Kaiser KK 70575 EM, Руководство пользователя

Страница: 23 / 60

23
RU FR DE
Funktionen
• Wählen Sie die gewünschte Funkti-
on durch Berühren der Taste
1 .
Das entsprechende Symbol 2 leuchtet
auf. Es ertönt ein akustisches Signal.
Funktionen schalten zyklisch: Super
Kühlen → Super Gefrieren → Super
Kühlen und Super Gefrieren →
Urlaub → nein → Super Kühlen →
usw.
Funktion Super Kühlen : das Symbol
leuchtet auf, das Kühlfach arbeitet bei
der Temperatur von 2 °C.
Funktion Super Gefrieren : das Symbol
leuchtet auf, das Gefrierfach arbeitet
bei der Temperatur von –24 °C.
• Drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Alarm abzubrechen.
Alle oben genannten Einstellungen
werden nach dem Sperren der Bedien-
blende wirksam. Nach dem Verlassen
dieser Funktionen kehrt das Gerät auf
die vor diesen Funktionen eingestellte
Temperatur zurück.
Warnsignal Tür offen
F u n k t i o n U r l a u b : d a s S y m b o l
leuchtet an, das Kühlfach schaltet sich
aus, das Gefrierfach arbeitet bei der
Temperatur von –18 °C.
Wenn die Tür des Kühl- oder Gefrier-
schranks länger als 2 Minuten geöffnet
bleibt, sendet das Warngerät einen
Alarm, der an eine offene Tür erinnert.
• Appuyez sur n’importe quelle touche
pour annuler l’alarme.
Alarme Porte ouverte
Si la porte du réfrigérateur ou du
congélateur reste ouverte plus de 2
minutes, un dispositif d'avertissement
envoie une alarme rappelant une porte
ouverte.
Tous les paramètres ci-dessus pren-
dront effet après le verrouillage du
panneau de commande. Après avoir
quitté ces fonctions, l'appareil revien-
dra à la température définie avant ces
fonctions.
Le symbole correspondant 2 s’allume.
Il émet un bip.
Fonctions
• Sélectionnez la fonction souhaitée
en appuyant sur le bouton 1 .
Les fonctions changent de façon
cyclique:
Super refroidissement →
Super congélation → Super refroi-
dissement et Super congélation →
Vacances → non → Super refroidis-
sement → etc.
Fonction Super refroidissement : le
symbole est allumé, la chambre du
réfrigérateur fonctionnera à la tempéra-
ture de 2 °C.
Fonction Vacances : le symbole est
allumé, la chambre du réfrigérateur
sera éteint, la chambre de congélation
fonctionnera à la température de –18
°C.
Fonction Super congélation : le
symbole est allumé, la chambre de
congélation fonctionnera à la tempéra-
ture de –24 °C.
Функция Отпуск : горит символ ,
холодильная камера выключается,
морозильная камера будет работать
при температуре –18 °C.
Функция Супер охлаждение : горит
символ , холодильная камера
будет работать при температуре 2
°C.
• Нажмите любую клавишу, чтобы
отменить сигнал тревоги.
Функции
Функции переключаются цикличес-
ки:
Супер охлаждение → Супер
заморозка → Супер охлаждение и
Супер заморозка → Отпуск → нет
→ Супер охлаждение → и т. д.
З а г о р а ет с я с о о т в ет с т в у ю щ и й
символ
2 . Звучит сигнал.
Функция Супер заморозка : горит
символ , морозильная камера
будет работать при температуре –24
°C.
Все вышеприведенные настройки
вступят в силу после блокировки
панели управления. После выхода
из данных функций устройство
вернется к температуре, заданной
перед этими функциями.
• В ы б е р и т е н у ж н у ю ф у н к ц и ю
касанием кнопки 1 .
Сигнал Открытая дверь
Если дверь холодильной камеры или
морозильной к амеры остаётся
открытой более 2 минут, предупреж-
д а ю щ е е у с т р о й с т в о п о с ы л а ет
сигнал тревоги, напоминающий об
открытой двери.
Code Description de l'erreur
E1
Défaillance du capteur de
température du réfrigérateur
E2
Défaillance du capteur de
température du congélateur
E3
Défaillance du capteur de
température du
Bio Safe
E5
Défaillance du capteur de
dégivrage du congélateur
E6
Erreur de communication
E7
Défaillance du capteur de
température ambiante
Code Fehlerbeschreibung
E1
Sensorstörung im Kühlraum
E2
Sensorstörung in
Gefrierkammer
E3
Sensorstörung in Kammer
Bio Safe
E5
Abtau-Sensorstörung in
Gefrierkammer
E6
Kommunikationsfehler
E7
Umgebungstemperatur-
Sensorstörung
Код Описание неисправности
E1
Отказ датчика температуры
холодильной камеры
E2
Отказ датчика температуры
морозильной камеры
E3
Отказ датчика температуры
камеры
Bio Safe
E5
Отказ датчика разморозки
морозильной камеры
E6 Ошибка связи
E7
Отказ датчика температуры
окружающей среды