Kaisai KMK-60RY1 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 148

134

Final checks
Test run operation (manually)

10.1
10.2

CONTENTS

102
102
106

100

119

87
87

88
89

DIP switch settings overview

9.1

Application 1
Application 2

7.1
7.2

Disassembling the unit
Main components
Electronic control box
Refrigerant pipework
Water piping
Filling water
Water piping insulation
Field wiring

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8

Dimensions
Installation requirements
Servicing space requirements
Mounting the indoor unit
Refrigerant pipe connection

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

SAFETY PRECAUTIONS

INSTALLATION SITE

BEFORE INSTALLATION

INSTALLATION PRECAUTIONS

TYPICAL APPLICATIONS

OVERVIEW OF THE UNIT

START-UP AND CONFIGURATION

TEST RUN AND FINAL CHECKS

107
107

5 GENERAL INTRODUCTION

6 ACCESSORIES

120
120
121
122

Initial start-up at low outdoor ambient temperature
Pre-operation checks
Setting the pump
Field settings

9.2
9.3
9.4
9.5

119

134

135

137
139

General guidelines
General symptoms
Operation parameter
Error codes

12.1
12.2
12.3
12.4

MAINTENANCE AND SERVICE
TROUBLE SHOOTING

TECHNICAL SPECIFICATIONS

144

14 INFORMATION SERVICING

142

135

Содержание KMK-60RY1

Страница 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEP A SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...KMK 60RY1 KMK 100RY1 KMK 160RY1 PL KLIMATYZATOR CIENNY TYPU SPLIT Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Dla zapewnienia prawid owej obs ugi zapoznaj si z instrukcj i przechowuj j do...

Страница 4: ...L D JEDNOSTKI 26 8 1 Demonta pod ogi 26 8 2 G wne komponenty 26 8 3 Elektroniczna skrzynka sterownicz 28 8 4 Orurowanie ch odziwa 30 8 5 Orurowanie wody 30 8 6 Dolewanie wody 34 8 7 Izolacja orurowani...

Страница 5: ...11 KONSERWACJA I SERWIS 60 12 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 61 12 1 Wytyczne og lne 61 12 2 Objawy og lne 61 12 3 Parametry operacji 63 12 4 Kody b d w 65 13 DANE TECHNICZNE 68 14 INFORMACJE O SERWISIE 70...

Страница 6: ...OLF Q 7HUPLQDO ORFN 1 2 OHNWU F Q XN DG VWHURZDQLD RVWND DFLVNRZD RVWND DFLVNRZD HGQRVWND UHGQLFD PP HZQ WU QD JU D ND GRGDWNRZD 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7...

Страница 7: ...M NWyUHM Z VW SLHQLH PR H VNXWNRZD JRQHP OXE SRZD Q P XUD HP 2675 1 2675 1 8 2 QDF D SRWHQFMDOQLH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUHM Z VW SLHQLH PR H VNXWNRZD QLH QDF Q P OXE XPLDUNRZDQ P XUD HP 6 X UyZQLH M...

Страница 8: ...UDQLF RQ GR PLQLPXP 1 250 H OL FD NRZLW DGXQHN FK RG LZD Z XN DG LH Z QRVL NJ WM G XJR RUXURZDQLD P SU N QLH PD GRGDWNRZ FK Z PRJyZ Z DNUHVLH PLQLPDOQHM SRZLHU FKQL SRG RJL H OL FD NRZLW DGXQHN FK RG...

Страница 9: ...RPLHV F HQLHP 9 PLQ FP X ZDM WDEHOL QD VWURQLH L GP 6NRQWDNWXM VL G VWU EXWRUHP HGQRVWN PR QD DLQVWDORZD Z SRPLHV F HQLX MH OL RWZDUFLD ZHQW ODF MQH WUZDOH RWZDUWH QDMGXM VL SRPL G SRPLHV F HQLDPL L X...

Страница 10: ...GQR FL GRNXPHQWHP ODX XOD SU SDGNX SR UHGQLFK ZDUWR FL PF WM JG PF QDMGXMH VL SRPL G GZLHPD ZDUWR FLDPL Z WDEHOL ZH SRG XZDJ ZDUWR RGSRZLDGDM FD Z V HM ZDUWR FL PF WDEHOL H OL PF NJ ZH SRG XZDJ ZDUWR...

Страница 11: ...PRF REZRGX DVLODF D OXE QLHSUDZLG RZD NRQVWUXNFMD LQVWDODFML HOHNWU F QHM PR H E SU F Q SRUD HQLD SU GHP OXE SR DUX 3DPL WDM R PRQWD X SU HU ZDF D DZDU MQHJR X LHPLHQLD Z VSRVyE JRGQ RERZL XM F P SUDZ...

Страница 12: ...NWyU FK F VWR PLHQLD VL QDSL FLH QS IDEU NL 3RMD G OXE VWDWNL 0LHMVFD Z NWyU FK REHFQH V RSDU NZDVyZ OXE DVDG 8U G HQLD PRJ X ZD G LHFL NWyUH XNR F URN FLD RUD RVRE R RJUDQLF RQ FK GROQR FLDFK IL F Q...

