background image

11/16

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:

用湿布擦拭

Wipe with a damp cloth 

Tørres af med en fugtig klud 
Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
Tørk av med en fuktig klut 
Torka av med en fuktig trasa 

Pyyhi kostealla liinalla.

Wytrzyj wilgotną szmatką 
Otírejte navlhčenou utěrkou
A törléshez nedves kendőt használjon 

Afnemen met een vochtige doek 

Utierajte vlhkou handričkou

Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

Obrišite z vlažno krpo 
Prebrisati vlažnom krpom

Strofinare con un panno umido

Limpie las pesas con un paño húmedo.
Obrisati vlažnom krpom
Brisati vlažnom krpom 
Протирати вологою тканиною 
Ştergeţi cu o lavetă umedă 
Избършете с влажна кърпа 
Σκουπίστε με υγρό πανί
Limpar com um pano húmido
Протирать влажной тканью

Nemli bir bezle silin

Содержание KOLDING 3715400

Страница 1: ...1 16 KOLDING 50428003 3715400 2320mm 1420mm 2680mm 07 09 2020 Rev 3 ...

Страница 2: ...MEMBNE INFORMACIJE Pred montažo uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo Upoštevajte navodila in jih shranite saj jih boste morda še potrebovali VAŽNE OBAVIJESTI Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i ili korištenja ovog proizvoda Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće potrebe INFORMAZIONI IMPORTANTI Si prega di leggere attentamente l in...

Страница 3: ... Da bi se izognili praskam na pohištvu pohištvo sestavite na mehki podlagi npr na preprogi UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA Kako bi se izbjegle ogrebotine ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini primjerice na tepihu AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI Per evitare i graffi si raccomanda di montare questo mobile su una superficie morbida come ad es un tappeto ADVERTENCIA PARA EVITA...

Страница 4: ...dungshinweise Pavillons Zelte und Sonnenschirme sind Saisonprodukte Verwenden Sie zur Säuberung der Stoffe keine biologischen Reinigungsmittel entfernen Sie keine Flecken diese Art von Stoff kann nicht gereinigt werden Verwenden Sie keine Chlorbleiche und reinigen Sie den Stoff nicht chemisch Vermeiden Sie eine starke Verschmutzung des Materials Falls der beschichtete Stoff verschmutzt ist sollte ...

Страница 5: ...in vain jos sitä on käytetty valmistajan ohjeiden mukaan 1 Tkanina powlekana instrukcje użytkowania i konserwacji Altany namioty pawilony oraz parasole ogrodowe są produktami sezonowymi Tkanin nie należy czyścić przy użyciu rozpuszczalników organicznych Nie należy wywabiać plam ten rodzaj tkaniny nie nadaje się do czyszczenia Nie używać wybielacza z zawartością chloru i nie czyścić chemicznie Nie ...

Страница 6: ...olgens de instructies van de fabrikant 1 Potiahnutý textil návod na použitie a starostlivosť Altánky stany party stany a záhradné slnečníky sú sezónne produkty Na čistenie textílií nepoužívajte organické rozpúšťadlá prípadné škvrny nečistite lokálne tento typ textílie nie je vhodný na čistenie Textílie nečistite chlórovým bielidlom a nesušte ich Zabráňte silnému znečisteniu materiálu Znečistené po...

Страница 7: ...onali Non pulire i tessuti con solventi organici non utilizzare smacchiatori questo tipo di tessuto non è adatto alla pulizia con solventi Non usare candeggina a base di cloro non lavare a secco Evitare di imbrattare il materiale I tessuti rivestiti sporchi devono essere puliti a mano Strizzare delicatamente non strofinare non torcere il tessuto Temperatura massima di lavaggio 35 C Utilizzare dete...

Страница 8: ...нина з покриттям інструкції з використання та догляду Альтанки намети павільйони та садові парасольки є сезонними товарами Не використовуйте органічні розчинники для чищення тканин Не слід виводити плями вручну цей тип тканини не призначений для чищення Не відбілюйте хлором та не піддавайте хімічній чистці Уникайте сильного забруднення матеріалу Забруднені тканини з покриттям необхідно прати вручн...

Страница 9: ...Εγγύηση Μόνο τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή υπόκεινται στην εγγύηση και σε παράπονα 1 Tecidos revestidos Instruções de utilização e cuidados As pérgulas tendas pavilhões e guarda sóis de jardim são produtos sazonais Não limpe os tecidos com solventes orgânicos não limpe as nódoas este tipo de tecido não é adequado à limpeza Não utilize lixivia nem limpe a ...

Страница 10: ...rken bitmesini önlemek için hemen kurutun 3 Kullanıma hazırlama Lütfen kullanmadan önce çardak tente şemsiye veya kameriyenizin hasarlı olup olmadığını yamulmuş metal parçalar yırtık kumaş kontrol edin Ürün hasarlıysa kullanmayın Bu talimatlara uymamak hasara neden olacaktır olabilir 4 Saklama Kullanım sonrası Kanvası kurutun dikkatlice katlayın ve kuru bir yere koyun Çerçeveyi temizleyin ve kurut...

Страница 11: ...Otírejte navlhčenou utěrkou A törléshez nedves kendőt használjon Afnemen met een vochtige doek Utierajte vlhkou handričkou Nettoyer à l aide d un chiffon humide Obrišite z vlažno krpo Prebrisati vlažnom krpom Strofinare con un panno umido Limpie las pesas con un paño húmedo Obrisati vlažnom krpom Brisati vlažnom krpom Протирати вологою тканиною Ştergeţi cu o lavetă umedă Избършете с влажна кърпа Σ...

Страница 12: ...prašno prevleko Če je prašna prevleka poškodovana ali jeklo izpostavljeno na kakšen drug način je priporočljivo da poškodovano mesto obdelate z zaščito proti rjavenju Za dolgo življenjsko dobo tega izdelka priporočamo da ga zaščitite pred vodo in dežjem tako da ga pokrijete ali prestavite v notranjost Ovaj je artikl načinjen od čelika Čelik je zaštićen dvostrukim premazom u prahu Ako se premaz u p...

Страница 13: ...13 16 1 2 ...

Страница 14: ...14 16 1 2 Ø38 1375mm Ø38 1045mm Box 1 1 EN581 ...

Страница 15: ...15 16 1 1 2 ...

Страница 16: ...16 16 2 JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 DK13590400 ...

Отзывы: