JVC XV-S300BK Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 156

Intr

oduction

Introduction

Caractéristiques

Fonction stroboscopique

L’unité peut afficher neuf images continues sur l’écran
de télévision.

Fonction digest

Permet de choisir son titre d’après les séquences
d’ouverture affichées sur l’écran de télévision.

Fonction angulaire*

Permet de choisir l’angle désiré parmi une variété
d’angles de prises de vue enregistrées sur le disque
DVD Vidéo.

Fonction zoom

Permet de voir des séquences en gros plan.

Censure parentale*

Permet d’expurger la lecture du disque DVD Vidéo de
séquences violentes, ou réservées aux adultes,
auxquelles on ne veut pas exposer les enfants.

Position salle de cinéma

Permet de moduler le caractère de l’image suivant
l’éclairage de la pièce.

Son numérique de grande qualité

Permet de bénéficier d’un son de toute première
qualité grâce au Dolby Digital ou au PCM-Linéaire.

Fonction Surround*

Cet appareil s’utilise avec les systèmes Surround
multicanaux Dolby Digital, DTS et MPEG.
(Ces signaux Surround proviennent uniquement des
prises SORTIE NUMERIQUE).

Fonction 3D PHONIC

Permet de bénéficier d’un son Surround sur une
chaîne 2-canaux.

Sous-titres et son multi-langues*

Permet de choisir la langue des sous-titres ou du
dialogue parmi ceux enregistrés sur le disque DVD
Vidéo.

Lecture multi-disques

Vous pouvez apprécier des disques CD Audio, CD
Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo.
Vous pouvez en outre écouter des disques MP3.

Exploitation à partir de la visualisation
d’écran

Système très convivial permettant de commander
facilement l’unité à partir d’une visualisation d’écran.

Les fonctions marquées de l’astérisque (*) sont
opérantes seulement sur disque DVD Vidéo compatible
avec chaque fonction.

Accessoires fournis

• Câble audio/vidéo (x 1)

• Module de télécommande (x 1)

• Piles R6P (SUM-3)/AA (15F) (x 2)

• Manuel de l’utilisateur (x 1)

• Cordon d’alimentation CA (x 1)

Fonctions image

Fonctions audio

Autres fonctions

OPEN/

+10

SUB

TITLE

AUDIO

THEATER

POSITION

ANGLE

ZOOM

CLEAR

SELECT

STROBE

RETURN

SLOW

ENTER

RM-SXV001A

REMOTE

CONTROL

DISPL

MEN

TOP

OIC

DIGEST

STANDBY/ON

CANCEL

PHONIC

PLAY

MODE

! !!"#$%

Содержание XV-S300BK

Страница 1: ... PAUSE PLAY STOP D I G I T A L OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE ...

Страница 2: ...er löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angezündete Kerzen auf das Gerät Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen F...

Страница 3: ...isser 5 cm de dégagement supérieur Arrière Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil sur une surface plate Voorzichtig Zorg Voor Goede Ventilatie Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten Voorkant Voldoende ruimte vrij houden Zijkanten Minstens 3 cm aan weer...

Страница 4: ...na näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f CLASS 1 LASER PRODUCT 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden 3 ACHTUNG Das Gehäuse nicht öffnen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Ku...

Страница 5: ...e Szene über die Anfangsszenen Übersicht DIGEST 23 Bildwiedergabe Spezialfunktionen 24 Einzelbildschaltung 24 Anzeige einer Standbildfolge STROBE 24 Wiedergabe in Zeitlupe SLOW 25 Vergrößern des Bildausschnitts ZOOM 25 Ändern der Wiedergabe Reihenfolge 26 Wiedergabe in vorgewählter Reihenfolge PROGRAMM 26 Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge RANDOM 27 Wiederholte Wiedergabe 27 Wiederholung...

Страница 6: ... 7 7 7 73D Phonic Funktion Diese Funktion simuliert Raumklang für Wiedergabe über ein Zweikanal System 7 7 7 7Untertitel und Ton in mehreren Sprachen Sie können die Sprache für Untertitel und Ton aus den auf der DVD VIDEO Disc aufgezeichneten Sprachen wählen 7 7 7 7Multidisc Wiedergabe Sie können neben DVD Filmen auch Audio CDs Video CDs und SVCDs abspielen Außerdem können Sie auch MP3 CDs wiederg...

Страница 7: ...ücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe Das Gerät bleibt dabei auf die Randomfunktion geschaltet und startet die Zufallswiedergabe erneut wenn Sie drücken Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe drücken Sie nach dem Stoppen der Disc noch einmal Die RANDOM Anzeige im Anzeigefenster erlischt HINWEIS Manche DVD VIDEO Discs können bei Zufallswiedergabe nicht korrekt abgespielt werden WIEDERH PROGRAMM RANDOM ...

Страница 8: ...Temperaturen Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizgeräten auf Wenn Sie nicht zu Hause sind Wenn Sie verreisen oder sonst längere Zeit abwesend sind ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein Stecken Sie keine Objekte wie Draht Haarnadeln Münzen o ä in das Gerät Halten Sie d...

Страница 9: ... 3 PLAY Wiedergabetaste 18 36 Startet die Wiedergabe Wird auch als Auswahltaste SELECT für die Wiedergabesteuerung von Video CDs SVCDs benutzt 7 8 PAUSE Pausentaste 18 36 Schaltet auf Wiedergabepause Wird auch benutzt um neun aufeinanderfolgende Standbilder anzuzeigen STROBE Funktion 8 Anzeigefenster 8 Zeigt den gegenwärtigen Status des Geräts an 9 Fernbedienungssensor Empfängt die Signale von der...

Страница 10: ...STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 11: ...es simulierten Raumklangeffekts DIGEST Übersichtstaste 23 Anzeigen einer Übersicht mit den Anfangsszenen der einzelnen Titel Kapitel oder Spuren auf den Bildschirm für DVD VIDEO Video CD SVCD Fenster des Infrarotsenders Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken der Tasten mit diesem Fenster auf den Fernbedienungssensor auf der Gerätevorderseite STANDBY ON Bereitschafts Eintaste 17 Ein und Ausscha...

Страница 12: ...ardmäßige 21 Stift SCART Buchse Sie können den Video Signaltyp mit den Schaltern COMP RGB Y C und RGB S VIDEO AND VIDEO einstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anschließen an einen Fernseher mit SCART Eingang auf Seite 14 3 S VIDEO Buchse 13 Für die Ausgabe eines S Video Signals Beachten Sie daß diese Buchse keine korrekten Signale ausgibt wenn das Gerät die RGB Signale einspeist ...

Страница 13: ...ß ändern Das Menü der Grundeinstellungen umfaßt die rechts gezeigten vier Seiten SPRACHE AUDIO DISPLAY und SYSTEM Näheres hierzu finden Sie auf Seite 39 Menü KINDERSICHERUNG Wenn keine Disc eingelegt oder eine DVD VIDEO Disc auf Stopp geschaltet ist kann durch Betätigen von ENTER bei gedrückt gehaltener 7 Taste das Menü KINDERSICHERUNG aufgerufen werden um die Wiedergabe Begrenzungsstufe einzustel...

Страница 14: ...Menü länger als fünf Minuten angezeigt wird Durch Drücken einer Taste am Gerät oder an der Fernbedienung wird die Bildschirmschonerfunktion aufgehoben und es erscheint wieder die vorherige Anzeige Sie können zwischen mehreren Bildschirmschoner funktionen wählen siehe Seite 41 Bei Wiedergabe einer Audio CD und bei angehaltener Audio CD Wiedergabe wird die Bildschirmschoner funktion nicht aktiviert ...

Страница 15: ...eint allerdings nicht bei jeder Art ungültiger Bedienung Bitte beachten Sie daß bestimmte Bedienungen nicht in allen Fällen akzeptiert werden Bei manchen Discs ist z B keine Vorwärts Rückwärts Schnellwiedergabe und keine Zeitlupe möglich Verwendung der Zahlentasten Wählen einer Spur Titelnummer Zum Wählen einer Nummer zwischen 1 und 10 Drücken Sie die Taste mit der entsprechenden Nummer Zum Wählen...

Страница 16: ...VD RW DVD RW CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD Bei Wiedergabe von vorstehend unter Nicht abspielbare Discs aufgeführten Disc Typen kann starkes Rauschen auftreten und die Lautsprecher können beschädigt werden Im Falle der Disc Typen CD G CD EXTRA und CD TEXT ist dieses Gerät für die Audio Wiedergabe geeignet Eine DVD VIDEO Disc enthält Titel wobei Audio CDs Video CDs oder SVCDs aus Titeln...

Страница 17: ...ntweder den S VIDEO Ausgang oder den VIDEO Ausgang benutzen Wenn Sie eine der Buchsen S VIDEO oder VIDEO benutzen stellen Sie den Schalter VIDEO OUT SELECT S VIDEO AND VIDEO RGB auf der Rückseite auf S VIDEO AND VIDEO Daraufhin erscheint für kurze Zeit der Eintrag S VIDEO im Anzeigefenster Diese Ausgänge sind unabhängig von der Einstellung des Schalters Y C COMP RGB Beachten Sie daß Sie den Schalt...

Страница 18: ...D VIDEO stellen Daraufhin erscheint für kurze Zeit der Eintrag S VIDEO im Anzeigefenster Siehe Seite 13 Ist der Fernseher für RGB Signale geeignet stellen Sie den Schalter auf COMP RGB Zusätzlich müssen Sie den Schalter RGB S VIDEO AND VIDEO auf RGB stellen Daraufhin erscheint für kurze Zeit der Eintrag RGB im Anzeigefenster Beachten Sie daß Sie den Schalter nur betätigen während das Gerät gestopp...

Страница 19: ... an einen Audioverstärker oder Receiver Anschließen an ein Audiogerät mit Digitaleingang HINWEISE Wenn Sie das Gerät über DIGITAL OUT an ein digitales Audiogerät anschließen stellen Sie bitte vor der Benutzung im Menü der Grundeinstellungen auf Seite AUDIO den Punkt DIGITAL AUDIO AUSGANG auf das angeschlossene Digitalgerät ein Wenn DIGITAL AUDIO AUSGANG nicht korrekt eingestellt ist wird eventuell...

Страница 20: ... auf das Netzkabel da dies zu Feuer elektrischem Schlag und anderen Unfällen führen kann Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung 1 Drücken Sie den mit dem Pfeil am oberen Rand des Batteriefachs markierten Deckel an und klappen Sie den Deckel auf um das Batteriefach zu öffnen 2 Legen Sie die zwei R6P SUM 3 AA 15F Batterien Migno...

Страница 21: ...ender Disc drücken stoppt das Gerät die Wiedergabe und die Lade öffnet sich OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L HINWEIS Auch wenn Sie das Gerät mit der Taste STANDBY ON oder ausschalten wird eine Minimalstromversorgung aufrechterhalten solange es an die Netzsteckdose angeschlos...

Страница 22: ...für eine Weile gehalten erhöht sich die Wiedergabegeschwindigkeit von 5 facher bis zu 20 facher Geschwindigkeit Wenn Sie den Knopf loslassen erfolgt wieder normale Wiedergabe Starten der Wiedergabe HINWEISE Falls eine Stelle für die Wiedergabe Fortsetzung gespeichert ist startet die Wiedergabe bei Betätigung der Taste 3 nicht am Anfang sondern an dieser Stelle Näheres siehe Seite 19 und 42 Während...

Страница 23: ...hert 7 Wenn die angehaltene Disc noch in der Lade ist Drücken Sie 3 An der Stelle an der die Disc zuletzt angehalten wurde setzt die Wiedergabe wieder ein Zum Löschen der Fortsetzungsstelle aus dem Speicher Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch Entnehmen Sie die Disc aus der Lade Drücken Sie 7 bei angehaltener Disc Schalten Sie das Gerät mit STANDBY ON auf der Fernbedienung bzw an der Gerä...

Страница 24: ...e startet dann ggf automatisch Manche Video CDs SVCDs sind für die Wiedergabe mit der PBC Funktion geeignet PBC ist die Abkürzung von PlayBack Control Wiedergabesteuerung Eine für PBC bespielte Video CD SVCD besitzt eigene Menüs wie z B eine Liste der enthaltenen Musikstücke Das Menü ermöglicht gezielten Zugriff auf einzelne Szenen 7 Bei angehaltener Video CD SVCD mit PBC 1 Drücken Sie 3 Auf dem B...

Страница 25: ...Audio CD Während der Wiedergabe Für Video CD SVCD Bei Wiedergabe ohne PBC Funktion 1 Drücken Sie 4 oder Bei Audio CDs Video CDs und SVCDs werden mit diesen Tasten Spuren übersprungen Bei DVD VIDEO Discs werden je nach inhaltlichem Aufbau der Disc Kapitel oder Titel übersprungen Die Nummer des jeweils eingestellten Anfangs wird im Anzeigefenster der Gerätevorderseite angezeigt Für Vorgriff auf nach...

Страница 26: ...uf dem Bildschirm erscheint der Menübalken der Wiedergabebetriebsarten 2 Stellen Sie mit den Steuertasten 2 3 den Zeiger auf ZEITSPRUNG und drücken Sie ENTER Unter dem Menü erscheint GEHE ZU Zugriff auf eine Szene durch Angabe der Kapitelnummer KAP SUCHE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STRO...

Страница 27: ...haltener DVD VIDEO Disc Die Anfangsszenen der einzelnen Titel erscheinen auf dem Bildschirm Bei laufender Wiedergabe einer DVD VIDEO Disc Die Anfangsszenen der einzelnen Kapitel im laufenden Titel erscheinen auf dem Bildschirm Wenn eine Video CD SVCD eingelegt ist Die Anfangsszenen der einzelnen Spuren erscheinen auf dem Bildschirm GEHE ZU 2 3 4 0 0 DVD BEDIENUNG WIEDERH A B WIEDERH ZEITSPRUNG KAP...

Страница 28: ...m gewählten Titel bzw der gewählten Spur Bildwiedergabe Spezialfunktionen DasGerätbietetfolgendeBildwiedergabe Spezialfunktionen Einzelbildschaltung Strobo Zeitlupe und Zoom 7 Im Pausemodus Standbild 1 Drücken Sie 8 Jedes Drücken von 8 schaltet die Standbildwiedergabe um ein Einzelbild weiter Mit 3 können Sie auf normale Bildwiedergabe zurückschalten 7 Während der Wiedergabe 1 Drücken Sie 8 an der...

Страница 29: ...rd auf das Doppelte vergrößert 2 Verwenden Sie die Steuertasten 5 2 3 zum Verschieben des zu vergrößernden Bildausschnitts Zurückschalten auf normalen Bildausschnitt Drücken Sie ZOOM HINWEIS Wenn Sie 8 während der laufenden Wiedergabe länger als eine Sekunde drücken erscheinen ebenfalls neun Standbilder diese rücken aber in Echtzeit vor Wiedergabe in Zeitlupe SLOW HINWEISE Bei Zeitlupe ist der Ton...

Страница 30: ... Disc Die Anzeige PROGRAMM im Anzeigefenster erlischt Bitte beachten Sie daß das Programm im Speicher erhalten bleibt Zum Löschen des gespeicherten Programms drücken Sie 7 während die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt ist Wenn Sie bei angehaltenem Betrieb den Menübalken der Wiedergabebetriebsarten aufrufen dann den Zeiger zu PROGRAMM bewegen und ENTER drücken wird die Programmfunktion d...

Страница 31: ...eliebigen Abschnitt möglich 7 Für DVD VIDEO Bei laufender Wiedergabe Für Audio CD Video CD SVCD In allen Fällen außer Video CD SVCD Wiedergabe mit PBC 1 Drücken Sie PLAY MODE Auf dem Bildschirm erscheint der Menübalken der Wiedergabebetriebsarten 2 Verwenden Sie die Steuertasten 2 3 um den Zeiger zu WIEDERH zu bewegen und drücken Sie ENTER Durch wiederholtes Drücken von ENTER kann die Wiederholfun...

Страница 32: ...EISE Bei manchen DVD VIDEO Discs ist kein Titel und oder Kapitel Wiederholbetrieb möglich Bei manchen DVD VIDEO Discs bricht die Wiedergabe automatisch im laufenden Betrieb ab Bei Video CD SVCD Wiedergabe mit der PBC Funktion kann die Wiederholfunktion nicht verwendet werden Zum Löschen des Menübalkens der Wiedergabebetriebsarten Drücken Sie PLAY MODE WIEDERH ALLE CD BEDIENUNG WIEDERH A B WIEDERH ...

Страница 33: ...hirm 2 Wählen Sie mit ANGLE oder den Steuertasten 2 3 den gewünschten Blickwinkel Mit jedem Drücken von ANGLE oder einer der Steuertasten 2 3 ändert sich der Winkel HINWEISE Zum Löschen des Menübalkens der Wiedergabebetriebsarten Drücken Sie PLAY MODE Wenn unter Schritt 2 auf Drücken von ENTER bei laufender DVD SVCD Wiedergabe erscheint Aufgrund des Disc Inhalts kann der gewählte Abschnitt nicht w...

