Advanced operations
43
Ad
va
nc
e
d
op
er
a
tio
ns
English
Changing the language and
sound
Some DVD VIDEO discs support more than one subtitle
language and/or audio language/sound, while some DVD
AUDIO discs support more than one audio language/
sound.
You can select the desired one from them.
Similarly, you can select audio channel(s) of a Video CD
disc.
From normal screen
¶
During DVD VIDEO/DVD AUDIO playback
1
Press SUBTITLE.
The Subtitle selection
display appears on
the TV screen.
2
To turn the subtitle on and off, press
SUBTITLE.
3
To select the desired subtitle language, use
CURSOR
2
/
3
.
Each time you press
CURSOR
2
/
3
, the
subtitle language
changes.
From on-screen display (DVD VIDEO only)
¶
During DVD VIDEO playback
1
Press ON SCREEN.
The on-screen display appears on the TV screen.
2
Use CURSOR
5
/
∞
or SUBTITLE to move
to [SUBTITLE].
3
Use CURSOR
2
/
3
or SUBTITLE to select the
desired subtitle.
Each time you press CURSOR
2
/
3
or SUBTITLE,
the subtitle changes.
To select the subtitle language
[SUBTITLE]
PROGRESSIVE
SCAN
S.FREQ
OPEN
/CLOSE
TV
DVD
TV
DVD
STANDBY/ON
REPEAT
1
2
3
5
6
8
9
0
+10
10
7
4
3D
PHONIC
TV/VIDEO
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
TV1
TV2
TV3
TV4
TV5
TV6
TV7
TV8
TV9
TV -/--
TV0
MUTING
AUDIO
VFP
DIGEST
PAGE
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
STROBE
SLOW+
SLOW
-
TO
P
ME
NU
MEN
U
CHO
ICE
ENTER
RM-SXVM50J
REMOTE CONTROL
CH+
SELECT
CH-
VOL
+
VOL
-
ON SCREEN
ZOOM
+
-
RETURN
4
¢
1
¡
5
5
5
∞
7
8
3
1, 2
3
1 / 3
ON
ENGLISH
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 (off)
Example:
NOTES
• For DVD VIDEO, the selected language may be abbreviated
on the TV screen. See “Appendix A: Table of languages and
their abbreviations” at the end of this manual.
• The Subtitle selection display will automatically
disappear if you do not change the subtitle for several
seconds.
• To turn off the Subtitle selection display manually, press
ENTER.
• To turn off the on-screen display:
Press ON SCREEN.
• When
appears on the TV screen:
You cannot select the subtitle.
PROGRESSIVE
SCAN
S.FERQ
OPEN
/CLOSE
TV
DVD
TV
DVD
STANDBY/ON
REPEAT
1
2
3
5
6
8
9
0
+10
10
7
4
3D
PHONIC
TV/VIDEO
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
TV1
TV2
TV3
TV4
TV5
TV6
TV7
TV8
TV9
TV -/--
TV0
MUTING
AUDIO
VFP
DIGEST
PAGE
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
STROBE
SLOW+
SLOW
-
TO
P
ME
NU
MEN
U
CHO
ICE
ENTER
RM-SXVM50J
REMOTE CONTROL
CH+
SELECT
CH-
VOL
+
VOL
-
ON SCR
EEN
ZOOM
+
-
RETURN
4
¢
1
¡
5
5
5
∞
7
8
3
2
2, 3
3
1
TITLE
TIME
3
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
CHAP.SEARCH
TIME SEARCH
A-B REPEAT
REPEAT
1 / 3
AUDIO
SUBTITLTE
2 / 3
ANGLE
1 / 3
SELECT
KEY
ENGLISH
St.
End
0
10
Mb
Total number
Selected subtitle
number
Selected subtitle
