Jysk HUGLO Скачать руководство пользователя страница 27

27/40

重要安全说明:

警告:为了安全安装和使用本产品,请认真阅读并遵守本
手册的说明。妥善保存说明书。

   只能由非专业人士完成组装过程。
  仅供室内使用
   本产品无需维护。
   年满 8 岁的儿童以及残障、智障、感官能力有缺陷、缺少

经验和相关知识的个人可以使用本装置,但条件是采用
安全方式监督或指导其使用本装置,并且其了解相关危
险。 儿童请勿玩耍本装置。 儿童不得在无人监督的情况
下进行清洁与维护。

   请勿允许儿童玩耍固定控制装置。 请将遥控装置远离

儿童放置。

   本装置包含不可更换的电池。
   经常检查安装是否不平衡,检查电线和弹簧是否有磨损

或损坏的迹象。 如果需要维修或调整,请勿使用。

 

清洁

清洁设备及其组件外部时,请遵循以下通用规则:

  清洁前断开所有充电器。
   使用一块柔软的无绒湿布。 避免开口进水。 
   请勿使用气溶胶喷雾剂、溶剂、酒精或磨料。

保养与支持

请勿自行维修。 切勿尝试打开或拆解设备。 否则将有可
能造成触电风险,并会导致有限保修失效。 内部没有用户
可维修的部件。 

电机技术信息:

 

  类型: DM15LEU/L
  输入: 直流 5 V 2.0A
  电池: 8.4V 750 mAh
  电池使用寿命: 约 200 个周期(6 个月)
  充电时间: 8 小时
  最长工作时间: 12 分钟
  输出功率: - 65 dBm
  声压级:56dB

遥控器技术信息: 

  类型: DC94A
  电池: 3 V CR2430
  通道: 15
  输出功率: - 22 dBm

电机/遥控器技术信息:

  IP 代码: IP20
  工作温度: 5 - 60 °C
  范围: 露天 20 米
  工作频率: 433.92 MHz

一致性声明

JYSK A/S 兹声明 DM15LEU/L 与 DC94A 型无线电设备符
合 2014/53/EU 指令。
有关欧盟一致性声明的全文,请访问  
www.JYSK.com

  选择您的国家/地区 
  在搜索字段中搜索 Huglo
   在产品页面,您可以找到完整一致性声明的 pdf 文件。

中文

MN200101_20210105.indd   27

MN200101_20210105.indd   27

26-3-2021   12:28:02

26-3-2021   12:28:02

Содержание HUGLO

Страница 1: ...ROLLER BLIND HUGLO 1 2 rtube nl red1489 MN200101_20210105 indd 1 MN200101_20210105 indd 1 26 3 2021 12 27 54 26 3 2021 12 27 54...

Страница 2: ...vice and its components Disconnect any charger before cleaning Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Suppor...

Страница 3: ...mponenter Frakobl opladeren f r reng ring Brug en fugtig bl d fnugfri klud Undg at f fugt i bningerne Brug ikke aerosolspray opl sningsmidler alkohol eller slibemidler Service og support Udf r ikke se...

Страница 4: ...n Trennen Sie ein eventuell angeschlossenes Ladeger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Verwenden Sie ein fusselfreies weiches angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in...

Страница 5: ...nter Koble fra eventuelle ladere f r rengj ring Bruk en fuktig myk og lofri klut Unng f fuktighet i pningene Ikke bruk aerosolsprayer l semidler alkohol eller slipemidler Service og support Ikke utf r...

Страница 6: ...och dess komponenter Koppla bort eventuell laddare f re reng ring Anv nd en fuktig mjuk och luddfri trasa Undvik att fukt tar sig in i ppningar Anv nd inte aerosolspray l sningsmedel alkohol eller sli...

Страница 7: ...pistorasiasta ennen puh distusta K yt kosteaa pehme ja nukkaamatonta liinaa V lt kosteuden joutumista aukkoihin l k yt aerosolisuihkeita liuottimia alkoholia tai hankaavia aineita Huolto ja tuki l tee...

Страница 8: ...owierzchni urz dzenia i jego element w nale y przestrzega nast puj cych zasad og lnych Przed czyszczeniem od czy adowark U ywa wilgotnej mi kkiej niestrz pi cej si ciereczki Unika wilgoci w otworach N...

Страница 9: ...jte nab je ku Pou ijte vlhk m kk had k kter nepou t vl kna Zabra te vniknut vlhkosti do otvor Nepou vejte aerosolov spreje rozpou t dla alko hol ani abrazivn prost edky Servis a podpora Neprov d jte o...

Страница 10: ...shat ltal nos szab lyokat Tiszt t s el tt minden t lt t v lasszon le Haszn ljon nedves puha sz lmentes kend t gyeljen r hogy ne ker lj n nedvess g a ny l sokba Ne haszn ljon aeroszolos sprayt old szer...

Страница 11: ...het apparaat en de onderdelen ervan Koppel een lader los voordat u begint met reinigen Gebruik een vochtige zachte pluisvrije doek Voorkom dat er vocht in openingen komt Gebruik geen spuitbussen oplos...

Страница 12: ...handri ku ktor nep a vl kna Vyh bajte sa vniknutiu vlhkosti do otvorov Nepou vajte aeros lov spreje rozp adl alkohol ani abraz vne istiace prostriedky Servis a podpora Opravy nevykon vajte sami Nepok...

Страница 13: ...nsignes g n rales lors du nettoyage de l ext rieur de l appareil et de ses composants D branchez tout chargeur avant le nettoyage Utilisez un chiffon doux non pelucheux et humide vitez d humidifier le...

Страница 14: ...te vla no in mehko krpo ki ne pu a vlaken Pazite da vlaga ne pride v odprtine Ne uporabljajte aerosolnih sprejev topil alkohola ali abrazivnih sredstev Servis in podpora Popravil ne izvajajte sami Ne...

Страница 15: ...iz elektri ne mre e prije i enja Upotrijebite vla nu meku krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Ne koristite sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Popravke ne...

Страница 16: ...norme generali Scollegare tutti i caricatori prima della pulizia Utilizzare un panno inumidito morbido e privo di filacce Evitare la penetrazione di umidit nelle fessure Non utilizzare spray aerosol...

Страница 17: ...e cualquier cargador antes de la limpieza Utilice un pa o h medo suave y sin pelusas Evite que la humedad penetre en las aberturas No utilice aerosoles disolventes alcohol ni abrasivos Servicio y asis...

Страница 18: ...mekanu krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Nemojte koristiti sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte samostalno izvr avati popravke Nemojte poku avat...

Страница 19: ...pre i enja Koristite vla nu meku krpu koja ne ostavlja dla ice Potrudite se da vlaga ne dospe u otvore Nemojte da koristite sprejeve rastvara e alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte...

Страница 20: ...EU L 5 2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 20 MN200101_20210105 indd 20 26 3 20...

Страница 21: ...i orice nc rc tor nainte de cur are Utiliza i o lavet umed moale i f r scame Evita i umiditatea n deschideri Nu utiliza i sprayuri de aerosoli solven i alcool sau substan e abrazive Service i asisten...

Страница 22: ...A 8 4 V 750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 m 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 22 MN200101_20210105 in...

Страница 23: ...750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 23 MN200101_20210105 indd 23 26...

Страница 24: ...carregadores antes de limpar Utilize um pano h mido macio e sem fiapos Evite a entrada de humidade nas aberturas N o utilize pulverizadores de aerossol solventes lcool ou abrasivos Servi o de assist n...

Страница 25: ...2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 25 MN200101_20210105 indd 25 26 3 2021 12 27 59...

Страница 26: ...rken u genel kurallara uyun Temizlemeden nce t m arj cihazlar n n ba lant s n kesin Nemli yumu ak tiftiksiz bir bez kullan n Nemin a kl klara girmesine izin vermeyin Aerosol sprey solvent alkol veya a...

Страница 27: ...0 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 27 MN200101_20210105 indd 27 26 3...

Страница 28: ...l kelve Bizonyosodjon meg arr l hogy az alkalmazott r gz t si m dszer megfelel s biztons gos az otthon ban A szerel shez nincs sz ks g szaktud sra Megrendel JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand...

Страница 29: ...gur pentru casa dvs Produs pentru JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand Danemarca 45 8939 7500 Distribuitor JYSK Rom nia SRL Bd Iuliu Maniu Nr 560A 061129 Bucure ti Rom nia 40 372 000 600 BG JYSK...

Страница 30: ...oraz sprz t elektryczny i elektroniczny zawieraj substancje kt re w przypadku niew a ciwego recyklingu mog by gro ne dla ludzkiego zdrowia i rodowiska Za dostarczenie zu ytych baterii oraz zu ytego s...

Страница 31: ...ze u za upravljanje otpadom iz doma instva ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod RS Odlaganje otpadne opreme koje vr e korisnici u privatnim doma instvima u Evropskoj Uniji Ovaj simbol ukazuje na...

Страница 32: ...32 40 MN200101_20210326 W W 5 mm W 10 mm 1x 1x 1x 1x 1x 1A A B 2A 2B CR2430 3 0V W W 5 mm W 1B MN200101_20210105 indd 32 MN200101_20210105 indd 32 26 3 2021 12 28 09 26 3 2021 12 28 09...

Страница 33: ...33 40 F W 30 mm W F F 2 mm F 10 mm W F W 35 mm F W 30 mm W A 3 5 7 B 4 6 8 MN200101_20210105 indd 33 MN200101_20210105 indd 33 26 3 2021 12 28 12 26 3 2021 12 28 12...

Страница 34: ...34 40 MN200101_20210326 9 10A 10B Click Click Click 1 2 3 4 5 6 7 8 MN200101_20210105 indd 34 MN200101_20210105 indd 34 26 3 2021 12 28 14 26 3 2021 12 28 14...

Страница 35: ...35 40 11 13 14 12 1 1 P1 P2 P2 10 s CR2430 3 0 V 1 14 1 14 2 13 1 13 2 Max 1 3m 3 x P1 MN200101_20210105 indd 35 MN200101_20210105 indd 35 26 3 2021 12 28 17 26 3 2021 12 28 17...

Страница 36: ...36 40 MN200101_20210326 1 1 1 1 10 s 5 s 5 s 1 1 1 P2 P2 15 15 1 16 16 1 16 2 MN200101_20210105 indd 36 MN200101_20210105 indd 36 26 3 2021 12 28 18 26 3 2021 12 28 18...

Страница 37: ...37 40 4 x 1 1 P2 17 1 17 2 19 1 17 18 19 P1 A B C MN200101_20210105 indd 37 MN200101_20210105 indd 37 26 3 2021 12 28 21 26 3 2021 12 28 21...

Страница 38: ...38 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 38 MN200101_20210105 indd 38 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Страница 39: ...39 40 MN200101_20210105 indd 39 MN200101_20210105 indd 39 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Страница 40: ...40 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 40 MN200101_20210105 indd 40 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Отзывы: