JVC XV-S200 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 103

background image

Commandes sophistiquées

31

Co

mma

ndes

sophistiqu

é

es

Français

• Pour SVCD

Appuyer sur CURSOR

2

/

3

pour

passer en revue les quatre
canaux de sous-titres comme
suit, qu’il y ait un sous-titre
enregistré ou non.
Vous pouvez également
sélectionner le sous-titre en
appuyant sur SUBTITLE.

Grâce à la sélection AUDIO, il est possible de choisir la
langue audio des films, ou de prendre plaisir au karaokè
avec ou sans les paroles de la chanson.

7

En lecture

1

Appuyer sur AUDIO.

L’affichage de sélection Audio apparaît à l’écran du
téléviseur.

2

Utiliser AUDIO ou CURSOR

2

/

3

pour

sélectionner le son audio voulu.

• Pour DVD Vidéo

Chaque pression sur AUDIO
ou sur CURSOR

2

/

3

, fait

changer la langue ou le son
audio.

• Pour CD Vidéo/SVCD

Chaque pression sur AUDIO ou sur CURSOR

2

/

3

, fait

changer le son audio de lecture, comme suit :

REMARQUES

• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut apparaître

abrégée sous forme de sigle à l’écran du téléviseur.
Voir “Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs
sigles” en fin de manuel.

• L’affichage de la sélection des langues de sous-titrage

disparaîtra automatiquement si l’on ne change pas de
sous-titre dans les 10 secondes.

• Pour désactiver manuellement l’affichage des sous-

titres, appuyer sur ENTER.

• Lorsqu’apparaît l’icône

sur l’écran du téléviseur :

On ne peut pas sélectionner le sous-titre.

Pour changer la langue ou le son audio
[AUDIO]

ARRET

-/4

1/4

3/4

4/4

2/4

OPEN

/CLOSE

STANDBY/ON

PLAY

MODE

1

2

3

5

6

8

9

0

+10

10

7

4

3D

PHONIC

CANCEL

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

THEATER

POSITION

DIGEST

PREVIO

US

NEXT

CLEAR

STROBE

SLOW+

SLOW

–

TITLE

MENU

CHOICE

ENTER

RM-SXVS40A REMOTE CONTROL

SELECT

DISPLAY

ZOOM

RETURN

4

¢

1

¡

5

5

5

∞

7

8

3

1, 2

2

REMARQUES

• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut apparaître

abrégée sous forme de sigle à l’écran du téléviseur.
Voir “Annexe A : Tableau des langues de travail et de
leurs sigles” en fin de manuel.

• L’affichage de la sélection Audio disparaît

automatiquement si l’on ne change pas l’audio
durant 10 secondes.

• Pour désactiver manuellement l’affichage de sélection

Audio, appuyer sur ENTER.

• Lorsqu’apparaît l’icône

sur l’écran du téléviseur

(avec un disque DVD Vidéo):

On ne peut pas sélectionner l’audio.

(pour DVD Vidéo)

(pour CD Vidéo)

2 / 3

FRANCAIS

STÉRÉO

(pour SVCD)

STÉRÉO-1

1/3 ANGLAIS

2/3 FRANCAIS

3/3 ESPAGNOL

Exemple :

STÉRÉO

R

L

STÉRÉO-1

STÉRÉO-2

R-1

L-2

R-2

L-1

(CD Vidéo)

(SVCD)

& !"#$%

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание XV-S200

Страница 1: ...35 Initial settings Réglages initiaux 39 Additional information Informations complémentaires 46 OPEN CLOSE STANDBY ON STANDBY DOLBY XV S200 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP D I G I T A L OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MEN U CH OICE ENTER RM SXVS40A REM...

Страница 2: ...his equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning t...

Страница 3: ...e display DIGEST 23 Special picture playback 24 To advance a still picture frame by frame 24 To display continuous still pictures STROBE 24 To playback in slow motion SLOW 25 To zoom a scene ZOOM 25 Changing the playback order 26 To playback in the desired order PROGRAM 26 To playback in random order RANDOM 27 Repeat playback 27 To repeat the current selection or all tracks REPEAT 27 To repeat a d...

Страница 4: ...the DIGITAL OUT jacks 73D Phonic function You can enjoy surround sound with your 2 channel system 7Multi language subtitles and sound You can select a subtitle or sound language from those recorded on the DVD VIDEO disc 7Multi disc playback You can enjoy Audio CD Video CD and SVCD discs as well as DVD VIDEO discs In addition you can also enjoy MP3 CD discs 7Operation from the on screen display Use...

Страница 5: ... in random playback mode so pressing 3 starts random playback again To quit random playback press 7 again while stopped The RANDOM indicator in the display window turns off To playback in random order RANDOM NOTE Some DVD VIDEO discs may not be played back correctly in the random mode REPEAT PROGRAM RANDOM These symbols indicate the types of discs which the operation can be used for The names of b...

Страница 6: ...o not expose the unit to direct sunlight or place it near a heating device When you re away When away on travel or otherwise for an extended period of time remove the plug from the wall outlet Do not insert foreign objects into the unit Do not insert wires hairpins coins etc into the unit Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit Care of the cabinet When cleaning the unit use a...

