manualshive.com logo in svg

Kaco blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kaco blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4M Скачать руководство пользователя страница 1

Instrucciones de servicio

n

Traducción de la versión original en alemán

S, Basic, M, L, XL,

Kaco blueplanet 29.0TL3

Estas instrucciones son parte integrante del producto, por lo que deben leerse íntegramente, cumplirse y conservarse en un lugar accesible
en todo momento.

Electricista especializado

Indicaciones importantes de seguridad

Содержание blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4M

Страница 1: ...alem n S Basic M L XL Kaco blueplanet 29 0TL3 Estas instrucciones son parte integrante del producto por lo que deben leerse ntegramente cumplirse y conservarse en un lugar accesible en todo momento E...

Страница 2: ...tuales en http www kaco newenergy com Definiciones de la denominaci n del producto En este manual de instrucciones el producto Inversor fotovoltaico de alimentaci n a la red ser denominado equipo a fi...

Страница 3: ...9 Conexi n de las interfaces 29 7 10 Cierre del recinto de conexiones 33 8 Commissioning 34 8 1 Requirements 34 8 2 Preconditions relating to standards 34 9 Configuration and operation 35 9 1 Initial...

Страница 4: ...eplanet 29 0 TL3 M1 OD II4S 1001724 KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4M 1001663 KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4X 1001664 1 2 Informaci n complementaria Encontrar enlaces a informaci n m s detallada...

Страница 5: ...formaciones adicionales AVISO Informaciones e indicaciones de utilidad Informaci n importante sobre un tema u objetivo determinado pero que no resulta relevante para la se guridad 1 3 4 Representaci n...

Страница 6: ...ente pueden ser efectuadas por personal t cnico con las siguien tes cualificaciones Conocimientos sobre el funcionamiento y operaci n de un inversor Formaci n en el tratamiento de peligros y riesgos e...

Страница 7: ...lmente seguro a trav s de una puesta a tierra correcta un dimensionado de cables adecuado y la correspondiente protecci n contra cortocircuitos Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se enc...

Страница 8: ...a tormentas o a otras condiciones medioambien tales agresivas Uso en exteriores fuera de las condiciones ambientales especificadas en los datos t cnicos Datos medioambientales Funcionamiento fuera de...

Страница 9: ...ig 2 Device diagram S M version 3 5 6 7 1 2 4 8 9 Fig 3 Device diagram XL version Legende 1 Vivienda 6 Interfaces pasacables 2 La puerta de la vivienda 7 Comunicaci n Libro USB prensaestopa 3 Indicaci...

Страница 10: ...tilizarse para consultar a distancia los valo res medidos Se recomienda el uso de un sistema externo de registro y vigilancia de datos para vigilar un sistema compuesto por varios inversores Interfaz...

Страница 11: ...cci n de cables Interruptor principal selectivo Interruptor principal selectivo Inversor con seccionador de CC e interruptor seccionador Fig 5 Diagrama de conexiones esquem tico para una instalaci n c...

Страница 12: ...anet 29 0 TL3 M1 OD II4S KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4M KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4X Magnitudes de salida CA Magnitudes de salida CA Potencia nominal 27 5 kVA 120V 29 0 kVA 127V 29 0 kVA 1...

Страница 13: ...I III Supervisi n de red espec fica para cada pa s Sistema de distribuci n Sistema TN S sistema TN C S Sistema TN S sistema TT KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4S KACO blueplanet 29 0 TL3 M1 OD II4M K...

Страница 14: ...OD II4X Altitud de instalaci n 3000 m reducci n a partir de 2000 m Distancia a la costa de la ins talaci n 2000 m Temperatura ambiente 20 C 60 C Reducci n de potencia a par tir de 50 C Tipo de protecc...

Страница 15: ...a la empresa de transporte en un plazo de 6 d as tras la recepci n del equipo Si fuera necesario le ayudaremos con mucho gusto 5 2 Transportar equipo ATENCI N Peligro por impacto riesgo de ruptura del...

