Jysk HUGLO Скачать руководство пользователя страница 29

29/40

BA: 

VAŽNE INFORMACIJE!

Šarafi za montiranje nisu priloženi. Uvijek budite 

sigurni da je metod pričvrščivanja koji odaberete, 

odgovarajući i siguran za Vašu kuću. Proizvođač: JYSK 

a/s, Soedalsparken 18, DK-8220, Brabrand, Danska. 

Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, 

71000 Sarajevo, Bosna i Herzegovina, 033/658-752

CN: 

重要信息!

不含安装螺钉。 始终确保所选扣挂法在您家中得当且安全。
居事佳(上海)商贸有限公司 上海市杨浦区国伟路

135

5

203

室, 

+86 02150819858

RS: 

VAŽNE INFORMACIJE!

Zavrtnji za montažu nisu priloženi. Obavezno se 

pobrinite za to da metod pričvršćivanja koji ste 

odabrali odgovara vašem domu i da je bezbedan.

Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand, Danska.  Naziv uvoznika i sjedište: JYSK 

d.o.o., Nehruova 68b, 11070 Beograd (Novi Beograd), 

Srbija, 011 2284 419 

 

UA: 

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.

Гвинти для кріплення не входять до комплекту. 

Метод кріплення має бути придатним і безпечним 

для вашого будинку.Вироблено для компанії JYSK 

a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 

7500. 

 

Імпортер та продавець: ТОВ «ЮСК Україна», 

вул. Патріса Лумумби, 21, Київ, Україна, 01042 тел. 

+38 044 321 02 70  

 

RO: 

INFORMAŢII IMPORTANTE

Șuruburile pentru montare nu sunt incluse. Asigurați-

vă întotdeauna că metoda de fixare pe care ați ales-o 

este adecvată și sigură pentru casa dvs. 

Produs pentru JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand, Danemarca, +45 8939 7500.  

Distribuitor JYSK România SRL, Bd. Iuliu Maniu Nr. 

560A, 061129, București, România,  + 40 372 000 

600 

 

BG: 

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!

Винтове за монтаж не са включени. Методът на 

закрепване, който изберете, трябва винаги да е 

подходящ и безопасен за дома ви. 

Произведено за JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-

8220 Brabrand, Дания, +45 8939 7500.  

Дистрибутор: ЮСК БУЛ ЕООД, ул. Недко Каблешков 

№ 2, 4006 Пловдив, България, 032/687303 

GR: 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Οι βίδες συναρμολόγησης δεν περιλαμβάνονται. Να 

επιβεβαιώνετε πάντα ότι ο τρόπος στερέωσης που 

επιλέγετε είναι κατάλληλος και ασφαλής για το σπίτι 

σας. Προϊόν της JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand, +45 8939 7500

PT: 

INFORMAÇÕES IMPORTANTES!

Os parafusos de montagem não estão incluídos.

Certifique-se sempre de que o método de fixação 

escolhido é adequado e seguro para a sua casa.

Produzido para JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand, +45 8939 7500

TR: 

ÖNEMLİ BİLGİLER!

Montaj vidaları dahil değildir. Seçtiğiniz sabitleme 

yönteminin eviniz için uygun ve güvenli olduğundan 

emin olun. JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand için üretilmiştir, +45 8939 7500

FR: 

INFORMATIONS IMPORTANTES

Les vis de montage ne sont pas fournies. Assurez-

vous toujours que la méthode de montage que vous 

choisissez convienne à votre domicile et soit sûre.

Produit pour JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 

Brabrand, +45 8939 7500

MN200101_20210105.indd   29

MN200101_20210105.indd   29

26-3-2021   12:28:02

26-3-2021   12:28:02

Содержание HUGLO

Страница 1: ...ROLLER BLIND HUGLO 1 2 rtube nl red1489 MN200101_20210105 indd 1 MN200101_20210105 indd 1 26 3 2021 12 27 54 26 3 2021 12 27 54...

Страница 2: ...vice and its components Disconnect any charger before cleaning Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Suppor...

