Jysk UHRE 3791721, Руководство пользователя

Страница: 3 / 10

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
:$51,1*72$92,'6&5$7&+(6
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
$'9$56(/)25$7)25+,1'5(5,'6(5
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
+,1:(,6=859(50(,'81*921.5$7=(51
8P.UDW]HU]XYHUPHLGHQVROOWHGLHVHV0|EHOVWFNDXIHLQHUZHLFKHQ8QWHUOD ge montiert werden (z. B. Teppich).
$'9$56(/)25c811*c5,3(5
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
9$51,1*20+85'881'9,.(55(325
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
9$521$$508-$
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
2675=( ĩ (1,(:686=.2'=( ē
Aby unikn ąü rys, ten mebel powinien by ü montowany, sk á adany na mi Ċ kkim pod á o Ī u, np. dywanie.
9$529È1Ë7é.$-Ë&Ë6(32â.5È%È1Ë
$E\QHGRãORNSRãNUiEiQtVHVWDYXMWHQiE\WHNQDPČ kkém podkladu – nap Ĝ . na koberci.
.$5&2/È62.0(*(/ ė=e6(±),*<(/(0
$NDUFROiVRNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDE~WRUWSXKDIHOOHWHQSpOGiXOV]Ę nyegen kell összeszerelni.
:$$56&+8:,1*20.5$66(17(9(50,-'(1
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt
9é675$+$7é.$-Ò&$6$35('&+È'=$1,$â.5$%$1&20
$E\VDSUHGLãORãNUDEDQFRPWHQWRQiE\WRNE\VDPDOPRQWRYDĢ na mäkkom podklade, napríklad na koberci.
$9(57,66(0(173285e9,7(5/(65$<85(6
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
.$.235(35( ý ,7,35$6.(
'DELVHL]RJQLOLSUDVNDPQDSRKLãWYXSRKLãWYRVHVWDYLWHQDPHKNLSRGODJLQSUQDSUHSURJL
832=25(1-(2,=%-(*$9$1-82*5(%27,1$
.DNRELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHRYDMSURL]YRGSRWUHEQRMHVDVWDYOMDWLQDPHNDQRMSRYUãLQLSULPMHULFHQDWHSLKX
$99(57(1=$3(5(9,7$5(,*5$)),
Per evitare i graffi, si raccomanda di montare questo mobile su una superficie morbida (come ad es. un tappeto).
$'9(57(1&,$3$5$(9,7$55$<$'85$6
Para no rayar este mueble, es aconsejable ensamblarlo sobre una superficie suave (posiblemente una alfombra).
832=25(1-(=$635-( ý $9$1-(1$67$1.$2*5(%27,1$
'DELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHQDRYRPQDPMHãWDMXSRåHOMQR ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.
832=25(1-(=$,=%(*$9$1-(2*5(%27,1$
'DELVWHL]EHJOLRJUHERWLQHRYDMQDPHãWDMWUHEDGDVDVWDYOMDWHQDPHNRMSRGOR]LPRåHSURVWLUND
ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ ȁǶǬǶ ǷǶǬǸȇǷǰǵ
ȁȖȉ țȕȐȒȕțȚȐ ȗȖȌȘȧȗȐȕ , Ȟȭ Ȕȍȉȓȭ șȓȭȌ ȏȉȐȘȈȚȐ ȕȈ Ȕ ’ ȧȒȭȑ ȗȖȊȍȘȝȕȭ , ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ , ȕȈ ȒȐȓȐȔȭ .
$7(1 ğ ,21$5(3(1758(9,7$5($=*Æ5,(5,,
Pentru evitarea zgârierii, aceast ă pies ă de mobilier trebuie s ă fie montat ă pe o suprafa Ġă moale, de exemplu, pe un covor.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǯǨ ǰǯǩȇǫǪǨǵǭ ǵǨ ǬǸǨǹDzǶǺǰǵǰ
ǯȈ ȌȈ ȐȏȉȍȋȕȍȚȍ ȕȈȌȘȈșȒȊȈȕȍ , ȚȈȏȐ Ȕȍȉȍȓ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȉȢȌȍ șȋȓȖȉȍȕȈ ȕȈ ȔȍȒȈ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ – ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȒȐȓȐȔ .
ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬ īƭƧ ƷƬƱ ƧƴƳĭƸīƬ īƵƧƷƶƳƸƱƭƻƱ
īLjĮ IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ DŽǏĮIJıǎǑnjLjǙnj , IJǎ ƿȺLjȺNJǎ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ıǑnjĮǏNjǎNJǎDŽdžLJİǁ ıİ NjĮNJĮljǀ İȺLjijƾnjİLjĮ , ǗȺǔǐ DŽLjĮ ȺĮǏƾįİLjDŽNjĮ Ⱥƾnjǔ ıİ ƿnjĮ ǒĮNJǁ .
$9,623$5$(9,7$55,6&26
Para evitar riscos, este móvel deve ser montado numa superfície macia (por exemplo, tapete).
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǾǨǸǨǷǰǵ
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȈȕȍșȍȕȐȧ ȞȈȘȈȗȐȕ , șȉȖȘȒț ȥȚȖȑ ȔȍȉȍȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȔȧȋȒȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ , ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ ȒȖȊȘȍ .
d ø = ø /0(/(5 øg1/(0(<(<g1(/ø.8<$5,
Bu mobilyan Õ n çizilmesini engellemek için montaj Õ n Õ hal Õ gibi yumu ú ak bir yüzeyin üzerinde yap Õ n.
䱢࡞䆖੺ʽ
ѪҶ䚯ݽ࡞Քᇦާˈᓄ൘ൠ∟ㅹ䖟䶒к䘋㹼㓴㻵DŽ