Jysk LJUNGHUSEN 3764540, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

9-20
CN
1.
涂层面料 - 使用说明与注意事项。
侧拉棚为季节性产品。
•
此产品可以在空气温度为 7 °C 以上时使用。
•
请勿使用有机溶液清洁布面。请勿沾上清洁污渍 — 这种面料不适合清洁。
•
请勿使用氯漂白剂，也请勿干洗。
•
避免重腐蚀材料。
•
弄脏的涂层面料应用手洗清洁。轻轻揉搓，请勿摩擦或用手拧。最高清洗温度： 35 °C。使用精致面料专用清洁剂。在环境温度下垂直晾干。
2.
风雨天气与警告安全说明。
不使用或者离开时请收拢侧拉棚。
•
如果风速超过 10米/秒或在暴雨环境中，请小心收起产品，并放在安全的地方。
•
如果布面不小心弄湿，请马上将其晾干，避免产品过早老化。
3.
使用准备。
请在使用前检查，确认侧拉棚没有损坏（金属是否弯曲、布面是否撕裂）。如果有任何损坏，请勿使用产品。未按说明操作将/会导致损坏。
4.
储存
使用后：
•
晾干布面并小心收拢，将其放在干燥的地方。
•
清洁并干燥管架，将其放在干燥的地方。
•
将部件存储在干燥的地方。
5.
担保
仅在产品按照制造商使用说明书使用的情况下受理担保和投诉。
GB/IRL
1. Coated fabrics - Instructions for use and care.
Pull fence is seasonal product.
• Pull fence can be used when air temperature is higher than 7°C.
• Do not clean fabrics using organic solvents; do not spot clean stains - this type of fabric is not suitable for cleaning.
• Do not use chlorine bleach, do not dry clean.
• Avoid heavy soiling of material
• Soiled coated fabrics should be cleaned by hand washing. Squeeze gently, do not rub, do not wring. Maximum wash temperature: 35 °C.
Use detergents for delicate fabrics. Dry in vertical position at ambient temperature.
2. Safety instructions for wind/rain/warnings.
Please fold the product when not in use
• If wind speed exceeds 10m/sec. or in heavy rain conditions, carefully roll up the product, secure it and put in a safe place.
• If the fabric unexpectedly gets wet, dry it immediately in order to avoid premature ageing of the product.
3. Preparation for use.
Please check before use, if your pull fence is not damaged (bent metals elements, torn fabric). In case of damages do not use the product.
Failure to comply with these guidelines will/can lead to damage.
4. Storage
After use:
•Dry the canvas, fold it carefully and place in a dry place.
• Clean & dry the frame and put it in a dry place.
• Store components in a dry place.
5. Warranty
Only products used in accordance with the Manufacturer's instructions are subject to warranties and complaints.