Страница 3: ...mponenter Frakobl opladeren f r reng ring Brug en fugtig bl d fnugfri klud Undg at f fugt i bningerne Brug ikke aerosolspray opl sningsmidler alkohol eller slibemidler Service og support Udf r ikke se...

Страница 4: ...n Trennen Sie ein eventuell angeschlossenes Ladeger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Verwenden Sie ein fusselfreies weiches angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in...

Страница 5: ...nter Koble fra eventuelle ladere f r rengj ring Bruk en fuktig myk og lofri klut Unng f fuktighet i pningene Ikke bruk aerosolsprayer l semidler alkohol eller slipemidler Service og support Ikke utf r...

Страница 6: ...och dess komponenter Koppla bort eventuell laddare f re reng ring Anv nd en fuktig mjuk och luddfri trasa Undvik att fukt tar sig in i ppningar Anv nd inte aerosolspray l sningsmedel alkohol eller sli...

Страница 7: ...pistorasiasta ennen puh distusta K yt kosteaa pehme ja nukkaamatonta liinaa V lt kosteuden joutumista aukkoihin l k yt aerosolisuihkeita liuottimia alkoholia tai hankaavia aineita Huolto ja tuki l tee...

Страница 8: ...owierzchni urz dzenia i jego element w nale y przestrzega nast puj cych zasad og lnych Przed czyszczeniem od czy adowark U ywa wilgotnej mi kkiej niestrz pi cej si ciereczki Unika wilgoci w otworach N...

Страница 9: ...jte nab je ku Pou ijte vlhk m kk had k kter nepou t vl kna Zabra te vniknut vlhkosti do otvor Nepou vejte aerosolov spreje rozpou t dla alko hol ani abrazivn prost edky Servis a podpora Neprov d jte o...

Страница 10: ...shat ltal nos szab lyokat Tiszt t s el tt minden t lt t v lasszon le Haszn ljon nedves puha sz lmentes kend t gyeljen r hogy ne ker lj n nedvess g a ny l sokba Ne haszn ljon aeroszolos sprayt old szer...

Страница 11: ...het apparaat en de onderdelen ervan Koppel een lader los voordat u begint met reinigen Gebruik een vochtige zachte pluisvrije doek Voorkom dat er vocht in openingen komt Gebruik geen spuitbussen oplos...

Страница 12: ...handri ku ktor nep a vl kna Vyh bajte sa vniknutiu vlhkosti do otvorov Nepou vajte aeros lov spreje rozp adl alkohol ani abraz vne istiace prostriedky Servis a podpora Opravy nevykon vajte sami Nepok...

Страница 13: ...nsignes g n rales lors du nettoyage de l ext rieur de l appareil et de ses composants D branchez tout chargeur avant le nettoyage Utilisez un chiffon doux non pelucheux et humide vitez d humidifier le...

Страница 14: ...te vla no in mehko krpo ki ne pu a vlaken Pazite da vlaga ne pride v odprtine Ne uporabljajte aerosolnih sprejev topil alkohola ali abrazivnih sredstev Servis in podpora Popravil ne izvajajte sami Ne...

Страница 15: ...iz elektri ne mre e prije i enja Upotrijebite vla nu meku krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Ne koristite sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Popravke ne...

Страница 16: ...norme generali Scollegare tutti i caricatori prima della pulizia Utilizzare un panno inumidito morbido e privo di filacce Evitare la penetrazione di umidit nelle fessure Non utilizzare spray aerosol...

Страница 17: ...e cualquier cargador antes de la limpieza Utilice un pa o h medo suave y sin pelusas Evite que la humedad penetre en las aberturas No utilice aerosoles disolventes alcohol ni abrasivos Servicio y asis...

Страница 18: ...mekanu krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Nemojte koristiti sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte samostalno izvr avati popravke Nemojte poku avat...

Страница 19: ...pre i enja Koristite vla nu meku krpu koja ne ostavlja dla ice Potrudite se da vlaga ne dospe u otvore Nemojte da koristite sprejeve rastvara e alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte...

Страница 20: ...EU L 5 2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 20 MN200101_20210105 indd 20 26 3 20...

