Jysk SKALBORG 3601128, Руководство пользователя

Страница: 8 / 13

BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD TKANINE!
2EULVDWLYODåQRPNUSRP.RULVWLWLVDPRþ istu vodu.
3UDãLQDLSUOMDYãWLQDPRJXVHXVLVDWLLOLREULVDWLþ istom mekom krpom.
1HNRULVWLWHGHWHUGåHQWHUDVWYDUDþHLOLGUXJHKHPLNDOLMHQDWNDQLQLMHUWLPHPRåHWHL]D]YDWLJXELWDNERMH
Me ÿ utim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim slu þ ajevima üHQDWNDQLQL89,-(.ELWLXSXWVWYD]DSUDQMH
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA TKANINOM!
2EULãLWHYODåQRPNUSRP.RULVWLWHVDPRþ istu vodu.
3UDãLQXLSUOMDYãWLQXPRåHWHGDXVLVDWHLOLREULãHWHþ istom mekom krpom.
1HPRMWHGDNRULVWLWHGHWHUGåHQWHUDVWYDUDþHLOLGUXJHKHPLNDOLMHQDWNDQLQLMHUWDNRPRåHGDGRÿ e do promene boje.
Me ÿ utim, neke tkanine koje mogu da se uklone mogu i da se peru, ali tu tim slu þDMHYLPDQDWNDQLQL89(.SRVWRMLXSXWVWYR]DSUDQMH
ǯǨǫǨdzȄǵǟ ǟǵǹǺǸǻDzǾǟǠ Ǭdzȇ ǴǭǩdzǟǪ ǯ ǶǩǩǰǪDzǶȆ ǯ ǺDzǨǵǰǵǰ
ǶȟȐȡȈȑȚȍ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȊȖȓȖȋȖȮ ȋȈȕȟȭȘȒȐ . ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȚȭȓȤȒȐ ȟȐșȚț ȊȖȌț .
ǷȐȓ ȭ ȉȘțȌ ȔȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȐȚȐ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȗȐȓȖșȖșȈ ȈȉȖ ȟȐșȚȖȮ Ȕ ' ȧȒȖȮ ȚȒȈȕȐȕȐ .
ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȔȐȦȟȭ ȏȈșȖȉȐ , ȘȖȏȟȐȕȕȐȒȐ ȈȉȖ ȭȕȠȭ ȝȭȔȭȟȕȭ ȘȍȟȖȊȐȕȐ ȕȈ ȚȍȒșȚȐȓȤȕȐȝ ȗȖȊȍȘȝȕȧȝ , ȖșȒȭȓȤȒȐ Ȟȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ
ȏȕȍȉȈȘȊȓȍȕȕȧ ȚȒȈȕȐȕȐ .
ǬȍȧȒȭ ȏȕȭȔȕȭ ȟȈșȚȐȕȐ ȏ ȚȒȈȕȐȕȐ ȔȖȎȕȈ ȗȘȈȚȐ , Ȉȓȍ Ȋ ȚȈȒȐȝ ȊȐȗȈȌȒȈȝ ȕȈ ȔȈȚȍȘȭȮ ǯǨǪǮǬǰ ȉțȌȍ ȗȘȐșțȚȕȧ ȭȕșȚȘțȒȞȭȧ ȏ ȗȘȈȕȕȧ .
INSTRUC ΋ IUNI GENERALE PENTRU MOBILIER CU ΋ ES Ă TUR Ă !
Cur ăΌ a Ό i prin Ί tergere cu o lavet ă umed ă8WLOL]DΌ i numai ap ă curat ă .
Praful Ί i murd ă ria pot fi cur ăΌ ate cu aspiratorul sau Ί terse cu o cârp ă moale curat ă .
Nu utiliza Ġ i detergen Ό i, solven Ό i sau alte substan Ό e chimice pe Ό es ă tur ă deoarece acestea pot decolora materialul.
Cu toate acestea, anumite Ό es ă turi deta Ί abile pot fi sp ăODWHGDUvQDVWIHOGHFD]XULYRUH[LVWDÌ1727'($81$LQVWUXFΌ iuni de sp ă lare pe Ό es ă tur ă .
ǶǩȁǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǯǨ Ǵǭǩǭdzǰ ǹ ǷdzǨǺ !
ǰȏȉȢȘȠȍȚȍ ș ȊȓȈȎȕȈ ȒȢȘȗȈ . ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȟȐșȚȈ ȊȖȌȈ .
ǷȘȈȝ Ȑ ȔȘȢșȖȚȐȧ ȔȖȋȈȚ ȌȈ șȍ ȗȖȟȐșȚȊȈȚ ș ȗȘȈȝȖșȔțȒȈȟȒȈ ȐȓȐ ȌȈ șȍ ȐȏȉȢȘȠȈȚ ș ȟȐșȚȈ ȔȍȒȈ ȒȢȘȗȈ .
ǵȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȗȖȟȐșȚȊȈȡȐ ȗȘȍȗȈȘȈȚȐ , ȘȈȏȚȊȖȘȐȚȍȓȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȝȐȔȐȟȍșȒȐ șȘȍȌșȚȊȈ ȊȢȘȝț ȗȓȈȚȈ , ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ
ȖȉȍȏȞȊȍȚȧȊȈȕȍ .
ǵȧȒȖȐ șȊȈȓȧȡȐ șȍ ȗȓȈȚȕȍȕȐ ȒȈȓȢȜȐ ȔȖȋȈȚ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȈȕȐ , ȕȖ Ȋ ȚȖȏȐ șȓțȟȈȑ ǯǨǬȂdzǮǰǺǭdzǵǶ ȡȍ ȐȔȈ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȈȕȍ ȕȈ ȚȢȒȈȕȚȈ .
īƪƱƭƮƪƶ ƳƩƬīƭƪƶ īƭƧ ƪƴƭƴƯƧ ưƪ ƸĭƧƶưƧ !
ƶljǎǑȺǁDžİIJİ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ ȺĮnjǁ . ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ NjǗnjǎ ljĮLJĮǏǗ njİǏǗ .
Ƭ ıljǗnjdž NjȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJĮǏLjıIJİǁ Njİ džNJİljIJǏLjljǀ ıljǎǘȺĮ ǀ ƿnjĮ ljĮLJĮǏǗ NjĮNJĮljǗ ȺĮnjǁ .
ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ĮȺǎǏǏǑȺĮnjIJLjljƾ , įLjĮNJǘIJİǐ ǀ ƾNJNJİǐ ǒdžNjLjljƿǐ ǎǑıǁİǐ , ljĮLJǙǐ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljNJdžLJİǁ ĮȺǎǒǏǔNjĮIJLjıNjǗǐ .
ƻıIJǗıǎ , ǎǏLjıNjƿnjĮ ĮijĮLjǏǎǘNjİnjĮ ǑijƾıNjĮIJĮ NjȺǎǏǎǘnj njĮ ȺNJǑLJǎǘnj , ĮNJNJƾ ıİ ĮǑIJƿǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ LJĮ ǑȺƾǏǒİLj ƴƧƱƷƧ ıIJǎ ǘijĮıNjĮ ıǒİIJLjljǀ ǎįdžDŽǁĮ
ȺNJǑıǁNjĮIJǎǐ .
INSTRUÇÕES GERAIS DE CUIDADO PARA MÓVEIS ESTOFADOS
/LPSDUFRPXPSDQRK~PLGR8VDUDSHQDViJXDOLPSD
Poeira e sujeira podem ser aspiradas ou limpas com um pano limpo e macio.
Não usar detergentes, solventes ou outros produtos químicos no tecido, pode causar descoloração.
Algumas capas removíveis podem ser lavadas. Nesse caso, SEMPRE existem instruções de lavagem no tecido.
Ƕǩȁǰǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǴǭǩǭdzȄȆ ǹ ǶǺǬǭdzDzǶDZ ǰǯ ǺDzǨǵǰ !
ǶȟȐșȚȐȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȟȐșȚȖȑ ȊȓȈȎȕȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ . ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȟȐșȚțȦ ȊȖȌț .
ǷȣȓȤ Ȑ ȋȘȧȏȤ ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȧȚȤ ȗȣȓȍșȖșȖȔ ȐȓȐ ȟȐșȚȖȑ ȔȧȋȒȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ .
ǵȍ ȕȈȕȖșȐȚȍ ȔȖȦȡȐȍ șȘȍȌșȚȊȈ , ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȍ ȝȐȔȐȟȍșȒȐȍ ȊȍȡȍșȚȊȈ ȕȈ ȚȒȈȕȤ , ȗȖșȒȖȓȤȒț ȖȕȐ ȔȖȋțȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȣȔȣȊȈȕȐȦ
ȞȊȍȚȈ .
ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ șȢȍȔȕȣȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ Ȑȏ ȚȒȈȕȐ ȔȖȎȕȖ șȚȐȘȈȚȤ . Ǫ ȚȈȒȐȝ șȓțȟȈȧȝ Ȓ ȚȒȈȕȐ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ȗȘȐȓȈȋȈȍȚșȧ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ ȗȖ șȚȐȘȒȍ .
KUMA ù MOB ø/<$/$5ø Ç ø N GENEL TAL ø MATLAR!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yaln Õ zca temiz su kullan Õ n.
Toz ve kir elektrikli süpürgesi ile veya temiz yumu ú ak bir bezle temizlenebilir.
Renklerin solmas Õ na yol açabilece ÷ i için kuma ú ta deterjan, solvent veya ba ú ka kimyasal madde kullanmay Õ n.
Baz Õ sökülebilir kuma ú lar y Õ kanabilir ancak bu durumda kuma úWD087/$.$ELU\Õ kama talimat Õ olacakt Õ r.
ᐳ㢪ᇦާⲴа㡜䈤᰾ʽ
䈧⭘⒯ᐳᬖᤝDŽਚ㜭֯⭘ᒢ߰≤DŽ
⚠ቈ઼㜿⊑ਟ࡙⭘ⵏオ␵⌱ᡆ⭘⌱߰Ⲵ䖟ᐳᬖᤝDŽ
䈧य൘ᐳᯉк֯⭘␵⍇ࡲǃⓦࡲᡆަԆॆᆖӗ૱ˈԕݽᐳᯉ㽚㢢DŽ
ḀӋਟ᣶নⲴᐳᯉਟԕ␵⍇ˈնᗵ享࿻㓸䚥ᗚᐳᯉⲴ⍇⏔䈤᰾DŽ