•N
NO
OTTEE:: PPlleeaassee rreem
meem
mbbeerr ttoo aalllloow
w aa ppeerriioodd ooff aaddjjuussttm
meenntt ffoorr yyoouurr ppeett iiff tthheeyy hhaavvee nnoott bbeeeenn kkeepptt iinn aa kkeennnneell bbeeffoorree..
A
Anniim
maallss tthhaatt hhaavvee nneevveerr bbeeeenn ppeennnneedd m
maayy iinniittiiaallllyy sshhoow
w uunnddeessiirraabbllee cchhaannggeess iinn bbeehhaavviioorr oorr aattttiittuuddee.. C
Coonnssuulltt yyoouurr
vveetteerriinnaarriiaann oorr ppeett pprrooffeessssiioonnaall iiff tthhiiss sshhoouulldd hhaappppeenn..
•RREEM
MAARRQ
QU
UEE :: VVeeuuiilllleezz pprréévvooiirr uunnee ppéérriiooddee dd''aajjuusstteem
meenntt ppoouurr ll''aanniim
maall ss''iill nn''aa jjaam
maaiiss ééttéé aauuppaarraavvaanntt ddaannss uunnee ccaaggee.. U
Unn
aanniim
maall qquuii nn''aa jjaam
maaiiss ééttéé m
miiss eenn ccaaggee ppeeuutt pprréésseenntteerr iinniittiiaalleem
meenntt ddeess cchhaannggeem
meennttss iinnddééssiirraabblleess ddee ccoom
mppoorrtteem
meenntt oouu
dd''aattttiittuuddee.. D
Daannss ccee ggeennrree ddee ssiittuuaattiioonn,, ccoonnssuulltteezz vvoottrree vvééttéérriinnaaiirree oouu ssppéécciiaalliissttee eenn aanniim
maauuxx..
•N
NO
OTTA
A:: SSii ssuuss ppeerrrrooss nnoo hhaann eessttaaddoo eenn uunnaa ppeerrrreerraa ccoonn aanntteerriioorriiddaadd,, ppeerrm
miittaa qquuee ttrraannssccuurrrraa uunn llaappssoo ddee ttiieem
mppoo ddee
aajjuussttee.. A
Aqquueellllooss aanniim
maalleess qquuee nnuunnccaa hhaann ssiiddoo ccoonnffiinnaaddooss eenn uunnaa ppeerrrreerraa ppuueeddeenn m
moossttrraarr ccaam
mbbiiooss iinnddeesseeaabblleess ddee
ccoom
mppoorrttaam
miieennttoo oo ddee aaccttiittuudd.. SSii eessttoo ssuucceeddiieerraa,, ccoonnssuullttee aa ssuu vveetteerriinnaarriioo oo eessppeecciiaalliissttaa eenn m
maassccoottaass..
N
NO
OTTEE:: PPaayy aatttteennttiioonn ttoo tthhee llaabbeellss tthhaatt aarree oonn tthhee vvaarriioouuss ppaarrttss ooff tthhee KKeennnneell ffrraam
mee.. D
Dooiinngg ssoo w
wiillll m
maakkee tthhee
aasssseem
mbbllyy ooff yyoouurr KK99 KKeennnneell eevveenn eeaassiieerr..
RREEM
MAARRQ
QU
UEE :: FFaaiitteess aatttteennttiioonn aauuxx ééttiiqquueetttteess ddeess ddiivveerrsseess ppiièècceess dduu ccaaddrree ddee llaa ccaaggee.. VVoouuss eenn ffaacciilliitteerreezz aaiinnssii llee
m
moonnttaaggee..
N
NO
OTTA
A:: PPrreessttee aatteenncciióónn m
muuyy eessppeecciiaall aa llaass eettiiqquueettaass ccoollooccaaddaass eenn vvaarriiooss ddee llooss ccoom
mppoonneenntteess ddeell m
maarrccoo ddee llaa
ppeerrrreerraa.. SSii hhaaccee ccaassoo aa eessttaa oobbsseerrvvaacciióónn,, ssee llee ffaacciilliittaarráá m
muucchhoo m
mááss eell eennssaam
mbbllaajjee ddee ssuu PPeerrrreerraa KK99..
Advertencia:
Antes de colocar a su mascota en la perrera, quite los collares, plaquitas de
identificación y correas para evitar la posibilidad que se enreden.
TThhee VVeerrttiiccaall C
Coorrnneerr PPoossttss ((G
G)),, ttw
woo ooff tthhee BBeenntt TToopp RRaaiillss ((FF)),, aanndd ttw
woo ooff tthhee BBeenntt BBoottttoom
m RRaaiillss ((EE)) hhaavvee oonnee eenndd
ssw
waaggeedd ((rreedduucceedd -- ssm
maalllleerr ddiiaam
meetteerr)).. TThhee BBaacckk FFiilllleerr RRaaiillss ((H
H)) aarree ssw
waaggeedd oonn bbootthh eennddss..
LLeess m
moonnttaannttss ddee ccooiinn vveerrttiiccaauuxx ((G
G)),, ddeeuuxx ddeess ttiiggeess ssuuppéérriieeuurreess ccoouurrbbeess ((FF)) eett ddeeuuxx ddeess ttiiggeess iinnttéérriieeuurreess ccoouurrbbeess
((EE)) oonntt uunnee eexxttrréém
miittéé aam
miinncciiee ((ddiiaam
mèèttrree pplluuss ppeettiitt)).. LLeess ttiiggeess ddee jjoonnccttiioonn aarrrriièèrree ((H
H)) ssoonntt aam
miinncciieess aauuxx ddeeuuxx
eexxttrréém
miittééss..
LLooss ppoosstteess eessqquuiinneerrooss vveerrttiiccaalleess ((G
G)),, ddooss ddee llooss rriieelleess ssuuppeerriioorreess ccoom
mbbaaddooss ((FF)) yy ddooss ddee llooss rriieelleess iinnffeerriioorreess
ccoom
mbbaaddooss ((EE)) ttiieenneenn uunnoo ddee llooss eexxttrreem
mooss aahhuussaaddooss ((rreedduucciiddooss,, ddee m
meennoorr ddiiáám
meettrroo)).. LLooss rriieelleess ddee rreelllleennoo ((JJ))
eessttáánn aahhuussaaddooss eenn aam
mbbooss eexxttrreem
mooss..
Warning:
Be sure to remove the collars, tags and leads from your pet before placing it in the
Kennel to prevent possible entanglement.
Avertissement : N'oubliez pas d'enlever les colliers, plaques et laisses de l'animal avant de le mettre
dans la cage, pour éviter qu'il ne s'emmêle.
L Gate Frame Assembly with Gate
1
Ensemble cadre de porte, avec porte
Ensambladura del marco de la puerta con puerta
M Chain-link Fabric /
Grillage /
Tela de malla de alambre
1
N Shade Cover /
Couverture /
Parasol
1
O Black Plastic Wire Ties
18
Attaches en plastique noir
Amarras de alambre de plástico negro
Parts Identification /
Liste des pièces /
Identificación de las partes
2
