SQ650
Page/ Strona 2
EN
PL
Content
Spis treści
GENERAL /
INFORMACJE OGÓLNE
................................................................................................................................................... 3
Local value of the assembly/operating manual /
Istotność instrukcji obsługi/montażu
....................................................................... 3
Intended use /
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
................................................................................................................... 3
Improper use /
Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
............................................................................................................... 3
Laws, directives and standards to be observed /
Obowiązujące przepisy, dyrektywy i normy
............................................................ 3
FCC information for class B digital device (power supplies) /
Informacje dotyczące przepisów FCC dla urządzeń cyfrowych klasy B
(zasilacze)
........................................................................................................................................................................................ 3
CONTENT BOX /
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
................................................................................................................................ 4
Item / Elementy ................................................................................................................................................................................ 4
Tools /
Narzędzia
.............................................................................................................................................................................. 4
SAFETY INFORMATION /
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
................................................................................. 5-7
Symbols/warnings /
Symbole/ostrzeżenia
......................................................................................................................................... 5
Symbols used on the workstation Table /
Symbole używane na stelażu stanowiska roboczego
........................................................ 5
Organizational measures /
Środki organizacyjne
.............................................................................................................................. 5
Informal safety measures /
Nieformalne środki bezpieczeństwa
....................................................................................................... 5
Note for those assembling the workstation /
Uwagi dotyczące montażu stanowiska roboczego
........................................................ 5
Transport and assembly /
Transport i montaż
.................................................................................................................................. 5
Safety/protective measures /
Środki ochronne/bezpieczeństwa
....................................................................................................... 5
Dangers due to electrical energy /
Zagrożenia powodowane przez energię elektryczną
.................................................................. 6
Use of the workstation Table /
Używanie stanowisk roboczych
........................................................................................................ 6
Specific dangers /
Zagrożenia
.......................................................................................................................................................... 6
In an emergency /
W sytuacji awaryjnej
............................................................................................................................................ 6
Maintenance and upkeep /
Konserwacja i utrzymanie
...................................................................................................................... 7
Cleaning /
Czyszczenie
.................................................................................................................................................................... 7
Noise generated by the workstation Table /
Hałas powstający podczas użytkowania stanowisk roboczych
...................................... 7
Persistent risks /
Stałe zagrożenia
................................................................................................................................................... 7
ASSEMBLY /
MONTAŻ
.................................................................................................................................................................... 8-14
Feet Assembly /
Montaż stóp
........................................................................................................................................................... 8
Motor Assembly /
Montaż silnika
...................................................................................................................................................... 9
Table Assembly / Montaż stołu ...................................................................................................................................................... 10
Table top Assembly /
Montaż blatu
................................................................................................................................................ 11
Control Box Assembly /
Montaż skrzynki sterowania
..................................................................................................................... 12
Connecting the electrical components /
Podłączanie elementów elektrycznych
.............................................................................. 13
Reset-mode / Tryb reset ................................................................................................................................................................. 14
optional handset with memory function / opcjonalny zestaw do obsługi ręcznej z funkcją pamięci ............................................ 15-16
Identification Sticker /
Tabliczka identyfikacyjna
............................................................................................................................. 17
CORRECT POSITION OF SEAT /
USTAWIENIE ODPOWIEDNIEJ POZYCJI SIEDZĄCEJ
............................................................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS /
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
............................................................................................... 19-20
OPERATION AND INDICATORS /
EKSPLOATACJA I OBJAWY AWARII
........................................................................................ 21
Indicators /
Objawy awarii
......................................................................................................................................................... 21
TROUBLESHOOTING /
WYKRYWANIE I USUWANIE BŁĘDÓW
..................................................................................................... 21
CUSTOMER SERVICE /
OBSŁUGA KLIENTA
.................................................................................................................................. 22
MANUFACTURER /
PRODUCENT
.................................................................................................................................................... 22
RECYCLING /
RECYKLING
............................................................................................................................................................... 22
Taking the workstation out of active duty / Wycofywanie stanowiska roboczego z eksploatacji ...................................................... 22
Taking the workstation apart / Demontaż stanowiska roboczego ................................................................................................... 22
Recycling
/ Recykling
..................................................................................................................................................................... 22
DECLARATION OF CONFORMITY /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
.................................................................................................. 23