Страница 13: ...DU L GUJDQLD MHGQRVWNL QLH VWDQRZL SUREOHPX D MHGQRVWN PR QD Z SR LRPRZD 0LHMVFD Z NWyU FK QLH LVWQLHMH U NR Z FLHNX DWZRSDOQHJR JD X DQL Z FLHNX SURGXNWX 6SU W QLH QDGDMH VL GR X WNX Z VWUHIDFK DJUR...

Страница 14: ...Z ORWRZ FK ZRG 8SHZQLM VL H VNDSXM F NRQGHQVDW QLH XV NRG L PHEOL DQL LQQ FK XU G H 8 3RZLHU FKQLD PRQWD X WR S DVND L QLH DWZRSDOQD FLDQD R QR QR FL GROQHM GR SRGWU PDQLD ZDJL RSHUDF MQHM MHGQRVWNL 8...

Страница 15: ...F RQR ZV VWNLH DNFHVRULD HGQRVWND ZHZQ WU QD ZD RNR R NJ 3RGQRVL M PR QD Z PLQLPXP GZLH RVRE PLDU ZVSRUQLND FLHQQHJR 15 1 3R F HQLH FK RG LZD FLHN HJR 81 3R F HQLH FK RG LZD FLHN HJR OXE 81 2GS Z ORW...

Страница 16: ...JL Z DNUHVLH SU HVWU HQL VHUZLVRZHM Rys 4 4 1LH XQR MHGQRVWNL DSL F D VNU QN VWHURZQLF DQL D UXU 2675 1 Rys 4 3 MHGQRVWND PP 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6...

Страница 17: ...RVWNL ZHZQ WU QHM NJI FP NJI FP NJI FP NJI FP NJI FP NJI FP RNU FDQLH SR F HQLD E W PRFQH GRUN FHQLH PR H E SU F Q XV NRG HQLD QDNU WNL 8 G SR F HQLD NR QLHU RZH V X ZDQH SRQRZQLH Z SU SDGNX MHGQRVWNL...

Страница 18: ...LHOQLH 2SFMRQDOQ HVWDZ V RQHF Q PR QD SRG F GR MHGQRVWNL DNUHV SUDF W ownica ORW ORW 1 250 2 1 HGQRVWNL V X GR RJU HZDQLD FK RG HQLD RUD RJU HZDQLD ZRG X WNRZHM 0R QD MH SR F MHGQRVWNDPL RSDUW PL QD...

Страница 19: ...DQLF HQLD L DEH SLHF HQLD SRGF DV SUDF SRPS FLHS D DNUHV URERF SRPS FLHS D PR OLZR FL RJUDQLF HQLD L DEH SLHF HQLD 3RPSD FLHS D Z F D VL Z F D VL W ONR 6 0DNV PDOQD WHPSHUDWXUD ZRG ZFKRG FHM SRGF DV S...

Страница 20: ...RGG LHOQLH 7 F XMQLN WHPSHUDWXU ELRUQLND ZRG X WNRZHM DNFHVRULXP 7 F XMQLN FD NRZLWHM WHPSHUDWXU SU HS ZX ZRG RSFMRQDOQ 3BG SRPSD UXU 8 GR QDE FLD RGG LHOQLH RG 1DF QLH Z ELRUF H GR QDE FLD RGG LHOQL...

Страница 21: ...QLH 7 F H NRQWUROL JU D NL ZVSRPDJDM FHM ELRUQLND XQNFMD 7 XVWDZLDQD RQDMHVW Z LQWHUIHMVLH X WNRZQLND 3DWU QIRUPDFMH RJyOQH R XVWDZLHQLDFK SU H F QLND 3 G 7 MHVW XVWDZLRQ MDNR SUDZLG RZ 7 PR QD Z F D...

Страница 22: ...RVWDWyZ DP ND VL 3BR DF QD G LD D G V VWHP MHVW 21 R QDF D H ZV VWNLH V RWZDUWH 3BR SU HVWDMH G LD D Q 0RGEXV HZQ WU QD HZQ WU QD F 57 57 57 57 57 57 57 57 HGQRVWND PRQWD RZD RG HGQRVWND HZQ WU QD HGQ...

Страница 23: ...Z GR QDE FLD RGG LHOQLH 3 WD SU HND QLND WHUPRVWDWX RSFMRQDOQD KHUPRVWDW WUDQVIHU ERDUG 7HUPRVWDW SRNRMRZ QLVNLH QDSL FLH GR QDE FLD RGG LHOQLH 7HUPRVWDW SRNRMRZ Z VRNLH QDSL FLH GR QDE FLD RGG LHOQLH...

Страница 24: ...SRG RJRZHJR GR QDE FLD RGG LHOQLH U HMQLN GR QDE FLD RGG LHOQLH 6WUHID PR H G LD D Z WU ELH FK RG HQLD OXE RJU HZDQLD SRGF DV JG VWUHID PR H G LD D W ONR Z WU ELH RJU HZDQLD 3RGF DV LQVWDODFML GOD ZV...

Страница 25: ...MHGQRVWNL ZHZQ WU QHM ELRUQLN Z UyZQDZF 8SHZQLM VL H DFLVNL 69 69 V SUDZLG RZR SRG F RQH GR VWHURZQLND SU HZRGRZHJR SDWU 3RG F SU HZRG WHUPRVWDWX GR RGSRZLHGQLFK DFLVNyZ L SRSUDZQLH VNRQILJXUXM 7 5026...

Страница 26: ...GQRVWNL ZHZQ WU QHM PR QD XVXQ Z NU FDM F ZNU W ERF QH D QDVW SQLH M GHMPXM F 3RGF DV PRQWD X RV RQ XSHZQLM VL H RV RQD RVWD D GRNU FRQD ZNU WDPL Q ORQRZ PL SRGN DGNDPL ZNU W V Z HVWDZLH DNFHVRULyZ FL...

Страница 27: ...U D ND GRGDWNRZD 3RGVWDZRZ 1LHVWDQGDUGRZ WHU F XMQLNL WHPSHUDWXU RNUH ODM WHPSHUDWXU ZRG L FK RG LZD Z Uy Q FK SXQNWDFK 7 7 7ZBRXW 7ZBLQ 7 DZyU QDGFL QLHQLRZ DSRELHJD SRZVWDZDQLX QDGPLDURZHJR FL QLHQL...

Страница 28: ...DZRZ 1LHVWDQGDUGRZ 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 1 6 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 1 6 1 250 U VXQHN DPLHV F...

Страница 29: ...Z UyZQDZF HJR F H F XMQLND WHPSHUDWXU ELRUQLND FLHS HM ZRG X WNRZHM F H F XMQLND WHPSHUDWXU ZRG Z FKRG FHM VWUHI F H F XMQLND WHPSHUDWXU SDQHOX V RQHF QHJR F H NRPXQLNDFML SRPS R PLHQQHM SU GNR FL REU...

Страница 30: ...LF QH SURGXFHQWD 2UXURZDQLH ZRG 8Z JO GQLRQH RVWD ZV VWNLH G XJR FL L RGOHJ R FL RUXURZDQLD 3DWU WDEHOD 1 250 H OL Z LPLH Z XN DG LH QLH QDMGXMH VL JOLNRO L GRMG LH GR DZDULL DVLODF D OXE SRPS RGSURZD...

Страница 31: ...RVWND PRQWD RZD HGQRVWND PRQWD RZD RGRZDQLH RGRZDQLH Q HGQRVWND HZQ WU QD HGQRVWND ZHZQ WU QD LOWU DNFHVRULXP ELRUQLN Z UyZQDZF GR QDE FLD RGG LHOQLH QWHUIHMV X WNRZQLND DNFHVRULXP 1DF QLH Z ELRUF H G...

Страница 32: ...RVWNL V Z SRVD RQH Z QDF QLD Z ELRUF H O R GRP OQ P FL QLHQLX ZVW SQ P EDUD E DJZDUDQWRZD SUDZLG RZ SUDF MHGQRVWNL PR OLZH H NRQLHF QH E G LH GRVWRVRZDQLH FL QLHQLD ZVW SQHJR QDF QLD Z ELRUF HJR 6SUDZ...

Страница 33: ...FK 6 F HOLZR PXVL E Z VWDQLH Z WU PD FL QLHQLD L WHPSHUDWXU Z VW SXM FH Z XN DG LH G NRU VWDV RUXURZDQLD PDWHULD X LQQHJR QL PLHG XSHZQLM VL H PDWHULD RVWD RG VLHELH RGL RORZDQH DE DSRELHF NRUR ML JDO...

Страница 34: ...RQ QD DXWRPDW F Q P DZRU H XSXVWRZ P X JyU MHGQRVWNL JG XN DG SUDFXMH 2WZyU DXWRPDW F Q DZyU XSXVWRZ SU QDMPQLHM SH QH REURW Z OHZR Z FHOX XVXQL FLD SRZLHWU D XN DGX 1 250 3RGF DV SRGDZDQLD VXEVWDQFML...

Страница 35: ...LH VL NRQGHQVDWRUD H Z JO GX QD G LD DQLH IDO Z VRNLHM F VWRWOLZR FL 1LJG QLH LQVWDOXM NRQGHQVDWRUD ZL NV DM FHJR ID DE XQLNQ Z SDGNX 3RQL V D LOXVWUDFMD DZLHUD SU HJO G Z PDJDQHJR RSU HZRGRZDQLD Z WH...

Страница 36: ...MV X WNRZQLND HVWDZ HQHUJLL V RQHF QHM GR QDE FLD RGG LHOQLH HGQRVWND HZQ WU QD HGQRVWND PRQWD RZD RGRZDQLH 0 6W F QLN DVLODF HGQRVWND ZHZQ WU QD U D ND ZVSRPDJDM FD 69 DZyU WUyMGUR Q ELRUQLND FLHS HM...

Страница 37: ...QRVWNL L JU D N GRGDWNRZ RUD DVLODF FLHS HM ZRG X WNRZHM MH OL GRW F SU HG XVXQL FLHP SDQHOX VHUZLVRZHJR VNU QNL SU H F QLNyZ 2675 1 W F QH GRW F FH RSU HZRGRZDQLD Z WHUHQLH L NV R RSU HZRGRZDQLD MHGQ...

Страница 38: ...LHQLD L EH SLHF QLN GR SU HZRGX DVLODM FHJR SU SDGNX RSU HZRGRZDQLD XSHZQLM VL H X WH RVWDQ DOHFDQH SU HZRG Z NRQDM SUDZLG RZH SR F HQLD L DPRFXM SU HZRG DEH SLHF DM F MH SU HG VL DPL HZQ WU Q PL PRJL...

Страница 39: ...GDWNRZD N 6 1 1267 1 75 1 7UyMID RZD JU D ND GRGDWNRZD N 5R PLDU RSU HZRGRZDQLD PP 3U HU ZDF DZDU MQ X LHPLHQLD PXVL E V ENLP Z F QLNLHP SU GX R QDW HQLX P VHN 3U HZyG HODVW F Q PXVL VSH QLD VWDQGDUG...

Страница 40: ...HUJLL V RQHF QHM HM FLH WHUPRVWDWX SRNRMRZHJR Z VRNLH QDSL FLH 69 DZyU WUyMGUR Q 69 DZyU WUyMGUR Q 3RPSD F SRPSD VWUHI HZQ WU QD SRPSD RELHJRZD SRPSD VWUHI RG UXN 3R F RQWUROHU SU HZRGRZ HGQRVWND HZQ...

Страница 41: ...S DVLODF 6W F QLN 7 1 1 1 1 1 1 QIRUPDFMH GRW F FH WUyMGUR QHJR DZRUX 69 69 L 69 69 1 1 1 F H V JQD X VWHUXM FHJR MHGQRVWNL HZQ WU QHM 1 1 DZLHUD DFLVNL HVWDZX SDQHOL V RQHF Q FK DZRUX WUyMGUR QHJR S...

Страница 42: ...D VWHURZDQLD 1DSL FLH 0DNV QDW HQLH URERF H 7 S 9 0 DVLODF 0 DVLODF 69 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 0 0 0 1 7 1 635 78 3RPSD F SRPSD V...

Страница 43: ...LH X WNRZQLND Z 6 5 6 17 Z SR FML 7 50267 7 32 XVWDZ RSFM 867 75 G Z NU WH QDSL FLH MHGQRVWNL Z QLHVLH 9 SRPL G D MHGQRVWND E G LH G LD D Z WU ELH FK RG HQLD G Z NU WH QDSL FLH MHGQRVWNL Z QLHVLH 9 SR...

Страница 44: ...20 7 20 MHGQRVWND E G LH SUDFRZD Z WU ELH FK RG HQLD 2SFMD VWHURZDQLH MHGQRVWUHIRZH 57 GRVWDUF V JQD SU H F DQLD GR MHGQRVWNL LQWHUIHMVLH X WNRZQLND Z 6 5 6 17 Z SR FML 7 50267 7 32 XVWDZ RSFM 1 675 G...

Страница 45: ...FLX 7 20 L 20 MDNR 9 Z F VL DUyZQR VWUHID MDN L VWUHID 2SU HZRGRZDQLH WHUPRVWDWX PXVL SRNU ZD VL XVWDZLHQLDPL Z LQWHUIHMVLH X WNRZQLND RE 7HUPRVWDW SRNRMRZ DVLODF PDV Q L WHUPRVWDW SRNRMRZ PXV PLH SR...

Страница 46: ...SU HZRGRZDQLD PP 7 S 9 3RG F NDEHO GR RGSRZLHGQLFK F SDWU U VXQHN DPRFXM NDEHO GR XFKZ WyZ NDEORZ FK RSDVNDPL DFLVNRZ PL DE DSRELHF QDGPLHUQ P QDSU HQLRP SU SDGNX VWDQGDUGRZHM MHGQRVWNL ZHZQ WU QHM L...

Страница 47: ...6 6 3R DPNQL FLX V JQD X 98 L RWZDUFLX V JQD X 6 MHGQRVWND E G LH G LD D VWDQGDUGRZR 3R DPNQL FLX V JQD X 98 V JQD 6 MHVW Z F RQ WU E 8 MHVW Z F RQ D IXQNFMD 7 L GH QIHNFMD QLH E G G LD D 0DNV PDOQ F...

Страница 48: ...R SRG F RQH D F D X LHPLHQLD RVWD GRNU FRQH 2SU HZRGRZDQLH ZHZQ WU QH Z URNRZR VSUDZG VNU QN SU H F QLNyZ SRG N WHP OX Q FK SR F H OXE XV NRG RQ FK NRPSRQHQWyZ HOHNWU F Q FK 0RQWD XSHZQLM VL H MHGQRVW...

Страница 49: ...8VWDZLHQLD PR QD Z ZLHWOL L DSURJUDPRZD Z LQWHUIHMVLH X WNRZQLND Z VHNFML 0 18 6 5 6 17 DVLODQLH MHGQRVWNL 3RGF DV Z F DQLD MHGQRVWNL SRGF DV LQLFMDFML LQWHUIHMVX X WNRZQLND Z ZLHWORQD RVWDQLH IUD D...

Страница 50: ...7 32 2 2 3U FLVNDPL Z ELHU SR FM L NODZLV HP 2 SU HMG GR SRGPHQX 2 7 5 6 5 6 17 872 5 67 57 2 5 02 1 2 1 11 5 2 3 21 8 1 52 02 6 5 6 17 0 35 5 867 5 7 672 81 63 1 2 7 5 6 5 6 17 67 6 2 21 5 68 0 21 7...

Страница 51: ...ZRG RVWDQLH REOLF RQD QD SRGVWDZLH NU Z FK NOLPDWX 3U HM FLH GR PHQX 21 7 38 7 03 ELHU NROHMQR 0 18 0 18 6 5 6 17 2 1 7 38 7 03 3U FL QLM 2 ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V D VWURQD 1 1 7 21 7 38 7 03 7 03 35...

Страница 52: ...SRNRMRZHJR PHWRG SDWU VHNFMD F QR LQQ PL NRPSRQHQWDPL QIRUPDFMH GRW F FH WHUPRVWDWX SRNRMRZHJR 1 250 QQH 5 2 3 XQNFMD 11 5 2 3 V X GR NRQILJXUDFML SDUDPHWUyZ JU D NL GRGDWNRZHM GRGDWNRZ FK UyGH FLHS...

Страница 53: ...Q ZV VWNLH XVWDZLHQLD IDEU F QH FKFHV SU ZUyFL XVWDZLHQLD IDEU F QH 7 672 2 327 5 1 7 NW ZRZD XVWDZLHQLD L DNW ZRZD IXQNFM 7 672 3URV F HND 35 5 867 5 H OL Z ELHU HV RSFM 7 Z ZLHWORQH RVWDQ SRQL V H V...

Страница 54: ...QDVW SQHM NRPHQG G Z ELHU HV RSFM 75 5 1 Z ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V D VWURQD 3RGF DV ELHJX SUyEQHJR IXQNFML 75 5 1 GRP OQD WHPSHUDWXUD ZRG Z FKRG FHM Z QRVL ZHZQ WU QD JU D ND GRGDWNRZD Z F VL SR PLQ...

Страница 55: ...VWRSQLRZR 2 7 5 81 63 1 32 5 67 32 2 686 1 32 2 H OL Z ELHU HV RSFM 2 5 67 32 2 SU FL QLM 2 D Z ZLHWORQD RVWDQLH SRQL V D VWURQD 32 5 67 32 2 2856 5 8 7 6 WBIULVW 7 5 3U FLVNDPL Z ELHU SR FM 7 L SU FL...

Страница 56: ...5 02 ELHU NROHMQR 0 18 0 18 6 5 6 17 2 5 02 686 1 32 2 2 5 02 2 5 02 2 327 5 3U FLVNDPL Z ELHU SR FM 7 L SU FL QLM 2 XQNFMD VXV HQLD SRG RJL RVWDQLH Z F RQD RFHORZ WHPSHUDWXU ZRG Z FKRG FHM SRGF DV V...

Страница 57: ...QDMZ V D 0 1 WB B0 0DNV PDOQ F DV WUZDQLD GH QIHNFML 0 1 WB 3B5 675 7 DV SUDF RSHUDFML RJU HZDQLD FK RG HQLD SU HVWU HQL 0 1 WB 3B0 0DNV FL J RNUHV SUDF SRPS FLHS D Z WU ELH 35 25 7 7 8 0 1 6 35 3203...

Страница 58: ...ZXM FD DXWRPDW F QLH WU E JU DQLD 7 03 35 3 8 2 F OXE Z F 7 03 35 3 8 2 1 7 7 03 320 6 1 F OXE Z F 7 03 320 6 1 1 7 32 675 F OXE Z F 32 675 7 50267 78 32 2 2 2 1 7 G7 B B21 5y QLFD WHPSHUDWXU SRPL G 7...

Страница 59: ...OXE Z F DXWRPDW F QH SRQRZQH XUXFKRPLHQLH WU EX FK RG HQLD JU DQLD 1 7 F OXE Z F DXWRPDW F QH SRQRZQH XUXFKRPLHQLH WU EX 8 1 7 7 S RJUDQLF HQLD PRF ZHM FLRZHM 1 a 7 3 a 75 8720 7 1 5 67 57 8 2 5 02 6...

Страница 60: ...DU X XSH QLM DVyE ZRG Z RELHJX LOWU ZRG F ILOWU ZRG DZyU QDGFL QLHQLRZ ZRG 6SUDZG F DZyU QDGFL QLHQLRZ G LD D SUDZLG RZR REUDFDM F F DUQ P SRNU W HP DZRUX Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDU...

Страница 61: ...QR Z F QLNLHP J yZQ P 2675 1 2EMDZ MHGQRVWND MHVW Z F RQD DOH VSU DUND VL QLH Z F D RJU HZDQLH SU HVWU HQL OXE JU DQLH ZRG X WNRZHM 02 35 1 1 1 35 SU SDGNX QLVNLHM WHPSHUDWXU XN DG Z NRU VWD JU D N GR...

Страница 62: ...DFMD Z WHUHQLH 6SUDZG F SURWHNWRU WHUPLF Q JU D NL GRGDWNRZHM G LD D SDWU VHNFMD RQWUROD F FL JU D NL GRGDWNRZHM 6SUDZG F JU D ND ZVSRPDJDM FD G LD D U D ND GRGDWNRZD L JU D ND ZVSRPDJDM FD QLH PRJ G...

Страница 63: ...P SDUDPHWU SUDF 1D VWURQLH J yZQHM Z ELHU NROHMQR RSFMH 0 18 3 5 0 75 23 5 3U FL QLM NODZLV 2 R 7ZRMHM G VSR FML MHVW G LHZL VWURQ SDUDPHWUyZ SUDF 3U FLVNDPL L SU HZLMDM PLHQQLN FLHS D MHVW E W PD Z...

Страница 64: ...03 0 1 7 1 1 635 3 N3D 2352 5 9 2352 5 0 9 3DUDPHWU SRERUX PRF Z NRU VW ZDQ MHVW SRGF DV SU JRWRZD H OL SDUDPHWUX QLH PR QD DNW ZRZD Z XN DG LH Z ZLHWORQD RVWDQLH SR FMD SDUDPHWUX 0RF SRPS FLHS D SRG...

Страница 65: ...WHPSHUDWXU RVWDWHF QHM ZRG Z FKRG FHM 7 6SUDZG RSyU F XMQLND X QH F H F XMQLND 7 3RG F SRQRZQLH F H F XMQLND 7 MHVW PRNUH OXE DZLHUD ZRG 8VX ZRG L Z VXV F H DEH SLHF HOHPHQW NOHMHP ZRGRRGSRUQ P ZDULD...

Страница 66: ...D 7 MHVW PRNUH OXE DZLHUD ZRG 8VX ZRG L Z VXV F H DEH SLHF HOHPHQW NOHMHP ZRGRRGSRUQ P ZDULD F XMQLND 7 DPRQWXM QRZ F XMQLN G F XMQLND WHPSHUDWXU ZRG Z FKRG FHM VWUHI 7Z X QH F H F XMQLND 7 BRXW 3RG F...

Страница 67: ...QLN 6SUDZG RSyU F XMQLND 5R F RQ F XMQLN 7EW 3RG F SRQRZQLH F H F XMQLND 7EW MHVW PRNUH OXE DZLHUD ZRG 8VX ZRG L Z VXV F H DEH SLHF HOHPHQW NOHMHP ZRGRRGSRUQ P ZDULD F XMQLND 7EW DPRQWXM QRZ F XMQLN 5...

Страница 68: ...HQLD HM FLH DVLODQLD 1DF QLH Z ELRUF H 0RF 0DNV FL QLHQLH URERF H L QLHQLH SU HG SRGDQLHP DJD DJD QHWWR NJ NJ NJ DJD EUXWWR NJ NJ NJ 6WURQD FK RG LZD JD RZHJR FLHN HJR ORW Z ORW ZRG 3R F HQLH RGS ZX D...

Страница 69: ...LH PP PLHQQLN FLHS D U D ND HOHNWU F QD HZQ WU QD REM WR ZRG QDPLRQRZH FL QLHQLH ZRG 6LDWND ILOWUD 0LQ SU HS Z ZRG SU H F QLN SU HS ZX 7 S 0DNV Z V SRGQRV HQLD HM FLH DVLODQLD 1DF QLH Z ELRUF H 0RF 0D...

Страница 70: ...SUDF QDG VSU WHP OXE DQLP DF QLHV SUDFH JRU FH XSHZQLM VL H REV DU QLH MHVW DPNQL W OXE MHVW RGSRZLHGQLR ZHQW ORZDQ 7DNL VDP VWRSLH ZHQW ODFML SRZLQLHQ E DSHZQLRQ Z F DVLH SUDF HQW ODFMD SRZLQQD XPR O...

Страница 71: ...X QLH X ZDM VSU RQHJR SRZLHWU D DQL WOHQX V F HQLH Z NRQDV RGFLQDM F SUy QL Z XN DG LH 2 1 L SRGDM F JD D GR RVL JQL FLD FL QLHQLD URERF HJR 1DVW SQLH Z VWDUF Z ZLHWU JD L REFL XN DG SRGFL QLHQLHP 3UR...

Страница 72: ...3U HFKRZ ZDQLH VSU WX XU G H 6SU W SU HFKRZXM JRGQLH LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD 3U HFKRZ ZDQLH DSDNRZDQHJR QLHVSU HGDQHJR VSU WX 2FKURQD RSDNRZDQLD VNOHSRZHJR PXVL DEH SLHF D VSU W ZHZQ WU SU HG XV NRG H...

Страница 73: ...G S WRZ Z PLHQQLN FLHS D 3U H F QLN SU HS ZX XMQLN WHPSHUDWXU SU HZRGX FK RG LZD FLHN HJR XMQLN WHPSHUDWXU SU HZRGX FK RG LZD JD RZHJR XMQLN WHPSHUDWXU ZRG Z FKRG FHM 1DF QLH Z ELRUF H 3RPSD RELHJX 0D...

Страница 74: ......

Страница 75: ...RY1 KHA 10RY1 PL KLIMATYZATOR CIENNY TYPU SPLIT Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Dla zapewnienia prawid owej obs ugi zapoznaj si z instrukcj i przechowuj j do wykorzystania w pr...

Страница 76: ...2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Dimensions Installation requirements Servicing space requirements Mounting the indoor unit Refrigerant pipe connection 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION S...

Страница 77: ...135 135 12 137 139 General guidelines General symptoms Operation parameter Error codes 12 1 12 2 12 3 12 4 MAINTENANCE AND SERVICE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS 144 14 INFORMATION SERVICIN...

Страница 78: ...3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CL...

Страница 79: ...te personal protection equipment such as gloves and safety glasses while installing the unit or carrying out maintenance activities 1 SAFETY PRECAUTIONS The precautions listed here are divided into th...

Страница 80: ...mage Installation of pipework shall be kept to a minimum length NOTE If the total refrigerant charge in the system is 1 84 kg i e if the piping length is 20m for 8 10kW there are no additional minimum...

Страница 81: ...dealer yes no yes no Unit can be installed at room A if 2 ventilation openings permanently open are provided between room A and B 1 at the top and 1 at the bottom Bottom opening The bottom opening mus...

Страница 82: ...GG2 For intermediate mc values i e when mc is between two values from the table consider the value that corresponds to the higher mc value from the table If mc 1 87kg consider the value that correspo...

Страница 83: ...it or improper electrical construction may lead to electric shocks or fire Be sure to install a ground fault circuit interrupter according to local laws and regulations Failure to install a ground fau...

Страница 84: ...ch as in factories In vehicles or vessels Where acidic or alkaline vapors are present This appliance can be used by children 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Страница 85: ...equipment must be added in accordance with the standard EN378 Be sure to adopt adequate measures to prevent the unit from being used as a shelter by small animals Small animals making contact with ele...

Страница 86: ...ng condensate will not result in damage of your furniture and other devices CAUTION The installation surface is a flat and vertical non combustible wall capable of supporting the operation weight of t...

Страница 87: ...le to the final installation position in its original package in order to prevent damage The indoor unit weight is approximately 50kg and should be lifted by two persons Dimensions of the wall bracket...

Страница 88: ...the unit WARNING Fig 4 3 unit mm 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN...

Страница 89: ...ly tighten the flare nut with fingers and then tighten it with a spanner and torque wrench The protective nut is a one time part it can not be reused In case it is removed it should be replaced with a...

Страница 90: ...or domestic hot water tank field supply An optional solar kit can be connected to the unit Operation range Temperature probe T5 Coil Outlet Tank booster heater TBH Inlet 5 GENERAL INTRODUCTION These u...

Страница 91: ...th possible limitation and protection In heating mode the water flowing temperature TW_out range in different outdoor temperature T4 is listed below In DHW mode the water flowing temperature TW_out ra...

Страница 92: ...tank Field supply 14 3 Coil 2 heat exchanger for Solar energy 5 1 Automatic air purge valve 15 Filter Accessory 5 2 Drainage valve 16 Check valve Field supply 5 3 Tbt1 Balance tank upper temperature...

Страница 93: ...is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface See 9 1 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via TA...

Страница 94: ...ly 5 1 Automatic air purge valve 25 Thermostat transfer board Optional 5 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 6 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage r...

Страница 95: ...upply 15 Filter Accessory FCU 1 n Fan coil unit Field supply Cooling or heating mode is set via the room thermostat water temperature is set on the user interface 1 When any CL of all the thermostats...

Страница 96: ...unit 15 Filter Accessory 2 Indoor unit 17 Shut off valve Field supply 3 User interface 18 Filling valve Field supply 5 Balance tank Field supply 19 Drainage valve Field supply 5 1 Automatic air purge...

Страница 97: ...ly please refer to 8 8 6 2 2 Thermostat wires to the correct terminals and to configure the ROOM THERMOSTAT in the wired controller correctly Wiring of the room thermostat should follow method A B C a...

Страница 98: ...screws and unhitching the cover Make sure to fix the cover with the screws and nylon washers when installing the cover screws are delivered as accessory Parts inside the unit can be hot CAUTION Switc...

Страница 99: ...then when the water flow reach 0 66 m3 h the flow switch close The pump circulates the water in the water circuit Heat exchanging between water and refrigerant 13 14 15 Manometer Electrical heating be...

Страница 100: ...S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CL COM HT EVU SG CN32 SW9 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2...

Страница 101: ...alance tank 12 Port for lower temp sensor of balance tank 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for zone 2 temp sensor of outlet water Port for solar panel temp sensor Port for varia...

Страница 102: ...se gases are contained in hermetically sealed equipment An electrical switchgear has a tested leakage rate of less than 0 1 per year as set out in the technical specification of the manufacturer 8 5 W...

Страница 103: ...2 2 1 2 2 2 4 2 9 2 3 2 5 2 6 6 5 5 2 5 1 13 17 15 17 2 7 2 8 2 10 18 19 FHL1 FHL2 FHLn 23 Modbus 24 Indoor Outdoor 1 1 2 Assembly unit Assembly unit Code Code 13 FHL 1 n 15 17 18 19 3 Outdoor unit I...

Страница 104: ...expansion vessel of 8L that has a default pre pressure of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total water...

Страница 105: ...thstand the pressures and temperatures of the system When using non copper metallic piping be sure to insulate two kind of materials from each other to prevent galvanic corrosion If air moisture or du...

Страница 106: ...unit might drain off too much water through the pressure relief valve Water quality should be complied with EN 98 83 EC Directives Detailed water quality condition can be found in EN 98 83 EC Directiv...

Страница 107: ...e to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the i...

Страница 108: ...e I J K L M Contactor Power supply Indoor unit Booster heater SV1 3 way valve for domestic hot water tank field supply SV2 3 way valve field supply P_d DHW pump field supply E C A K K K K J G F I E L...

Страница 109: ...wer supply and backup heater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing the switch box service panel WARNING Field wiring guidelines Most field wiring on the unit is to be...

Страница 110: ...re diameters minimum value individually for each unit based on the table below Stated values are maximum values see electrical data for exact values 8 8 5 Specifications of standard wiring components...

Страница 111: ...ckup heater is as option 3 for 9kW backup heater If 3kW or 6kW backup heater is needed please ask professional installer to change the Dip switwch S1 to option 1 for 3kW backup heater or option 2 for...

Страница 112: ...er heater Internal backup heater 1 SV3 3 way valve Outside circulation pump zone1 pump Pumpc zone2 pump CN11 SV2 3 way valve SV1 3 way valve 11 DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve SV1 3 way valve Solar...

Страница 113: ...A Wiring size mm2 220 240VAC 0 2 0 75 ATCO TCO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 23 21 20 19 18 13 1415 16 17 CN11 22 30 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 Type 1 Running Type 2 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 Power...

Страница 114: ...wer supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 19 2018 SV3 20 19 18 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 9 21 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6...

Страница 115: ...e the controller for 4 pipe FCU When the indoor unit is connected with the external temperature controller user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT to MODE SET A 1 When unit detect voltage is...

Страница 116: ...he cooling mode A 2 When unit detect voltage is 12VDC between HT and COM the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VDC for both side CL COM HT COM the unit stop working fo...

Страница 117: ...s shown in the picture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp...

Страница 118: ...0 75 10 For outside circulation pump P_o KM2 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 10 22 KM5 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 ATCO TCO CN11 25...

Страница 119: ...will be changed to 70 automatically and the TBH operate as below T5 69 the TBH is on T5 70 the TBH is off The unit operate in cooling heating mode as the normal logic 2 When EVU signal is off and SG...

Страница 120: ...r the locally installed protection devices are of the size and type specified in 13 Technical specifications Make sure that no fuses or protection devices have been bypassed Backup heater circuit brea...

Страница 121: ...ndoor unit can provide the head and flow Available external static pressure VS Flow rate 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 2 1 2 4 2 7 3 0 ESP KPa Q m3 h Available external static p...

Страница 122: ...uses can be found in 12 4 Error codes The unit should be configured to match the installation environment outdoor climate installed options etc and user demand A number of field settings are available...

Страница 123: ...3 7 OTHER HEATING SOURCE 8 HOLIDAY AWAY MODE SETTING 9 SERVICE CALL SETTING 10 RESTORE FACTORY SETTINGS 11 TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION OK ENTER FOR SERVICEMAN DHW domestic hot water Go to MENU FOR SE...

Страница 124: ...SC ADJUST 2 C 5MIN 10 C 16 C 35 C 2 3 2 COOL MODE SETTING 2 6 dTSC 2 7 t_INTERVAL_C 2 8 T1SetC1 2 9 T1SetC2 2 10 T4C1 ADJUST 16 C 15 C 5 C 2 0HRS YES 3 HEAT MODE SETTING 3 1 HEAT MODE 3 2 t_T4_FRESH_H...

Страница 125: ...he following pages will be displayed NON NON YES 5 TEMP TYPE SETTING 5 1 WATER FLOW TEMP 5 2 ROOM TEMP 5 3 DOUBLE ZONE ADJUST If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile set DOUBLE ZONE...

Страница 126: ...u set DOUBLE ZONE and ROOM TEMP to YES meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective In this case the...

Страница 127: ...1 TEST RUN Active the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to t...

Страница 128: ...following page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min Afte...

Страница 129: ...cted after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK the preheating for floor w...

Страница 130: ...4 Tbt1 15 5 Tbt2 12 3 FLOOR DRYING UP The unit will operate floor drying up on 09 00 01 08 2018 OK CONFIRM The AUTO RESTART function is used to select whether the unit reapplies the user interface se...

Страница 131: ...me that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX the maximum continuous working period o...

Страница 132: ...W TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0 NON 1 YES 0 0 1 1 7 1 dT1_IBH_ON The temper...

Страница 133: ...FF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable...

Страница 134: ...done in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure rel...

Страница 135: ...n but the compressor is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit maybe operate out of its operation range the water temperature is too low In cas...

Страница 136: ...running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too m...

Страница 137: ...n DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX re...

Страница 138: ...deviation is 25 NOTE OPERATION PARAMETER 00 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY LIMITED TYPE 5 FAN SPEED 600R MIN SUPPLY VOLTAGE 230V DC GENERATRIX VOLTAGE 420V DC GENERATRIX CURRENT 18A 7 9 O...

Страница 139: ...1 Check the resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhe...

Страница 140: ...door unit PCB Room temp sensor Ta fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T2 sensor connector is loosen Re connect it 3 The T2 sensor connector is wet or there is water in remove the water ma...

Страница 141: ...et or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The Tsolar sensor failure change a new sensor Buffer tank low temp sensor Tbt2 fault Communication error betwe...

Страница 142: ...l Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 37kg 37kg 39kg Gross weight 43kg 43kg 45kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9 52 Water inlet outlet Drain conn...

Страница 143: ...ower input Volume Max operating pressure Pre charge pressure Net weight 43kg 43kg 45kg 43kg 43kg 45kg Gross weight 49kg 49kg 51kg 49kg 49kg 51kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9...

Страница 144: ...all be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall cont...

Страница 145: ...s task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a v...

Страница 146: ...uipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that m...

Страница 147: ...line temperature sensor Refrigerant gas line temperature sensor Water outlet temperature sensor Expansion vessel Circulating pump Manometer Pressure relief valve Internal backup heater Total outlet te...

Страница 148: ...kaisai com...

Результаты поиска

Содержание KMK-60RY1

Отзывы:

Похожие инструкции для KMK-60RY1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kaisai KMK-60RY1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KMK-60RY1

Отзывы:

Похожие инструкции для KMK-60RY1

Бренды по названию

Популярные бренды