Страница 7: ...ps playback 6 3 PLAY button 18 36 Starts playback Also used as a SELECT button for PBC of Video CDs SVCDs 7 8 PAUSE button 18 36 Pauses playback Also used to display nine continuous still pictures STROBE function 8 Display window 8 Indicates the current status of the unit 9 Remote sensor Receives signals from the remote control unit 0 4 SKIP buttons 18 36 Used to skip a chapter title or track Also...

Страница 8: ...EN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 1 5 5 5 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ...

Страница 9: ...tons Used to select an item form a menu or on screen display or to change the setting of an item in the on screen display In this manual we sometimes call them CURSOR buttons CHOICE button 39 Displays the preference on screen display on the TV screen Infrared signal emitting window Point this window toward the remote sensor on the front panel when pressing buttons STANDBY ON button 17 Turns the un...

Страница 10: ...VIDEO OUT jacks Y PB PR 14 Output component video signals To enable these jacks select VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch to COMPONENT 3 S VIDEO OUT jack 13 Outputs a S video signal To enable this jack select VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch to S VIDEO AND VIDEO 4 VIDEO OUT jack 13 Outputs a composite video signal To enable this jack select VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch...

Страница 11: ...ences There are four pages LANGUAGE AUDIO DISPLAY and SYSTEM as shown on the right See page 39 for detailed information PARENTAL LOCK display When no disc is inserted or a DVD VIDEO disc is stopped pressing the ENTER button while holding down the 7 button brings up the PARENTAL LOCK display in which you can set the level for limiting playback See page 43 for detailed information On screen displays...

Страница 12: ...nu is displayed for over 5 minutes Pressing any button on the unit or the remote control unit will release the screen saver function and return to the previous display You can select one of several screen saver modes available see page 41 The screen saver function is not activated during Audio CD playback or after stopping Audio CD playback REPEAT PROGRAM RANDOM While stopped DVD CONTROL REPEAT A ...

Страница 13: ...n your television screen Operations are occasionally unacceptable even if is not displayed Note that some operations may not be accepted For example some discs may not allow rapid advance reverse or slow motion playback How to use numeric buttons To select a track title number To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use th...

Страница 14: ...M PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD Playing back discs listed as Non playable discs above may generate noise and damage speakers This unit can play back audio recorded in CD G CD EXTRA and CD TEXT discs A DVD VIDEO disc is comprised of titles while an Audio CD Video CD or SVCD is comprised of tracks Each title may be divided into some chapters For example if a DVD VIDEO disc contains some movies...

Страница 15: ...andard video connection to get better picture quality Enabling the S VIDEO output or the VIDEO output For your TV connection you can use either the S video output or the component video output at a time When you use the S VIDEO jack or the VIDEO jack set the VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch on the rear panel to S VIDEO AND VIDEO Then S VIDEO appears on the display window for a few seconds...

Страница 16: ...h on the rear panel to COMPONENT Then COMPONENT appears on the display window for a few seconds Note that you must change the switch position while the unit is stopped or the unit power is off Otherwise the changed setting is not effective To connect to a TV with the component video input jacks NOTE When the component video input jacks of the TV is the BNC type use an adapter to convert a pin jack...

Страница 17: ... with a digital input NOTES When you connect the unit s DIGITAL OUT to digital audio equipment before using make the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting in the AUDIO page of the preference display correctly according to the connected audio equipment If the DIGITAL AUDIO OUTPUT is not set correctly loud noise may be generated from speakers causing damage to your speakers See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 4...

Страница 18: ... To install batteries in the remote control unit The battery compartment is located on the back of the remote control unit 1 Press down on the point shown by the arrow at the top of the compartment cover and pull up the cover to open the compartment 2 Place the two accessory R6P SUM 3 AA 15F batteries in the remote control according to the polarity markings and inside the compartment and on the ba...

Страница 19: ...OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL RETURN STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON STANDBY DOLBY SKIP PAUSE PLAY STOP D I G I T A L XV S200 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER NOTE Even if you the STANDBY ON or button to turn off the unit the unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet This state is called the standby mode...

Страница 20: ...apidly The speed will change from 5x to 20x the normal speed if you keep holding down the button for a certain period of time Releasing the button returns the unit to normal playback To start playback NOTES When the resume point is memorized pressing 3 starts playback from that point instead of the beginning See page 19 and 42 During playback the display window shows the title chapter or track num...

Страница 21: ...ime is still in the disc tray Press 3 The unit starts playback from the position where you interrupted playback last time To clear the resume position memory Carry out one of the followings Take out the disc from the tray Press 7 while stopped Turn on the unit by pressing STANDBY ON on the remote control or on the front panel To locate the beginning of the scene or song NOTE When you play a Video ...

Страница 22: ...me Video CD SVCD discs supports the PBC function PBC is an abbreviation of PlayBack Control A Video CD SVCD disc recorded with PBC has its own menus such as a list of the songs of the disc You can locate a specific scene by using the menu 7 When a Video CD SVCD disc with PBC is stopped 1 Press 3 A disc menu appears on the TV screen The PBC function is activated PBC is indicated in the display wind...

Страница 23: ...ack without PBC function 1 Press 4 or With an Audio CD Video CD or SVCD pressing the button skips a track With a DVD VIDEO disc pressing the button skips a chapter or title depending on the disc configuration The selection number appears in the display window on the front panel To locate a subsequent selection press once or repeatedly until the desired selection number appears in the display To lo...

Страница 24: ...rs on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to TIME SEARCH then press ENTER GO TO appears under the menu To locate a desired scene by specifying the chapter number CHAP SEARCH OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY Z...

Страница 25: ...e displayed While a DVD VIDEO disc is stopped The opening scene of each title appears on the TV screen During DVD VIDEO disc playback The opening scene of each chapter in the current title appears on the TV screen When a Video CD SVCD disc is loaded The opening scene of each track appears on the TV screen GO TO 2 3 4 0 0 DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH CHAP SEARCH Selected time for DVD V...

Страница 26: ... Special picture playback The unit provides special picture playback functions including Frame by frame Strobe Slow motion and Zoom 7 While paused still 1 Press 8 Each time you press 8 the still picture advances to the next frame Pressing 3 returns to normal playback 7 During playback 1 At the point you want to view as continuous photographs press 8 The unit pauses playback 2 Press and hold 8 for ...

Страница 27: ...ed image 2 Use CURSOR 5 2 3 to move the zoomed in scene To return to normal playback Press ZOOM NOTE If you press and hold 8 for more than 1 second during playback nine still pictures also appear but they advance in normal playback speed To playback in slow motion SLOW NOTES The sound is muted during slow motion playback Reverse slow motion playback is not possible for a Video CD SVCD OPEN CLOSE S...

Страница 28: ...hile stopped The PROGRAM indicator in the display window turns off Note that the program remains To clear the program press 7 while the program table is shown on the TV screen While stopped and the play mode menu is displayed on the TV screen by moving to PROGRAM and pressing ENTER the program mode quits Note that the program remains To playback in the desired order PROGRAM OPEN CLOSE STANDBY ON P...

Страница 29: ...CD In any condition except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press PLAY MODE The play mode menu appears on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to REPEAT then press ENTER Each time you press ENTER the repeat mode changes as follows depending on the disc type and unit s status During DVD VIDEO playback To playback in random order RANDOM NOTE Some DVD VIDEO discs may not be played back correctly i...

Страница 30: ...O discs automatically stops playback in the middle of the disc Repeat playback function cannot be used during Video CD SVCD playback with PBC function To turn off the play mode menu display Press PLAY MODE REPEAT ALL all track repeat REPEAT 1 current track repeat No indication off REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH Selected repeat mode for Audio CD REPEAT ALL VCD CONTROL REPEAT A ...

Страница 31: ...ed angle Each time you press ANGLE or CURSOR 2 3 the angle changes NOTES To turn off the play mode menu Press PLAY MODE If appears when pressing ENTER in step 2 during DVD SVCD playback You cannot repeat the selected portion because of the disc contents The A B REPEAT function cannot be used during program playback To select a scene angle from the normal screen ANGLE NOTES The Angle selection disp...

Страница 32: ...Each time you press CURSOR 2 3 the subtitle language changes To select a scene angle from the angle list display ANGLE NOTES When appears on the TV screen in step 1 The current scene is not recorded from multiple angles During the operation above audio is muted OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEA...

Страница 33: ...atically disappear if you do not change the subtitle for 10 seconds To turn off the Subtitle selection display manually press ENTER When appears on the TV screen You cannot select the subtitle To change the audio language or sound AUDIO OFF 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR S...

Страница 34: ...ounds dynamically move To select the picture character THEATER POSITION NOTES The theater position display will automatically disappear if you do not change the theater position for 5 seconds To turn off the theater position display manually press ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE...

Страница 35: ...NIC function works correctly when playing back discs recorded in the Dolby Surround or Dolby Digital 5 1 CH format It also works when playing back discs other than those above but does not provide the correct effect The 3D PHONIC function does not affect the DTS or Dolby Digital bitstream signal from the DIGITAL OUT jack The sound effect will not be set or operate even if 3D PHONIC is pressed for ...

Страница 36: ...vels Each press of the button makes the display window darker To restore the display window brighter press CURSOR 5 To check the DVD function status OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 1 5 5 5 7 8 3 1...

Страница 37: ... a private MP3 CD using a CD R CD RW disc Select ISO 9660 as the disc format Do not select the multi session recording Finalize the disc NOTES The unit does not support packet write discs If there are any Tracks files which are stored on a disc directly and do not belong to any Group directory the unit recognized them as belonging to an independent Group The unit does not output a digital audio si...

Страница 38: ...LAY MODE The play mode menu appears on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to PROGRAM and press ENTER The program table appears under the menu bar as shown above The PROGRAM indicator appears in the display window on the front panel Buttons Functions 3 3 3 3 Starts playback 7 7 7 7 Stops playback completely 8 8 8 8 Pauses playback temporarily 4 4 4 4 Skips back or forward a Track 1 1 1 1 Skips ...

Страница 39: ...ts random playback The RANDOM indicator appears in the display window on the front panel After playing all groups of the disc random playback ends The same group will not be played back more than once during random play To stop quit random playback in the middle Press 7 to stop playback The unit is still in random playback mode so pressing 3 starts random playback again To quit random playback pre...

Страница 40: ...To turn off the play mode menu display Press PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 1 5 5 5 7 8 3 1 2 2 2 1 REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH Selected repeat mode REPEAT ALL a...

Страница 41: ...it is contained on the disc Each time you press CURSOR 3 the language setting changes in the following order ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE language code from AA to ZU See Appendix A Table of languages and their abbreviations at the end of this manual Pressing CURSOR 2 changes the language setting in the reverse order of the above If the selected language is not recorded th...

Страница 42: ...hows the relationship between types of playback discs and output signals MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH IDIOMA EN PANTALLA FRANCAIS Span...

Страница 43: ...the unit SCREEN SAVER A television monitor screen may be burned out if a static picture is displayed for a long time To prevent this the unit automatically activates the screen saver function if a static picture such as an on screen display or menu is displayed for over 5 minutes MODE 1 The current picture gets dark MODE 2 The screen saver picture appears and its brightness changes OFF The screen ...

Страница 44: ...dby mode automatically 60 Time is set to 60 minutes 30 Time is set to 30 minutes OFF The auto standby function is off RESUME You can select the resume function to be on or off See page 19 ON Pressing 3 while stopped or on standby starts playback from the resume point if it is memorized OFF Pressing 3 while stopped or on standby starts playback from the beginning of the disc MONITOR TYPE 4 3 LB MOD...

Страница 45: ...URSOR 2 3 to select the parental lock level Each time you press CURSOR 2 3 the parental level changes as follows 1 is the strictest level means no restriction Discs rated higher than the selected level are restricted 5 Press ENTER moves to PASSWORD 6 Enter your 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 7 Press ENTER The parental level and password are set moves to EXIT Pressing ENTER again...

Страница 46: ...he numeric buttons 0 to 9 and press ENTER moves to EXIT The password entered in the above step becomes the new password If you do not change the password enter the same password as in the step 2 Even if you want to change only the country area code and or set level do not forget to enter the password after changing the country area code and or set level Otherwise the new country code and or set le...

Страница 47: ... buttons 0 to 9 If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen Enter the correct password The Parental lock is released and the unit starts playback To temporarily release the Parental lock PARENTAL LOCK NOTE When you enter the wrong password more than 3 times in step 2 above moves to NO automatically and CURSOR 5 do not work OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10...

Страница 48: ...d on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put discs in a location where they may be exposed to direct sunlight or in a place where the humidity or temperature is high Avoid leaving discs in your car Maintenance of discs If there are fingerprints or other dirt adhering to a disc wipe with a soft dry cloth moving from the center outwards If a disc is difficult...

Страница 49: ...e COMPONENT or S VIDEO output jack s Jack s at use is are not active Make them active See page 13 and 14 Picture is noisy The unit is connected to a VCR directly and the copyguard function is activated Connect the unit so that the picture signal flows directly to the TV No audio is reproduced Connection is incorrect Check the connections Input selection of amplifier is incorrect Select correctly N...

Страница 50: ...S VIDEO OUT S jack Y Output 1 0 Vp p 75 Ω C Output 286 mVp p 75 Ω Horizontal resolution 500 Lines Audio outputs ANALOG OUT pin jack 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Ω termination Audio characteristics Frequency response CD sampling frequency 44 1 kHz 2 Hz to 20 kHz DVD sampling frequency 48 kHz 2 Hz to 22 kHz DVD sampling frequency 96 kHz 2 Hz to 44 kHz Dynamic range 16 bit More than...

Страница 51: ...KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque...

Страница 52: ...n KH Cambodia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG Madagascar MH Marshal...

Страница 53: ...ures spéciales de l image 24 Pour faire avancer une image fixe image par image 24 Pour afficher des images fixes en continu STROBE 24 Pour lire au ralenti SLOW 25 Pour lire une séquence en gros plan ZOOM 25 Changement de l ordre de la lecture 26 Lecture dans l ordre voulu PROGRAMME 26 Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE 27 Lecture répétée 27 Pour répéter la sélection en cours ou le contenu d...

Страница 54: ...t des prises DIGITAL OUT 7 7 7 7Fonction 3D PHONIC Permet de bénéficier d un son Surround sur une chaîne 2 canaux 7 7 7 7Sous titres et son multi langues Permet de choisir la langue des sous titres ou du dialogue parmi ceux enregistrés sur le disque DVD Vidéo 7 7 7 7Lecture multi disques Vous pouvez apprécier des disques CD Audio CD Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo Vous pouvez en outr...

Страница 55: ...er la lecture L unité se trouvant toujours en mode de lecture aléatoire une nouvelle pression sur relancera la lecture en aléatoire 3 Pour quitter la lecture en mode aléatoire appuyer une nouvelle fois sur la touche alors que la lecture est à l arrêt L indicateur RANDOM ALEATOIRE s éteint dans la fenêtre d affichage 7 Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE REMARQUE Certains disques DVD Vidéo po...

Страница 56: ...it directement exposé au soleil ou à proximité d un appareil de chauffage En cas d absence Lorsqu on part en voyage ou que l on s absente pendant longtemps retirer le cordon d alimentation de la prise murale Ne jamais introduire d objets étrangers dans le lecteur Ne jamais introduire dans le lecteur des fils épingles à cheveux pièces de monnaie etc Ne pas obstruer les ouvertures d aération Des ouv...

Страница 57: ...36 Arrête la lecture 6 Touche 3 PLAY lecture 18 36 Lance la lecture Sert également comme touche SELECT pour le PBC des disques CD vidéo SVCD 7 Touche 8 PAUSE suspend 18 36 Suspend la lecture Sert également à afficher neuf images fixes en continu fonction STROBE 8 Fenêtre d affichage 8 Indique le statut de l unité en vigueur 9 Capteur à distance Reçoit des signaux provenant de la télécommande 0 Tou...

Страница 58: ...mande OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 1 5 5 5 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ ...

Страница 59: ...n menu ou en visualisation d écran Servent également à modifier le réglage d un élément en visualisation d écran Dans ce manuel ces touches sont parfois appelées touches CURSOR Touche CHOICE choix 39 Affiche la préférence en matière d affichage sur l écran de télévision Fenêtre émettrice du signal infrarouge Lorsqu on appuie sur les touches il importe de diriger cette fenêtre vers le télédétecteur...

Страница 60: ...jack COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR 14 Délivrent des signaux vidéo de composants Pour activer ces prises jack placer le commutateur VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO sur COMPONENT 3 Prise jack S VIDEO OUT 13 Délivre un signal S vidéo Pour activer ces prises jack placer le commutateur VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO sur S VIDEO AND VIDEO 4 Prise jack VIDEO OUT 13 Délivre un signal vidéo composite ...

Страница 61: ...ammer ses préférences Quatre pages sont proposées LANGUE AUDIO AFFICHAGE et SYSTÉME ainsi qu il apparaît sur la droite Voir page 39 pour l information détaillée Affichage de CENSURE PARENTALE Lorsqu il n y a aucun disque chargé ou qu un disque DVD Vidéo est à l arrêt une pression sur la touche ENTER tout en maintenant enfoncée la touche 7 amène l affichage CENSURE PARENTALE avec lequel l on pourra...

Страница 62: ...image statique telle qu une visualisation d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes Une action sur toute touche du lecteur ou du module de télécommande libère la fonction protectrice d écran et restitue l affichage initial On pourra choisir entre plusieurs configurations d affichage de la fonction protectrice d écran voir page 41 La fonction protectrice d écran n est jamais activée en le...

Страница 63: ...rations peuvent s avérer inacceptables même si l icône ne s inscrivait pas dans l écran Il est à noter que certaines opérations sont irrecevables Par exemple certains disques peuvent refuser le défilement rapide avant arrière ou la lecture au ralenti Comment se servir des touches du pavé numérique Pour sélectionner un numéro de plage titre Pour sélectionner un chiffre entre 1 et 10 Appuyer sur la ...

Страница 64: ...D TEXT SACD La lecture de disques figurant dans la liste des disques illisibles ci dessus risque d engendrer des parasites et d endommager les enceintes Cette unité accepte de lire l audio enregistrée sur disques CD G CD EXTRA et CD TEXT Un disque DVD Vidéo se compose de titres alors qu un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD comprend des plages Chaque titre peut être divisé en plusieurs chapitres Par ...

Страница 65: ...btenir une meilleure qualité d image de connecter celle ci à la sortie S VIDEO du lecteur à l aide du cordon S vidéo non fourni qui est fourni en plus de la connexion vidéo ordinaire Activation de la sortie S VIDEO ou VIDEO Pour le raccordement du téléviseur vous pouvez utiliser soit la sortie S vidéo soit la sortie vidéo des composants Lors de l utilisation de la prise jack S VIDEO ou de la prise...

Страница 66: ...CT COMPONENT S VIDEO de la face arrière sur COMPONENT Ensuite COMPONENT apparaît sur l afficheur pendant quelques secondes Remarquer que la position du commutateur doit être modifiée lorsque l appareil est à l arrêt ou hors tension Sinon le changement de réglage ne sera pas opérationnel Pour se raccorder à un téléviseur à l aide des prises jacks d entrée vidéo de composants REMARQUE Lorsque les pr...

Страница 67: ...dio Connexion à un équipement audio avec une entrée numérique REMARQUES Lorsqu on connecte la sortie DIGITAL OUT de l unité à un équipement audio numérique avant l utilisation il faudra effectuer correctement le réglage de SORTIE AUDIO NUM dans la page AUDIO de la visualisation d écran de Préférence en fonction de l équipement audio qui aura été connecté Si le réglage SORTIE AUDIO NUM n était pas ...

Страница 68: ...er incendie électrocution et autres accidents Insertion des piles dans le module de télécommande Le compartiment des piles se trouve au dos de la télécommande 1 Appuyer sur le point indiqué par la flèche au haut du couvercle de la trappe et dégager le couvercle pour ouvrir la trappe 2 Introduire deux piles R6P SUM 3 AA 15F dans la trappe du module de télécommande en veillant à respecter les marque...

Страница 69: ...l s arrête et le tiroir s ouvre OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 7 4 3D PHONIC CANCEL RETURN STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON STANDBY DOLBY SKIP PAUSE PLAY STOP D I G I T A L XV S200 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER REMARQUE Même si l on appuie sur la touche STANDBY ON ou pour mettre l unité hors tension celle ci ne sera pas mise hors tension tant qu elle n est pas déconnectée de la prise ...

Страница 70: ... maintien de la pression sur cette touche pendant un certain temps permet de passer de 5x à 20x la vitesse normale L appareil revient à la lecture normale lorsqu on relâche la touche Pour lancer la lecture REMARQUES Lorsque le point de reprise est mémorisé une pression sur 3 lance la lecture à partir de ce point au lieu du commencement Voir pages 19 et 42 Pendant la lecture l écran d affichage ind...

Страница 71: ...a lecture commence au point où elle avait été interrompue la dernière fois Pour annuler la mémoire de position de reprise Effectuer l une des opérations suivantes Sortir le disque de la trappe Appuyer sur 7 après cette ouverture Mettre l appareil sous tension en appuyant sur STANDBY ON sur la télécommande ou sur la platine avant Pour repérer le début d une séquence ou d une chanson REMARQUE Lorsqu...

Страница 72: ... ce qui pourrait provoquer le lancement automatique de la lecture Certains CD Vidéo SVCD supportent la fonction PBC PBC est une abréviation de PlayBack Control ou pilotage de lecture Un CD Vidéo SVCD enregistré avec la fonction PBC possède ses propres menus par exemple une liste des chansons du disque Il est possible de repérer une scène spécifique à l aide du menu 7 Lorsqu un disque CD Vidéo SVCD...

Страница 73: ...VCD En cours de lecture sans la fonction PBC 1 Appuyer sur 4 ou Avec un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD une pression sur la touche saute une plage Avec un DVD Vidéo une pression sur la touche saute un chapitre ou un titre selon la configuration du disque Le numéro de la sélection apparaît sur la fenêtre d affichage du panneau avant Pour repérer la sélection suivante appuyer sur une fois ou de faço...

Страница 74: ...tion PBC 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu de mode de lecture apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser le CURSOR 2 3 pour amener la sur RECH TEMPS appuyer ensuite sur ENTER SAISIR apparaît sous le menu Repérage de la scène recherchée en spécifiant le numéro du chapitre RECH CHAP OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGE...

Страница 75: ...erture apparaissent Pendant l arrêt d un disque DVD Vidéo La scène d ouverture de chaque titre apparaît sur l écran du téléviseur Pendant la lecture d un disque DVD Vidéo La scène d ouverture de chaque chapitre du titre en cours apparaît sur l écran du téléviseur Lorsqu un disque CD Vidéo SVCD est chargé La scène d ouverture de chaque plage apparaît sur l écran du téléviseur pour CD Audio COMMANDE...

Страница 76: ...e ou de la plage sélectionné Lectures spéciales de l image L unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l image comprenant Image par image Strobo Ralenti et Zoom 7 En pause fixe 1 Appuyer sur 8 Chaque pression sur 8 fait avancer l image au repos sur l image suivante Appuyer sur 3 pour revenir à la lecture normale 7 En lecture 1 Au point où l on désire visionner comme s il s agissait d...

Страница 77: ...la partie centrale de la séquence pour doubler le format de l image 2 Utiliser le CURSOR 5 2 3 pour déplacer la scène zoomée Pour revenir à une lecture normale Appuyer sur ZOOM REMARQUE Si vous maintenez la pression sur 8 8 8 8 pendant plus de 1 seconde pendant une lecture neuf images fixes apparaissent également mais progressent à la vitesse de lecture normale Pour lire au ralenti SLOW REMARQUES ...

Страница 78: ...ée Appuyer sur 7 après cette ouverture L indicateur PROGRAM programme s éteint dans la fenêtre d affichage Notons que le programme demeure toujours actif en mémoire Pour effacer le programme appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmation est affiché sur l écran du téléviseur Lorsque le disque est à l arrêt et que le menu de mode de lecture est inscrit sur l écran du téléviseur on pourra qui...

Страница 79: ...e section seulement 7 Pour DVD Vidéo En lecture Pour disque CD Audio Dans tous les modes sauf en CD Vidéo SVCD cas de lecture de disque CD Vidéo SVCD avec fonction PBC 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu de mode de lecture apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser le CURSOR 2 3 pour amener la sur REPETITION appuyer ensuite sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le mode de répétition chan...

Страница 80: ...n de titre ou et la répétition de chapitre Certains disques DVD Vidéo arrêtent automatiquement la lecture au milieu du disque La fonction de lecture répétée ne peut pas être utilisée en lecture d un CD Vidéo avec la fonction PBC Pour désactiver l affichage du menu de mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE pour CD Audio pour CD Vidéo SVCD REPETITION TOUTES répétition de toutes les pistes REPETITION ...

Страница 81: ...2 3 pour sélectionner l angle voulu Chaque pression sur la touche ANGLE ou CURSOR 2 3 fait changer l angle REMARQUES Pour désactiver le menu de mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE Si l icône apparaît lorsqu on appuie sur ENTER à l étape 2 au cours d une lecture de DVD SVCD Il n est pas possible de répéter la section sélectionnée en raison du contenu du disque Il n est pas possible d utiliser la ...

Страница 82: ...SOR 2 3 Pour DVD Vidéo Chaque pression sur le CURSOR 2 3 modifie la langue des sous titres Pour sélectionner un angle de séquence à partir d une liste d angles affichée ANGLE REMARQUES Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur à l étape 1 La séquence en cours n est pas enregistrée sous des angles multiples Durant le fonctionnement ci dessus l audio est muette OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MOD...

Страница 83: ...trage disparaîtra automatiquement si l on ne change pas de sous titre dans les 10 secondes Pour désactiver manuellement l affichage des sous titres appuyer sur ENTER Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur On ne peut pas sélectionner le sous titre Pour changer la langue ou le son audio AUDIO ARRET 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCE...

Страница 84: ...sportifs dans lesquels le son se déplace dynamiquement Pour sélectionner le caractère de l image THEATER POSITION position salle de cinéma REMARQUES L affichage de la position cinéma disparaît automatiquement si l on reste 5 secondes sans modifier la position cinéma Pour éteindre manuellement l affichage de la position salle de cinéma appuyer sur ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9...

Страница 85: ...registrés en formats Dolby Surround ou Dolby Digital 5 1 canaux Toutefois cette fonction est également opérante pour la lecture de disques autres que ceux ne relevant pas des systèmes ci dessus bien que l effet obtenu n est pas irréprochable La fonction 3D Phonic n affecte nullement le signal de train de binaires DTS ou Dolby Digital délivré à la prise jack DIGITAL OUT L effet sonore ne sera pas p...

Страница 86: ... luminosité sur l un des trois niveaux possibles Chaque pression sur cette touche assombrit la fenêtre d affichage Pour rétablir une luminosité plus forte sur la fenêtre d affichage appuyer sur le CURSOR 5 Pour vérifier le statut des fonctions DVD 1 OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLO...

Страница 87: ...3 privé à l aide d un disque CD R CD RW Sélectionner ISO 9660 comme format de disque Ne pas sélectionner l enregistrement multi session Finaliser le disque REMARQUES L appareil ne prend pas en charge les disques écriture par paquet Si des plages fichiers sont enregistrées directement sur le disque alors qu elles n appartiennent à aucun groupe répertoire l appareil les prend en charge en les classa...

Страница 88: ... Il est possible de lire des groupes d un disque MP3 dans l ordre souhaité 7 A l arrêt 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu du mode de lecture apparaît à l écran du téléviseur 2 Utiliser les touches CURSOR 2 3 pour se déplacer à PROGRAMME puis appuyer sur ENTER Le tableau des programmes apparaît au dessous de la barre de menu comme illustré ci dessus L indicateur PROGRAMME apparaît dans la fenêtre d af...

Страница 89: ...EATOIRE 3 Appuyer sur ENTER Le lecteur lance la lecture aléatoire L indicateur ALEATOIRE apparaît dans la fenêtre d affichage de la face avant Après la lecture de tous les groupes du disque la lecture aléatoire se termine Il n est pas possible de lire plusieurs fois le même groupe pendant la lecture aléatoire Pour arrêter quitter la lecture aléatoire en cours Appuyer sur 7 pour arrêter la lecture ...

Страница 90: ...PLAY Lecture répétée REMARQUE Pour désactiver l affichage du menu du mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON PLAY MODE 1 2 3 5 6 8 9 0 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW SLOW TITLE MENU CHOICE ENTER RM SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 1 5 5 5 7 8 3 1 2 2 2 1 REPETITION TOUTES COMMANDE CD REP...

Страница 91: ... langue audio à mettre en lecture par défaut dans la mesure où celle ci est présente sur le disque Chaque pression sur le CURSOR 3 commute le réglage de la langue dans la séquence suivante ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langues de AA à ZU Voir le Annexe A Tableau des langues de travail et de leurs sigles en fin de manuel Chaque pression sur le CURSOR 2 commute ...

Страница 92: ...ssous indique la relation existant entre les types de disques mis en lecture et les signaux de sortie LANGUE MENU FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS EXIT LANGUE AUDIO SOUS TITRE LANGUE D ECRAN AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE CHOISIR TOUCHE LANGUE MENU FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS EXIT LANGUE AUDIO SOUS TITRE LANGUE D ECRAN AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE CHOISIR TOUCHE Anglais Espagnol Franç...

Страница 93: ...n écran de moniteur de télévision peut être grillé si une image statique demeure trop longtemps affichée Pour éviter cet accident le lecteur mobilise automatiquement une fonction protectrice d écran dès qu une image statique telle qu une visualisation d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes MODE 1 L image en cours s assombrit MODE 2 L image de protection d écran apparaît et sa luminosi...

Страница 94: ...est réglé sur 60 minutes 30 Le temps est réglé sur 30 minutes ARRET La fonction d attente automatique est désactivée REPRISE Il est possible d activer ou de désactiver la fonction de reprise Voir page 19 MARCHE Appuyer sur 3 pendant l arrêt ou l attente pour déclencher la lecture au point de reprise s il a été mémorisé ARRET Appuyer sur 3 pendant l arrêt ou l attente pour déclencher la lecture au ...

Страница 95: ...RSOR 2 3 pour sélectionner le niveau de censure parentale Chaque pression sur le CURSOR 2 3 fait changer le niveau de censure parentale dans la progression suivante Le niveau 1 est le niveau le plus strict tandis que indique l absence total de censure Les disques d un niveau supérieur au niveau ainsi choisi sont interdits 5 Appuyer sur ENTER se déplace sur CODE 6 Saisir son code à quatre chiffres ...

Страница 96: ...EAU puis appuyer sur ENTER se déplace sur CODE 5 Saisir le code à l aide des touches numériques 0 à 9 et appuyer sur ENTER se déplace sur EXIT Le code entré à l opération ci dessus devient le nouveau code Si l on n a pas modifié le code entrer le même code qu à l opération 2 Même si l on ne veut modifier que le code de pays de zone et ou le niveau réglé ne pas oublier d entrer le code après avoir ...

Страница 97: ...e à quatre chiffres à l aide du pavé des touches numériques 0 à 9 Si l on a saisi le mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI apparaît sur l écran du téléviseur Taper le code correct La Censure parentale est levée l unité commence la lecture Pour lever temporairement la CENSURE PARENTALE REMARQUE Si l on saisit un code faux plus de trois fois dans l étape 2 ci dessus se déplace automatiquement sur NON et ...

Страница 98: ...es disques demeurent sagement rangés dans leur pochette Empiler les disques les uns sur les autres sans leur pochette protectrice les déformerait Ne pas laisser les disques exposés directement à la lumière du jour ni dans un endroit humide ou trop chaud Et éviter SURTOUT de les abandonner dans la voiture Entretien des disques S il y a des traces de doigts ou d autres saletés collées à un disque ne...

Страница 99: ...COMPONENT ou S VIDEO La ou les prises jacks employée s n est ne sont pas actives L activer ou les activer Voir page 13 and 14 L image est bruyante L unité est connectée directement sur un magnétoscope et une fonction anti copie est activée Connecter l unité en sorte que le signal d image s achemine directement sur le téléviseur L audio n est pas reproduite La connexion est mauvaise Vérifier les co...

Страница 100: ...prise jack S Sortie Y 1 0 Vp p 75 Ω Sortie C 286 mVp p 75 Ω Résolution horizontale 500 lignes Sorties audio ANALOG OUT prise jack à broches 2 0 Veff 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminaison 75 Ω Caractéristiques audio Réponse en fréquence CD cadence d échantillonnage à 44 1 kHz 2 Hz à 20 kHz DVD cadence d échantillonnage à 48 kHz 2 Hz à 22 kHz DVD cadence d échantillonnage à 96 kHz 2 Hz à 44...

Страница 101: ... mer KS Cachemirien SN Shona BN Bengali KU Kurde SO Somali BO Tibétain KY Kirghiz SQ Albanais BR Breton LA Latin SR Serbe CA Catalan LN Lingala SS Suswati CO Corse LO Lao ST Sesotho CS Tchèque LT Lithuanien SU Sundanais CY Galois LV Letton SV Suédois DA Danois MG Malgache SW Swahili DZ Dzongkha MI Maori TA Tamoul EL Grec MK Macédonien TE Telougou EO Esperanto ML Malayalam TG Tadjik ET Estonien MN ...

Страница 102: ...ie JP Japon KE Kenya KG Kirghizistan KH Cambodge KI Kiribati KM Comores KN Saint Kitts et Nevis KP Corée du Nord Corée du Nord KR Corée du Sud KW Koweït KY Caïmans îles KZ Kazakhstan LA République démocratique et populaire du Laos LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldavie MG Madagascar...

Страница 103: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN FR J VC 0102MZMCREJSC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XV-S200

Бренд: Califone Страницы: 11

Бренд: NAD Страницы: 101

Бренд: Zenith Страницы: 50

Бренд: Zenith Страницы: 24

Бренд: ZENEC Страницы: 2

Бренд: VINCENT Страницы: 8

Бренд: Ematic Страницы: 39

Бренд: MOOD Страницы: 5

Бренд: Roadstar Страницы: 28

Бренд: Denon Страницы: 60

Бренд: Kings Audio Страницы: 6

Бренд: Slick Страницы: 40

Бренд: F&U Страницы: 10

Бренд: Hama Страницы: 19

Бренд: Coby Страницы: 1

Бренд: AWA Страницы: 32

Бренд: Pioneer Страницы: 12

Бренд: Pioneer Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды