Utilice este Copylizer o la base illumina solo tal como se
describe en estas instrucciones. Cualquier otro uso deberá
ser considerado como no adecuado y podría resultar en
daños materiales o físicos. Este Copylizer o base illumina
no es un juguete.
Kaiser no asume ninguna responsabilidad por daños cau-
sados por usos no adecuados o incorrectos.
2. Instrucciones de seguridad
Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad:
¡ATENCIÓN!
Desconecte los dispositivos (Copylizer / base illumina,
adaptador de corriente) de la corriente cuando no se utili-
cen o antes de su limpieza.
Mantenga los productos lejos del alcance de los niños.
No utilice los dispositivos, si la cubierta exterior, enchufes
o cables están dañados.
No desmonto o modifique los dispositivos. Las reparacio-
nes se deben llevar a cabo exclusivamente por personas
calificadas.
¡PRECAUCIÓN!
Utilice únicamente el Copylizer / base illumina con las pie-
zas diseñadas para ellos.
Utilice los dispositivos únicamente en recintos sin hume-
dad.
Mantenga los dispositivos alejados del agua u otros líqui-
dos y de materiales combustibles.
No use o almacene los dispositivos en lugares con hume-
dad del aire extremadamente alta o con temperatura muy
elevada. Mantenga los dispositivos alejados de la radia-
ción solar directa.
Deje enfriar los dispositivos antes de empaquetarlos.
No sitúa piezas metálicas u objetos con bordes afilados en
la superficie de la hoja de plástico acrílico (15) para evitar
arañazos. Para dichos objetos, utilice la base de vidrio
5292 (32) (disponible como accesorio) en la parte superior
de la hoja de plástico.
3. Compruebe dispositivos y accesorios
incluidos
Al desempaquetar los dispositivos por primera vez, por fa-
vor, por favor compruebe si el contenido de la caja está
completo. Comprendido
con Copylizer exe.cutive LED (5215):
• Base illumina, código número 5244 (6) (adaptador de
corriente (16), cable de corriente (17) y tornillo de blo-
queo (23) para la columna incluidos)
• Columna (3)
• Brazo de cámara RTP (11)
• Rosca de montaje 1/4“ y 3/8“ (10)
con base illumina exe.cutive LED (5244):
• Base illumina (6)
• Tornillo de bloqueo (23) para la columna
• Adaptador de corriente (16)
• Cable de corriente (17)
(Para actualizar a un Copylizer se requiere una columna
de sistema R1 de 70 mm de ancho y un brazo para cá-
mara adecuado.)
Compruebe asimismo si los dispositivos estuvieran daña-
dos por causas externas. Si este fuera el caso, no ponga
en marcha los dispositivos.
4. Montaje
(fig. B, E)
Inserte la columna (3) en la ranura (5) en la parte posterior
de la base illumina asegurándose que los dos pins de co-
locación (20) se sitúen en los correspondientes agujeros
(21) en la columna, y fíjelos usando el tornillo (23) propor-
cionado a través de la ranura central (22). Asegúrese de
que la columna no esté inclinada y que está situada ade-
cuadamente en su ranura correspondiente.
Sitúe la base illumina (6) en una superficie plana y ajuste
cualquier inestabilidad usando los pies ajustables (7).
Compruebe el correcto alineamiento usando el nivel de
burbuja (4) en la base de la columna (5).
Monte el brazo para cámara (11) a su correspondiente so-
porte (1). Asegúrese que el pin de montaje del brazo de la
cámara está adecuadamente insertado en la ranura co-
rrespondiente (25) del soporte del brazo para cámara y que
el tornillo de bloqueo (2) está adecuadamente apretado.
5. Montaje de una unidad de iluminación en
superficie
La unidad de iluminación en superficie RB 520 AS (5279,
accesorio opcional) se puede incorporar al Copylizer 5215
y a la base illumina 5244. Para su montaje, por favor lea las
instrucciones de manejo de la unidad de iluminación en su-
perficie.
Al usar los adaptadores de montaje 5926 (disponibles co-
mo accesorios), las unidades de iluminación LED del sis-
tema Kaiser R1 se pueden también montar (ver 11.
Accesorios).
6. Puesta en marcha
(fig. C, D)
Antes de conectar el dispositivo, compruebe que el voltaje
de corriente corresponda con el indicado en la base en la
parte trasera de la base illumina (6).
Inserte el conector (18) del cable de conexión (19) en el en-
chufe (24). A continuación conecte el adaptador de co-
rriente (16) al enchufe con el cable correspondiente (17).
La base illumina es conecta usando el interruptor general
(14).
El brillo se puede ajustar de forma continua, sin pasos, gi-
rando el dial de control de intensidad (13).
7. Montaje de la cámara (con 5215)
(fig. E - G)
La cámara se monta en el brazo para cámara RTP (11). La
rosca estándar de montaje de 1/4“ (10) se puede reempla-
zar por la rosca de montaje de 3/8“ que se entrega con la
unidad. Para su cambio utilice una moneda para aflojar el
tornillo (9).
El brazo para cámara RTP está equipado con un disposi-
tivo de posicionamiento de cámara (26), que se puede
ajustar para ajustarse a la forma del cuerpo de tu cámara,
asegurando así que la cámara permanezca horizontal du-
rante un uso continuado.
La distancia entre la columna y el eje óptico del objetivo de
la cámara se puede ajustar sin pasos hasta 80 mm aflojan-
do el tornillo (12). No olvide volver a apretar el tornillo.
El ajuste de altura del brazo de la cámara se logra usando
la unidad de fricción a manivela (8).
5215Bedien_0719.qxp_5215Bedien 24.07.19 14:12 Seite 11