Страница 21: ...i orice nc rc tor nainte de cur are Utiliza i o lavet umed moale i f r scame Evita i umiditatea n deschideri Nu utiliza i sprayuri de aerosoli solven i alcool sau substan e abrazive Service i asisten...

Страница 22: ...A 8 4 V 750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 m 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 22 MN200101_20210105 in...

Страница 23: ...750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 23 MN200101_20210105 indd 23 26...

Страница 24: ...carregadores antes de limpar Utilize um pano h mido macio e sem fiapos Evite a entrada de humidade nas aberturas N o utilize pulverizadores de aerossol solventes lcool ou abrasivos Servi o de assist n...

Страница 25: ...2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 25 MN200101_20210105 indd 25 26 3 2021 12 27 59...

Страница 26: ...rken u genel kurallara uyun Temizlemeden nce t m arj cihazlar n n ba lant s n kesin Nemli yumu ak tiftiksiz bir bez kullan n Nemin a kl klara girmesine izin vermeyin Aerosol sprey solvent alkol veya a...

Страница 27: ...0 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 27 MN200101_20210105 indd 27 26 3...

Страница 28: ...l kelve Bizonyosodjon meg arr l hogy az alkalmazott r gz t si m dszer megfelel s biztons gos az otthon ban A szerel shez nincs sz ks g szaktud sra Megrendel JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand...

Страница 29: ...gur pentru casa dvs Produs pentru JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand Danemarca 45 8939 7500 Distribuitor JYSK Rom nia SRL Bd Iuliu Maniu Nr 560A 061129 Bucure ti Rom nia 40 372 000 600 BG JYSK...

Страница 30: ...oraz sprz t elektryczny i elektroniczny zawieraj substancje kt re w przypadku niew a ciwego recyklingu mog by gro ne dla ludzkiego zdrowia i rodowiska Za dostarczenie zu ytych baterii oraz zu ytego s...

Страница 31: ...ze u za upravljanje otpadom iz doma instva ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod RS Odlaganje otpadne opreme koje vr e korisnici u privatnim doma instvima u Evropskoj Uniji Ovaj simbol ukazuje na...

Страница 32: ...32 40 MN200101_20210326 W W 5 mm W 10 mm 1x 1x 1x 1x 1x 1A A B 2A 2B CR2430 3 0V W W 5 mm W 1B MN200101_20210105 indd 32 MN200101_20210105 indd 32 26 3 2021 12 28 09 26 3 2021 12 28 09...

Страница 33: ...33 40 F W 30 mm W F F 2 mm F 10 mm W F W 35 mm F W 30 mm W A 3 5 7 B 4 6 8 MN200101_20210105 indd 33 MN200101_20210105 indd 33 26 3 2021 12 28 12 26 3 2021 12 28 12...

Страница 34: ...34 40 MN200101_20210326 9 10A 10B Click Click Click 1 2 3 4 5 6 7 8 MN200101_20210105 indd 34 MN200101_20210105 indd 34 26 3 2021 12 28 14 26 3 2021 12 28 14...

Страница 35: ...35 40 11 13 14 12 1 1 P1 P2 P2 10 s CR2430 3 0 V 1 14 1 14 2 13 1 13 2 Max 1 3m 3 x P1 MN200101_20210105 indd 35 MN200101_20210105 indd 35 26 3 2021 12 28 17 26 3 2021 12 28 17...

Страница 36: ...36 40 MN200101_20210326 1 1 1 1 10 s 5 s 5 s 1 1 1 P2 P2 15 15 1 16 16 1 16 2 MN200101_20210105 indd 36 MN200101_20210105 indd 36 26 3 2021 12 28 18 26 3 2021 12 28 18...

Страница 37: ...37 40 4 x 1 1 P2 17 1 17 2 19 1 17 18 19 P1 A B C MN200101_20210105 indd 37 MN200101_20210105 indd 37 26 3 2021 12 28 21 26 3 2021 12 28 21...

Страница 38: ...38 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 38 MN200101_20210105 indd 38 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Страница 39: ...39 40 MN200101_20210105 indd 39 MN200101_20210105 indd 39 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Страница 40: ...40 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 40 MN200101_20210105 indd 40 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Отзывы: