23
Función de protec-
ción antichoques
(A.S.P.)
Esta función minimiza la interrupción de sonido debido
a vibraciones, utilizando los datos de audio memoriza-
dos como respaldo por adelantado (hasta 40 segundos).
Normalmente se enciende el indicador “A.S.P.” en la
pantalla y esto significa que la función A.S.P. está acti-
vada.
Cuando se reproduce el disco, los datos de audio se
memorizan en la memoria de respaldo y cambia el
indicador “A.S.P”.
a
Memoria completa
Para cancelar la función A.S.P.
Pulse el botón A.S.P. en el modo de parada o durante la
reproducción.
Se apaga el indicador “A.S.P.” en la pantalla.
Para activar nuevamente la función A.S.P.
Pulse nuevamente el botón A.S.P.
Aparece momentáneamente “40 sec” y se enciende el
indicador “A.S.P.”.
Notas:
• La posición del botón A.S.P. puede cambiarse durante
la reproducción, pero puede provocar una ligera inte-
rrupción en el sonido ya que cambia la velocidad de
giro del disco.
• Durante el funcionamiento A.S.P., el disco gira a una
velocidad superior a la usual para recoger datos de
audio adicionales. Esto puede provocar que las bate-
rías se agoten con mayor rapidez y que haya un ma-
yor ruido de giro del disco.
Uso de la unidad con un sistema de audio
El A.S.P. utiliza tecnología de compresión de señal
digital. Se recomienda que el A.S.P. se mantenga en
OFF si se conecta la unidad a un sistema de audio do-
méstico.
Anti-schok be-
veiliging (A.S.P.)
Deze beveiliging voorkomt het wegvallen van geluid door
schudden of stoten tegen het apparaat, door weergave
van de meest recente geluidsgegevens die steeds in het
buffergeheugen worden bewaard (tot maximaal 40 se-
conden lang).
Gewoonlijk is de A.S.P. geheugenopslag-aanduiding in
het uitleesvenster zichtbaar, om aan te geven dat de
A.S.P. anti-schok beveiliging is ingeschakeld.
Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens
geleidelijk opgeslagen in het buffer geheugen, en verandert
de “A.S.P.” aanduiding.
a
Buffergeheugen vol
Uitschakelen van de A.S.P. antishok beveiliging
Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P.
toets.
De A.S.P. geheugenopslag-aanduiding verdwijnt uit het
uitleesvenster.
Weer inschakelen van de A.S.P. anti-schok beveiliging
Druk nogmaals op de A.S.P. toets.
Het uitleesvenster geeft dan even “40 sec” aan en toont
ook weer de A.S.P. geheugenopslag-aanduiding.
Omerkingen:
• De stand van de A.S.P. toets kan tijdens het afspelen
veranderd worden, maar dit kan een kleine geluids-
onderbreking veroorzaken, omdat de rotatiesnelheid
van de disc verandert.
• Tijdens de werking van de A.S.P. draait de schijf op
een hogere snelheid dan gewoonlijk om extra
audiogegevens te kunnen verzamelen. Het kan zijn dat
de batterijen hierdoor sneller leeg raken, en dat u de
schijf iets meer hoort draaien.
Gebruik van het apparaat met een audiosysteem
De A.S.P. gebruikt digitale signaalcompressietechnologie. We
raden u aan de A.S.P. in de OFF-stand te laten staan als het
apparaat is aangesloten op een audiosysteem in huis.
