Jysk ABILDHOLT 716-187-1023, Руководство по сборке

Страница: 4 / 9

4/9
EN: IMPORTANT INFORMATION!
The purpose of these safety lock casters is to temporary lock the wheels when the chair is not in use.
The lock would be released when you sit on the chair.
This prevents the chair from rolling off on its own when on smooth hard floor.
If you push the chair, it requires more effort and may seem harder to move. This is NOT a defect.
FR: I NFORMATION IMPORTANTE
Le but de ces roulettes avec blocage de sécurité est de bloquer temporairement les roues lorsque la chaise n’est pas utilisée.
Le fait de s’asseoir sur la chaise débloque les roues.
Cela évite que chaise se mette à rouler sur un sol lisse.
Si vous poussez la chaise, cela demande plus d’effort et la rend plus difficile à déplacer. Mais ceci n’est PAS un défaut.
LV: SVAR Ī GA INFORM Ā CIJA!
Šo droš ī bas fiksatoru uzdevums ir uz laiku blo ķē t riten ī šus, kad kr ē sls netiek izmantots.
Aps ēž oties uz kr ē sla, fiksators tiek atblo ķē ts.
Š ā di tiek nov ē rsta kr ē sls aizripošana, ja tas atrodas uz gluda, cieta gr ī das seguma.
Pab ī dot kr ē slu, b ū s nepieciešams pielikt liel ā ku sp ē ku, un var š ķ ist, ka kr ē slu ir gr ū t ā k p ā rvietot. Tas NAV defekts.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
U ž rakt ų paskirtis yra laikinai u ž blokuoti ratukus, kai k ė d ė nenaudojama.
U ž raktas atsilaisvins jums atsis ė dus ant k ė d ė s.
Tai apsaugo nuo savaiminio k ė d ė s ried ė jimo, kai ji yra ant glotni ų ar kiet ų grind ų .
Jei pastumsite k ė d ę , tam prireiks daugiau pastang ų , atrodys, kad j ą sunkiau pastumti. Tai N Ė RA defektas.
EE: OLULINE TEAVE!
Nende turvalukkude eesmärk on ajutiselt rattad lukustada, kui tooli ei kasutata.
Lukk avaneb siis, kui istute toolile.
See takistab toolil omapäi siledal kõval põrandal minema veeremast.
Kui te lükkate tooli, nõuab see rohkem pingutust ja selle liigutamine võib tunduda raskem. See EI ole defekt.
BY: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !
Назначение этих колесиков замков безопасности состоит в том , чтобы блокировать колеса кресла на то время , когда креслом не пользуются .
Эти замки разблокируется , когда Вы сядете в кресло .
Замки препятствует тому , чтобы кресло самопроизвольно не скатывалось в сторону , когда оно стоит на гладком твердом полу .
Если Вы будете толкать кресло , то для этого потребуются дополнительные усилия , и может показаться , что передвигать его трудно . Но это НЕ является
дефектом .