Programming – Programmieren – Programmation – Programmazione – Programación – Programmering
Handling/Signals – Bedienung/Signalisation – Fonctionnement/Signalisation
Funzionamento/Segnalazione – Funzionamento/Segnalazione – Bediening/Signalering
Deleting – Löschen – Annulation – Canncellazione – Borrado – Verwijderen
Reset
1
2
1
1
2
2
3
4
1 s
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beeeep
1 s
1
2
1 s
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
1
10 s
delete all
15 s
factory reset
3 s
1 s
1 s
3
Beeeep
1 s
1 s
1 s
Please obser
ve the oper
ating manual
.
Bitt
e die B
etr
iebsanleitung beach
ten.
http://w
w
w
.k
aba.c
om/c
ylinders-locks/en/S
ales-Suppor
t/81668/do
wnloads
.h
tml
This documen
ta
tion ma
y not be r
epr
oduc
ed or distr
ibut
ed in an
y w
ay – neither in dig
ital nor in
phot
og
raphic f
or
m – without pr
ior wr
itt
en per
mission of K
aba A
G.
Kaba® is a r
eg
ist
er
ed tr
ademar
k of K
aba A
G.
Diese D
ok
umen
ta
tion dar
f ohne schr
iftliche G
enehmigung der K
aba A
G auf keine
W
eise
repr
oduzier
t oder ander
w
eitig w
eit
er
ver
w
endet w
er
den.
Kaba® ist ein eingetr
agenes
W
ar
enz
eichen der K
aba A
G.
Cop
yr
igh
t b
y K
aba A
G, CH-8620
W
etzikon
k1ev
o804-2010-11
EN
D
igital L
ock C
ylinder
DE
D
igitaler S
chliessz
ylinder
FR
Cylindr
e digital
IT
Cilindr
o digitale
ES
Cilindr
o digital
NL
D
igitale cilinder
D
A
D
igital c
ylinder
EL
Ηλ
εκτ
ρο
νι
κό
ς Κύλ
ιν
δρ
ος
HU
D
igitális henger
zár
bet
ét
CS
D
igitální vlo
žk
a
HR
D
igitalni cilindar
SL
D
igitalni cilinder
PL
W
kładk
a digitalna
RU
Цифровой ци
линдр
Q
uick guide
Kur
zanleitung
Guide r
apide
Guida r
apida
Guía r
ápida
Kor
te handleiding
Q
uick guide
Οδη
γός γ
ρή
γο
ρης ε
γκ
ατ
άσ
τασ
ης
Használa
ti útmuta
tó
Kr
átk
ý ná
vod
Br
zi v
odič
Kr
atko na
vodilo
Sk
róc
ona instrukcja
Кра
тк
ое р
ук
ово
дс
тво
Ka
ba
Digital Cylinder
Quick Guide
