SQ650
Page/ Strona 20
PL
Użytkowanie i objawy awarii
EN
Operation and Indicators
Proszę przestrzegać wymagań podanych w Rozdziale 2,
Informacje o bezpieczeństwie, na stronie 6, a w
szczególności:
Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru w pobliżu produktu. Dzieci
pozostawione bez odpowiedniego nadzoru mogą nie mieć
świadomości zagrożeń powstających przy użytkowaniu
opisywanego wyposażenia. Grozi im poważny uraz, być może
nawet ze śmiertelnymi konsekwencjami. W przypadku gdy
stelaż jest używany przez dzieci proszę
upewnić się, że regulacja
nie jest możliwa.
Nie przekraczać maksymalnej zwłoki czasowej stelaża
stanowiska roboczego.
Jeśli na powierzchni roboczej znajdują się przedmioty takie jak
komputer lub peryferia komputerowe to należy upewnić się, że
dostępna jest wystarczająca przestrzeń aby zapobiec
ewentualnym kolizjom.
Objawy awarii
Jeśli stelaż stanowiska roboczego zacznie poruszać się
samoistnie to należy się odsunąć. W żadnym przypadku nie
podejmować próby kontrolowania stelaża. Zlecić naprawę
stelaża stanowiska roboczego specjalistom. Nie używać stelaża
do momentu aż nie zostanie odpowiednio naprawiony.
W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek nieprawidłowości
zaprzestać użytkowania stelaża (dziwne odgłosy, dym, itp.).
Zlecić naprawę stelaża stanowiska ro
boczego specjalistom. Nie
używać stelaża do momentu aż nie zostanie odpowiednio
naprawiony.
Natychmiast zaprzestać użytkowania stelaża jeśli funkcje
bezpieczeństwa przestaną działać zgodnie z przeznaczeniem.
Observe the provisions of Section 2, Safety Information, on
page 6, in particular:
Do not leave children unsupervised with the workstation frame.
Children may be unaware of the dangers presented by the
workstation frame. They would be in serious danger of injuring
themselves, possibly even with fatal consequences. Please make
sure that further adjustment is impossible when the frame is still
used by children.
Do not exceed the maximum time lag of the workstation frame.
Make sure there is ample space to avoid collisions if there are
objects on the work surface such as computers or computer
peripherals.
Indicators
Leave the immediate surroundings of the workstation frame at
once if it starts to move spontaneously. Under no circumstances
attempt to operate the workstation frame. Have the workstation
frame repaired by specialists. Refrain from using the workstation
frame until it has been successfully repaired.
Stop using the workstation frame at once if you notice anything
unusual (strange sounds, smoke, etc.). Have the workstation frame
repaired by specialists. Refrain from using the workstation frame
until it has been successfully repaired.
Stop using the workstation frame at once if its safety features fail
to work as they should.
Wykrywanie i usuwanie usterek
/
Troubleshooting
Problem
Możliwa przyczyna
Possible cause
Rozwiązanie
Solution
Regulacja wysokości nie
działa.
Height adjustment does not
work.
Wadliwe przewody lub złącza.
Cables or connectors defective.
Sprawdzić czy przewody nie są
uszkodzone i w razie potrzeby
wymienić. Zasilanie działa
prawidłowo?
Check cables for damages and if
necessary replace them. Power
in order?
Regulacja wysokości nie
działa.
Height adjustment does not
work.
Jeśli przewody i złącza zostały
sprawdzone to możliwą przyczyną
może być wadliwy przełącznik góra-
dół.
If cables and connectors have been
checked a possible cause could be a
defective up-down switch.
Wymienić przełącznik góra-dół.
Replace up-down switch.
Regulacja wysokości nie
działa.
Height adjustment does not
work.
Uszkodzenie zasilania.
Error in power supply.
Rozpocząć procedurę
ponownego uruchomienia.
Initialize restart.
Jeśli problem nie może zostać rozwiązany lub nie podano tutaj rozwiązania prosimy o
kontakt z obsługą klienta aby uzyskać odpowiednie informacje.
If your problem couldn
´t be solved or is not listed here, please contact your customer service
for further advise.
