background image

In

sta

lla

tio

nsa

n

w

eis

un

ge

n

 

Auswahl des richtigen Aufstellungsortes 

 Der Aufstellungsort Ihres Gerätes muss den folgenden Anforderungen 

entsprechen:

 

- Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche installiert werden, um Lärm und

Vibrationen zu minimieren.

- Das Gerät muss in der Nähe eines geerdeten Steckers installiert werden und

die Abflussöffnung auf der Auffangwanne (auf der Rückseite des Gerätes) muss

zugänglich sein.

- Das Gerät muss mindestens 30 cm (12") von der nächsten Wand entfernt sein,

um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten. Der horizontale

Lüftungsschlitz muss mindestens 50 cm (19,7") von Hindernissen entfernt sein.

- Decken Sie NICHT die Einlass- und Auslassöffnungen oder den Signalempfänger

der Fernbedienung ab, da dies das Gerät beschädigen kann.

Empfohlene Installation 

Energiebewertung 

Die Bewertung der Energieeffizienz und Angaben zum Geräuschpegel für dieses Gerät basieren auf den Parametern 

für eine Standardinstallation mit einem nicht verlängerten 

Abluftschlauch ohne Adapterstück für Fensterführung (wie im Abschnitt „Installation“ dieser Anleitung dargestellt). 

Das Gerät muss gleichzeitig im Kühlbetrieb und bei hoher Lüfterdrehzahl (COOL MODE/HIGH FAN SPEED) mit 

Fernbedienung betrieben werden. 

Das Gerät, das mit einem um 3 Meter verlängerten Abluftschlauch ausgestattet ist, arbeitet mit der Verwendung von 

2 Abluftkanälen (Durchmesser: 150 m, Länge: 5 m + Durchmesser: 130 mm, Länge: 1,5 m). Es wird keine Bewertung 

der Energieeffizienz und Angaben zum Geräuschpegel für ein Gerät mit einem verlängerten Abluftschlauch mit einer 

Länge von 3 Metern vorgenommen (bei einigen Modellen). 

ACHTUNG: 

Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Raumtemperatur unter 35°C zu betreiben, da die Gefahr besteht, dass unter 

bestimmten extremen Bedingungen, z.B. 50% Verstopfung des unteren Lufteinlasses, ein Gerät mit einem 

verlängerten Abluftschlauch mit einer Länge von 3 Metern bei Raumtemperatur über diesem Wert nicht 

funktioniert. 

Kühlmethode mit neuer mobiler Klimaanlage (gilt für Modelle, die den Anforderungen des 

Energieministeriums der Vereinigten Staaten entsprechen) 

Aufgrund eines neuen bundesweiten Testverfahrens zur Prüfung von mobilen Klimaanlagen ist festzustellen, dass die 
auf der Verpackung von mobilen Klimaanlagen angegebenen Kühlleistungsparameter deutlich niedriger sind als bei 
Modellen, die vor 2017 hergestellt wurden. Dies ist auf Änderungen im Prüfverfahren zurückzuführen und nicht auf 
Änderungen an den mobilen Klimaanlagen selbst. 

Worauf sollte ich beim Kauf einer mobilen Klimaanlage zuerst achten? 

Die richtige Klimaanlage hilft, einen Raum effizient zu kühlen. Ein zu kleines Gerät sorgt nicht für ausreichende 
Kühlung. Eine zu große Klimaanlage entfernt nicht genügend Feuchtigkeit und erzeugt ein Gefühl von feuchter Luft. 
Um die richtige Klimaanlage zu finden, müssen Sie die quadratische Grundfläche des zu kühlenden Raumes 
bestimmen, indem Sie die Länge des Raumes mit seiner Breite multiplizieren. Sie sollten auch den Nennwert der 
Klimaanlage in Britischen Wärmeeinheiten (BTU) kennen, der die Wärmemenge angibt, die das Gerät aus dem Raum 

In

sta

lla

tio

nsa

n

w

eis

un

ge

n

 

entfernen kann. Je höher der Wert, desto mehr Kühlleistung für einen größeren Raum. (Vergleichen Sie nur neuere 
Gerätemodelle miteinander, denn ältere Modelle mögen effizienter erscheinen, sind aber im Grunde genommen 
gleich). Wenn Ihre mobile Klimaanlage in einem sehr sonnigen Raum, in der Küche oder in einem Raum mit hohen 
Decken aufgestellt wird, sollte sie etwas effizienter sein. Sobald Sie die richtige Kühlleistung oder Raumgröße 
definiert haben, können Sie sich weitere Funktionen ansehen.  