Страница 16: ...n W Hex gono exterior A Hex gono interior T Torx S Plana Tab 2 Leyenda Descripci n de abreviaturas de herramien tas Forma exterior Par de apriete Ancho de llave o n mero Nm Fig 7 Muestra representati...

Страница 17: ...n las rejillas de ventilaci n La garant a no cubrir los da os materiales derivados de la inobservancia de lo indicado anteriormen te AVISO Acceso del personal de mantenimiento en caso de asistencia t...

Страница 18: ...j en la columna vertebral Eleve el equipo utilizando nicamente las empu aduras previstas para tal fin El equipo debe ser transportado y montado por al menos dos personas DETAILZ4 1 Z 2 1 3 4 5 6 Fig 1...

Страница 19: ...el montaje 4 Tornillo de fijaci n 5x SW 13 Fijaci n del soporte Ver cap tulo 6 3 P gina 19 8 Ranura de inserci n A Distancia m nima 120 mm sin equipo 370 mm Distancia recomendada400 mm sin equipo 550...

Страница 20: ...sustancias extra as que impidan la evacuaci n del calor 1 2 4 3 Fig 14 Lift the device using the opening N O 5 4 Fig 15 Insertion aid in mount Key 1 Opening 4 Marking for insertion into mount 2 Centr...

Страница 21: ...ectores CC y los racores prote gidos contra el polvo El condensado que se forma puede da ar el equipo durante la instalaci n y la puesta en marcha Mantenga el equipo cerrado durante el premontaje y no...

Страница 22: ...s las palancas de seguridad 1 3 Coloque el candado 2 en las palancas de seguridad PELIGRO Para las comprobaciones se requiere tambi n una medici n bajo tensi n Por ello la apertura y el mantenimiento...

Страница 23: ...m Tipo de conexi n Borne roscado M8 Borne de conductor protector M8 Fusibles en el lugar de la instalaci n 0 Racor para conexi n de CA M63 Di metro del cable para racor de cable 32 42 mm Par para raco...

Страница 24: ...te la cubierta del filtro de CA mediante los 4 tornillos T_15 5 Suelte los tornillos del puente y extr igalo _T20 6 Introduzca los cables de CA en el recinto de conexiones a trav s del racor de ca ble...

Страница 25: ...s a 5 core connection an inserted contact bridge may trigger any RCD that is present The instruc tions given above must therefore be carefully followed Conexi n de 4 conductores sistema TN C La conexi...

Страница 26: ...pelados con cables trenzados cuidadosamente hasta la conexi n AVISO Los extremos de los cables deben verse en el resorte 2 Cierre el resorte de forma que quede encajado 3 Desplace el inserto en el cas...

Страница 27: ...un fallo Comprobar la ausencia de contacto a tierra 1 Mida la tensi n continua entre el potencial de tierra PE y el cable positivo del generador FV 2 Mida la tensi n continua entre el potencial de ti...

Страница 28: ...l fabricante con los valores reales medidos Las tensiones de CC del sistema FV no deben sobrepasar la tensi n de mar cha en vac o m xima en ning n momento Conexi n del generador FV El generador FV est...

Страница 29: ...equipotencial AVISO Dependiendo de las normas locales de instalaci n puede ser necesario conectar el equipo a una segunda puesta a tierra Para ello se pueden utilizar los pernos roscados de la parte...

Страница 30: ...Ethernet A B GND A B GND H L H L USB ERR Optional INV OFF Optional Optional DIP 2 1 3 4 5 6 7 Fig 33 Communication circuit board Connection and assignment of the interfaces 1 Communication circuit boa...

Страница 31: ...is 100 m Ensure that the cable is correctly assigned The Ethernet connection of the device supports auto sensing You can use both crossed and 1 1 protectively wired Ethernet connection cables Connect...

Страница 32: ...rcule corriente el ctrica 1 Suelte el racor W_20 2 Haga pasar el cable de conexi n por el racor 3 Conecte el cable de conexi n a los bornes de conexi n previstos 4 Conecte de igual forma a todos los i...

Страница 33: ...ND del Powador protect con el borne de conexi n marcado con EVU del primer equipo 5 Conecte los dem s equipos del modo siguiente Hilo A con hilo A y hilo B con hilo B 6 Apriete el racor de los cables...

Страница 34: ...ct the PV generator using the DC isolator switch 0 1 The device begins operation During initial start up Follow the instructions of the New Connection Wizard 8 2 Preconditions relating to standards At...

Страница 35: ...th Yes You have completed the initial configuration The device begins operation 9 2 Controls The device has a backlit LCD display as well as three status LEDs The device is operated using 6 buttons Th...

Страница 36: ...Fault LED is lit Control buttons The device is operated using the 4 way button and the Enter and ESC buttons Opening the menu The device is in operation and the LCD is showing the desktop F Press the...

Страница 37: ...buttons for 2 minutes the device returns to the start screen 7 3 1 6 5 2 4 8 Fig 40 Desktop 1 Current date 5 Annual yield 2 Status bar 6 Daily yield 3 Current time 7 Menu indicator 4 Feed in indicator...

Страница 38: ...ons of the next lower menu level AVISO The menu options displayed on screen are dependent on the country and network settings and may vary according to the type of device Functions restricted to one o...

Страница 39: ...stick by individual selection F Open the menu Press the Right arrow button or Enter button 4 1 2 3 4 Indicaci n d a AVISO Displays the recorded operating data graphically F Select the measured value t...

Страница 40: ...d on the activation conditions F Activate function for a cycle 4 1 2 3 4 Tiempo de observ F Set time span during which the power threshold must be exceeded without interruption 4 1 2 3 4 Umbral de pot...

Страница 41: ...address of the gateway 4 1 2 3 4 Servidor DNS F Enter IPv4 address of DNS server 4 1 2 3 4 Serv web F Open the menu Press the Right arrow button or Enter button 4 1 2 3 4 Modo de funcion F Activate or...

Страница 42: ...FR VFR14 IE JP NL PL PT TR TW UD 4 1 2 3 4 Desc sobretensi n Va lor medio 10 min 1 Specify the shutdown threshold for overvoltage shutdown The 10 minute average for the measured voltage as per EN50160...

Страница 43: ...n 4 1 2 3 4 Par metros de red further information U U Ucon min U U Ucon max f f Ucon min f f Ucon max If the value U slow undervoltage shutdown is set to a value which is greater than the value of Uco...

Страница 44: ...tage controller 2 Set value for constant voltage controller 4 1 2 3 4 Limitaci n potencia AVISO The output power of the device can be set permanently to a lo wer value than the maximum output power by...

Страница 45: ...ify activation threshold if mode 1 or mode 2 is active this menu option is displayed permanently for IT and IL AVISO The function is activated if the activation threshold is excee ded In mode 2 this v...

Страница 46: ...of phase shift AVISO Under excited relates to inductive load over excited relates to capacitive load 4 1 2 3 4 cos phi P Plim AVISO More detailed information about the procedure can be found at React...

Страница 47: ...me Once the dead time has expired the control circuit is no longer subject to a delay and the set settling time determines the transient behaviour 4 1 2 3 4 Rise Outg grad Fall Outg grad increasing de...

Страница 48: ...right arrow button or the OK button 4 1 2 3 4 Tipo inversor Displays the type designation of the device If feed in power is actively limited display maximum power in kW 4 1 2 3 4 Versi n SW Displays t...

Страница 49: ...rioridad Limitaci n de corriente reactiva Prioridad corriente act F Select a control process 4 1 2 3 4 Bajada secuencia pos constante K Subida secuencia pos constante K k 0 10 2 F Set amplification fa...

Страница 50: ...on frequency after grid monitoring 4 1 2 3 4 Tensi n de conexi n m n tras error de la red Tensi n de conexi n m x tras error de la red F Set min and max switch on voltage after grid monitoring 4 1 2 3...

Страница 51: ...nfirm new password 1 Enter old password 2 Enter a new secure password 3 Confirm and apply new password 4 1 2 3 4 Change password for user Password of the log ged on user New password for the user acce...

Страница 52: ...irm the action field 4 1 2 3 4 Gradiente salida ascen diente Gradiente sa lida decreciente 1 65534 min F Specify the increasing and decreasing output gradient 4 1 2 3 4 EPC extended power control AVIS...

Страница 53: ...3 4 Tensi n evaluada Maximum phase vol tage Positive phase sequence voltage F Select the voltage to be rated Specifies which voltage is evaluated in a three phase system 4 1 2 3 4 Hysteresis mode Off...

Страница 54: ...ion of country settings KACO new energy attests that the relevant certificates are only valid if the corresponding country settings have been selected that all configured grid parameters must be confi...

Страница 55: ...do this additional settings of your network configuration particularly your internet router are required Note that communication with the device is carried out over an unsecured connection particular...

Страница 56: ...ed during the update process Parts of the software or of the device itself may be damaged Never disconnect the DC and AC power supply for or during a firmware update Do not remove the USB stick during...

Страница 57: ...ersi n SW menu The device will display the versions and checksums of the software that is currently loaded 9 7 Access via Modbus AVISO In order to make use of the Modbus functionality we recommend usi...

Страница 58: ...power is stated in the following table In the event of undervoltage determined by the maximum continuous current subject to the grid vol tage Voltage devices with UN 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 415...

Страница 59: ...is adopted attenuated by a filter The transient time is 1 s with the transient response of a first order filter PT 1 with a time constant of Tau 200ms The specified displacement factor may be configu...

Страница 60: ...ted un der excited Reactive power mode Under excited relates to inductive load over exci ted relates to capacitive load Especific Q 0 100 Smax Specification as a of the maximum power Under excited ove...

Страница 61: ...r the reactive power setting can be determined by a maximum gradient this means the maximum chan ge in the reactive power per time period 1 60000 Smax min Maximum change in the reactive power SN min i...

Страница 62: ...kaco newenergy de in the Software subsection of the Downloads section When a target value is received for P limit the output power of the inverter is limited to the specified power value If the limit...

Страница 63: ...nt Slim min Power kVA resp kW Time s Slim 100 Plim 80 Pfb 60 WMaxLimPct 40 10 20 30 40 50 60 70 Gradient 600 Slim min Fig 48 Power gradient according to sample parameters and calculation The following...

Страница 64: ...ng dynamic reactive current Dynamic grid support remains active on account of immunity to interfe rence Potencia de referencia Potencia actual Po tencia nominal Specifies the power reference for the c...

Страница 65: ...is a generation surplus in the event of underfrequency there is a generation deficit PV systems must adapt their feed in power relative to the frequency deviation In the event of overfrequency the po...

Страница 66: ...s to be implemented in the site specific infrastructure of system control 52 0 51 5 51 0 50 5 50 2 100 PM 60 PM Pref PM P f P 1 re ef f P e 50 P PM P 2 M Hz f1 s 1 5 5 5 50 s f s 5 stop 5 5 p 50 1Hz F...

Страница 67: ...ion directives in order to prevent any negative impact on is land detection However P f has no negative impact on KACO s enhan ced island detection Frequency of the maxi mum deactivation th reshold 45...

Страница 68: ...rease and decrease With a voltage change the active power is chan ged with the specified gradient Note The gradient is overlaid with the settling time 10 3 FRT Dynamic grid support Fault Ride Through...

Страница 69: ...event of voltage spike in the form of over excited reactive current corresponds to an inductive load In the reactive current priority mode the effective current is reduced to the extent necessary to c...

Страница 70: ...current has to be configured Prioridad Limitaci n de corriente reactiva Prioridad corriente act Priority Reactive current priority Dynamic grid support active on account of immunity to interference an...

Страница 71: ...eding of residual current is activated on voltage events with at least one phase phase or phase neutral conduc tor voltage outside the configured normal operating voltage range Dy namic grid support v...

Страница 72: ...vice is switched on only upon initial start up each day or only upon start up after the device has been switched off by grid protection Due primarily to the fact that there is the risk that many plant...

Страница 73: ...islanded grid thus ensuring reliable fast detec tion and prevention of false tripping An interconnected grid is dominated by rotating machinery as a consequence frequency is proportional to active po...

Страница 74: ...ntes de abrir el equipo Desconecte los lados de CA y CC y espere al menos 5 minutos AVISO En la carcasa se encuentran componentes que solo pueden ser reparados por el servicio de atenci n al cliente N...

Страница 75: ...is heavily soiled we recommend that you dismount the fan tem porarily Switch off the device and secure it against restart Have appropriate brushes to hand 120x35 mm and 25x4mm for cleaning 1 Clean th...

Страница 76: ...gina 34 5 4 3 2 1 Fig 66 Desmontaje de los ventila dores 6 7 Fig 67 Desenchufe el conector de los ventiladores 1 Ventilador 2 Rejilla de protecci n del ven tilador 3 Fijaci n de la rejilla de protec c...

Страница 77: ...os por el operador de la red de distribuci n Observe todas las disposiciones de seguridad y las condiciones t cnicas de conexi n actualmente vi gentes de la empresa de abastecimiento de energ a corres...

Страница 78: ...el acoplamiento con ayuda de un destornillador ancho de hoja 3 mm 2 Deje que encaje el destornillador 3 Desembornar el conector de CC macho del conector de CC hembra 1 2 1 2 Fig 69 Saque el conector 1...

Страница 79: ...rrent see the Installa tion section E Contact the grid operator if the grid failure continues to oc cur E The grid fuse trips Hardware damage on the device If the grid fuse trips immediately when the...

Страница 80: ...f the device B Remove any foreign bodies which are present on the device B Clean the cooling fins E DC fuse faulty A generator string is disconnected from the device owing to a faulty fuse Check why i...

Страница 81: ...hecks the shutdown of the power electronics as well as the grid relay before feed in mode 10 Temperature in device too high Possible causes ambient temperature too high fan covered device fault Cool o...

Страница 82: ...ian Check the data ca ble E 35 Protect shutdown SW Protective shutdown of the software AC over voltage AC overcurrent DC link overvoltage DC overcurrent DC overtemperature Not a fault Grid re lated sh...

Страница 83: ...d failure average voltage The grid voltage measurement according to EN 50160 has exceeded the maximum permitted limit value This fault may be grid related Notify your authori zed electrician E 57 Wait...

Страница 84: ...as disconnected the device to protect it against damage In case of repeated occurrence Notify your authorized electrician E 88 Protect shutdown overcu rrent L2 A current that has been found on a condu...

Страница 85: ...sibility fault AFI module The device has shut down because of implausi ble internal measured values Notify KACO Servi ce K 105 Plausibility fault relay The device has shut down because of implausi ble...

Страница 86: ...ovoca lesiones graves o la muerte Antes de establecer la conexi n el ctrica el equipo debe estar montado de forma fija Observe todas las disposiciones de seguridad y las condiciones t cnicas de conexi...

Страница 87: ...antielevaci n del soporte 2 Emplee las empu aduras laterales para levantar el equipo del soporte El equipo est desmontado Contin e con el proceso de embalaje 12 4 Embalaje del equipo El equipo est des...

Страница 88: ...compuestos en su mayor parte por materiales reciclables Equipo Los equipos defectuosos y los accesorios no deben desecharse con la basura dom stica Aseg rese de que el equipo viejo y sus accesorios s...

Страница 89: ...a realizado alguna acci n para analizar el error Tipo de m dulo y conexi n de ramales Referencia del pedido direcci n de suministro persona de contacto con n mero telef nico Informaci n acerca de la a...

Страница 90: ...por las Directivas so bre tensi n baja 2014 35 UE Los equipos cumplen las siguientes normas 2014 35 UE Seguridad de aparatos Directiva sobre material el ctrico para el uso dentro de de terminados l m...

Страница 91: ...de la impresi n Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas No asumimos ninguna responsabilidad por errores de imprenta Carl Zeiss Strasse 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 3818 0 Fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды