Jysk VARME 3792040, Руководство пользователя

Страница: 8 / 24

8/24
GB:
DK:
NO:
SE:
FI:
At first use and after every LPG cylinder substitution, appliance gas circuit must be purged of the inside air before igniting!
To do this, turn the control knob counter-clockwise to the ignition position and push it holding for 1 minute before attempting ignition.
Shut-off the valve of the LPG cylinder or the gas regulator before moving the appliance.
Do not move the appliance during use; once it has been turned in "OFF" position (full disk), wait temperature has cooled down (at least 30minutes).
Gloves are strictly recommended to be used while moving this appliance, to protect your hands. Check that the gas regulator seal is correctly fitted and able
to fulfil its function.
Flexible metal or rubber pipe, used to connect the appliance with the LPG cylinder must be changed within the prescribed intervals and according to the
National Rules in force.
If fire should go out, turn gas supply in "OFF" position (full disk) and wait for 2 minutes before attempting to relight.
Ved første brug og efter hver udskiftning af gasflasken skal gaskredsløbet tømmes for luft, før bålstedet tændes!
Gør dette ved at dreje betjeningsknappen mod uret til tændingspositionen, tryk og hold den inde i 1 minut, før den tændes.
Luk ventilen på gasflasken eller gasregulatoren, før apparatet flyttes.
Flyt ikke apparatet under brug. Når den er sat i positionen "OFF" (helt slukket), skal du vente, til den er kølet af (mindst 30 min.).
Det tilrådes på det kraftigste at bære handsker, mens apparatet flyttes, for at beskytte dine hænder. Kontrollér, at gasregulatorpakningen er korrekt monteret
og fungerer korrekt.
Den fleksible metal- eller gummislange, der anvendes til at forbinde apparatet med gasflasken, skal udskiftes ved de foreskrevne intervaller og iht. gældende
lokal lovgivning.
Hvis ilden går ud, skal du dreje gasforsyningen til positionen "OFF" (helt slukket) og vente 2 minutter, før du forsøger at tænde igen.
Før første gangs bruk og etter hver utskifting av LPG-flasken må apparatets gasskrets tømmes for innvendig luft før tenning!
For å gjøre dette dreier du reguleringsbryteren mot klokken til tenningsposisjonen. Trykk og hold bryteren inne i 1 minutt før du prøver å tenne på.
Steng LPG-flaskens ventil eller gassregulatoren før du flytter apparatet.
Apparatet må ikke flyttes mens det er i bruk. Når det er satt i «AV»-posisjon (helt stengt), må du vente til apparatet er avkjølt (minst 30 minutter).
For å beskytte hendene anbefales det sterkt å bruke hansker ved flytting av apparatet. Kontroller at tetningen til gassregulatoren er riktig montert og
fungerer som den skal.
Den fleksible metall- eller gummislangen som brukes til å koble apparatet til LPG-flasken må skiftes i henhold til angitte tidsintervaller og gjeldende
nasjonale regler.
Hvis flammen slokner, må du dreie gasstilførselen til «AV»-posisjon (helt stengt) og vente i 2 minutter før du prøver å tenne på igjen.
Vid första användningstillfället och efter varje byte av gasbehållare måste du tömma enhetens gaskrets på luft innan du tänder den!
Du gör detta genom att vrida vredet moturs till antändningsläget och sedan hålla det intryckt i en minut innan du provar att tända.
Stäng gasbehållarens ventil eller gasregulatorn innan du flyttar enheten.
Flytta inte enheten medan den är tänd. När den är i ”OFF”-läge (helt avstängd) väntar du tills den har svalnat (i minst 30 minuter).
Användning av handskar som skydd för händerna rekommenderas strikt vid förflyttning av enheten. Kontrollera att gasregulatorns tätning sitter som den
ska och kan uppfylla sin funktion.
Det flexibla röret i metall eller gummi som används för att koppla samman enheten med gasbehållaren måste bytas ut enligt de angivna intervallen och i
enlighet med gällande svenska regler.
Om elden släcks vrider du gastillförseln till ”OFF” (helt avstängd) och väntar i två minuter innan du försöker tända den igen.
Kaasupiiristä on tyhjennettävä ilma ennen sytytystä sekä ensimmäisellä käyttökerralla että aina nestekaasupullon vaihdon jälkeen.
Käännä säätönuppi vastapäivään sytytysasentoon ja pidä sitä painettuna alas 1 minuutin ajan ennen kuin yrität sytyttää.
Sulje nestekaasupullon venttiili tai kaasunsäädin ennen kuin siirrät laitetta.
Älä siirtele laitetta käytön aikana. Sammutettuasi sen (käännettyäsi säätönupin OFF-asentoon), odota kunnes laite on jäähtynyt (vähintään 30 minuuttia).
Suojaa kätesi grillikintailla laitetta siirtäessäsi. Tarkista, että kaasunsäätimen tiiviste istuu hyvin paikallaan, jotta se toimisi hyvin.
Nestekaasupulloon liitettävä joustava metalli- tai kumiletku on vaihdettava säännöllisin väliajoin voimassa olevien säädösten mukaisesti.
Tulen sammuessa sulje kaasunsyöttö (käännä säätönuppi OFF-asentoon) ja odota 2 minuuuttia ennen kuin yrität sytyttää uudelleen.