Jysk IDOM 3600077, Руководство пользователя

Страница: 4 / 15

4/15
GB:
DK:
SE:
NO:
FI:
PL:
CZ:
HU:
SK:
NL:
SI:
RU:
HR:
BA:
CN:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
办公椅警告！
该椅子经测试可承受一个人的重量，最大为
130 kg
。使用椅子前必须拧紧所有螺钉，每
3
个月检查一次，必要时重新拧紧螺钉。不要尝试更换已坏或已磨损的组件。
出于安全考虑，在不使用椅子时脚轮会自动锁定。在装载座椅时会自动解锁。
WARNING FOR OFF E IRS!
This chair is tested for one person at a maximum load of 130 kg. not use the chair unless all screws are fully tightened, check this every 3 months and
re ghten if necessary. o not attempt to replace damaged or worn out components. For safety reasons the castors are designed to lock automatically,
when the chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is loaded.
ADV VEDRØRENDE KONTORST !
enne stol er kun testet til person med en maksimal vægt på 130 kg. Anvend ikke stolen, hvis ikke alle skruer er strammet helt troll dette hver
tredje måned, og stram om nødvendigt skruerne igen. Forsøg ikke at udskifte beskadigede eller slidte dele. Af sikkerhedshensyn er hjulene konstrueret til
at låse, når stolen ikke er i brug. Låsen frigøres automatisk når stolen belastes.
VARNING NDE KONTORSST !
enna stol är testad för en person med en maxvikt på 130 kg. Använd inte stolen om inte alla skruvar är helt åtdragna. trollera detta var tredje månad
och dra åt vid behov. Försök inte att byta ut skadade eller slitna komponenter. Av säkerhetsskäl är hjulen utformade för att låsas automatiskt när stolen
inte används. Låset frigörs automatiskt när sitsen belastas.
ADV FOR KONTORST !
enne stolen er testet f person med en maksimal vekt på 130 kg. olen må ikke brukes hvis ikke alle skruer er trukket helt til troller dette hver
3. måned, og ettertrekk ved behov. Prøv ikke å skifte ut skadede eller utslitte deler. Av sikkerhetshensyn er hjulene konstruert for å låses automatisk når
stolen ikke er i bruk. Låsen frigjøres automatisk når setet belastes.
KONTTORIT KOSKEVA VAROIT S
Tämä tuote on testattu yhdellä henkilöllä ja 130 kg:n maksimikuormalla. Tuolia ei saa käyttää, elleivät kaikki ruuvit ole kunnolla kiinni. Tarkista ruuvien
kireys 3 kuukauden välien ja kiristä tarvittaessa. Älä yritä vaihtaa rikkoutuneita tai kuluneita osia. Turvallisuussyistä pyörät on suunniteltu niin, että ne
lukittuvat automaattisesti, kun tuolia ei käytetä. istuin kuormitetaan, lukko vapautuu automaattisesti.
OSTRZE ENIE KRZ BI KOW
To krz przygotowano dla osoby o maksymalnej wadze 130 kg. Nie u yw tego krzes a, chyba e by w pe ni d i prosz sprawdza co
3 mies ce czy by s Nie p bow wymienia uszkodzonych lub zu ytych cz i. Z uwagi na bezpiecz two konstrukcja ek umo a
ich automatyczne blokowanie si w czasie, gdy fotel nie jest u ywany. Blokada zwalnia si automatycznie po obc eniu siedziska.
VAROVÁNÍ TÝKAJ SE KA Í!
Tato e je vyz pro jednu osobu o max. hmotnosti 130 kg. nepou vejte, pokud nejsou zcela do bky. Šroubky kontrolujte
ka m ce a v p pot by je do te. Nevym jte p z a opot b komponenty. Z bezp tn ch d d jsou kol navr ena
tak, aby se automaticky zamykala, pokud se e nepou v . Z mek se uvoln automaticky v ok ku za en se ku.
IRODASZ KE FIG M!
Ezt a sz t egy szem llyel, legfeljebb 130 kg os terhel l tesztelt Csak zn a a sz t, ha minden csavar teljesen meg van zva; ezt 3
havonta ell izze, sz g eset gezzen u st. Ne p kozzon a lt vagy kopott alkat zek h agos j l. Biztons okokb l a
b t automatikusan rnak, ha a sz nincs haszn n. A sz zn eset a rak automatikusan kioldanak.
VÝST PRE KA SKE ST !
T to stoli je testovan pre jednu osobu s max nou hmotnos ou 130 kg. Nepou vajte stoli ak nie tky skrutky plne dotiahnut otiahnutie
kontrolujte k mesiace a v pr e potreby skrutky dotiahnite. Nep jte sa vymen d alebo opotreb mponenty. lieska z
bezp t d dov navrhnut tak, aby sa automaticky uzamykali, ke sa stoli nepou va. Z mok sa automaticky sa sedadlo.
WAARS ING VOOR B S N!
eze stoel is getest voor persoon met een maximaal gewicht van 130 kg. Gebruik de stoel enkel als alle schroeven volledig vastgeschroefd zijn.
Controleer dit om de drie maanden en schroef opnieuw vast indien nodig. Probeer niet om beschadigde of versleten onderdelen te verva it
veiligheidsoverwegingen zijn de wielen zo ontworpen dat ze automatisch worden vergrendeld wanneer de stoel niet in gebruik vergrendeling wordt
automatisch opgeheven wanneer de stoel wordt belast.
OPOZORI ZA PISARNI KE !
Ta stol lahko uporablja le ena oseba, pri mer je dovoljena maksimalna obremenitev 130 kg. ola ne uporabljajt vsi vijaki niso tesno priviti. Vijake
preverjajte vsake 3 mesece in jih po potrebi ponovno privijte. P dovanih ali obrabljenih delov ne zamenjujte. Iz varnostnih razlogov se kolesca samodejno
zaklenejo, ko stol ni v uporabi. Zaklep se sprosti samodejno, ko je sede obte en.
!
130 . 3
.
.
.
POZORENJE O KIM ST I MA!
olica je namijenjena jednoj osobi pri maksimalnom opt ju od 130 kg. Ne upotrebljavajte stolicu ako svi vijci nisu to pritegnuti. Provjerite vijke
svaka 3 mjeseca te ih po potrebi ponovno pritegnite. Ne p jte zamijeniti t ili ist dijelove. Iz sigurnosnih razloga kota se automatski
zaklj avaju kada se stolica ne upotrebljava. Blokada se automatski otp ta kada se sjedalo optereti.
POZORENJE ZA KA IJSKE ST E!
Ova stolica je testirana za jednu osobu i maksimalno opt je od 130 kg. Ne koristite stolicu ako nisu pritegnuti svi vijci, provjere ite svaka 3 mjeseca
i po potrebi pritegnite vijke. Ne p avajte mijenjati t ili pohabane dijelove. Iz sigurnosnih razloga, t i i su dizajnirani da se automatski
zaklj avaju kada stolica nije u upotrebi. Brava se automatski otp ta kada se sjedi te zutovari.
POZORENJE VEZANO ZA KA IJSKE E!
Ova stolica je testirana za jednu osobu maksimalne te ne 130 kg. Nemojte koristiti stolicu ako svi afovi nisu potpuno pritegnuti, ovo proveravajte svaka
3 meseca i po potrebi ih ponovo pri tite. Ne p avajte da zamenite t ili ishabane komponente. Iz bezbednosnih razloga, t i i su dizajnirani
tako da se automatski blokiraju kada se stolica ne koristi. Blokada se automatski op ta kada se sedi te optereti.
.
. 3
, .
ATE ONARE PENT S N DE BI !
caunul este testat pentru o persoan , la sarcina max de 130 kg. Nu utiliza scaunul decât d toat burile sunt complet strânse. Verific e o
dat la 3 luni i strânge e din nou, dac este necesar. Nu ncerca s nlocu componentele deteriorate sau uzate. in motive de siguran , rotilele
sunt proiectat se blocheze automat atunci când scaunul nu este folosit. Blocajul este eliberat automat când scaunul este at.
!
130 . ,
3 .
.
.
!
.
3
.
.