Kaiser EKK 60174, Руководство пользователя

Страница: 35 / 60

35
RU FR DE
• Heben Sie das Gerät niemals am
Türgriff an. Den Kühlschrank nie auf
den Kopf stellen oder auf die Seite
legen.
• Verwenden Sie im Kühlschrank
keine elektrischen Geräte, sofern
der Hersteller dies nicht ausdrück-
lich gestattet.
• Achten Sie darauf, die Kältemittellei-
tungen nicht zu beschädigen.
TRANSPORT
• Trennen Sie den Kühlschrank vor
der Reinigung vom Netz.
WARNUNG
• Wenn Sie den Kühlschrank über
einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, trennen Sie ihn vom
Netz, waschen und trocknen Sie ihn
von innen und lassen Sie die Tür
offen.
• Den Kühlschrank zum Transport am
Sockel fassen und vorsichtig heben,
ohne ihn stärker als 45° zu neigen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüf-
tungsöffnungen nicht verstopft
werden.
SERVICE UND WARTUNG
• Reinigen Sie den Kühlschrank nie
mit brennbaren Flüssigkeiten wie
S p i r i t u s , P e t r o l e u m , B e n z i n ,
Verdünner oder Lösungsmittel, oder
mit chemischen Reinigungs- oder
Scheuermitteln, oder mit Säuren
oder Essig. Verwenden Sie ebenfalls
keine Mittel wie Waschpulver,
Scheuermittel, Mittel auf Alkalibasis,
chemisch vorbehandelte Wischtü-
cher, Lösungsmittel, Alkohol oder
auch heißes Wasser. Diese Mittel
können die Lackierung und die
Kunststoffteile beschädigen.
• Wenn Sie den Kühlschrank über
einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, trennen Sie ihn vom
Netz, waschen und trocknen Sie ihn
von innen und schließen Sie die Tür.
• Gießen Sie beim Reinigen kein
Wasser über oder in den Kühl-
schrank.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur
pour une longue période, débran-
chez le du secteur, laver et essuyer
l'intérieur et les portes.
• Ne jamais laver le réfrigérateur avec
du liquide inflammable comme
l'alcool, le kérosène, la benzine, les
diluants ou solvants;
d es agents
chimiques/abrasifs tels que les
détergents, les acides ou le vinaigre.
S'abstenir également d'utiliser des
détergents tels que la lessive, les
nettoyants abrasifs, les agents
alcalins, les lingettes traitées
chimiquement, les solvants, l'alcool
ou de l'eau chaude pour laver le
réfrigérateur, car ils peuvent endom-
mager la peinture ou les pièces en
plastique.
• Lors du nettoyage du réfrigérateur,
assurez-vous de ne pas verser de
l'eau, ni à l'intérieur, ni à l'extérieur.
• Avant le nettoyage, débranchez le
réfrigérateur du secteur.
TRANSPORT
• Saisissez le réfrigérateur par sa
base et soulevez-le avec précaution
sans l'incliner à plus de 45 °
• Ne jamais soulever l'appareil par la
poignée de la porte. Ne retournez
jamais le réfrigérateur et ne le mettez
pas sur le flanc.
ATTENTION
• A s s u r e z - v o u s q u e l e s s o r t i e
d'aération ne soient pas bloquées.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur
pour une longue période, débran-
chez le du secteur, laver et essuyer
l'intérieur et laissez la porte ouverte.
• Ne pas endommager le tuyau
d'entrée liquide frigorifique.
SERVICE ET MAINTENANCE
• N'utilisez pas d'appareils électriques
à l'intérieur du réfrigérateur autre
que ceux recommandé par le
fabricant.
• Перед мытьём отключите холо-
дильник от сети.
• Следите за тем, чтобы вентиляци-
онные отверстия не были заблоки-
рованы.
• Во время мытья холодильника не
лейте на него воду .
• Чтобы перенести холодильник,
возьмитесь за его основание и
осторожно поднимите его, не
наклоняя более, чем на 45°.
• Никогда не используйте ручку
холодильника, как опору. Никогда
не ставьте холодильник вверх
ногами и не кладите на бок.
ТРАНСПОРТИРОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не повредите линию подачи
хладагента.
• Не используйте внутри холодиль-
ник а электроприборы, кроме
рекомендованных производите-
лем.
• Если холодильник больше нельзя
использовать, прежде чем выбра-
сывать его, слейте хладагент в
месте с достаточным притоком
воздуха подальше от источников
возгорания.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
• Никогда не мойте холодильник с
применением воспламеняющихся
ж и д к о с те й , та к и х к а к с п и рт,
керосин, бензин, разбавители или
р а с т в о р и т е л и , х и м и ч е с к и х /
абразивных веществ, таких как
моющие средства, кислоты или
уксус. Моющие средства, такие
как порошки, абразивные чистя-
щие средства, средства, содержа-
щие щелочь, химически обрабо-
танные салфетки, растворители,
спирт и даже горячую воду тоже не
следует использовать для мытья
холодильника, т. к. они могут
повредить краску и пластмассо-
вые детали.
• Если Вы не собираетесь исполь-
зовать холодильник в течение
длительного времени, отключите
его от сети, вымойте и вытрите
внутри, затем закройте.