Страница 34: ...lsprache verwenden Sie die Steuertasten 2 3 Für DVD VIDEO Mit jedem Drücken einer der Steuertasten 2 3 ändert sich die Untertitelsprache Wählen des Blickwinkels aus der Übersicht ANGLE HINWEISE Falls in Schritt 1 auf dem Bildschirm erscheint Die derzeitige Szene ist nicht aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet Während der obigen Bedienung ist der Ton stummgeschaltet OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...le der Sprachen und ihrer Abkürzungen am Ende dieser Bedienungsanleitung Der Untertitelwahlbalken erlischt automatisch wenn die Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden geändert wird Der Balken erlischt auch auf Drücken von ENTER Falls auf dem Bildschirm erscheint Es bestehen keine Untertitel Wahlmöglichkeiten Wählen von Tonsprache oder Klang AUDIO AUS 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 ...

Страница 36: ...g DRAMA Natürlicher und warmer Klang Zum Genießen von Filmen in entspannter Atmosphäre Wählen des Bildcharakters THEATER POSITION HINWEISE Die Theaterposition Anzeige erlischt automatisch wenn die Einstellung nicht innerhalb von 5 Sekunden geändert wird Die Anzeige erlischt auch auf Drücken von ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHON...

Страница 37: ...n die Tonkanal Einstellung von STEREO auf L oder R umgestellt wird Die 3D PHONIC Funktion arbeitet korrekt bei Discs die mit Dolby Surround oder Dolby Digital 5 1 CH bespielt wurden Die Funktion arbeitet auch bei Wiedergabe von anderen Discs bietet dann aber nicht den erwünschten Effekt Die 3D PHONIC Funktion hat keinen Einfluß auf das DTS bzw Dolby Digital Bitstream Signal der DIGITAL OUT Buchse ...

Страница 38: ...drückt Für die Helligkeitsregelung stehen drei Stufen zur Verfügung Mit jedem Drücken der Taste wird die Anzeige dunkler Um die Anzeige wieder aufzublenden drücken Sie die Steuertaste 5 Abrufen des DVD Funktionsstatus OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER...

Страница 39: ...ns auf Multi Session Finalisieren Sie die CD HINWEISE Einige CD Formate werden aufgrund der Eigenschaften der CD oder den Aufnahmebedingungen nicht erkannt oder es dauert etwas länger bis die Wiedergabe beginnt Das Gerät unterstützt keine CDs die mit Packet Writing erstellt wurden Befinden sich Titel Dateien direkt auf der obersten CD Ebene d h nicht innerhalb einer Gruppe Ordner ordnet das Gerät ...

Страница 40: ... der gewünschten Reihenfolge wiedergeben 7 Im gestoppten Zustand 1 Drücken Sie PLAY MODE Das Play Mode Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Benutzen Sie CURSOR 2 3 um den Eintrag PROGRAMM auszuwählen und drücken Sie ENTER Die Programmtabelle erscheint unterhalb der Menüleiste wie oben gezeigt Die Anzeige PROGRAMM erscheint im Displayfenster auf der Vorderseite Tasten Funktionen 3 3 3 3 Start...

Страница 41: ...hlen 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät startet die Zufallswiedergabe Die Anzeige RANDOM erscheint im Displayfenster auf der Vorderseite Nachdem alle Gruppen der CD wiedergegeben wurden endet die Zufallswiedergabe Die gleiche Gruppe wird während der Zufallswiedergabe nicht öfter als einmal abgespielt Stoppen Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie 7 um die Wiedergabe zu stoppen Das Gerät bleibt weite...

Страница 42: ...auf dem Fernsehbildschirm CD Zeitanzeige verlassen Drücken Sie DISPLAY Wiederholte Wiedergabe HINWEIS Anzeige des Play Modus Menüs verlassen Drücken Sie PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOI...

Страница 43: ...e gewählte Sprache auf der Disc nicht enthalten ist erfolgt die Anzeige in der Vorgabe Anzeigesprache der Disc AUDIO SPRACHE Sie können eine Audiosprache Tonsprache vorwählen in der Tonwiedergabe erfolgt wenn die gewählte Sprache auf der Disc enthalten ist Durch wiederholtes Drücken der Steuertaste 3 wird die Einstellung in folgender Reihenfolge weitergeschaltet ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH CHINE...

Страница 44: ...tal Decoders oder eines Verstärkers mit eingebautem Dolby Digital Decoder Die nachstehende Tabelle zeigt die Art der Ausgangs signale beim Abspielen verschiedener Discs MENÜSPRACHE DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH VERLASSEN AUDIO SPRACHE UNTERTITEL BILDSCHIRMMENUE SPRACHE AUDIO DISPLAY SYSTEM SPRACHE WAHLTASTE MENÜSPRACHE DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH VERLASSEN AUDIO SPRACHE UNTERTITEL BILDSCHIRM...

Страница 45: ...hes unbewegtes Bild lange Zeit angezeigt wird Um dies zu verhindern aktiviert das Gerät automatisch die Bildschirmschonerfunktion wenn ein statisches Bild wie z B eine Bildschirm Anzeige oder ein Menü länger als fünf Minuten angezeigt wird MODUS 1 Das angezeigte Bild wird dunkel MODUS 2 Das Bildschirmschonerbild mit sich verändernder Helligkeit erscheint AUS Die Bildschirmschonerfunktion ist ausge...

Страница 46: ...nn Sie bei angehaltener Disc oder im Bereitschaftsmodus 3 drücken wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt an der sie unterbrochen wurde falls die Stelle gespeichert ist AUS Wenn Sie bei angehaltener Disc oder im Bereitschaftsmodus 3 drücken startet die Wiedergabe ab Disc Anfang AV COMPULINK MODUS Dieser Punkt ist für zukünftige Anwendungen bestimmt Grundeinstellung bitte auf DVD1 eingestellt...

Страница 47: ...hrend der Pfeil auf EINSTELLSTUFE zeigt Mit jedem Drücken der Steuertasten 2 3 schaltet die Stufe schrittweise weiter 1 ist die strikteste Stufe bezeichnet daß keine Begrenzung erfolgt Die eingestellte Begrenzung ist bei Discs wirksam die höher eingestuft sind als die gewählte Stufe 5 Drücken Sie ENTER bewegt sich zu PASSWORT 6 Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 das vierstellige Paßwort ein 7 ...

Страница 48: ...n Zahlentasten 0 bis 9 das Paßwort ein und drücken Sie ENTER bewegt sich zu VERLASSEN Das im obigen Schritt eingegebene Paßwort wird zum neuen Paßwort Wenn das Passwort nicht geändert werden soll geben Sie noch einmal dasselbe Paßwort ein wie unter Schritt 2 Auch dann wenn Sie nur den Länder Bereichs Code und oder den Level ändern möchten vergessen Sie nicht nach Änderung des Länder Bereichs Codes...

Страница 49: ...Paßwort ein Wenn Sie ein falsches Paßwort eingeben erscheint FALSCH WIEDERHOLEN auf dem Bildschirm Geben Sie das korrekte Paßwort ein Die Kindersicherung wird freigegeben und das Gerät startet die Wiedergabe Zeitweiliges Freigeben der Kindersicherung KINDERSICHERUNG HINWEIS Wenn Sie im obigen Schritt 2 mehr als dreimal ein falsches Paßwort eingeben bewegt sich der Pfeil automatisch zu NEIN und das...

Страница 50: ...eschädigt werden Bewahren Sie die Discs nicht an Orten auf an denen sie direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind oder an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder Temperatur Lassen Sie Discs nicht in Ihrem Auto Pflege Wischen Sie Fingerabdrücke und Verschmutzungen auf einer Disc bitte mit einem weichen trockenen Lappen von der Mitte nach außen ab Hartnäckige Verschmutzungen entfernen Sie mit einem mit W...

Страница 51: ...uchse Gerät ist auf Einspeisung des RGB Signals an Stelle des S Video Signals eingestellt Gerät auf Einspeisung des S Video Signals einstellen siehe Seite 13 und 14 Bild gestört Gerät ist direkt an einen Videorecorder angeschlossen und die Kopierschutzfunktion wurde aktiviert Die Verkabelung für das Bildsignal direkt zum Fernseher führen Keine Tonwiedergabe Kabel verkehrt angeschlossen Anschlüsse ...

Страница 52: ... Signal 1 0 Vp p 75 Ω C Signal 286 mVp p 75 Ω RGB Ausgang O 700 mV 75 Ω Horizontale Auflösung 500 Zeilen Audioausgang ANALOG OUT Cinch 2 0 V eff 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p Abschluß an 75 Ω Audiokenndaten Frequenzgang CD Abtastfrequenz 44 1 kHz 2 Hz bis 20 kHz DVD Abtastfrequenz 48 kHz 2 Hz bis 22 kHz DVD Abtastfrequenz 96 kHz 2 Hz bis 44 kHz Dynamikbereich 16 Bit über 98 dB 20 Bit über 106...

Страница 53: ...anisch KY Kirgisisch SQ Albanisch BR Bretonisch LA Lateinisch SR Serbisch CA Katalanisch LN Lingala SS Si Swati CO Korsisch LO Laotisch ST Sesuto CS Tschechisch LT Litauisch SU Sundanesisch CY Walisisch LV Lettisch SV Schwedisch DA Dänisch MG Malagasisch SW Suaheli DZ Bhutani MI Maori TA Tamilisch EL Griechisch MK Mazedonisch TE Telugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tadschikisch ET Estnisch MN Mongo...

Страница 54: ...k IS Island IT Italien JM Jamaika JO Jordanien JP Japan KE Kenia KG Kirgisien KH Kambodscha KI Kiribati KM Komoren KN St Kitts und Nevis KP Korea Demokratische Volksrepublik KR Korea Republik KW Kuwait KY Kaiman Inseln KZ Kasachstan LA Laos Demokratische Volksrepublik LB Libanon LC St Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxemburg LV Lettland LY Lybien MA Marokko...

Страница 55: ... de l image 24 Pour faire avancer une image fixe image par image 24 Pour afficher des images fixes en continu STROBE 24 Pour lire au ralenti SLOW 25 Pour lire une séquence en gros plan ZOOM 25 Changement de l ordre de la lecture 26 Lecture dans l ordre voulu PROGRAMME 26 Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE 27 Lecture répétée 27 Pour répéter la sélection en cours ou le contenu du disque dans ...

Страница 56: ... NUMERIQUE 7 7 7 7Fonction 3D PHONIC Permet de bénéficier d un son Surround sur une chaîne 2 canaux 7 7 7 7Sous titres et son multi langues Permet de choisir la langue des sous titres ou du dialogue parmi ceux enregistrés sur le disque DVD Vidéo 7 7 7 7Lecture multi disques Vous pouvez apprécier des disques CD Audio CD Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo Vous pouvez en outre écouter des ...

Страница 57: ... pour arrêter la lecture L unité se trouvant toujours en mode de lecture aléatoire une nouvelle pression sur relancera la lecture en aléatoire 3 Pour quitter la lecture en mode aléatoire appuyer une nouvelle fois sur la touche alors que la lecture est à l arrêt L indicateur RANDOM ALEATOIRE s éteint dans la fenêtre d affichage 7 Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE REMARQUE Certains disques D...

Страница 58: ...tement exposé au soleil ou à proximité d un appareil de chauffage En cas d absence Lorsqu on part en voyage ou que l on s absente pendant longtemps retirer le cordon d alimentation de la prise murale Ne jamais introduire d objets étrangers dans le lecteur Ne jamais introduire dans le lecteur des fils épingles à cheveux pièces de monnaie etc Ne pas obstruer les ouvertures d aération Des ouvertures ...

Страница 59: ... 18 36 Arrête la lecture 6 Touche 3 PLAY lecture 18 36 Lance la lecture Sert également comme touche SELECT pour le PBC des disques CD vidéo SVCD 7 Touche 8 PAUSE suspend 18 36 Suspend la lecture Sert également à afficher neuf images fixes en continu fonction STROBE 8 Fenêtre d affichage 8 Indique le statut de l unité en vigueur 9 Capteur à distance Reçoit des signaux provenant de la télécommande 0...

Страница 60: ...écommande OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 61: ...uit une simulation d effet Surround effet d ambiance environnante Touche DIGEST sommaire 23 Affiche les scènes de début de chaque titre chapitre ou plage à l écran du téléviseur pour DVD Vidéo CD Vidéo SVCD Fenêtre émettrice du signal infrarouge Lorsqu on appuie sur les touches il importe de diriger cette fenêtre vers le télédétecteur de la face avant Touche STANDBY ON attente marche 17 Met l unit...

Страница 62: ...cteur SCART standard à 21 broches sort des signaux audio et vidéo Vous pouvez sélectionner le type de signal vidéo à l aide du commutateur COMP RGB Y C et du commutateur RGB S VIDEO AND VIDEO Pour de plus amples détails consultez à la page 14 la section intitulée Pour connecter à un téléviseur à l aide du connecteur SCART 3 Prise jack S VIDEO 13 Délivre un signal S vidéo Noter que cette prise n al...

Страница 63: ...éférences Quatre pages sont proposées LANGUE AUDIO AFFICHAGE et SYSTÉME ainsi qu il apparaît sur la droite Voir page 39 pour l information détaillée Affichage de CENSURE PARENTALE Lorsqu il n y a aucun disque chargé ou qu un disque DVD Vidéo est à l arrêt une pression sur la touche ENTER tout en maintenant enfoncée la touche 7 amène l affichage CENSURE PARENTALE avec lequel l on pourra régler le n...

Страница 64: ...image statique telle qu une visualisation d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes Une action sur toute touche du lecteur ou du module de télécommande libère la fonction protectrice d écran et restitue l affichage initial On pourra choisir entre plusieurs configurations d affichage de la fonction protectrice d écran voir page 41 La fonction protectrice d écran n est jamais activée en le...

Страница 65: ... des opérations peuvent s avérer inacceptables même si l icône ne s inscrivait pas dans l écran Il est à noter que certaines opérations sont irrecevables Par exemple certains disques peuvent refuser le défilement rapide avant arrière ou la lecture au ralenti Comment se servir des touches du pavé numérique Pour sélectionner un numéro de plage titre Pour sélectionner un chiffre entre 1 et 10 Appuyer...

Страница 66: ...DVD RW DVD RW CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD La lecture de disques figurant dans la liste des disques illisibles ci dessus risque d engendrer des parasites et d endommager les enceintes Cette unité accepte de lire l audio enregistrée sur disques CD G CD EXTRA et CD TEXT Un disque DVD Vidéo se compose de titres alors qu un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD comprend des plages Chaque titre...

Страница 67: ...nnexion vidéo ordinaire Activation de la sortie S VIDEO ou VIDEO Pour le raccordement du téléviseur vous ne pouvez pas utiliser les sorties S VIDEO et VIDEO simultanément Lors de l utilisation de la prise jack S VIDEO ou de la prise jack VIDEO régler le commutateur VIDEO OUT SELECT S VIDEO AND VIDEO RGB de la face arrière sur S VIDEO AND VIDEO Ensuite S VIDEO apparaît sur l afficheur pendant quelq...

Страница 68: ...paraît alors pendant quelques secondes sur la fenêtre d affichage Voir page 13 S il peut recevoir des signaux RVB réglez le commutateur sur COMP RGB et réglez cet appareil En même temps placer le commutateur RGB S VIDEO AND VIDEO sur RGB L indication RGB apparaît alors pendant quelques secondes sur la fenêtre d affichage Remarquer que la position du commutateur doit être modifiée lorsque l apparei...

Страница 69: ...n à un équipement audio avec une entrée numérique REMARQUES Lorsqu on connecte la sortie DIGITAL OUT de l unité à un équipement audio numérique avant l utilisation il faudra effectuer correctement le réglage de SORTIE AUDIO NUM dans la page AUDIO de la visualisation d écran de Préférence en fonction de l équipement audio qui aura été connecté Si le réglage SORTIE AUDIO NUM n était pas exécuté corr...

Страница 70: ...er incendie électrocution et autres accidents Insertion des piles dans le module de télécommande Le compartiment des piles se trouve au dos de la télécommande 1 Appuyer sur le point indiqué par la flèche au haut du couvercle de la trappe et dégager le couvercle pour ouvrir la trappe 2 Introduire deux piles R6P SUM 3 AA 15F dans la trappe du module de télécommande en veillant à respecter les marque...

Страница 71: ...s de lecture l appareil s arrête et le tiroir s ouvre OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L REMARQUE Même si l on appuie sur la touche STANDBY ON ou pour mettre l unité hors tension celle ci ne sera pas mise hors tension tant qu elle n est pas déconnectée de la prise murale Cet é...

Страница 72: ...la pression sur cette touche pendant un certain temps permet de passer de 5x à 20x la vitesse normale L appareil revient à la lecture normale lorsqu on relâche la touche Pour lancer la lecture REMARQUES Lorsque le point de reprise est mémorisé une pression sur 3 lance la lecture à partir de ce point au lieu du commencement Voir pages 19 et 42 Pendant la lecture l écran d affichage indique le numér...

Страница 73: ...a lecture commence au point où elle avait été interrompue la dernière fois Pour annuler la mémoire de position de reprise Effectuer l une des opérations suivantes Sortir le disque de la trappe Appuyer sur 7 après cette ouverture Mettre l appareil sous tension en appuyant sur STANDBY ON sur la télécommande ou sur la platine avant Pour repérer le début d une séquence ou d une chanson REMARQUE Lorsqu...

Страница 74: ... numériques ce qui pourrait provoquer le lancement automatique de la lecture Certains CD Vidéo SVCD supportent la fonction PBC PBC est une abréviation de PlayBack Control ou pilotage de lecture Un CD Vidéo SVCD enregistré avec la fonction PBC possède ses propres menus par exemple une liste des chansons du disque Il est possible de repérer une scène spécifique à l aide du menu 7 Lorsqu un disque CD...

Страница 75: ...CD Vidéo SVCD En cours de lecture sans la fonction PBC 1 Appuyer sur 4 ou Avec un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD une pression sur la touche saute une plage Avec un DVD Vidéo une pression sur la touche saute un chapitre ou un titre selon la configuration du disque Le numéro de la sélection apparaît sur la fenêtre d affichage du panneau avant Pour repérer la sélection suivante appuyer sur une fois ...

Страница 76: ...ns la fonction PBC 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu de mode de lecture apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser le CURSOR 2 3 pour amener la sur RECH TEMPS appuyer ensuite sur ENTER SAISIR apparaît sous le menu Repérage de la scène recherchée en spécifiant le numéro du chapitre RECH CHAP OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST...

Страница 77: ...d ouverture apparaissent Pendant l arrêt d un disque DVD Vidéo La scène d ouverture de chaque titre apparaît sur l écran du téléviseur Pendant la lecture d un disque DVD Vidéo La scène d ouverture de chaque chapitre du titre en cours apparaît sur l écran du téléviseur Lorsqu un disque CD Vidéo SVCD est chargé La scène d ouverture de chaque plage apparaît sur l écran du téléviseur pour CD Audio COM...

Страница 78: ...plage sélectionné Lectures spéciales de l image L unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l image comprenant Image par image Strobo Ralenti et Zoom 7 En pause fixe 1 Appuyer sur 8 Chaque pression sur 8 fait avancer l image au repos sur l image suivante Appuyer sur 3 pour revenir à la lecture normale 7 En lecture 1 Au point où l on désire visionner comme s il s agissait d une séquen...

Страница 79: ...ement sur la partie centrale de la séquence pour doubler le format de l image 2 Utiliser le CURSOR 5 2 3 pour déplacer la scène zoomée Pour revenir à une lecture normale Appuyer sur ZOOM REMARQUE Si vous maintenez la pression sur 8 8 8 8 pendant plus de 1 seconde pendant une lecture neuf images fixes apparaissent également mais progressent à la vitesse de lecture normale Pour lire au ralenti SLOW ...

Страница 80: ...grammée Appuyer sur 7 après cette ouverture L indicateur PROGRAM programme s éteint dans la fenêtre d affichage Notons que le programme demeure toujours actif en mémoire Pour effacer le programme appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmation est affiché sur l écran du téléviseur Lorsque le disque est à l arrêt et que le menu de mode de lecture est inscrit sur l écran du téléviseur on pourr...

Страница 81: ...cture d une section seulement 7 Pour DVD Vidéo En lecture Pour disque CD Audio Dans tous les modes sauf en CD Vidéo SVCD cas de lecture de disque CD Vidéo SVCD avec fonction PBC 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu de mode de lecture apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser le CURSOR 2 3 pour amener la sur REPETITION appuyer ensuite sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le mode de répét...

Страница 82: ...tition de titre ou et la répétition de chapitre Certains disques DVD Vidéo arrêtent automatiquement la lecture au milieu du disque La fonction de lecture répétée ne peut pas être utilisée en lecture d un CD Vidéo avec la fonction PBC Pour désactiver l affichage du menu de mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE pour CD Audio pour CD Vidéo SVCD REPETITION TOUTES répétition de toutes les pistes REPETI...

Страница 83: ...RSOR 2 3 pour sélectionner l angle voulu Chaque pression sur la touche ANGLE ou CURSOR 2 3 fait changer l angle REMARQUES Pour désactiver le menu de mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE Si l icône apparaît lorsqu on appuie sur ENTER à l étape 2 au cours d une lecture de DVD SVCD Il n est pas possible de répéter la section sélectionnée en raison du contenu du disque Il n est pas possible d utilise...

Страница 84: ...ser le CURSOR 2 3 Pour DVD Vidéo Chaque pression sur le CURSOR 2 3 modifie la langue des sous titres Pour sélectionner un angle de séquence à partir d une liste d angles affichée ANGLE REMARQUES Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur à l étape 1 La séquence en cours n est pas enregistrée sous des angles multiples Durant le fonctionnement ci dessus l audio est muette OPEN CLOSE STANDBY O...

Страница 85: ...us titrage disparaîtra automatiquement si l on ne change pas de sous titre dans les 10 secondes Pour désactiver manuellement l affichage des sous titres appuyer sur ENTER Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur On ne peut pas sélectionner le sous titre Pour changer la langue ou le son audio AUDIO ARRET 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE ...

Страница 86: ...rogrammes sportifs dans lesquels le son se déplace dynamiquement Pour sélectionner le caractère de l image THEATER POSITION position salle de cinéma REMARQUES L affichage de la position cinéma disparaît automatiquement si l on reste 5 secondes sans modifier la position cinéma Pour éteindre manuellement l affichage de la position salle de cinéma appuyer sur ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...es enregistrés en formats Dolby Surround ou Dolby Digital 5 1 canaux Toutefois cette fonction est également opérante pour la lecture de disques autres que ceux ne relevant pas des systèmes ci dessus bien que l effet obtenu n est pas irréprochable La fonction 3D PHONIC n affecte nullement le signal de train de binaires DTS ou Dolby Digital délivré à la prise jack DIGITAL OUT L effet sonore ne sera ...

Страница 88: ...grammer la luminosité sur l un des trois niveaux possibles Chaque pression sur cette touche assombrit la fenêtre d affichage Pour rétablir une luminosité plus forte sur la fenêtre d affichage appuyer sur le CURSOR 5 Pour vérifier le statut des fonctions DVD 1 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT...

Страница 89: ...onner l enregistrement multi session Finaliser le disque REMARQUES Du fait des caractéristiques de certains disques ou des conditions d enregistrement il se peut que l appareil ne puisse pas lire tous les disques ou la lecture peut prendre un certain temps avant de démarrer L appareil ne prend pas en charge les disques écriture par paquet Si des plages fichiers sont enregistrées directement sur le...

Страница 90: ...s avancées Il est possible de lire des groupes d un disque MP3 dans l ordre souhaité 7 A l arrêt 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu du mode de lecture apparaît à l écran du téléviseur 2 Utiliser les touches CURSOR 2 3 pour se déplacer à PROGRAMME puis appuyer sur ENTER Le tableau des programmes apparaît au dessous de la barre de menu comme illustré ci dessus L indicateur PROGRAMME apparaît dans la fe...

Страница 91: ... à ALEATOIRE 3 Appuyer sur ENTER Le lecteur lance la lecture aléatoire L indicateur ALEATOIRE apparaît dans la fenêtre d affichage de la face avant Après la lecture de tous les groupes du disque la lecture aléatoire se termine Il n est pas possible de lire plusieurs fois le même groupe pendant la lecture aléatoire Pour arrêter quitter la lecture aléatoire en cours Appuyer sur 7 pour arrêter la lec...

Страница 92: ...er sur DISPLAY Lecture répétée REMARQUE Pour désactiver l affichage du menu du mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1 2 2 2 1 REPETITION TOUTES COMMANDE CD REP...

Страница 93: ... audio à mettre en lecture par défaut dans la mesure où celle ci est présente sur le disque Chaque pression sur le CURSOR 3 commute le réglage de la langue dans la séquence suivante ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langues de AA à ZU Voir le Annexe A Tableau des langues de travail et de leurs sigles en fin de manuel Chaque pression sur le CURSOR 2 commute le régl...

Страница 94: ...on existant entre les types de disques mis en lecture et les signaux de sortie LANGUE MENU FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS EXIT LANGUE AUDIO SOUS TITRE LANGUE D ECRAN AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE CHOISIR TOUCHE LANGUE MENU FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS EXIT LANGUE AUDIO SOUS TITRE LANGUE D ECRAN AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE CHOISIR TOUCHE Anglais Allemand Français ENGLISH Anglais DEU...

Страница 95: ...n écran de moniteur de télévision peut être grillé si une image statique demeure trop longtemps affichée Pour éviter cet accident le lecteur mobilise automatiquement une fonction protectrice d écran dès qu une image statique telle qu une visualisation d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes MODE 1 L image en cours s assombrit MODE 2 L image de protection d écran apparaît et sa luminosi...

Страница 96: ... d activer ou de désactiver la fonction de reprise Voir page 19 MARCHE Appuyer sur 3 pendant l arrêt ou l attente pour déclencher la lecture au point de reprise s il a été mémorisé ARRET Appuyer sur 3 pendant l arrêt ou l attente pour déclencher la lecture au début du disque MODE COMPULINK AV Cet élément est fourni en vue d une utilisation future Conservez le sur son réglage par défaut DVD1 TYPE M...

Страница 97: ...le CURSOR 2 3 pour sélectionner le niveau de censure parentale Chaque pression sur le CURSOR 2 3 fait changer le niveau de censure parentale dans la progression suivante Le niveau 1 est le niveau le plus strict tandis que indique l absence total de censure Les disques d un niveau supérieur au niveau ainsi choisi sont interdits 5 Appuyer sur ENTER se déplace sur CODE 6 Saisir son code à quatre chif...

Страница 98: ...R NIVEAU puis appuyer sur ENTER se déplace sur CODE 5 Saisir le code à l aide des touches numériques 0 à 9 et appuyer sur ENTER se déplace sur EXIT Le code entré à l opération ci dessus devient le nouveau code Si l on n a pas modifié le code entrer le même code qu à l opération 2 Même si l on ne veut modifier que le code de pays de zone et ou le niveau réglé ne pas oublier d entrer le code après a...

Страница 99: ...n code à quatre chiffres à l aide du pavé des touches numériques 0 à 9 Si l on a saisi le mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI apparaît sur l écran du téléviseur Taper le code correct La Censure parentale est levée l unité commence la lecture Pour lever temporairement la CENSURE PARENTALE REMARQUE Si l on saisit un code faux plus de trois fois dans l étape 2 ci dessus se déplace automatiquement sur NO...

Страница 100: ...es disques demeurent sagement rangés dans leur pochette Empiler les disques les uns sur les autres sans leur pochette protectrice les déformerait Ne pas laisser les disques exposés directement à la lumière du jour ni dans un endroit humide ou trop chaud Et éviter SURTOUT de les abandonner dans la voiture Entretien des disques S il y a des traces de doigts ou d autres saletés collées à un disque ne...

Страница 101: ... COMPONENT ou S VIDEO La ou les prises jacks employée s n est ne sont pas actives L activer ou les activer Voir page 13 et 14 L image est bruyante L unité est connectée directement sur un magnétoscope et une fonction anti copie est activée Connecter l unité en sorte que le signal d image s achemine directement sur le téléviseur L audio n est pas reproduite La connexion est mauvaise Vérifier les co...

Страница 102: ...75 Ω Sortie RVB 0 700 mV 75 Ω Résolution horizontale 500 lignes Sorties audio ANALOG OUT prise jack à broches 2 0 Veff 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminaison 75 Ω Caractéristiques audio Réponse en fréquence CD cadence d échantillonnage à 44 1 kHz 2 Hz à 20 kHz DVD cadence d échantillonnage à 48 kHz 2 Hz à 22 kHz DVD cadence d échantillonnage à 96 kHz 2 Hz à 44 kHz Gamme dynamique 16 bits p...

Страница 103: ... mer KS Cachemirien SN Shona BN Bengali KU Kurde SO Somali BO Tibétain KY Kirghiz SQ Albanais BR Breton LA Latin SR Serbe CA Catalan LN Lingala SS Suswati CO Corse LO Lao ST Sesotho CS Tchèque LT Lithuanien SU Sundanais CY Galois LV Letton SV Suédois DA Danois MG Malgache SW Swahili DZ Dzongkha MI Maori TA Tamoul EL Grec MK Macédonien TE Telougou EO Esperanto ML Malayalam TG Tadjik ET Estonien MN ...

Страница 104: ...ie JP Japon KE Kenya KG Kirghizistan KH Cambodge KI Kiribati KM Comores KN Saint Kitts et Nevis KP Corée du Nord Corée du Nord KR Corée du Sud KW Koweït KY Caïmans îles KZ Kazakhstan LA République démocratique et populaire du Laos LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldavie MG Madagascar...

Страница 105: ...eciale beeldafspeelfuncties 24 Stilstaande beeldkaders één voor één weergeven 24 Stilstaande beeldkaders weergeven STROBE 24 Afspelen in slowmotion SLOW 25 Op een beeld inzoomen ZOOM 25 Het veranderen van de afspeelvolgorde 26 Afspelen in een bepaalde volgorde PROGRAM 26 Afspelen in willekeurige volgorde RANDOM 27 Het afspelen herhalen 27 De huidige selectie of alle schijven herhalen REPEAT 27 Een...

Страница 106: ...itingen 7 7 7 73D Phonic functie U kunt surround geluid weergeven op een systeem met twee kanalen 7 7 7 7Ondertitels en geluidsweergave in verschillende talen U kunt een taal selecteren voor de ondertitels of de geluidsopname die zijn opgenomen op de DVD VIDEO schijf 7 7 7 7Meerdere schijven afspelen U kunt genieten van Audio CD Video CD en SVCD s alsmede van DVD VIDEO schijven Daarnaast kunt u oo...

Страница 107: ...iten Druk op 7 om het afspelen te stoppen De speler staat nog in de Random modus als u op 3 drukt begint het willekeurig afspelen opnieuw Als u het willekeurig afspelen wilt afsluiten drukt u op 7 terwijl de speler is gestopt De RANDOM indicatie in het informatievenster wordt uitgeschakeld Afspelen in willekeurige volgorde RANDOM OPMERKING Sommige DVD VIDEO schijven worden wellicht niet op de juis...

Страница 108: ...t naast een verwarming of in de volle zon Als u met vakantie gaat Als u voor langere tijd van huis bent moet u de stekker uit het stopcontact halen Plaats geen voorwerpen in de speler waarmee deze beschadigd kan worden Zorg dat er geen metaaldraad haarspelden munten enz in de speler terechtkomen Stop de ventilatiegaten niet dicht Dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade aan de speler veroorz...

Страница 109: ...het afspelen Wordt tevens gebruikt als SELECT knop voor de PBC functie of Video CD SVCD s 7 8 PAUSE knop 18 36 Hiermee kunt u het afspelen onderbreken Wordt tevens gebruikt voor het weergeven van negen opeenvolgende beelden STROBE functie 8 Informatievenster 8 Hierop wordt de huidige status van de speler weergegeven 9 Afstandsbedieningsensor Ontvangt signalen van de afstandsbediening 0 4 SKIP knop...

Страница 110: ... CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 111: ...e menu DVD VIDEO Video CD SVCD 3D PHONIC knop 32 Hiermee produceert u een gesimuleerd surround effect DIGEST knop 23 Hiermee worden de beginbeelden van iedere titel deel of spoor op het televisiescherm weergegeven Hiermee keert u terug naar het vorige menu DVD VIDEO Video CD SVCD Infraroodvenster Richt dit venster naar de afstandsbedieningsensor op het voorpaneel als u een knop indrukt STANDBY ON ...

Страница 112: ...ng 14 De standaard 21 pins SCART aansluiting voert video en audiosignalen uit Met behulp van de COMP RGB Y C en de RGB S VIDEO AND VIDEO schakelaars kunt u het videosignaaltype selecteren zie Aansluiten op een televisie met een SCART verbinding op pagina 14 voor meer informatie 3 S VIDEO aansluiting 13 Verzendt S videosignalen Let op dat deze aansluiting niet de juiste signalen verzendt als u de s...

Страница 113: ... voorkeuren in te stellen Er zijn vier pagina s LANGUAGE AUDIO DISPLAY en SYSTEM zoals rechts afgebeeld Zie pagina 39 voor meer informatie PARENTAL LOCK scherm Als er geen CD in de speler zit of als de DVD VIDEO CD niet wordt afgespeeld kunt u het PARENTAL LOCK scherm weergeven door tegelijk op de ENTER knop en de 7 knop te drukken In dit scherm kunt u het niveau voor beperkt afspelen instellen Zi...

Страница 114: ... een willekeurige knop op de afstandsbediening of van de speler zelf om de schermbeveiliging uit te schakelen en het vorige scherm weer te geven U heeft de keuze uit verschillende schermbeveiligingen zie pagina 41 De schermbeveiligingsfunctie is niet ingeschakeld tijdens het afspelen van een Audio CD of na het stoppen van een Audio CD REPEAT PROGRAM RANDOM DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH...

Страница 115: ...egeven Zelfs als niet op het scherm wordt weergegeven kan een bepaalde handeling ongeldig zijn Let op bepaalde handelingen zijn in bepaalde gevallen niet toegestaan Bij bepaalde schijven is voor en achteruitspoelen of slow motion bijvoorbeeld niet toegestaan Numerieke knoppen gebruiken Een spoor titelnummer selecteren Een nummer tussen 1 en 10 selecteren Druk op de overeenkomstige knop voor het nu...

Страница 116: ...AM DVD AUDIO DVD R DVD RW DVD RW CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD Het afspelen van een schijf die is aangegeven in de lijst Niet afspeelbare schijven kan ruis veroorzaken en de luidsprekers beschadigen Deze speler kan geluid afspelen dat is opgenomen op CD G CD EXTRA en CD TEXT schijven Een DVD VIDEO schijf is verdeeld in een aantal titels terwijl een Audio CD Video CD of SVCD uit sporen...

Страница 117: ...en Wanneer u de S VIDEO aansluiting of de VIDEO aansluiting gebruikt stelt u de VIDEO OUT SELECT schakelaar S VIDEO AND VIDEO RGB op het achterpaneel in op S VIDEO AND VIDEO Vervolgens verschijnt S VIDEO enkele seconden in het informatievenster Let op deze uitgangen hebben geen relatie met de instelling van de Y C COMP RGB schakelaar Let op u moet de instelling van de schakelaar veranderen terwijl...

Страница 118: ...nt S VIDEO enkele seconden in het informatievenster Zie pagina 13 Als de televisie RGB signalen kan ontvangen zet u de schakelaar op COMP RGB Daarnaast moet u tegelijkertijd de RGB S VIDEO AND VIDEO schakelaar instellen op RGB Vervolgens verschijnt RGB enkele seconden in het informatievenster Let op u moet de instelling van de schakelaar veranderen terwijl de speler is gestopt of terwijl de speler...

Страница 119: ...T Aansluiten op een audioversterker of ontvanger Audioapparatuur met digitale invoer aansluiten RICHTLIJNEN Als u de DIGITAL OUT van de speler aansluit op digitale audioapparatuur moet u vóór gebruik de instelling DIGITAL AUDIO OUTPUT in het AUDIO scherm van het voorkeursmenu op de juiste wijze instellen Bij onjuiste instelling van de DIGITAL AUDIO OUTPUT wordt een sterk storingssignaal geproducee...

Страница 120: ... schokken of andere ongelukken kan veroorzaken Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het compartiment voor de batterijen bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening 1 Druk op het met een pijl aangegeven punt bovenaan het deksel van het batterijcompartiment en trek het deksel omhoog om het compartiment te openen 2 Plaats de twee bijbehorende R6P SUM 3 AA 15F batterijen in de afsta...

Страница 121: ...dt afgespeeld wordt het afspelen gestopt en gaat de lade open OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L OPMERKING Zelfs wanneer u op de STANDBY ON of de knop drukt om de speler uit te zetten blijft deze aangesloten op de elektriciteitstoevoer zolang de stekker in het stopcontact zit ...

Страница 122: ...speeld Als u de knop langere tijd ingedrukt houdt verandert de snelheid van 5x naar 20x de normale snelheid Als u de knop loslaat wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld Een schijf afspelen RICHTLIJNEN Als u op de 3 drukt als het vervolgpunt is opgeslagen wordt het afspelen hervat vanaf dat punt en niet vanaf het begin van de schijf Zie pagina 19 en 42 Tijdens het afspelen wordt in het...

Страница 123: ...ewist 7 De schijf die u heeft onderbroken moet zich nog in de schijflade bevinden Druk op 3 De speler begint met afspelen vanaf de positie waar u het afspelen het laatst heeft onderbroken De positie voor hervatten uit het geheugen wissen Voer één van de volgende stappen uit Verwijder de schijf uit de lade Druk op 7 als de schijf is gestopt Zet de speler aan door op STANDBY ON op de afstandsbedieni...

Страница 124: ...n waarna het afspelen van dat deel automatisch wordt gestart Sommige Video CD s SVCD s ondersteunen de PBC functie PBC is een afkorting van Playback Control Een Video CD SVCD met PBC functie heeft een eigen menu met bijvoorbeeld een opgave van de muziekstukken of opnamen op de schijf Via dit menu kunt u een bepaald stuk zoeken 7 Als een Video CD SVCD met PBC functie is gestopt 1 Druk op 3 Er wordt...

Страница 125: ... PBC functie 1 Druk op 4 of Als u op de knop drukt bij een Audio CD Video CD of SVCD wordt een spoor overgeslagen Als u op de knop drukt bij een DVD VIDEO schijf wordt een deel of een titel overgeslagen afhankelijk van de schijfconfiguratie Het selectienummer wordt weergegeven in het informatievenster op het voorpaneel Druk om een opeenvolgende selectie op te zoeken éénmaal of herhaaldelijk op tot...

Страница 126: ...ie 1 Druk op de PLAY MODE knop Het Play modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven 2 Gebruik de CURSOR knoppen 2 3 om op TIME SEARCH te zetten en druk vervolgens op de ENTER knop GO TO wordt onder in het menu weergegeven Een bepaald stuk zoeken door het deelnummer CHAP SERCH aan te geven OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DI...

Страница 127: ...functie 1 Druk op DIGEST De speler toont maximaal negen beelden tegelijk Als een DVD VIDEO schijf is gestopt Het openingsbeeld van iedere titel wordt op het televisiescherm weergegeven Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO schijf Het openingsbeeld van elk deel in de huidige titel wordt op het televisiescherm weergegeven Als een Video CD SVCD is geplaatst Het openingsbeeld van elk spoor wordt op h...

Страница 128: ... speciale beeldafspeelfuncties waaronder Frame by frame beeldkaders een voor een weergeven Strobe stroboscopischeweergave Slow motion weergave in slowmotion en Zoom inzoomen 7 Tijdens pauze stilstaand 1 Druk op 8 Telkens wanneer u op 8 drukt wordt het volgende beeldkader weergegeven Als u op 3 drukt wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld 7 Tijdens het afspelen 1 Druk op 8 als u de scè...

Страница 129: ...even Het middelste gedeelte van het beeld wordt twee keer zo groot weergegeven 2 Gebruik de CURSOR knoppen 5 2 om het ingezoomde beeld te verplaatsen Naar normaal afspelen terugkeren Druk op ZOOM OPMERKING Als u 8 meer dan 1 seconde ingedrukt houdt tijdens het afspelen zullen er negen beeldkaders worden weergegeven die op normale snelheid worden afgespeeld Afspelen in slowmotion SLOW RICHTLIJNEN H...

Страница 130: ...f is gestopt De PROGRAM indicatie in het informatievenster wordt uitgeschakeld Het programma blijft wel bestaan Als u het programma wilt wissen drukt u op 7 terwijl de programmatabel op het televisiescherm wordt weergegeven De programmamodus wordt uitgeschakeld door op PROGRAM te zetten en op de ENTER knop te drukken als de speler is gestopt en het Play modusmenu op het televisiescherm wordt weerg...

Страница 131: ...D VIDEO schijf Tijdens het afspelen Voor Audio CD Video CD SVCD In alle omstandigheden met uitzondering van het afspelen van Video CD SVCD met PBC functie 1 Druk op de PLAY MODE knop Het Play modusmenu wordt op het televisiescherm weergegeven 2 Gebruik de CURSOR knoppen 2 3 om op REPEAT te zetten en druk vervolgens op de ENTER knop Iedere keer dat u op ENTER drukt verandert afhankelijk van het typ...

Страница 132: ... sommige DVD VIDEO schijven kunnen titels en of delen niet worden herhaald Bij sommige DVD VIDEO schijven wordt het afspelen automatisch halverwege de schijf gestopt Herhaald afspelen is niet mogelijk bij het afspelen van een Video CD SVCD met PBC functie Het Play modusmenu verlaten Druk op de PLAY MODE knop REPEAT ALL alle sporen herhalen REPEAT 1 huidig spoor herhalen Geen indicatie uit REPEAT A...

Страница 133: ...e ANGLE knop of gebruik de CURSOR knoppen 2 3 om de gewenste hoek te selecteren Telkens wanneer u op de ANGLE knop drukt of de CURSOR knoppen 2 3 gebruikt verandert de hoek RICHTLIJNEN Het Play modusmenu verlaten Druk op de PLAY MODE knop Als wordt weergegeven terwijl u op de ENTER knop drukt in stap 2 tijdens het afspelen van een DVD SVCD U kunt het geselecteerde deel niet herhalen vanwege de inh...

Страница 134: ...tten 3 Als u de taal van de ondertitels wilt selecteren gebruikt u de CURSOR knoppen 2 3 Voor DVD VIDEO schijf Telkens als u op CURSOR knoppen 2 3 drukt verandert de taal van de ondertitels Een camerahoek selecteren uit de lijst ANGLE RICHTLIJNEN Als in stap 1 op het televisiescherm wordt weergegeven De huidige scène is niet met verschillende camera s opgenomen Tijdens deze procedure is het geluid...

Страница 135: ...n deze handleiding Het Subtitle selectiemenu verdwijnt automatisch als u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd Druk op de ENTER knop om het Subtitle selectiemenu af te sluiten Als op het televisiescherm wordt weergegeven U kunt de ondertiteling niet selecteren De audiotaal of het geluid veranderen AUDIO OFF 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY M...

Страница 136: ...sch overkomt DRAMA Natuurlijk warm geluid U kunt in een ontspannen sfeer van films genieten De beeldinstellingen selecteren THEATER POSITION RICHTLIJNEN Het Theater position selectiemenu verdwijnt automatisch als u de theaterpositie gedurende 5 seconden niet heeft veranderd Druk op de ENTER knop om het Theater position selectiemenu af te sluiten OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY...

Страница 137: ...NIC functie is alleen beschikbaar bij het afspelen van schijven die zijn opgenomen in Dolby Surround of Dolby Digital 5 1 CH Hoewel de 3D PHONIC functie ook kan worden gebruikt bij het afspelen van andere typen schijven levert dit niet het gewenste resultaat op De 3D PHONIC functie heeft geen invloed op de uitvoer van het DTS of Dolby Digital bitsignaal van DIGITAL OUT Het geluidseffect kan niet w...

Страница 138: ... kunt de helderheid op drie niveaus instellen Telkens als u op de knop drukt wordt het informatievenster donkerder Als u het venster weer helder wilt hebben drukt u op de CURSOR knop 5 De status van DVD functies controleren OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL...

Страница 139: ...er ISO 9660 als indeling voor de CD Selecteer niet de multi sessie opname Sluit de CD af OPMERKINGEN Als gevolg van de schijfkarakteristieken of opname omstandigheden kunnen sommige CD s niet worden afgespeeld of duurt het langer om het afspelen te starten De speler ondersteunt geen packet write CD s Als er eventuele sporen bestanden zijn op de CD die direct op de CD zijn opgeslagen en niet tot ee...

Страница 140: ...ewenste volgorde afspelen 7 Als de speler is gestopt 1 Druk op PLAY MODE Het Play modusmenu verschijnt op het tv scherm 2 Gebruik CURSOR 2 3 om naar PROGRAM te bewegen en druk op ENTER De programmatabel verschijnt onder de menubalk zoals hierboven getoond De PROGRAM indicatie verschijnt in het informatievenster op het voorpaneel Knoppen Functies 3 3 3 3 Hiermee start u het afspelen 7 7 7 7 Hiermee...

Страница 141: ...nformatievenster op het voorpaneel Nadat alle groepen van de CD zijn afgespeeld wordt het afspelen in willekeurige volgorde beëindigd Elke groep wordt tijdens het afspelen in willekeurige volgorde maar één keer afgespeeld Het afspelen in willekeurige volgorde halverwege stoppen beëindigen Druk op 7 om het afspelen te stoppen De afspelen in willekeurige volgorde modus van de speler is nog steeds in...

Страница 142: ...ave uitschakelen Druk op DISPLAY Het afspelen herhalen OPMERKING De weergave van het Play modusmenu uitschakelen Druk op PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV001A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1 2 2 2 1 REPEAT ALL CD CONTR...

Страница 143: ...geven AUDIO LANGUAGE U kunt de standaardaudiotaal selecteren die moet worden gebruikt als deze op de schijf is opgenomen Telkens als u op de CURSOR knop 3 drukt verandert de taalinstelling als volgt ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE Taalcode van AA tot ZU Zie Bijlage A Tabel met talen en hun afkortingen aan het eind van deze handleiding Gebruik de CURSOR knop 2 om de taalinste...

Страница 144: ...el geeft een overzicht van typen schijven en de bijbehorende uitvoersignalen MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY DEUTSCH Duits ENGLISH Engels FRANÇAIS Frans ON SCREEN L...

Страница 145: ...elevisie Als u een breedbeeldtele visie op de speler aansluit SCREEN SAVER Een televisiescherm kan inbranden als een bepaald beeld voor langere tijd wordt weergegeven Om dit te voorko men wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler automatisch geactiveerd als het beeld bijvoorbeeld een optievenster of menu langer dan vijf minuten stilstaat MODE 1 Het huidige beeld wordt donker MODE 2 Het sche...

Страница 146: ...ervattingsfunctie in of uitschakelen Zie pagina 19 ON De speler begint met afspelen vanaf het punt dat in het geheugen is opgeslagen door op 3 te drukken terwijl de speler is gestopt of standby staat OFF Als u op 3 drukt terwijl de speler is gestopt of op standby staat begint het afspelen aan het begin van de schijf AV COMPULINK MODE Dit item is bijgevoegd voor toekomstig gebruik Laat het in de st...

Страница 147: ...n 2 3 om het parental lock niveau te selecteren Telkens als u op de CURSOR knoppen 2 3 drukt verandert het parental lock niveau als volgt 1 is het hoogste en strengste niveau betekent geen beperkingen Schijven met een strengere beoordeling dan het geselecteerde niveau worden beperkt 5 Druk op de ENTER knop wordt verplaatst naar PASSWORD 6 Voer uw viercijferige wachtwoord in met behulp van de numer...

Страница 148: ...naar PASSWORD 5 Voer het wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen 0 9 en druk op de ENTER knop wordt verplaatst naar EXIT Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in de hierboven beschreven stap wordt het nieuwe wachtwoord Als u het wachtwoord niet wilt veranderen voert u hetzelfde wachtwoord in als in stap 2 Zelfs als u alleen de landcode en of het vergrendelniveau wilt veranderen moet u het ...

Страница 149: ...rige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen 0 9 Als het wachtwoord onjuist is wordt WRONG RETRY op het televisiescherm weergegeven Voer het juiste wachtwoord in De Parental Lock is opgeheven en de schijf wordt afgespeeld Parental Lock PARENTAL LOCK tijdelijk opheffen OPMERKING Als u in stap 2 meer dan driemaal het verkeerde wachtwoord invoert gaat automatisch naar NO en kunt u de CURSOR...

Страница 150: ...schijven zonder omslag opstapelt kunnen ze beschadigd raken Bewaar de schijven niet in de volle zon of op een warme of vochtige plaats Laat schijven niet in uw auto liggen Onderhoud van schijven Als er vingerafdrukken of ander vuil op de schijf zit kunt u dit eraf wrijven met een zachte droge doek door vanaf het midden naar de buitenkant te wrijven Hardnekkig vuil kunt u eventueel met een vochtige...

Страница 151: ...en van RGB signalen in plaats van S videosignalen Stel de speler in op het aanvoeren van S videosignalen Zie pagina 13 en 14 Het beeld geeft veel ruis De speler is rechtstreeks aangesloten op een videorecorder en de kopiebeveiligingsfunctie is ingeschakeld Sluit de speler zodanig aan dat het beeldsignaal rechtstreeks naar de televisie gaat Geen geluidsweergave Het stereosysteem is niet goed aanges...

Страница 152: ...tvoer 286 mVp p 75 Ω RGB uitvoer O 700 mV 75 Ω Horizontale resolutie 500 Lijnen Audio uitgangen ANALOG OUT pinaansluiting 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Ω afsluiting Audio eigenschappen Frequentierespons CD schakelfrequentie 44 1 kHz 2 Hz tot 20 kHz DVD sampling frequentie 48 kHz 2 Hz tot 22 kHz DVD sampling frequentie 96 kHz 2 Hz tot 44 kHz Dynamisch bereik 16 bits Meer dan 98 dB ...

Страница 153: ... Bengali KU Koerdisch SO Somalisch BO Tibetaans KY Kirghiz SQ Albanisch BR Bretons LA Latijn SR Servisch CA Catalaans LN Lingala SS Siswati CO Corsicaans LO Laothian ST Sesotho CS Tjechs LT Lithuanian SU Soedanees CY Welsch LV Latvian Lettish SV Zweeds DA Deens MG Malagasisch SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Grieks MK Macedonisch TE Tellugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tajik ET Estlands ...

Страница 154: ...n IS Ijsland IT Italië JM Jamaica JO Jordanië JP Japan KE Kenya KG Kirgizië KH Cambodja KI Kiribati KM Comoren KN Saint Kitts Nevis KP Noord Korea KR Zuid Korea KW Koeweit KY Kaaiman eilanden KZ Kazachstan LA Democratische Volksrepubliek Laos LB Libanon LC Sint Lucia LI Lichtenstein LK Sri Lanka LR Liberië LS Lesotho LT Litouwen LU Luxembourg LV Latvia LY Libië et Miguelon MA Marokko MC Monaco MD ...

Страница 155: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED GE FR NL J VC 0202MZMCREJSC ...

Страница 156: ... QVWUXFWLRQV 9 6 9 6 6 ...

Результаты поиска

Содержание XV-S300BK

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-S300BK

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC XV-S300BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XV-S300BK

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-S300BK

Бренды по названию

Популярные бренды