Warum ist die Kühlleistung bei neueren Modellen geringer als bei älteren Modellen? 

Bundesverordnungen verlangen von den Herstellern, dass sie die Kühlleistung auf der Grundlage eines 
spezifischen Prüfverfahrens berechnen, das in diesem Jahr geändert wurde. Modelle, die vor 2017 hergestellt 
wurden, wurden nach einem anderen Verfahren getestet. Die Kühlleistung wird derzeit anders gemessen als bei 
Modellen aus den Vorjahren. Dadurch hat sich die tatsächliche Kühlleistung der Klimaanlagen nicht verändert, 
obwohl die aufgeführten BTU-Einheiten möglicherweise niedriger sind. 

Was ist SACC? 

SACC ist ein repräsentativer Wert der saisonal geregelten Kühlleistung in BTU/h, bestimmt nach dem DOE-
Testverfahren gemäß Titel 10 des Code of Federal Regulations (CFR) 430, Unterabschnitt B, Anhang CC und den 
geltenden Stichprobenplänen. 

Benötigte Werkzeuge 

- Mittlerer Schraubendreher Philips; - Maßband oder Lineal; - Messer oder Schere;

- Säge (optional, um den Fensteradapter bei schmalen Fenstern zu verkürzen)

Zubehör 

ACHTUNG: Die mit (*) markierte Elemente sind nur bei einigen Modellen vorhanden. Geringfügige 

Konstruktionsunterschiede sind möglich. 

Nordamerika 

Form 

Artikelbezeichnung 

Menge 

Form 

Artikelbezeichnung 

Menge 

Adapterstück für Gerät 

1 Stück 

Sicherheitshalterung und 2 

Schrauben 

1 Set 

Abluftschlauch 

1 Stück 

Ablaufschlauch 

1 Stück 

Adapterstück für 

Fensterführung 

1 Stück 

Kabelzugentlastung 

1 Stück 

Fensterführung A 

1 Stück 

Schraube 

1/2 Stück (*) 

Fensterführung B 

1 Stück 

Fernbedienung und Batterie (nur bei 

Modellen mit Fernbedienung) 

1 Set (*) 

Fensterführung C 

1 Stück (*) 

Adapterstück für Ablaufschlauch (nur 

für Wärmepumpenbetrieb) 

1 Stück (*) 

Schaumstoffdichtung A 

(selbstklebend) 

2/4 Stück (*) 

Adapterstück für Abluftschlauch 

1 Stück (*) 

Schaumstoffdichtung B 

(selbstklebend) 

2 Stück 

Verlängerter Abluftschlauch 

1 Stück (*) 

Schaumstoffdichtung C (nicht 

selbstklebend) 

1/2 Stück (*) 

DE

91

Содержание KPPH-09HRG29

Страница 1: ...OWNER SMANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILE KLIMAANLAGE EN DE...

Страница 2: ...43 79 EN DE OWNER SMANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER 43 REMOTE CONTROLLER 65 SMART AC KIT 83 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILE KLIMAANLAGE 79 FERNBEDIENUNG 102 SMART AC 128...

Страница 3: ...ir Filter Cleaning Troubleshooting Tips Unit Cleaning Store the unit when not in use Preparation Design Notice Energy Rating Information Ambient Temperature Range For Unit Operating Exhaust Hose Insta...

Страница 4: ...al shock fire and injury or property damage Make sure that the outlet you are using is grounded and has the appropriate voltage The power cord is equipped with a three prong grounding plug to protect...

Страница 5: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Страница 6: ...product at least free of charge The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user As old products contain valuable resources they can be sold to scrap m...

Страница 7: ...igerants The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an operating electric heater Caution...

Страница 8: ...ble material 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammab...

Страница 9: ...ll be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a perman...

Страница 10: ...ns on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 10 Detection of flammable refrigerants The foll...

Страница 11: ...maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be return...

Страница 12: ...stallation using an un extended exhaust duct without window slider adaptor as shown in the Installation section of this manual At the same time the unit must be operate on the COOL MODE and HIGH FAN S...

Страница 13: ...or first when purchasing a portable air conditioner The right air conditioner helps you cool a room efficiently An undersized unit won t cool adequately while one that s too large will not remove enou...

Страница 14: ...Why is the cooling capacity lower on newer models than on older units number means more cooling power for a larger room Be sure you are comparing only newer models to each other older models may appea...

Страница 15: ...aust hose into the airoutlet opening of the unit along the arrow direction Other Regions Name ofAccessories Qty Shape Name ofAccessories Qty Shape 1 pc Window Slider A Bolt 1 pc 1 set Unit Adaptor Sec...

Страница 16: ...lation methods Or Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Type 1 Hung Window or Sliding Window Installation For some models 1 Cut the adhesive foam seal A and B strips to the prope...

Страница 17: ...7 inch min 30cm or 12 inch Expansion anchor position Adaptor cap Wall Exhaust Adaptor B Installation Instructions Or Or 2 Screws Security Bracket 4 If desired install the security bracket with 2 screw...

Страница 18: ...ntroller LED display Shows the set temperature while on cool heat or auto mode While on DRY and FAN modes it shows the room temperature Shows Error codes E0 EEPROM error E1 Room temperature sensor err...

Страница 19: ...ss connection mode For the first time to use wireless function press the mode button for 3 seconds to initiate the wireless connection mode when the unit is off The LED DISPLAY shows AP to indicate yo...

Страница 20: ...g Continuous drain hose NOTE Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of...

Страница 21: ...using a damp lint free cloth and mild detergent Dry the unit with a dry lint free cloth Drain the unit s water collection tray according to the instructions in the following section Run the appliance...

Страница 22: ...cian to inspect the unit and top off refrigerant Decrease the set temperature Make sure all windows and doors are closed Double check the cooling area Turn off the unit disconnect the hose check for b...

Страница 23: ...d specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Any updates to the manual will be uploaded to the service...

Страница 24: ...asing our air conditioner Please read this owner s manual carefully before using your air conditioner Some of the described remote control functions may not apply to the KPPH 09HRN29 model AIR CONDITI...

Страница 25: ...ting Fan operation Dehumidifying operation Swing operation Timer operation ECONOMY operation CONTENTS 1 2 3 4 6 7 7 7 8 8 9 12 Handling the remote controller Remote controller Specifications Function...

Страница 26: ...ECON OM Y ON OF F TIM ER OFF RES ET LOC K SET TEM PERAT URE C FOL LOW ME LED DIS PLA Y ION TURBO Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance pointing it towards the rece...

Страница 27: ...purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail NOTE Model Lowest Voltage of CPU Emitting Signal Rated Voltage RG51B C EU RG51B16 C E RG51B31 C EU 5 C 60 C...

Страница 28: ...supported by the cooling only appliance Do not select HEAT mode if the machine you FOLLOW ME 13 Function buttons 1 TEMP DOWN Button Push this button to decrease the indoor temper o o ature setting in...

Страница 29: ...14 ION Button 9 NOTE RG51B20 C E models have no this feature RG51B18 C E RG51B19 C E M FOLLOW ME Function buttons continued TIMRT OFF Button LOCK Button Model RG51B1 C EU RG51B C EU RG51B26 C EU RG51B...

Страница 30: ...button in COOL or HEAT mode the remote sensing function is activated and this indicator displays TIMER ON OFF SET TEMPERATURE Transmission Indicator Temp Timer display FAN SPEED display MODE display O...

Страница 31: ...ODE FAN SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C LED DISPLAY 4 Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE but...

Страница 32: ...MODE FAN SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C LED DISPLAY h Dehumidifying operation Ensure the unit is plugged in and power is available The OPERATION indicator...

Страница 33: ...SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C LED DISPLAY TIMER ON Timer operation press the TIMER ON button can set the auto on time of the unit And press the TIMER OFF...

Страница 34: ...splay area will show the temperature again Now this function is activated TIMER ON Example h Set The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the foll...

Страница 35: ...COMBINED TIMER S both ON and OFF etting timers simultaneously Start 10 hours later after setting TIMER OFF Stop On Set 10 hours later Auto off Operation The TIMER OFF feature is useful when you want t...

Страница 36: ...be cancelled if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed While the unit is running under SLEEP Example TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the a...

Страница 37: ...ith the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation T...

Страница 38: ...der Inbetriebnahme der Klimaanlage lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf LESEN SIE UND BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF BEDIEN...

Страница 39: ...uches 89 Auswahl des richtigen Aufstellungsortes 90 Bewertung der Energieeffizienz 90 Ben tigte Werkzeuge 91 Zubeh r 91 Fenstereinbausatz 92 Installation 93 Bedienungsanweisungen Funktionen des Bedien...

Страница 40: ...entsprechende Steckdose zu installieren Montieren Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen Fl che Andernfalls kann es zu Sch den am Ger t oder zu berm igen Ger uschen und Vibrationen w hrend des Betrie...

Страница 41: ...sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Bedienung des Ger tes eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Ki...

Страница 42: ...er te mit dem K ltemittel R290 1 Fluorierte Treibhausgase werden in hermetisch verschlossenen Beh ltern gelagert Detaillierte Informationen ber Art Menge und CO2 quivalent pro Tonne fluoriertem Treibh...

Страница 43: ...einem gut bel fteten Raum gelagert werden muss dessen Gr e der f r den Betrieb erforderlichen Raumfl che entspricht Jede Person die an einem K ltemittelkreislauf arbeiten oder in diesen eingreift mus...

Страница 44: ...h der Techniker der potenziell toxischen oder brennbaren Atmosph re bewusst ist Stellen Sie sicher dass das Lecksuchger t f r den Einsatz mit brennbaren K ltemitteln geeignet ist Es muss funkensicher...

Страница 45: ...sorgung und entfernen Sie erst dann die abgedichteten Abdeckungen usw Ist w hrend der Wartung erforderlich das Ger t mit elektrischer Energie zu versorgen platzieren Sie ein permanent betriebsbereites...

Страница 46: ...gesamten Ger tes zu gew hrleisten Dieser Vorgang muss mehrmals wiederholt werden Verwenden Sie f r diesen Vorgang keine Druckluft und kein Sauerstoff Die Sp lung wird durch das Aufheben von Vakuum im...

Страница 47: ...en anzuwenden die die Sicherheit gew hrleisten Bei der Einleitung des K ltemittels in Zylinder ist darauf zu achten dass nur die richtigen R ckgewinnungszylinder verwendet werden Stellen Sie sicher da...

Страница 48: ...Installation dieser Anleitung dargestellt Das Ger t muss gleichzeitig im K hlbetrieb und bei hoher L fterdrehzahl COOL MODE HIGH FAN SPEED mit Fernbedienung betrieben werden Erforderlicher Umgebungste...

Страница 49: ...rgieeffizienz und Angaben zum Ger uschpegel f r ein Ger t mit einem verl ngerten Abluftschlauch mit einer L nge von 3 Metern vorgenommen bei einigen Modellen ACHTUNG Es wird empfohlen das Ger t bei ei...

Страница 50: ...iger sind Was ist SACC SACC ist ein repr sentativer Wert der saisonal geregelten K hlleistung in BTU h bestimmt nach dem DOE Testverfahren gem Titel 10 des Code of Federal Regulations CFR 430 Unterabs...

Страница 51: ...ck Verl ngerter Abluftschlauch 1 St ck Adapterst ck f r Abluftschlauch 1 St ck Fenstereinbausatz Abluftschlauch Abluftschlauc h Einheit Adapterst ck f r Ger t Adapterst ck f r Fensterf hrun g Fenster...

Страница 52: ...Schneiden Sie die Streifen der selbstklebenden Schaumstoffdichtung A und B auf die richtige L nge zu und befestigen Sie sie am Fensterfl gel und am Fensterrahmen wie in der Zeichnung dargestellt oder...

Страница 53: ...hlauches herum in einem Abstand von 500 mm zum Abluftschlauch vorhanden sind damit das Abluftsystem ordnungsgem funktionieren kann Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veransc...

Страница 54: ...r ckt um die Temperatureinheit zu ndern Ein Aus Schalter schaltet das Ger t ein und aus LED Display Zeigt die eingestellte Temperatur im K hl Heiz oder Automatikbetrieb an Zeigt die Raumtemperatur w h...

Страница 55: ...Modusanzeige und die aktuelle Betriebsartenanzeige auf HEAT Modus Heizen nicht bei Nur K hlen Modellen verf gbar Dr cken Sie die MODE Taste Modus bis die HEAT Anzeige Heizen aufleuchtet Dr cken Sie d...

Страница 56: ...beginnt sie automatisch mit den vorherigen Einstellungen sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird LUFTSTROMRICHTUNGSREGELUNG Erm glicht die manuelle Einstellung der Luftstromrichtung Der L f...

Страница 57: ...Wasser abflie en ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass sich der Ablaufschlauch unterhalb der Abfluss ffnung der unteren Auffangwanne befindet Erreicht der Wasserstand in der unteren Auffangwanne einen vo...

Страница 58: ...igen Sie den Luftfilter gem dem im vorherigen Abschnitt beschriebenen Verfahren Setzen Sie vor der Lagerung einen sauberen trockenen Filter wieder ein Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung...

Страница 59: ...len Die gew hlte Temperatur ist zu hoch Reduzieren Sie die Temperatur Fenster und T ren im Raum sind nicht geschlossen Stellen Sie sicher dass alle Fenster und T ren geschlossen sind Die Raumfl che is...

Страница 60: ...werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder den Hersteller Alle Aktualisierungen dieser Anleitung werden auf der Website des Herstellers ver ffentlicht Bitte bes...

Страница 61: ...den haben F r eine einwandfreie Bedienung lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Einige der beschriebenen Fernbedienungsfunktionen gelten m glicherweise...

Страница 62: ...g 104 Technische Daten der Fernbedienung 105 Funktionstasten 106 Anzeigen auf dem LCD Display 108 Funktion der Tasten 109 Automatikbetrieb 109 K hl Heiz L ftermodus 109 Entfeuchtung 110 Schwenkbetrieb...

Страница 63: ...e Fernbedienung eingegebene Programm gel scht Werden neue Batterien eingelegt muss die Fernbedienung neu programmiert werden Handhabung der Fernbedienung ACHTUNG Die Klimaanlage funktioniert nicht wen...

Страница 64: ...chirm zur Temperaturkonfiguration Celsius Skala C RG51B14 C E RG51B16 C E RG51B18 C E RG51B31 C E RG51B19 C E M RG51 B20 C E RG51 B25 C E RG51 B27 C E RG51 B30 C E RG51 B32 C E RG51 B30 C EF Fahrenhei...

Страница 65: ...dem Dr cken dieser Taste wird eine bestimmte Betriebsart in folgender Reihenfolge ausgew hlt ACHTUNG W hlen Sie nicht den Heizmodus HEAT wenn das von Ihnen erworbene Ger t nur zum K hlen vorgesehen is...

Страница 66: ...ine Sperrung durch LOCK Verwenden Sie den LOCK Modus um die aktuellen Einstellungen beizubehalten und versehentliche nderungen der Einstellungen zu verhindern Dr cken Sie die LOCK Taste erneut um die...

Страница 67: ...kranie pojawia si wska nik blokady LOCK Naci nij przycisk LOCK aby wyczy ci ekran Anzeige der Betriebsart MODE Auf dem Bildschirm wird die aktuell gew hlte Betriebsart angezeigt Dazu geh ren die Modi...

Страница 68: ...L fterdrehzahl wird automatisch angepasst 3 Sie k nnen Ihren bevorzugten Modus manuell ausw hlen wenn der Automatikmodus Ihnen nicht gen gend Komfort bietet K hl Heiz L ftermodus Stellen Sie sicher d...

Страница 69: ...tstromrichtung nach oben unten einzustellen 1 Ein kurzer Druck auf diese Taste aktiviert die Funktion der Luftstromrichtungsregelung im L ftungsschlitz Bei jedem Tastendruck ndert sich der Bewegungswi...

Страница 70: ...d erst dann sendet die Fernbedienung ein Signal an die Klimaanlage Nach ca 2 Sekunden verschwindet das h Signal und die eingestellte Temperatur wird erneut auf dem Bildschirm des LCD Displays angezeig...

Страница 71: ...ur ckkehren Dank dieser Funktion startet die Klimaanlage automatisch zum eingestellten Zeitpunkt Beispiel Aktivieren der Klimaanlage in sechs Stunden 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste um die letzte Kon...

Страница 72: ...hen Ein und Ausschaltung TIMER OFF TIMER ON Einschalten Stopp Start Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie die Klimaanlage nach dem Zubettgehen stoppen und morgens nach dem Aufwachen oder nach der R ckk...

Страница 73: ...eingestellte Temperatur auf der Fernbedienung angezeigt wird Betrieb im ECONOMY SLEEP Modus Aktivierung Deaktivierung der Sleep Funktion Sie erm glicht Ihnen die angenehmste Temperatur zu halten und...

Страница 74: ...chtigen k nnen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor sch dlichen...

Отзывы: