G-2
English
中
文
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:
1.
Top: No obstructions and open spacing.
2.
Sides/ Front/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.
3.
Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of
10 cm or more.
注意：正确通风
为免发生触电和火灾的危险，及防止本机受损，请将本机如下放置：
1.
顶部：没有障碍物及地方开阔。
2.
侧面／前面／背面：在图中所示范围中，不应放置任何障碍物。
3.
底部：放置在水平面上。放置在一个高
10
厘米或以上的台面上，以保持足够的通风通道。
CAUTION
■
About the Internal Cooling Fan
This unit includes an internal cooling fan, so as to allow for high-
power operation within a small space.
This fan comes on when the sound level is set high, and may also
come on even at low sound levels if the internal temperature rises.
To ensure effective fan operation, please leave at least 1 cm clear-
ance on each side of the unit.
注意
■
关于内部冷却风扇
本机内含一台内部冷却风扇，使高功率的操作可以在一个细小空间
内进行。当音量水平设定为高时风扇会启动，而即使音量水平不高但
机内温度提升时，风扇也可能会启动。为确保风扇能有效操作，请在
本机的每一侧留有至少
1 cm
的空间。
CAUTION
1.
Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper
or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
2.
Do not place any naked flame sources, such as lighted candles,
on the apparatus.
3.
When discarding batteries, environmental problems must be con-
sidered and local rules or laws governing the disposal of these
batteries must be followed strictly.
4.
Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splash-
ing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
注意
1.
请勿挡住通风口或孔。
（如通风口或孔被报纸或布料挡住，热力将不能排出。）
2.
请勿将任何明火源，例如点燃的蜡烛，放在本设备上。
3.
丢弃电池时，必须考虑环境问题并严格遵循当地有关丢弃此类电池
的规定和法律。
4.
切勿将本装置暴露于雨水所及、潮湿、滴水或易于溅起水花的地
方，亦不要将任何装满液体的物体 （如花瓶）放置在本装置上。
Front view
10 cm
15 cm
15 cm
15 cm
1 cm
1 cm
10 cm
15 cm
15 cm
15 cm
1 cm
1 cm
COMPACT COMPONENT SYSTEM
C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
(Vertical position)
（垂直位置）
(Horizontal position)
（水平位置）
VS-DT68V-88V[US]_Warning.fm Page 2 Thursday, June 20, 2002 6:05 PM
