manualshive.com logo in svg

JVC VN-V686BU - Network Camera - Pan, Инструкция на немецком языке

JVC VN-V686BU - сетевая камера с функцией панорамирования. Спецификации продукта доступны для бесплатного скачивания на manualshive.com. Загрузите руководство пользователя, чтобы узнать все подробности о данной камере.

Поделиться
Скачать
background image

Ɋ

ɍɋɋɄɂɃ

R-17

8 

Верните на место крышку клеммного 
отсека

Поставьте крышку клеммного отсека, которую вы 
сняли на этапе 

3

, на первоначальное место. 

Направление, в котором следует вытягивать кабели, 
зависит от способа крепления камеры.

Примечание: 

                                                      

●

Обязательно поставьте на место крышку 
клеммного отсека, чтобы избежать попадания 
посторонних предметов и пыли.

●

Если вы вытягиваете кабели вверх, пропустите 
предохранительный трос под крышкой 
клеммного отсека и вытяните его вместе с 
остальными кабелями.

●

Если вы вытягиваете кабели в сторону, снимите 
крышку отверстия для кабелей на устройстве.

Прикрепите держатель к потолку

1 

Закрепите кронштейн на потолке

●

При установке метка 

A

D

FRONT

B

 на держателе 

должна быть направлена вперед.

●

Убедитесь, что соединительные кабели не 
попали между потолком и держателем, и 
закрепите держатель на потолке при помощи 3-х 
винтов.

Примечание: 

                                                     

●

Используйте болты и крепежные винты М4.

●

Используйте винты по дереву 

R

 4,1.

●

Длина винтов должна быть 25 мм (1 дюйм) и более.

●

Установите изделие горизонтально и закрепите. 
Если камера наклонена, она не будет работать 
должным образом.

●

Головка винта не должна превышать 5 мм. Если 
потолок состоит из металла, возможны помехи.

●

Не используйте болты, для которых головки 
были утоплены после закрепления. (например, 
винты с плоской потайной головкой.) В 
противном случае возможно повреждение 
изолирующей резиновой прокладки, что 
приведет к недостаточно плотной изоляции.

Заметки: 

                                                

●

Используйте все 3 винта. Затягивайте плотно.

●

Во время техобслуживания подтягивайте винты, 
на всякий случай.

●

Пластмассовые элементы отверстий для 
крепления к потолку держателя выполняют роль 
изоляции между держателем и потолком. Если 
потолок металлический, при отсутствии 
изоляции между камерой и материалом потолка 
могут возникнуть помехи. Изоляция должна 
быть.

䡵

Вытягивание кабелей вверх

Крышка клеммного 
отсека

Предохранительный трос
(должен быть под крышкой клеммного отсека)

䡵

Вытягивание кабелей в сторону

Крышка 
клеммного 
отсека

Крышка 
отверстия для 
кабелей

Винты

Метка 

D

FRONT

Передняя часть 
камеры

Не более 5 мм 
(3/16 дюйма)

Содержание VN-V686BU - Network Camera - Pan

Страница 1: ...OME CAMERA VN V686WPBU OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN V685U VN V686BU VN V686WPBU EINSTIEGSHANDBUCH GUIDE DE DÉMARRAGE GUÍA DE INICIO GUIDA ALL AVVIO ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ LST0818 001A ...

Страница 2: ...den für die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der L...

Страница 3: ...abels 29 Netzwerkeinstellung Netzwerkspezifikation 30 IP Adresseinstellungen 33 IP Adresseinstellungsverfahren 33 IP Adresseinstellung am Computer 34 Internet Explorer Einstellungen 35 Anschluss des Computers an die Kamera 37 IP Adresseinstellung für die Kamera 39 Einstellung mithilfe des Internet Explorers T Details über die Einstellungen entnehmen Sie dem Dokument INSTRUCTIONS welches im PDF For...

Страница 4: ...n ermöglicht es Farbinformationen des durch Anklicken gewählten Objekts zu verfolgen Die Verbindung mit der Zoomfunktion ermöglicht eine Nachverfolgung die automatisch die optimale Vergrößerung verwendet Tag Nachtüberwachung Dieses Gerät ist mit einem Infrarotfiltermechanismus zur Tag Nachtüberwachung ausgestattet Bei schwacher Beleuchtung etwa nachts wird das Produkt durch Deaktivieren des Infrar...

Страница 5: ... im Falle einer falschen Erkennung oder bei der Nichterkennung dieser Funktionen entstehen Wir sind für keine Unannehmlichkeiten oder Schäden haftbar die durch einen Betriebsausfall der Alarmeingänge und ausgänge entstehen Wie Sie dieses Handbuch verwenden 䡵 In diesem Handbuch verwendete Symbole Hinweis Während des Betriebs zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen Notiz Einschränkungen bezüglich der Funkt...

Страница 6: ...V685U VN V686BU Ca 5 5 kg VN V686WPBU Bei unzureichender Festigkeit kann die Vibration das Monitorbild unscharf erscheinen lassen Im schlimmsten Fall könnte die Kamera herunterfallen und jemanden treffen was gravierende Folgen hätte Fachgemäße Befestigung der Kamera mit den dafür vorgesehenen Halterungen Verwenden Sie immer die entsprechenden Halterungen Bringen Sie unbedingt das Sicherheitsseil a...

Страница 7: ...trische oder magnetische Wellen erzeugt werden z B in der Nähe eines Radio oder TV Geräts eines Transformators eines Monitors usw kann im Bild Störungen und Rauschen hervorrufen oder die Farben beeinträchtigen Sonstiges 䢇 Richten Sie das Objektiv der Kamera nicht direkt auf eine starke Lichtquelle z B die Sonne Dadurch können beim Gerät Fehlfunktionen entstehen 䢇 Diese Kamera hat eine integrierte ...

Страница 8: ... sondern Folge der Eigenschaften der Kuppelabdeckung und des integrierten Objektivs 䢇 Das Wiedergabebild kann bei Verwendung manueller oder automatischer Schwenks insbesondere am teleobjektivseitigen Ende zittrig erscheinen d h Drehbewegungen erfolgen nicht gleichmäßig Das ist eine Eigenschaft des Motors und keine Fehlfunktion 䢇 Da in diesem Produkt ein Objektiv mit hoher Vergrößerung verwendet wi...

Страница 9: ...ternehmen übernimmt keine Haftung für auftretende Probleme oder Fehler 䢇 Wir übernehmen keine Haftung für Unannehmlichkeiten oder Beeinträchtigungen die durch die Verletzung der Privatsphäre infolge der Verwendung von mit diesem Produkt angefertigten Aufnahmen entstehen Transport 䢇 Werfen Sie die Originalverpackung des Geräts nicht fort Bewahren Sie sie auf und verwenden Sie sie für den zukünftige...

Страница 10: ... sein wenn beim Objekt die Helligkeit der Bildfläche sehr hoch hell ist die Helligkeit der Bildfläche sehr niedrig dunkel ist sich die Helligkeit der Bildfläche fortwährend ändert z B bei einem blinkenden Licht praktisch kein Kontrast vorhanden ist auf der Bildfläche sich wiederholende senkrechte Streifenmuster vorhanden sind Die automatische Scharfstellung kann ferner problematisch sein wenn die ...

Страница 11: ...eige Montageöffnung für Sicherheitsseil Montagebohrung für Klemme A S 16 Sicherheitsseil mit Halterung Kameraanschluss Buchse Mac address Anzeige Kabelabdeckung A S 17 Arretierlasche 2 Frontblende Objektiv Kuppelabdeckung Sicherheitsseil Hinweis Ziehen Sie die bei der Auslieferung befestigte Schutzfolie erst ab nachdem Sie die Kuppelabdeckung auf der Haupteinheit montiert haben A S 18 䡵 Kamera 䡵 D...

Страница 12: ...urchführung mit Stopfen A S 24 Sicherheitsseil A S 25 AC 24 V Netzkabel A S 27 Kabel für Alarmeingang Alarmausgang x8 A S 29 Kuppelabdeckung Befestigungsschrauben für Kuppelabdeckung 4 Einschalter für Heizelement A S 23 Frontblende LAN Kabel A S 28 MAC address Anzeige Objektiv 䡵 Innenaufbau der Kamera 䡵 Vorderseite ...

Страница 13: ...els mehrerer Datenströme Die gleichzeitige Übertragung von JPEG und MPEG4 Bildern ermöglicht die Echtzeitüberwachung mit MPEG4 Daten 30 Bilder s und die gleichzeitige Aufzeichnung von JPEG Bildern Sie können die Aufzeichnungsdauer auch ausdehnen indem Sie die Bildrate die Auflösung und die Bildqualität für JPEG Bilder verringern Speichern von JPEG Bildern auf dem FTP Server in regelmäßigen Abständ...

Страница 14: ...rmöglicht dem Benutzer das Autorisieren oder Abweisen von Bildern die von bestimmten IP Adressen stammen Steuerung über angepasste Anwendungssoftware Es werden ferner die folgenden Einsatzmöglichkeiten unterstützt wofür allerdings die Entwicklung einer angepassten Anwendungssoftware erforderlich ist die die Anwendungsschnittstelle API des Geräts unterstützen muss Weitere Informationen entnehmen Si...

Страница 15: ...e beiden Arretierlaschen links und rechts gelöst sind Wenn sie arretiert sind lösen Sie sie indem Sie sie in Pfeilrichtung verschieben B Drücken Sie die beiden Arretierlaschen von links und rechts in die durch die Pfeile angezeigte Richtung Dadurch wird die Deckenhalterung von der Kamera gelöst Verhindern Sie ein Herabfallen der Halterung indem Sie dies beispielsweise auf einem Tisch durchführen N...

Страница 16: ...s Sicherheitsgründen erst ein nachdem alle Anschlussverbindungen hergestellt wurden Zur Bereitstellung der Betriebsspannung verwenden Sie ein 24 V Wechselspannungsnetzteil das von der 230 V Netzspannung abgesichert ist 7 Kabel anschließen Führen Sie die beiliegende Klemme in die zugehörige Montagebohrung der Deckenhalterung um alle Kabel anzuschließen Hinweis Um zu verhindern dass die Kabel sich v...

Страница 17: ...lzschrauben mit einem Durchmesser von R4 1 Die Länge der Schrauben sollte mindestens 25 mm 1 Zoll betragen Positionieren Sie das Produkt horizontal und führen Sie dann die Installation durch Bei geneigter Montage arbeitet die Kamera nicht einwandfrei Der Schraubkopf sollte max 5 mm überstehen Wenn die Deckenoberfläche aus Metall besteht kann Bildrauschen auftreten Verwenden Sie keine Schrauben mit...

Страница 18: ...e die Kuppelabdeckung nicht Andernfalls könnten Sie die Kuppelabdeckung beschädigen Notiz Sollte sich das Anschrauben der Kuppelabdeckung als schwierig erweisen so drehen Sie sie zunächst gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken hören und erst dann im Uhrzeigersinn Nun sollte sich die Abdeckung problemlos aufdrehen lassen 4 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Kuppelabdeckung Montage der Kamer...

Страница 19: ...nken Sie die Arretierlaschen 2 in Pfeilrichtung ab und befestigen Sie die Kamera so dass sie nicht herabstürzt 9 Entfernen Sie den Zettel mit den Sicherheitsmaßnahmen von der Kamera Lesen Sie sich die Details der Sicherheitsmaßnahmen erneut durch Entfernen der Kamera A Lösen Sie die Arretierung indem Sie die Arretierlaschen in Richtung Decke schieben B Drücken Sie die beiden Arretierlaschen von li...

Страница 20: ...ns 10 Minuten Sie können auch alle Netzwerkgeräte ausschalten die an die gleiche LAN Umgebung angeschlossen sind und sie danach alle wieder einschalten Hinweis Werden dünne d h hochohmige Kabel verwendet dann kommt es zu einem erheblichen Spannungsabfall wenn das Gerät die maximale Leistungsaufnahme erreicht etwa durch gleichzeitiges Bedienen von Schwenkung Neigung und Zoom Sie benutzen entweder e...

Страница 21: ...nicht verwendet werden Wenn Sie das Gerät direkt an einen Computer anschließen überprüfen Sie zuvor die LAN Spezifikation des Computers Was ist PoE Power over Ethernet PoE überträgt gleichzeitig Daten und Strom über ein LAN Kabel Dies ermöglicht es Ihnen LAN kompatible Geräte zu verwenden ohne sie über ein Netzkabel an eine Stromversorgung anschließen zu müssen Kabelspezifikation Geschirmtes Kabel...

Страница 22: ...Infrarotsensoren Türsensoren Metallsensoren Handschalter o ä Um zu verhindern dass Störsignale in die interne Schaltung induziert werden legen Sie ein spannungsfreies Kontaktsignal an den Alarmeingangsanschluss an Legen Sie keine Spannung an Legen Sie im Menü fest ob der Alarm bei geschlossenem MAKE oder offenem BREAK Kontakt aktiviert wird Stellen Sie sicher dass ein Alarmsignal für eine Dauer vo...

Страница 23: ...ienen 4 Ziehen Sie die Kabel aus der Wandöffnung Ziehen Sie das Netzkabel LAN Kabel und Alarmsignalkabel aus der Wand Einrichten der Kamera 1 Entfernen Sie die Kuppelabdeckung Lösen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie die Kuppelabdeckung von der Kamera 2 Entfernen Sie das Polstermaterial den Objektivdeckel und das während des Transports verwendete Klebeband Wenn Sie die Kamera an einem Ort in...

Страница 24: ...n vier Schrauben auf der Kamera Installieren Sie als Anhaltspunkt drei Klinken der Kuppelabdeckung und die Zentralmarkierung Führen Sie die Installation so durch dass die Zentralmarkierung oberhalb der JVC Markierung der Kamera erscheint Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Montage das sich im Innern der Kuppelabdeckung kein Staub oder Schmutz befindet Bei einer Installation an einem regnerischen...

Страница 25: ...h aus Sicherheitsgründen während der Installation fest Versehen Sie Muttern und Unterlegscheiben nach der Installation mit einem Schutzanstrich um Korrosion zu unterbinden Notiz Um die Kamera zu entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Anschlussverbindungen 1 Anschließen des Netzkabels A S 27 Schließen Sie das Netzkabel an und bringen Sie das selbstklebende Isolierband auf Schieben Sie n...

Страница 26: ...ünden erst ein nachdem alle Anschlussverbindungen hergestellt wurden 4 Setzen Sie den Stopfen auf 5 Dichten Sie den Kabelaustritt und die Montagefläche der Kamera mit wasserfester Dichtmasse z B Silikon ab Hinweis Stellen Sie sicher dass die Abdichtung durchgeführt wurde Andernfalls können durch eindringende Feuchtigkeit Fehlfunktionen der Kamera auftreten Verwenden Sie zur Abdichtung GE Silikon o...

Страница 27: ...uten oder schalten Sie alle Netzwerkgeräte in derselben LAN Umgebung aus und wieder ein Andernfalls kann der Zugriff auf die Kamera fehlschlagen Hinweis Werden dünne d h hochohmige Kabel verwendet dann kommt es zu einem erheblichen Spannungsabfall wenn das Gerät die maximale Leistungsaufnahme erreicht etwa durch gleichzeitiges Bedienen von Schwenkung Neigung und Zoom Sie benutzen entweder ein Kabe...

Страница 28: ...n Sie ein Crossoverkabel Hinweis Allerdings dürfen Crossover Kabel in Verbindung mit bestimmten Computermodellen nicht verwendet werden Wenn Sie die Kamera direkt an einen Computer anschließen überprüfen Sie zuvor die LAN Spezifikation des Computers Stromversorgung Fortsetzung Was ist PoE Power over Ethernet PoE überträgt gleichzeitig Daten und Strom über ein LAN Kabel Dies ermöglicht es Ihnen LAN...

Страница 29: ...d Stellen Sie sicher dass ein Alarmsignal für eine Dauer von mindestens 500 ms anliegt Bei kürzeren Alarmsignalen ist die Erkennung nicht gewährleistet Alarmausgangssignal Verbinden Sie diesen Anschluss mit Alarmgeräten wie einem Melder einer Anzeigeeinrichtung einer Lampe oder einem Summer Der Anschluss des Alarmausgangssignals ist ein mit einem Optokoppler abgesicherter Open Collector Ausgang Be...

Страница 30: ...en und dem Eingangssignal Die folgende Tabelle kann zu Referenzzwecken verwendet werden 䡵 AFS Average File Size Dateidurchschnittsgröße Wird AFS gewählt dann erfolgt die Kodierung derart dass die Durchschnittsgröße mehrerer JPEG Bilder die Zieldateigröße ist 䡵 VFS Variable File Size variable Dateigröße Wenn VFS gewählt wird wird während der JPEG Kodierung die Quantisierungstabelle verwendet und di...

Страница 31: ...von Datenströmen entsprechend nachfolgender Tabelle 4 Maximale Anzahl von Datenströmen wenn nur JPEG Daten übertragen werden Werden nur MPEG4 Bilder übertragen dann wird die maximale Anzahl von Datenströmen basierend auf der voreingestellten Bitrate ermittelt Wenn eine Datenstromanforderung empfangen wird bei der die maximale Anzahl von Datenströmen überschritten wird wird diese Anforderung abgewi...

Страница 32: ...d der Daten via TCP behoben werden Wenn es im Netzwerk jedoch zu einer größeren Latenz kommt können Daten verloren gehen und die Bildrate fällt ab Im Fall von MPEG4 kann es zu Bildrauschen kommen und die Wiedergabe kann ausfallen Wenn der Paketverlust während des Multicast Versands von diesem Gerät auftritt kann die Bilddatenrate abfallen Im Fall von MPEG4 kann es zu Bildrauschen kommen und die Wi...

Страница 33: ...verwendeten Computer mithilfe eines Straight Through Kabels CAT5 oder besser 䢇 Bereiten Sie den Computer zur Einstellung der IP Adresse vor Mindestanforderungen an den zur Einstellung verwendeten Computer Betriebssystem Windows XP Home Edition XP Professional einschl SP2 Webbrowser Internet Explorer Version 6 0 Hinweis Wenn Sie die IP Adresse für die Kamera einstellen tun Sie dies unter Verwendung...

Страница 34: ... Windows Vista Wählen Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Stellen Sie die IP Adresse ein 5 Klicken Sie auf dem Bildschirm Local Area Connection Properties auf OK IP Adresseinstellungen Fortsetzung A B C D E Klicken Sie auf OK Geben Sie die IP address an Verwenden Sie beispielsweise 192 168 0 100 wenn die Standardeinstellungen der Kamera nicht geändert wurde...

Страница 35: ...ttings 3 Wenn das aktive Skripting im Internet Explorer deaktiviert ist gehen Sie wie folgt vor um es zu aktivieren Wählen Sie Trusted sites unter Tool Internet Options Security Daraufhin wird die direkt unterhalb gelegene Schaltfläche Sites verfügbar Klicken Sie auf diese Schaltfläche und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen in the displayed window Fügen Sie dann die folgende Website zur Zone hi...

Страница 36: ...t Explorer auf CEnableD eingestellt ist kann keine Verbindung zur Kamera hergestellt werden Folgen Sie den unten stehenden Schritten um den Popupblocker auf CdisableD einzustellen Die Auswahl von Tool Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker gestattet die Anzeige aller Websites Um nur bestimmte Sites wie die dieses Geräts zuzulassen wählen Sie Tool Pop up Blocker Turn On Pop up Blocker und danach di...

Страница 37: ...d Security Settings angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfläche Yes um fortzufahren A B Klicken Sie auf Go Geben Sie die folgende IP Adresse in das Adressfeld ein http 192 168 0 2 䡵 Wenn die IP Adresse der Kamera unbekannt ist Eine Änderung der IP Adresseinstellungen über einen Computer ist nicht möglich wenn die IP Adresse der Kamera unbekannt ist Sie können die IP Adresse folgendermaßen iden...

Страница 38: ...erator Password Eingabefenster wird angezeigt A Operator Password Vorgabepasswort lautet CjvcD B Klicken Sie auf OK Notiz Der Bildschirm für die Eingabe des Bedienerpassworts erscheint nicht wenn das Passwort auf dem Computer gespeichert ist Konfigurieren Sie dann die IP Adresse A S 39 IP Adresseinstellungen Fortsetzung A B ...

Страница 39: ... Funktion deaktiviert Um eine IP Adresse über den DHCP Server zuweisen zu lassen schließen Sie den DHCP Server an das KAN an stellen die Kameraoption DHCP Disable auf CDHCP EnableD und klicken dann auf OK Weitere Informationen zu IP Adressen die der Kamera zugewiesen werden erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator Hinweis Stellen Sie den DHCP Server so ein dass der Kamera basierend auf ihrer M...

Страница 40: ...prechend T Details über die Einstellungen entnehmen Sie dem Dokument INSTRUCTIONS welches im PDF Format auf der beiliegenden CD ROM enthalten ist IP Adresseinstellungen Fortsetzung Wenn Ihnen die Anzeige oder der Aufbau der geöffneten Bildschirme ungewöhnlich erscheinen überprüfen Sie die Computereinstellungen folgendermaßen A Klicken Sie auf Start Control Panel Display und öffnen Sie das Fenster ...

Страница 41: ...sswordD konfigurieren wollen D Capture Zeichnet das aktuell angezeigte Bild auf dem Computer auf Die erfassten Daten werden als JPEG Datei in dem unter Meine Dokumente auf diesem Computer erstellten Ordner abgespeichert Vorgabemäßig trägt dieser Ordner die Bezeichnung CVN V685D VN V685U oder VN V686B VN V686BU VN V686WPBU Der Dateiname besteht aus Datum und Uhrzeit der Aufnahme Jahr Monat Tag Stun...

Страница 42: ...eeinstellungen und der Viewer wird beim nächsten Start initialisiert Integrierter Viewer Fortsetzung F Compression Wechselt den zu erfassenden Datenstrom Sie können JPEG oder MPEG4 festlegen G Display Size Zur Festlegung der Anzeigegröße des Bildbereichs Fixed Anzeige entsprechend der Fenstergröße des Browsers Variable Anzeige entsprechend der festgelegten Bildgröße Notiz Die Fenstergröße des Brow...

Страница 43: ... Viewer neu zu starten starten Sie Internet Explorer und geben die URL der Kamera in das Adressfeld ein Wenn etwa die IP Adresse der Kamera 192 168 0 2 lautet geben Sie Folgendes ein http 192 168 0 2 Notiz Wenn das Dialogfeld Security Settings angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfläche OK um fortzufahren Klicken ...

Страница 44: ...ie einem Hub wird kein Strom geliefert wenn die Anzahl der PoE Anschlüsse die verfügbare Strommenge überschreiten Lesen Sie hierzu bitte die Dokumentation der PoE kompatiblen Geräte IP Adresse der Kamera ist unbekannt Die vorgabemäßige IP Adresse ist 192 168 0 2 und die vorgabemäßige Subnet Mask ist 255 255 255 0 Wenn IP Setting auf CDHCP EnableD eingestellt ist verwendet dieses Produkt die vorgab...

Страница 45: ...nsfeld ein Windows XP Doppelklicken Sie auf Allow a program through Windows Firewall unter Start Control Panel Windows Firewall klicken Sie auf die Schaltfläche Add Port auf dem Register Ausnahme und registrieren Sie die Portnummer im entsprechenden Feld damit sie durch die Firewall gelassen wird Geben Sie eine beliebige Zeichenfolge in das Namensfeld ein Die Bildrate des angezeigten Bilds ist zu ...

Страница 46: ...ter Start Control Panel Windows Firewall klicken Sie auf die Schaltfläche Add Port auf dem Register Ausnahme und registrieren Sie die Portnummer im entsprechenden Feld damit sie durch die Firewall gelassen wird Geben Sie eine beliebige Zeichenfolge in das Namensfeld ein Strom ist eingeschaltet schaltet sich nach Drehen der Kamera aber ab Wurden Transportschutzfolie und Polstermaterial entfernt BTr...

Страница 47: ... ca 27 Auslösevorgänge Brennweite 3 43 mm bis 92 6 mm Maximales Blendenverhältnis F1 6 Weitwinkel bis F3 5 Tele Blende F1 6 vollständig geöffnet bis gleichwertig F360 Maximaler Nahbereich ca 1 8 m Tele ca 0 6 m Weitwinkel 䡵 Objektiv VN V686BU Zoomstärke ca 36 Auslösevorgänge Brennweite 3 43 mm bis 122 mm Maximales Blendenverhältnis F1 6 Weitwinkel bis F4 5 Tele Blende F1 6 vollständig geöffnet bis...

Страница 48: ...en Fortsetzung 䡵 Abmessungen Einheit mm 䡵 Montageöffnung Einheit mm R160 6 19 64 201 7 59 64 199 7 53 64 90 5 3 9 16 S R 7 2 5 2 5 5 6 4 Kameraaußend urch messer FRONT Markierung Kameravorderseite 1 2 0 1 2 0 Montageöffnung R160 6 19 64 Montageöffnung R80 3 5 32 R140 5 33 64 An dieser Position werden die Kabel seitlich herausgezogen 23 29 32 22 5 57 64 Montageöffnung ...

Страница 49: ...is F1 6 Weitwinkel bis F4 5 Tele Blende F1 6 vollständig geöffnet bis gleichwertig F360 Maximaler Nahbereich ca 1 8 m Tele ca 0 6 m Weitwinkel 䡵 Rotationsplattform Horizontaler Drehwinkel 360 Endlosdrehung Horizontale Drehgeschwindigkeit ca 0 04 s bis ca 400 s Vertikaler Drehwinkel 5 bis 185 Horizontal zu nach unten zu horizontal Vertikale Drehgeschwindigkeit ca 0 04 s bis ca 400 s 䡵 Allgemein Ala...

Страница 50: ...e Daten und äußeres Erscheinungsbild können im Sinne einer stetigen Verbesserung ohne Vorankündigung geändert werden Technische Daten Fortsetzung 385 15 5 32 350 13 25 32 213 8 25 64 176 6 59 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 260 10 15 64 SR75 2 61 64 140 5 33 64 Ca 213 8 25 64 176 6 59 64 60 2 23 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 63 2 31 64 45 1 3 4 12 15 32 30 1 3 16 ...

Страница 51: ...FRANÇAIS PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN V685U VN V686BU VN V686WPBU GUIDE DE DÉMARRAGE ...

Страница 52: ...tions sur le point de pré collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit Des amendes peuvent être infligées en cas d élimination incorrecte de ce produit conformément à la législation nationale Informations relatives à l élimination des appareils usagés à l fintention des utilisateurs...

Страница 53: ... Raccord du câble de signal d alarme 29 Réglage du réseau Spécifications de réseau 30 Paramètres de l adresse IP 33 Procédure de configuration de l adresse IP 33 Configuration de l adresse IP sur l ordinateur 34 Paramètres Internet Explorer 35 Connexion de la caméra à l ordinateur 37 Configuration de l adresse IP de la caméra 39 Parametrage de l utilisation d Internet Explorer T Pour des détails s...

Страница 54: ...art est affichée Caractéristique de poursuite intelligente Cette fonctionnalité vous permet de suivre les informations de couleur de l objet que vous avez sélectionné en cliquant Lier la fonction de zoom rend possible la poursuite en ajustant automatiquement au meilleur taux de grandissement Surveillance de jour nuit Ce produit est équipé d un mécanisme de filtrage infrarouge de surveillance de jo...

Страница 55: ...es dommages causés dans le cas de fausse détection ou lorsque ces fonctions ne peuvent pas être détectés Nous ne pourrons être tenus responsables des inconvénients ou des dommages causés à la suite d une panne de l entrée sortie d alarme Comment lire ce manuel 䡵 Symboles utilisés dans le présent manuel Remarque Indique les mesures de sécurité à prendre pendant l exploitation Memo Indique les restr...

Страница 56: ...ant pour soutenir les vibrations et le poids de l appareil Masse Environ 1 9 kg VN V685U VN V686BU Environ 5 5 kg VN V686WPBU Si la résistance est insuffisante la vibration cause des images floues sur l écran de contrôle Dans le pire scénario la caméra peut même tomber et frapper quelqu un causant de graves accidents Montez la caméra correctement avec les dispositifs de blocage désignés Utilisez t...

Страница 57: ...s endroits où de fortes ondes électriques ou magnétiques sont générées par ex à proximité d une radio d un téléviseur d un trasformateur d un écran etc peut perturber les images ou altérer les couleurs Autres 䢇 Ne pas exposer la lentille de la caméra à une source lumineuse trop puissante par exemple les rayons du soleil Cela pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement de l équipement 䢇 Cett...

Страница 58: ... une source de lumière des fantômes peuvent apparaître à l écran Il s agit d une caractéristique du dôme de protection et de la lentille intégrée et non pas d une anomalie de fonctionnement 䢇 Le fonctionnement panoramique en mode auto ou manuel à proximité du bord TELE côté téléphoto en particulier peut avoir pour effet une vibration de l écran rotation irrégulière Il s agit d une caractéristique ...

Страница 59: ...able de tout inconvénient ou de toute défaillance qui pourrait se présenter 䢇 Nous n assumons aucune responsabilité pour tout dérangement ou pour toute atteinte à la vie privée qui résulterait de l utilisation inappropriée de ce produit Transport 䢇 Ne jetez pas l emballage original de l unité Conservez le et utilisez le pour transporter l unité à l avenir 䢇 Du fait que la caméra se présente comme ...

Страница 60: ...mage plane est extrêmement élevée brillant Quand la luminosité d une image plane est extrêmement basse faible Quand la luminosité de l image change constamment par exemple une lumière qui clignote Lorsque vous n avez presque pas de contraste En cas de motifs répétitifs avec des bandes verticales sur l image plane L auto focus est difficile à régler dans les conditions suivantes Quand la sensibilit...

Страница 61: ... du câble antichute Trou de fixation du serre fil A p 16 Support de fixation du câble antichute Borne de connexion de caméra femelle Indication Mac address Gaine de câble A p 17 Bouton de verrouillage de la caméra x2 Masque avant Objectif Dôme de protection Câble antichute Remarque N enlevez pas la feuille de protection qui est appliquée en sortie d usine jusqu à ce que le dôme de protection ait é...

Страница 62: ... 24 Câble antichute A p 25 Câble d alimentation CA 24 V A p 27 Câble d entrée d alarme sortie d alarme x8 A p 29 Dôme de protection Vis de fixation du dôme de protection x4 Interrupteur Marche Arrêt de l élément de chauffage A p 23 Masque avant Câble réseau local A p 28 Indication MAC address Objectif 䡵 Structure interne de la caméra 䡵 Côté avant ...

Страница 63: ...ée d images JPEG et MPEG4 permet simultanément une surveillance en temps réel sous format MPEG4 30 tps et l enregistrement d images JPEG Vous pouvez aussi allonger le temps d enregistrement en diminuant les valeurs de paramétrage du débit de trames de la résolution et de la qualité d image pour les images JPEG Sauvegarde des images JPEG sur le serveur FTP à intervalles réguliers Les images JPEG pe...

Страница 64: ...gistrement au serveur Restrictions aux clients Cet appareil permet aux utilisateurs d autoriser ou d interdire l acquisition d images par une adresse IP spécifique Contrôle par l intermédiaire d une application informatique sur mesure Les utilisations suivantes sont également possibles en configurant une application informatique sur mesure compatible avec l API de cet appareil Pour des détails se ...

Страница 65: ...ouillés S ils sont verrouillés déverrouillez les en les glissant dans la direction indiquée pas la flèche B Appuyez sur les deux boutons de verrouillage de la caméra du côté gauche et droit dans la direction indiquée par les flèches Cette manipulation détache du caméra le dispositif de blocage au plafond Évitez une chute éventuelle du dispositif en effectuant cette opération sur une table Memo Si ...

Страница 66: ...raisons de sécurité n allumez qu après que tous les raccords aient été exécutés Pour une alimentation de CA 24 V utilisez un bloc d alimentation correspondant isolé de la ligne à CA 100 V 7 Manipulation des câbles Filetez le serre câble fourni à travers le trou de fixation du serre câble du dispositif de blocage au plafond afin de lier tous les fils Remarque Pour empêcher que les fils ne s emmêlen...

Страница 67: ...isez des vis à bois R4 1 La longueur des vis doit être de 25 mm 1 pouce et plus Placez le produit horizontalement et montez le La caméra ne fonctionnera pas correctement si elle est inclinée La tête de vis doit être de 5 mm et moins Si le plafond a une structure métallique l image pourra être perturbée Ne pas utiliser de vis dont la tête est enfoncée après serrage p ex des vis noyés à tête plate S...

Страница 68: ...ction n est pas incliné Ne tournez pas trop le dôme de protection Cela pourrait endommager le dôme de protection Memo S il est difficile de le visser sur le dôme de protection tournez le dans le sens anti horaire jusqu à ce que vous entendiez un déclic puis tournez le dans l autre sens Il se vissera alors sans problème 4 Retirez la feuille de protection du dôme Montage de la caméra suite 2 1 Camér...

Страница 69: ... la caméra est montée sur le dispositif de blocage au plafond abaissez les boutons de verrouillage x2 dans le sens de la flèche et fixez la caméra de sorte qu elle ne tombe pas 9 Retirer la feuille de sécurité du caméra Relire les détails exposés sur la feuille de sécurité Retrait de la caméra A Déverrouiller en faisant glisser les boutons de verrouillage de la caméra vers le plafond B Appuyer sur...

Страница 70: ...onnement de réseau local ensuite allumez les à nouveau Remarque Si des câbles fins sont utilisés la résistance des câbles est élevée et une chute importante de tension se présente lorsque la caméra est à son maximum de consommation d énergie électrique lorsque les fonctions de panoramique inclinaison et zoom fonctionnent simultanément Utilisez un câble épais à faible résistance ou placez l aliment...

Страница 71: ...ur Que signifie PoE Power over Ethernet Tension via Ethernet PoE est une caractéristique qui rend possibles les transferts de données et l alimentation en même temps à l aide d un câble réseau local Cela vous permet d activer un équipement compatible au réseau local sans avoir à le brancher à une source d alimentation avec un câble d alimentation Câble à utiliser Câble blindé paires torsadées Long...

Страница 72: ...urs de métal et interrupteurs manuels Pour empêcher que des interférences ne pénètrent dans le circuit interne émettez le signal de contact sans tension au signal d entrée d alarme Ne mettez pas sous tension Quand le courant est court MAKE ou ouvert BREAK sur le menu vous pouvez le régler sur Alarme Ouvrez l alimentation de sorte que le signal d alarme persiste pendant un minimum de 500 ms et plus...

Страница 73: ...Tirez le câble d alimentation le câble réseau local et le câble de signal d alarme hors du mur Configuration de la caméra 1 Retirez le dôme de protection Desserrez les vis x4 et retirez le dôme de protection de la caméra 2 Enlevez le matériel d amortissement le capuchon et le ruban adhésif utilisé pour le transport Lorsque vous installez l élément de chauffage en un endroit non requis éteignez l i...

Страница 74: ...sez les vis x4 pour monter le dôme de protection sur la caméra Comme indication installez les trois languettes du dôme de protection et la marque centrale Installez de telle sorte que la marque centrale apparaisse au dessus de la marque JVC de la caméra Remarque Contrôlez l absence d impuretés ou de poussières à l intérieur du dôme de protection avant le montage Si l installation a lieu un jour de...

Страница 75: ...urité maintenez le bras pendant l installation Après l installation peignez les écrous et les rondelles afin de prévenir la corrosion Memo Pour démonter la caméra suivez la procédure inverse Raccord de câble 1 Raccordez le câble d alimentation A p 27 Branchez le câble d alimentation et enroulez le ruban d étanchéité adhésif Après la connexion fourrez le câble dans le bras de la caméra 2 Connexion ...

Страница 76: ...es raccords aient été exécutés 4 Montage du bouchon 5 Scellez le trou de connexion de câble et la zone autour de la surface de montage de la caméra avec un agent de scellement imperméable silicone GE Remarque Assurez vous qu un traitement imperméable est effectué Sinon la caméra pourrait présenter des anomalies de fonctionnement en raison d infiltrations d eau de pluie Utilisez de la silicone GE o...

Страница 77: ...éseau dans le même environnement RLE Sans quoi l accès à la caméra pourrait ne pas aboutir Remarque Si des câbles fins sont utilisés la résistance des câbles est élevée et une chute importante de tension se présente lorsque la caméra est à son maximum de consommation d énergie électrique lorsque les fonctions de panoramique inclinaison et zoom fonctionnent simultanément Utilisez un câble épais à f...

Страница 78: ...as les câbles croisés Avant de procéder à une connexion directe de la caméra à un ordinateur vérifier les spécifications RLE de l ordinateur Alimentation électrique suite Que signifie PoE Power over Ethernet Tension via Ethernet PoE est une caractéristique qui rend possibles les transferts de données et l alimentation en même temps à l aide d un câble réseau local Cela vous permet d activer un équ...

Страница 79: ...us pouvez le régler sur Alarme Ouvrez l alimentation de sorte que le signal d alarme persiste pendant un minimum de 500 ms et plus Le signal d alarme pourrait ne pas être reconnu en deçà de 500 ms Signal de sortie d alarme Raccord aux dispositifs d alarme du type alarmes indicateurs témoins lumineux et vibreurs Le signal de sortie d alarme est une sortie de collecteur ouvert isolé avec coupleur ph...

Страница 80: ...au suivant à titre de référence 䡵 AFS Dimension moyenne du fichier Lorsque AFS est sélectionné l encodage sera exécuté de manière à ce que la dimension moyenne des images JPEG soit de la dimension du fichier de destination 䡵 VFS Dimension variable du fichier Lorsque VFS est sélectionné le tableau de quantification sera maintenu pendant l encodage JPEG et la dimension du fichier augmentera ou dimin...

Страница 81: ...l de distributions quand seules des données JPEG sont distribuées Lorsque seules des images MPEG4 sont distribuées le nombre maximal de distributions est déterminé par le débit binaire prédéfini Lorsqu une requête de distribution excédant le nombre maximal de distributions est reçue cette requête est rejetée Avec distribution de données MPEG4 seulement Lorsque des images JPEG et MPEG4 sont distrib...

Страница 82: ...élai est important pendant le renvoi il peut arriver que des données manquent et que le débit d image ralentisse Pour les MPEG4 des interférences perturbatrices pourront se présenter et la lecture pourrait en être empêchée Lorsque la perte de paquet survient en cours d envoi par multidiffusion à partir de cet appareil le débit de trame d image peut baisser Pour les MPEG4 des interférences perturba...

Страница 83: ...le concentrateur et l ordinateur pour réglage sur l utilisation du câble RLE de classe 5 ou supérieure 䢇 Configurer le paramètre de l adresse IP de l ordinateur Spécifications minimales requises pour la configuration Système d exploitation Windows XP Professional ou Home Edition SP2 Navigateur Web Internet Explorer Version 6 0 Remarque Utiliser un réseau constitué uniquement de la caméra de l ordi...

Страница 84: ...er sur Properties Windows Vista Sélectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 et cliquez sur Properties 4 Configurer l adresse IP 5 Cliquer sur OK sur l écran Local Area Connection Properties Paramètres de l adresse IP suite A B C D E Cliquer sur OK Sélectionner IP address Par exemple utilisez 192 168 0 100 lorsque la caméra est configurée par défaut et aucun serveur DHCP n est présent Memo Ve...

Страница 85: ... Network LAN Settings 3 Si le script actif de Internet Explorer est désactivé suivre les étapes ci dessous pour l activer Sélectionner Trusted sites sous Tool Internet Options Security Dès que le bouton Sites en dessous est sélectionné il devient actif Cliquez sur ce bouton et annuler sélection in the displayed window puis ajoutez le site Web suivant à la zone http 192 168 0 2 Ensuite sélectionner...

Страница 86: ...ablie si le blocage de menu fugitif dans Internet Explorer est réglé sur AEnableB Suivez les étapes ci dessous pour régler le blocage de menu fugitif sur AdisableB Sélectionner Tool Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker afin d autoriser tous les sites Afin d autoriser uniquement certains sites tels que le présent appareil selectionnez Tool Pop up Blocker Turn On Pop up Blocker puis Tool Pop up Bl...

Страница 87: ...s afin de poursuivre A B Cliquer sur Go Saisir l adresse IP suivante dans le champ de l adresse http 192 168 0 2 䡵 Lorsque l adresse IP de la caméra est inconnue Les paramètres de l adresse IP ne peuvent pas être modifiés par accès sur un ordinateur lorsque l adresse IP de la caméra est inconnue Vous pouvez utiliser la méthode suivante pour identifier l adresse IP Recherchez la caméra dans le rése...

Страница 88: ...isie de Operator Password s affiche A Operator Password le mot de passe par défaut est AjvcB B Cliquer sur OK Memo L écrant de saisie du mot de passe de l opérateur ne s affiche pas si le mot de passe est sauvegardé dans l ordinateur Passez à la configuration de l adresse IP A p 39 Paramètres de l adresse IP suite A B ...

Страница 89: ...a fonction client DHCP est désactivée Pour assigner une adresse IP du serveur DHCP connectez le serveur DHCP au réseau local changez le DHCP Disable de la caméra en ADHCP EnableB et cliquez sur le bouton OK Pour de plus amples informations sur l assignation d adresses IP à la caméra consulter votre administrateur réseau Remarque Configurer le serveur DHCP de sorte que la même adresse IP est toujou...

Страница 90: ...nséquence l adresse IP de l ordinateur T Pour des détails sur les réglages se reporter au fichier INSTRUCTIONS pdf dans le CD ROM fourni Paramètres de l adresse IP suite Quand l affichage ou la configuration de l écran ouvert semblent bizarres vérifiez les réglages de l ordinateur en suivant la procédure suivante A Cliquez sur Start Control Panel Display et ouvrez la fenêtre Display Properties B C...

Страница 91: ...sB AMPEG4 Viewer SettingsB ou AOperator PasswordB D Capture Saisit l image couramment affichée sur l ordinateur Les données saisies sont enregistrées en format JPEG dans le dossier qui est créé sous le répertoire Mes documents de l ordinateur Le nom par défaut du dossier est AVN V685B VN V685U ou VN V686B VN V686BU VN V686WPBU Le nom du fichier se compose de l année mois jour heure minute seconde ...

Страница 92: ...ètres d affichage et la visionneuse sera initialisée au cours du prochain démarrage Visionneuse intégrée suite F Compression Change le flux à recevoir Vous pouvez spécifier soit JPEG soit MPEG4 G Display Size Pour spécifier la taille d affichage de la zone d image Fixed Affichage en fonction de la taille de la fenêtre du navigateur Variable Affichage en fonction de la taille spécifiée de trame Mem...

Страница 93: ...ur redémarrer la visionneuse intégrée ouvrir Internet Explorer et entrer l adresse URL de la caméra dans le champ d adresse Par exemple si l adresse IP de la caméra est 192 168 0 2 inscrire comme suit http 192 168 0 2 Memo Lorsque le message Security Settings apparaît enfoncer le bouton OK afin de poursuivre Cliquez sur ...

Страница 94: ...onnectés à certaines bornes du PoE qui dépassent la limite de tension électrique totale qui peut être fournie Veuillez consulter manuel d instructions pour les dispositifs compatibles au PoE L adresse IP de la caméra est inconnue L adresse IP par défaut est 192 168 0 2 et Subnet Mask par défaut est 255 255 255 0 Quand IP Setting est réglé sur ADHCP EnableB ce produit sera activé en utilisant l adr...

Страница 95: ...raire dans le champ du nom Windows XP Double cliquez sur Allow a program through Windows Firewall sous Start Control Panel Windows Firewall cliquez sur le bouton Add Port sous l onglet Exception et enregistrez le numéro de port à être autorisé par le pare feu dans le champ Numéro de port Entrez une chaîne de caractères arbitraire dans le champ du nom Le débit de trame de l image affichée est bas V...

Страница 96: ...liquez sur le bouton Add Port sous l onglet Exception et enregistrez le numéro de port à être autorisé par le pare feu dans le champ Numéro de port Entrez une chaîne de caractères arbitraire dans le champ du nom L alimentation est activée mais elle est débranchée une fois que la caméra se met à tourner Est ce que le ruban de transport et le matériel d amortissement ont été enlevés BEnlevez le ruba...

Страница 97: ...ngueur de focale 3 43 mm à 92 6 mm Rapport d ouverture maximale F1 6 WIDE à F3 5 TELE Fourchette d ouverture F1 6 complètement ouvert à Equivalent F360 Courte portée maximale Environ 1 8 m TELE Environ 0 6 m WIDE 䡵 Objectif VN V686BU Rapport de zoom Environ 36 fois Longueur de focale 3 43 mm à 122 mm Rapport d ouverture maximale F1 6 WIDE à F4 5 TELE Fourchette d ouverture F1 6 complètement ouvert...

Страница 98: ...ifications suite 䡵 Dimension Unité mm 䡵 Trou de montage au plafond Unité mm R160 6 19 64 201 7 59 64 199 7 53 64 90 5 3 9 16 S R 7 2 5 2 5 5 6 4 Diamètre extérieur de la caméra Marque AVANT Avant de la caméra 1 2 0 1 2 0 Trou de montage à vis R160 6 19 64 Trou de montage R80 3 5 32 R140 5 33 64 Position où les câbles doivent être tirés dehors latéralement 23 29 32 22 5 57 64 Trou de montage à vis ...

Страница 99: ... ouvert à Equivalent F360 Courte portée maximale Environ 1 8 m TELE Environ 0 6 m WIDE 䡵 Plateforme de rotation Fourchette de rotation horizontale 360 rotation infinie Vitesse de rotation horizontale Environ 0 04 s à environ 400 s Fourchette de rotation verticale De 5 à 185 Horizontal à inférieur avant à horizontal Vitesse de rotation verticale Environ 0 04 s à environ 400 s 䡵 Globale Entrée d ala...

Страница 100: ...té mm pouces T Les caractéristiques et l apparance de l appareil peuvent faire l objet de changements à des fins d amélioration sans préavis Spécifications suite 385 15 5 32 350 13 25 32 213 8 25 64 176 6 59 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 260 10 15 64 SR75 2 61 64 140 5 33 64 Environ 213 8 25 64 176 6 59 64 60 2 23 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 63 2 31 64 45 1 3 4 12 15 32 30 1 3 16 ...

Страница 101: ...ESPAÑOL PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN V685U VN V686BU VN V686WPBU GUÍA DE INICIO ...

Страница 102: ...oducto De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra página Web www jvc europe com para obtener información acerca de la retirada del producto Otros países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea desechar este producto hágalo de conformidad con la legislación nacional vig...

Страница 103: ...le de señal de alarma 29 Configuración de la red Requisitos de red 30 Configuración de la dirección IP 33 Procedimiento para configurar direcciones IP 33 Configuración de la dirección IP en el equipo 34 Internet Explorer parámetros 35 Conecte el ordenador a la cámara 37 Configuración de la dirección IP de la cámara 39 Configuración utilizando Internet Explorer T Para obtener información acerca de ...

Страница 104: ...iza la posición de inicio Característica de rastreo inteligente Esta característica le permite buscar la información relacionada con el color del objeto que seleccionó Vincular la característica zoom permite efectuar el rastreo mientras se ajusta de manera automática a la tasa de magnificación óptima Vigilancia diaria nocturna Este producto está equipado con un mecanismo de filtro de infrarrojos p...

Страница 105: ... no se pueden detectar las funciones mencionadas anteriormente No nos responsabilizamos por los inconvenientes o perjuicios ocasionados como consecuencia de un desperfecto operativo en la alarma de salida entrada Cómo utilizar este manual 䡵 Símbolos utilizados en el manual Nota Establece las precauciones a tener en cuenta durante el funcionamiento Memo Establece las restricciones en las funciones ...

Страница 106: ...an velocidad colóquela sobre un sitio firme con la fuerza suficiente para soportar la vibración y el peso de la cámara Peso Approx 1 9 kg VN V685U VN V686BU Approx 5 5 kg VN V686WPBU Si no hay suficiente resistencia la vibración producirá imágenes borrosas en la pantalla del monitor En la peor de los casos la cámara podrá caer y lastimar a alguien lo que puede traducirse en lesiones graves Correct...

Страница 107: ... mismo en lugares en los que se generen ondas eléctricas y magnéticas intensas p ej junto a radios televisores transformadores monitores etc puede causar interferencias que produzcan ruido en las imágenes o cambios en el color Otros 䢇 No someta la lente a una fuerte fuente de luz como los rayos del sol Esto puede provocar averías en el equipo 䢇 Este cámara tiene un circuito AGC integrado La sensib...

Страница 108: ... objetos que tengan alguna diferencia de iluminación o que estén cerca de una fuente del luz puede que haya sombras en la pantalla Esto es una característica de la cubierta de la cúpula y de la lente integrada y no se trata de ningún funcionamiento anómalo 䢇 En particular el funcionamiento manual y de panorámica automática cerca del extremo TELE lado telefoto puede provocar que vibre la pantalla r...

Страница 109: ...e de inconvenientes o fallos que ocurran 䢇 No seremos responsables de ningún inconveniente ni de molestias causadas en el caso de invasión de la intimidad como resultado de las grabaciones de la cámara de este producto Transporte 䢇 No tire la caja original de la unidad Guárdela y utilícela para transportar la unidad en el futuro 䢇 Ya que la unidad de la cámara es de estructura de fácil rotación as...

Страница 110: ... la imagen sea demasiado alto brillo Cuando el brillo del plano de la imagen sea demasiado bajo oscuridad Cuando el brillo del plano de la imagen cambie constantemente por ejemplo una luz intermitente Cuando casi no hay contraste Cuando se repiten patrones repetidos de rayas verticales en el plano de la imagen El enfoque automático es difícil de configurar bajo las siguientes condiciones Cuando se...

Страница 111: ...el cable anticaídas Orificio para fijación de abrazadera de cables A p 16 Abrazadera para fijación de cable anticaídas Terminal para conexión de cámara hembra Mac address indicación Cubierta del cable A p 17 Mando de seguridad de la cámara x2 Máscara delantera Lente Cubierta de la cúpula Cable anticaídas Nota No retire la lámina protectora que se coloca al enviar la mercadería hasta que la cubiert...

Страница 112: ...A p 24 Cable anticaídas A p 25 Cable de alimentación de 24 VCA A p 27 Cable de entrada salida de alarma x8 A p 29 Cubierta de la cúpula Tornillos para fijación de la cubierta de la cúpula x4 Interruptor Apagado Encendido de calefacción A p 23 Máscara delantera Cable de red LAN A p 28 MAC address indicación Lente 䡵 Estructura interna de la cámara 䡵 Parte delantera ...

Страница 113: ...e imágenes JPEG y MPEG4 hace posible la vigilancia en tiempo real utilizando MPEG4 30 fps y la grabación de imágenes JPEG al mismo tiempo También puede prolongar el tiempo de grabación disminuyendo la configuración de la velocidad de fotogramas la resolución y la calidad de la imagen de las imágenes JPEG Almacenamiento de imágenes JPEG en el servidor FTP periódicamente Las imágenes JPEG se pueden ...

Страница 114: ...ientes Este dispositivo permite que los usuarios acepten o rechacen la captura de imágenes por dirección IP específica Control a través de software personalizado para aplicaciones Los siguientes usos también son posibles desarrollando un software personalizado para aplicaciones compatible con la interfaz API de esta unidad Para obtener información detallada por favor consulte las API GUIDE que se ...

Страница 115: ... desbloqueados Si están bloquados intente desbloquearlos haciendo que se desplacen en la dirección que indica la flecha B Presione los dos mandos de seguridad para fijación desde los costados derecho e izquierdo en la dirección que indican las flechas Al hacerlo podrá separar la abrazadera de fijación al techo de la cámara Evite que la abrazadera se caiga utilizando por ejemplo una mesa Memo Si lo...

Страница 116: ... hayan sido completadas Para alimentar 24 VCA utilice una unidad de fuente de alimentación de 24 VCA que esté aislada de la línea de tensión de 100 VCA 7 Manipulación de los cables Pase el abrazadera de cables incluida por el orificio de fijación de la abrazadera del cable del soporte para fijación al techo para atar todos los cables Nota Para evitar que los cables se enreden y se suelten asegúres...

Страница 117: ...er como mínimo de 25 mm 1 pulgada Sitúe el producto horizonalmente e instálelo La cámara no funciona correctamente si está inclinada La cabeza del tornillo debe ser como máximo de 5 mm Si la estructura del techo es de metal puede que haya ruido de imagen Evite utilizar tornillos cuyas cabezas se entierren después de ajustarlos por ejemplo tornillos planos con cabezas avellanadas De lo contrario se...

Страница 118: ...No gire en exceso la cubierta de la cúpula Esto puede que dañe la cubierta de la cúpula Memo Si es difícil atornillar la cubierta de la cúpula gírela en dirección antihoraria hasta que oiga un sonido de clic y después gírela en sentido horario Entrará suavemente 4 Quite la película protectora de la cubierta de la cúpula Montaje de la cámara continuado 2 1 Cámara Cinta Tapa de la lente Precaución L...

Страница 119: ...ón al techo baje los mandos del seguro de fijación de la cámara x2 en la dirección de la fecha y asegúrese la cámara de manera que no caiga 9 Extraiga de la cámara la lámina de precauciones de seguridad Lea nuevamente los detalles que se mencionan en las precauciones de seguridad Quitar la cámara A Suelte el mando desplazando los mandos de seguro para fijación de la cámara en dirección al techo B ...

Страница 120: ...gue la alimentación de todos los dispositivos de red conectados al mismo entorno LAN y luego enciéndalos nuevamente Nota Si se utilizan cables delgados la resistencia de los cables será alta y habrá una caída significativa de tensión cuando la cámara esté en su máximo de consumo de alimentación cuando está haciendo panorámica inclinándose y haciendo zoom al mismo tiempo Utilice un cable grueso con...

Страница 121: ...s especificaciones de red LAN del equipo Qué es PoE Power over Ethernet es decir alimentación a través de la red Ethernet PoE es una función que transfiere la información y que administra energía de manera simultánea a través de un cable de red LAN Le permite operar un equipo compatible con la red LAN sin necesidad de conectarlo a una fuente de alimentación mediante un cable de alimentación Cable ...

Страница 122: ...arrojos un sensor para puertas un detector de metales un conmutador manual Para evitar que el ruido entre en el circuito interno alimente una señal de contacto sin tensión a la señal de entrada de la alarma No alimente tensión Cuando el contacto sea un corto Hacer o un abierto Romper en el menú lo puede configurar a Alarma Proporcione alimentación de manera tal que la señal de alarma se prolongue ...

Страница 123: ...ale desde la pared el cable de alimentación el cable de red LAN y el cable de señal de alarma Instalación de la cámara 1 Quite la cubierta de la cúpula Afloje los tornillos x4 y quite cubierta de la cúpula de la cámara 2 Extraiga el material de acolchamiento la tapa de la lente y la cinta que se utilizó durante el transporte Cuando instale la calefacción en alguna ubicación en donde no sea obligat...

Страница 124: ...rta de la cúpula de la cámara Utilice los tornillos x4 para montar la cubierta de la cúpula de la cámara Como guía instale las tres garras de la cubierta de la cúpula y la marca central Instálela de manera tal que la marca central aparezca por encima de la marca JVC de la cámara Nota Compruebe que no hay sociedad ni polvo dentro de la cubierta de la cúpula previo al montaje Si la instalación se re...

Страница 125: ...seguridad sujete la sección del brazo durante la instalación Después de la instalación pinte las tuercas y arandelas para prevenir la corrosión Memo Para quitar la cámara siga los procedimientos inversos Conexión de cables 1 Conexión del cable de alimentación A p 27 Conecte el cable de alimentación y enrolle la cinta impermeable adhesiva Después de la conexión coloque el cable dentro del brazo de ...

Страница 126: ... todas las conexiones hayan sido completadas 4 Monte la tapa 5 Selle el orificio de conexión de cables y alrededor de la superficie del montaje de la cámara con un sello impermeable sílice GE Nota Asegúrese de que se realiza el tratamiento impermeable Si no la cámara puede que tenga un funcionamiento anómalo debido a filtraciones de agua de lluvia Utilice el sílice GE u otro producto de similares ...

Страница 127: ...s o apague todos los dispositivos de red dentro del mismo entorno de red LAN Si no el acceso a la cámara puede fallar Nota Si se utilizan cables delgados la resistencia de los cables será alta y habrá una caída significativa de tensión cuando la cámara esté en su máximo de consumo de alimentación cuando está haciendo panorámica inclinándose y haciendo zoom al mismo tiempo Utilice un cable grueso c...

Страница 128: ...algunos modelos de equipos Cuando conecte esta unidad directamente a un ordenador asegúrese de comprobar antes las especificaciones de red LAN del equipo Conexión de la alimentación continuado Qué es PoE Power over Ethernet es decir alimentación a través de la red Ethernet PoE es una función que transfiere la información y que administra energía de manera simultánea a través de un cable de red LAN...

Страница 129: ...configurar a Alarma Proporcione alimentación de manera tal que la señal de alarma se prolongue al menos más de 500 ms Es posible que no detecte la señal de alarma si dura menos de 500 ms Señal de salida de alarma Conecte a dispositivos de alarma como alarmas indicadores luces o timbres La señal de salida de alarma es una salida de colector abierto aislada con fotoacoplador Durante una alarma está ...

Страница 130: ... entrada Puede utilizar la siguiente tabla como referencia 䡵 AFS Tamaño de archivo medio Si selecciona AFS la codificación se realizará de forma que el tamaño medio de varias imágenes JPEG será el tamaño de archivo de destino 䡵 VFS Tamaño de archivo variable Si selecciona VFS la tabla de cuantización durante la codificación JPEG se mantendrá y el tamaño de los archivos aumentará y decrecerá en fun...

Страница 131: ...ones es de 4 corrientes según la tabla que figura a continuación Número máximo de distribuciones cuando sólo se distribuyen datos JPEG Cuando se distribuyen sólo imágenes MPEG4 el número máximo de distribuciones se determina por la tasa presente de bits Cuando se recibe una solicitud de distribución que supera el número máximo de distribuciones se deniega dicha solicitud Al distribuir sólo datos M...

Страница 132: ...ndolos a través de retransmisión de TCP No obstante si el retardo durante el reenvío es grande se pueden perder datos y la tasa de fotogramas de imágenes puede disminuir En el caso de MPEG4 es posible que haya interferencias de ruido y la reproducción puede fallar Cuando se pierde algún paquete durante el envío por multidifusión desde esta unidad la tasa de fotogramas de las imágenes puede disminu...

Страница 133: ...rección IP estática para la cámara conecte ésta el concentrador de conmutación y el equipo para realizar la configuración utilizando un cable directo de red LAN de Categoría 5 o superior 䢇 Configure el equipo para establecer la dirección IP Especificaciones mínimas del equipo para la configuración Sistema operativo Windows XP Professional o Home Edition SP2 Explorador Web Internet Explorer Versión...

Страница 134: ...Internet Protocol TCP IP y haga clic en Properties Windows Vista Seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y haga clic en Propiedades 4 Establezca la dirección IP 5 Haga clic OK en la pantalla Local Area Connection Properties Configuración de la dirección IP continuado A B C D E Haga clic en OK Especifique la IP address Por ejemplo utilice 192 168 0 100 cuando la cámara tenga la configuració...

Страница 135: ...ción script activo de Internet Explorer está deshabilitada siga los pasos que se indican a continuación para habilitarla Seleccione la opción Trusted sites que se encuentra en Tool Internet Options Security Una vez seleccionada dicha opción el botón Sites situado justamente debajo se activará Haga clic en este botón y desactive in the displayed window y añada el siguiente sitio web a la zona http ...

Страница 136: ...se cuando la función de bloqueo en el Internet Explorer está configurada en AEnableB Siga los pasos que se establecen a continuación para establecer la función de bloqueo en AdisableB Seleccionar Tool Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker permite todos los sitios Para permitir solamente sitios específicos como esta unidad seleccione Tool Pop up Blocker Turn On Pop up Blocker luego seleccione Tool...

Страница 137: ...ar A B Haga clic en Go Escriba la siguiente dirección IP en el campo de dirección http 192 168 0 2 䡵 Cuando la dirección IP de la cámara se desconoce Cuando la dirección IP de la cámara es desconocida no se puede realizar el cambio de la configuración de la dirección IP accediendo a través de un ordenador Puede utilizar el siguiente método para identificar la dirección IP Busque la cámara en la re...

Страница 138: ...alla de entrada Operator Password A Operator Password la contraseña predeterminada es AjvcB B Haga clic en OK Memo La pantalla para ingresar la contraseña no aparecerá en caso de que la contraseña esté guardada en el ordenador Continúe para configurar la dirección IP A p 39 Configuración de la dirección IP continuado A B ...

Страница 139: ... DHCP cuando la función del cliente está inactiva Para asignar una dirección IP desde el servidor DHCP conecte el servidor DHCP a la red LAN establezca el DHCP Disable de la cámara en ADHCP EnableB y haga clic en el botón OK Para obtener detalles acerca de las direcciones IP asignadas a la cámara consulte al administrador de la red Nota Establezca el servidor DHCP de forma que se asigne la misma d...

Страница 140: ...correspondiente T Para obtener información acerca de la configuración consulte INSTRUCTIONS pdf que se proporcionan en el CD ROM Configuración de la dirección IP continuado Cuando la pantalla o la configuración de la pantalla abierta tenga un aspecto extraño verifique los parámetros del ordenador utilizando los siguientes procedimientos A Haga clic en Start Control Panel Display y abra la ventana ...

Страница 141: ...ttingsB o AOperator PasswordB D Capture Captura la imagen mostrada actualmente en el equipo La información recogida se almacena como un archivo JPEG en la carpteta que haya creado en Mis Documentos del ordenador El nombre predeterminado de la carpeta es AVN V685B VN V685U o VN V686B VN V686BU VN V686WPBU El nombre de archivo está compuesto por el año el mes y el día y por la hora los minutos los s...

Страница 142: ... de visualización y el visor se inicializará durante el siguiente inicio Visor integrado continuado F Compression Cambio de la corriente para adquirir Puede especificar ya sea JPEG o MPEG4 G Display Size Para especificar el tamaño de visualización del área de la imagen Fixed Visualización conforme el tamaño de la ventana del explorador Variable Visualización conforme el tamaño de marco especificad...

Страница 143: ...guiente arranque del visualizador integrado inicie Internet Explorer y escriba la dirección URL de la cámara en el campo de dirección Por ejemplo si la dirección IP de la cámara es 192 168 0 2 escriba lo siguiente http 192 168 0 2 Memo Cuando aparezca la pantalla Security Settings presione el botón OK para continuar Haga clic ...

Страница 144: ...suministrará cuando esté conectada a algunos terminales PoE lo que excede el límite total de suministro de la alimentación eléctrica Consulte el manual de instrucciones para conocer acerca de dispositivos PoE compatibles Cuando la dirección IP de la cámara se desconoce La dirección IP predeterminada es 192 168 0 2 y la Subnet Mask predeterminada es 255 255 255 0 Cuando se establece IP Setting en A...

Страница 145: ...Windows XP Haga doble clic en Allow a program through Windows Firewall en Start Control Panel Windows Firewall haga clic en Add Port en la pestaña Excepción y registre el número de puerto para permitir el paso a través del cortafuegos en el campo Número de puerto Ingrese un grupo de caracteres arbitrario en el campo del nombre La tasa de fotogramas de la imagen que se visualiza es baja Verifique l...

Страница 146: ...haga clic en Add Port en la pestaña Excepción y registre el número de puerto para permitir el paso a través del cortafuegos en el campo Número de puerto Ingrese un grupo de caracteres arbitrario en el campo del nombre La alimentación se enciende pero se desconecta una vez que la cámara rota Se retira la cinta transportadora y el material de acolchamiento BRetire la cinta transportadora y el materi...

Страница 147: ...ra F1 6 GRANDE a F3 5 TELE Rango de apertura F1 6 completamente abierto a Equivalente a F360 Rango cercano máximo 1 8 m aproximadamente TELE 0 6 m aproximadamente GRANDE 䡵 Lente VN V686BU Proporción del zoom Aprox 36 veces Distancia focal de 3 43 mm a 122 mm Proporción máxima de apertura F1 6 GRANDE a F4 5 TELE Rango de apertura F1 6 completamente abierto a Equivalente a F360 Rango cercano máximo ...

Страница 148: ... continuado 䡵 Dimensiones unidad mm 䡵 Orificio para montaje al techo unidad mm R160 6 19 64 201 7 59 64 199 7 53 64 90 5 3 9 16 S R 7 2 5 2 5 5 6 4 Diámetro externo de la cámara Marca DELANTERA Parte delantera de la cámara 1 2 0 1 2 0 Orificio paratornillo de montaje R160 6 19 64 Orificio para montaje R80 3 5 32 R140 5 33 64 Posición de donde se van a sacar los cables del lado 23 29 32 22 5 57 64 ...

Страница 149: ...rcano máximo 1 8 m aproximadamente TELE 0 6 m aproximadamente GRANDE 䡵 Plataforma de rotación Rango horizontal de rotación 360 Rotación ilimitada Velocidad de rotación horizontal Aproximadamente 0 04 s a aproximadamente 400 s Rango vertical de rotación 5 a 185 Horizontal para colocar la base en frente de la zona horizontal Velocidad de rotación vertical Aproximadamente 0 04 s a aproximadamente 400...

Страница 150: ...nsiones unidad mm pulgadas T Las especificaciones y el aspecto de esta unidad pueden variar para mayores mejoras sin previo aviso Especificaciones continuado 385 15 5 32 350 13 25 32 213 8 25 64 176 6 59 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 260 10 15 64 SR75 2 61 64 140 5 33 64 Aprox 213 8 25 64 176 6 59 64 60 2 23 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 63 2 31 64 45 1 3 4 12 15 32 30 1 3 16 ...

Страница 151: ...ITALIANO PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN V685U VN V686BU VN V686WPBU GUIDA ALL AVVIO ...

Страница 152: ...sui rifiuti Per gli utenti aziendali Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relati...

Страница 153: ... del segnale di allarme 29 Impostazione della rete Requisiti di rete 30 Impostazioni dell indirizzo IP 33 Procedura di impostazione dell indirizzo IP 33 Impostazione dell Indirizzo IP nel computer 34 Impostazioni Internet Explorer 35 Collegamento della videocamera al computer 37 Impostazione dell Indirizzo IP per la videocamera 39 Impostazione usando Internet Explorer T Per ulteriori dettagli sull...

Страница 154: ...sta funzione consente di rilevare le informazioni sul colore dell oggetto che è stato selezionato facendo clic Il collegamento della funzione dello zoom attiva il rilevamento e automaticamente regola la percentuale di ingrandimento ottimale Sorveglianza diurna notturna Questo prodotto è dotato di un meccanismo di filtro a infrarossi per la sorveglianza giorno notte Durante la bassa intensità lumin...

Страница 155: ...mento falso o che avvenga qualora queste funzioni non possano essere rilevate Non saremo responsabili di qualsiasi inconveniente o danno causato a seguito di un guasto di funzionamento per l ingresso uscita dell allarme Come leggere questo Manuale 䡵 Simboli usati in questo manuale Nota Indica le precauzioni da prendere durante il funzionamento Memo Indica le limitazioni sulle funzioni o sull uso d...

Страница 156: ...irca 5 5 kg VN V686WPBU Se la forza non è sufficiente la vibrazione può causare immagini sfocate sullo schermo del monitor Nel peggiore dei casi la videocamera potrebbe perfino cadere e colpire qualcuno causando gravi incidenti Montaggio corretto della videocamera con le apposite staffe di bloccaggio Usare sempre le staffe di bloccaggio apposite Collegare il filo di prevenzione delle cadute e stri...

Страница 157: ...lettriche e onde magnetiche ad esempio vicino a radio TV trasformatori monitor ecc potrebbe causare interferenze e disturbi dell immagine o cambiamenti di colore Altri 䢇 Non esporre la lente della videocamera ad una fonte potente di luce come i raggi del sole Una tale azione potrebbe causare il malfunzionamento dell apparecchiatura 䢇 Questa videocamera è dotata di un circuito AGC incorporato La se...

Страница 158: ...o verificarsi effetti fantasma sullo schermo Questa è una funzione del coperchio a cupola e della lente incorporata e non è un guasto 䢇 In particolare l operazione manuale e di pan panoramica automatica vicino al margine TELE lato telefoto potrebbe causare una vibrazione dello schermo rotazione non omogenea Questa è una caratteristica del motore non si tratta di un malfunzionamento 䢇 Poiché in que...

Страница 159: ...ualsiasi inconveniente o guasto che potrebbe verificarsi 䢇 Noi non saremo responsabili di qualsiasi inconveniente o disturbo causato qualora la privacy venga invasa a seguito delle riprese effettuate con questo prodotto Trasporto 䢇 Non gettare la scatola originale dell apparecchio Conservarla ed utilizzarla per il futuro trasporto dell apparecchio 䢇 Poiché la videocamera è dotata di una struttura ...

Страница 160: ...immagine è estremamente alta luminoso Quando la luminosità del piano dell immagine è estremamente bassa smorzato Quando la luminosità del piano dell immagine cambia costantemente ad esempio una luce lampeggiante Quando non c è quasi alcun contrasto Quando appaiono forme ripetitive verticali sul piano dell immagine La Focalizzazione automatica è difficile da impostare nelle seguenti condizioni Quan...

Страница 161: ...di fissaggio del morsetto del filo A pag 16 Staffa di fissaggio del filo di prevenzione delle cadute Terminale di collegamento della videocamera femmina Indicazione Mac address Coperchio del cavo A pag 17 Manopola di blocco della videocamera x2 Maschera anteriore Lente Coperchio a cupola Filo di prevenzione delle cadute Nota Non rimuovere il foglio protettivo che è attaccato al momento della spedi...

Страница 162: ...i prevenzione delle cadute A pag 25 Cavo di alimentazione da 24 V CA A pag 27 Cavo di ingresso di allarme uscita di allarme x8 A pag 29 Coperchio a cupola Viti di fissaggio del coperchio della cupola x4 Interruttore del riscaldatore ON OFF A pag 23 Maschera anteriore Cavo LAN A pag 28 Indicazione MAC address Lente 䡵 Struttura interna della videocamera 䡵 Lato anteriore ...

Страница 163: ...amite Dual Stream Trasmissione Doppia La distribuzione simultanea di immagini JPEG e MPEG4 consente la sorveglianza in tempo reale usando MPEG4 30 fps e la registrazione di immagini JPEG contemporaneamente Il tempo di registrazione può anche essere allungato tramite l abbassamento della velocità dei fotogrammi della risoluzione e delle impostazioni della qualità dell immagine per le immagini JPEG ...

Страница 164: ... server Limitazioni sui client Questo apparecchio consente agli utenti di autorizzare o rifiutare l acquisizione di immagini tramite indirizzo IP specifico Controllo tramite software dell applicazione personalizzato Anche i seguenti usi sono possibili sviluppando un software di applicazione personalizzato che supporta l API di questo apparecchio Per ulteriori dettagli si prega di fare riferimento ...

Страница 165: ...occate sbloccarle facendole scivolare nella direzione indicata dalla freccia B Premere le due manopole di blocco della videocamera dai lati sinistro e destro nella direzione indicata dalle frecce Una tale procedura staccherà la staffa di bloccaggio del soffitto dalla videocamera Effettuare questa procedura su un tavolo per evitare che la staffa cada Memo Se la manopola di blocco di fissaggio è tro...

Страница 166: ...re l alimentazione soltanto quando la connessione è stata completata Per fornire 24 V CA usare un apparecchio di fornitura di alimentazione a 24 V CA da una linea a 100 V CA 7 Maneggio dei cavi Avvolgere il morsetto del filo fornito attraverso il foro di fissaggio del morsetto del filo della staffa di bloccaggio del soffitto per raggruppare tutti i fili Nota Per evitare che i cavi si attorciglino ...

Страница 167: ...essere di 25 mm 1 pollice e superiore Collocare il prodotto in posizione orizzontale e installare La videocamera non funzionerà correttamente se è inclinata La testa delle viti deve essere di 5 mm e inferiore Se la struttura del soffitto è di metallo potrebbero verificarsi disturbi dell immagine Non usare viti la cui testa rimane incassata dopo il fissaggio ad esempio viti a testa svasata piatta A...

Страница 168: ...te il coperchio a cupola Una tale procedura potrebbe danneggiare il coperchio a cupola Memo Qualora sia difficile avvitare sul coperchio a cupola girare in senso antiorario fino ad udire uno scatto quindi girare di nuovo in senso orario In questa maniera sarà facile avvitare 4 Rimuovere il foglio di protezione del coperchio a cupola Montaggio della videocamera continua 2 1 Videocamera Nastro Cappu...

Страница 169: ...tto abbassare le manopole di blocco di fissaggio x2 nella direzione della freccia e fissare la videocamera in modo che non cada 9 Rimuovere il foglio delle precauzioni di sicurezza sulla videocamera Leggere di nuovo i dettagli indicati sul foglio delle precauzioni di sicurezza Rimozione della videocamera A Rilasciare il blocco facendo scorrere le manopole di blocco di fissaggio verso il soffitto B...

Страница 170: ...dere qualche minuto almeno 10 minuti Oppure spegnere l alimentazione di tutti i dispositivi di rete connessi allo stesso ambiente LAN ed accenderli di nuovo Nota Se vengono usati cavi sottili la resistenza dei cavi sarà alta e si verificherà una notevole caduta della tensione quando il consumo di alimentazione della videocamera è al massimo quando pan tilt e zoom sono attivi contemporaneamente Si ...

Страница 171: ... specifiche LAN del computer anticipatamente Cos è PoE Power over Ethernet PoE è una funzione che trasferisce i dati e fornisce l alimentazione simultaneamente attraverso un cavo LAN Consente di attivare un apparecchiatura compatibile con LAN senza doverla collegare ad una fornitura di alimentazione utilizzando un filo elettrico Cavo da usare Cavo schermato STP Lunghezza di 100 m o inferiore Utili...

Страница 172: ...i delle porte i sensori del metallo e gli interruttori manuali Per evitare che i disturbi entrino nel circuito interno fornire un segnale di contatto senza tensione al segnale di ingresso dell allarme Non fornire alimentazione Quando il contatto è breve MAKE o aperto BREAK sul menu è possibile impostarlo su Allarme Garantire la fornitura in modo che il segnale di allarme continui per almeno più di...

Страница 173: ... i cavi dal foro nella parete Tirare il cavo di alimentazione il cavo LAN e il cavo del segnale di allarme dalla parete Configurazione della videocamera 1 Rimuovere il coperchio a cupola Allentare le viti x4 e rimuovere il coperchio a cupola dalla videocamera 2 Rimuovere il materiale di imbottitura il cappuccio della lente e il nastro usato durante il trasporto Quando si installa il riscaldatore i...

Страница 174: ...hio a cupola alla videocamera In linea di massima istallare i tre agganci del coperchio della cupola e il contrassegno centrale Installare in modo che il contrassegno centrale appaia al di sopra del contrassegno JVC della videocamera Nota Verificare che non siano presenti sporco o polvere all interno del coperchio della cupola prima di montare Se si effettua l installazione nel corso di una giorna...

Страница 175: ...on cada Per ragioni di sicurezza trattenere la sezione del braccio durante l installazione Dopo l installazione verniciare i dadi e le guarnizioni per evitare la corrosione Memo Per rimuovere la videocamera seguire le procedure all inverso Collegamento del cavo 1 Collegamento del cavo di alimentazione A pag 27 Collegare il cavo di alimentazione ed avvolgere il nastro impermeabile adesivo Dopo il c...

Страница 176: ...oltanto quando la connessione è stata completata 4 Montare il cappuccio 5 Sigillare il foro del cavo di connessione e l area intorno alla superficie di montaggio della videocamera con un sigillo impermeabile silicone GE Nota Effettuare il trattamento impermeabile Altrimenti la videocamera potrebbe funzionare male a causa di infiltrazioni d acqua Usare il silicone GE o un prodotto simile come mater...

Страница 177: ...e minuto almeno 10 minuti o spegnere e accendere tutti i dispositivi della rete nello stesso ambiente LAN Altrimenti l accesso alla videocamera potrebbe non riuscire Nota Se vengono usati cavi sottili la resistenza dei cavi sarà alta e si verificherà una notevole caduta della tensione quando il consumo di alimentazione della videocamera è al massimo quando pan tilt e zoom sono attivi contemporanea...

Страница 178: ...re usati con alcuni modelli di computer Quando si collega questa videocamera direttamente ad un computer controllare le specifiche LAN del computer anticipatamente Connessione dell alimentazione continua Cos è PoE Power over Ethernet PoE è una funzione che trasferisce i dati e fornisce l alimentazione simultaneamente attraverso un cavo LAN Consente di attivare un apparecchiatura compatibile con LA...

Страница 179: ... Garantire la fornitura in modo che il segnale di allarme continui per almeno più di 500 ms Il segnale di allarme potrebbe non essere riconosciuto se è inferiore a 500 ms Segnale dell uscita di allarme Collegare ai dispositivi di allarme come allarmi indicatori lampade o avvisatori acustici Il segnale dell uscita di allarme è un uscita del collettore aperta isolata con accoppiatore fotografico Dur...

Страница 180: ... tabella come riferimento 䡵 AFS Average File Size Dimensione del File Media Quando AFS è selezionato la codificazione viene effettuata in modo tale che la dimensione del file di destinazione è la dimensione approssimativa di immagini JPEG multiple 䡵 VFS Variable File Size Dimensione del File Variabile Quando si seleziona VFS la tabella di quantificazione della codificazione JPEG viene mantenuta e ...

Страница 181: ...o Numero massimo di distribuzioni quando solo i dati JPEG sono distribuiti Quando solo le immagini MPEG4 sono distribuite il numero massimo di distribuzioni è determinato dal bitrate preimpostato Quando una richiesta di distribuzione che supera il numero massimo di distribuzioni viene ricevuta questa richiesta viene negata Quando si distribuiscono solo i dati MPEG4 Quando sia le immagini JPEG che ...

Страница 182: ...i verifica un notevole ritardo nella rete potrebbero andare perduti alcuni dati e la velocità del fotogramma dell immagine potrebbe diminuire Nel caso di MPEG4 potrebbero verificarsi interferenze e la riproduzione potrebbe non riuscire Quando la perdita di pacchetto si verifica durante un invio multicast da questo apparecchio la velocità del fotogramma dell immagine potrebbe diminuire Nel caso di ...

Страница 183: ...a videocamera collegare la videocamera l hub di commutazione ed il computer usando un cavo diritto LAN della Categoria 5 e superiore 䢇 Configurazione del computer per l impostazione dell indirizzo IP Specifiche del computer minime necessarie per l impostazione OS Windows XP Professional o Home Edition SP2 Browser web Internet Explorer Versione 6 0 Nota Quando si effettua l impostazione dell indiri...

Страница 184: ...lic su Properties Windows Vista Selezionare Protocollo Internet Versione 4 TCP IPv4 e fare clic su Proprietà 4 Impostare l indirizzo IP 5 Fare clic su OK sullo schermo Local Area Connection Properties Impostazioni dell indirizzo IP continua A B C D E Fare clic su OK Specificare lo IP address Ad esempio usare 192 168 0 100 quando la videocamera è nelle impostazioni predefinite e non esiste alcun se...

Страница 185: ...t attivo di Internet Explorer è disattivato seguire i procedimenti riportati di seguito per attivarlo Selezionare Trusted sites alla voce Tool Internet Options Security Dopo aver fatto questo il pulsante Sites direttamente sottostante diviene attivo Fare clic su questo pulsante deselezionare la casella di controllo in the displayed window e quindi aggiungere il seguente sito web alla zona http 192...

Страница 186: ...uanto il blocco a comparsa in Internet Explorer è impostato su AEnableB Seguire le procedure riportate di seguito per impostare il blocco a comparsa su AdisableB Selezionando Tool Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker tutti i siti vengono permessi Per consentire soltanto siti specifici come questo apparecchio selezionare Tool Pop up Blocker Turn On Pop up Blocker seguito dalla selezione di Tool P...

Страница 187: ...re il pulsante Yes per procedere A B Fare clic su Go Immettere il seguente indirizzo IP nel campo dell indirizzo http 192 168 0 2 䡵 Quando l indirizzo IP della video camera è sconosciuto Le impostazioni dell indirizzo IP non possono essere modificate con l accesso tramite computer quando l indirizzo IP della videocamera è sconosciuto È possibile utilizzare il seguente metodo per identificare l ind...

Страница 188: ...re lo schermo di immissione Operator Password A Operator Password la password predefinita è AjvcB B Fare clic su OK Memo Lo schermo di immissione della password dell operatore non appare se la password è memorizzata sul computer Passare alla configurazione dell indirizzo IP A pag 39 Impostazioni dell indirizzo IP continua A B ...

Страница 189: ... la funzione client DHCP è spenta Per assegnare un indirizzo IP dal server DHCP collegare il server DHCP al LAN impostare il DHCP Disable della videocamera su ADHCP EnableB e fare clic sul pulsante OK Per informazioni dettagliate sugli indirizzi IP assegnati alla videocamera consultare l amministratore della rete Nota Impostare il server DHCP in modo che lo stesso indirizzo IP sia sempre assegnato...

Страница 190: ...re l indirizzo IP del computer adeguatamente T Per ulteriori dettagli sulle impostazioni fare riferimento alle INSTRUCTIONS pdf nel CD ROM fornito Impostazioni dell indirizzo IP continua Quando il display o la configurazione dello schermo aperto appare strano controllare le impostazioni del computer usando le seguenti procedure A Fare clic su Start Control Panel Display e aprire la finestra Displa...

Страница 191: ...ttingsB AMPEG4 Viewer SettingsB o AOperator PasswordB D Capture Cattura l immagine attualmente visualizzata sul computer I dati catturati vengono registrati come file JPEG nella cartella che viene creata sotto Documenti del computer Il nome della cartella predefinita è AVN V685B VN V685U o VN V686B VN V686BU VN V686WPBU Il nome del file consiste di anno mese giorno ora minuto secondo e di millisec...

Страница 192: ...a l inizializzazione del visualizzatore nel corso dell avvio successivo Visualizzatore incorporato continua F Compression Commuta il flusso da acquisire È possibile specificare JPEG o MPEG4 G Display Size Per specificare le dimensioni del display dell area dell immagine Fixed Display in base alle dimensioni della finestra del browser Variable Display in base alle dimensioni del fotogramma specific...

Страница 193: ...vio successivo del Visualizzatore incorporato lanciare Internet Explorer ed immettere l URL della videocamera nel campo dell indirizzo Ad esempio se l indirizzo IP della videocamera è 192 168 0 2 digitare quanto segue http 192 168 0 2 Memo Dopo che lo schermo Security Settings appare premere il pulsante OK per procedere Fare clic ...

Страница 194: ...uando collegata ad un certo numero di terminali PoE che supera il limite dell alimentazione elettrica totale che può essere fornita Fare riferimento al manuale delle istruzioni dei dispositivi compatibili con PoE L indirizzo IP della videocamera è sconosciuto L indirizzo IP predefinito è 192 168 0 2 e la Subnet Mask predefinita è 255 255 255 0 Quando IP Setting è impostato su ADHCP EnableB questo ...

Страница 195: ...oppio clic su Allow a program through Windows Firewall alla voce Start Control Panel Windows Firewall fare clic sul pulsante Add Port sotto la scheda Eccezione e registrare il numero della porta che può passare attraverso il firewall nel campo del Numero della porta Inserire una stringa di caratteri arbitrari nel campo del nome La velocità del fotogramma dell immagine visualizzata è bassa Controll...

Страница 196: ...indows Firewall fare clic sul pulsante Add Port sotto la scheda Eccezione e registrare il numero della porta che può passare attraverso il firewall nel campo del Numero della porta Inserire una stringa di caratteri arbitrari nel campo del nome L alimentazione si accende ma viene disattivata quando la videocamera ruota È stato rimosso il nastro di trasporto e il materiale di imbottitura BRimuovere ...

Страница 197: ...nghezza focale 3 43 mm 92 6 mm Formato dell apertura massima Da F1 6 GRANDANGOLARE a F3 5 TELE Gamma di apertura Da F1 6 Aperto interamente a Equivalente a F360 Massimo a distanza ravvicinata Circa 1 8 m TELE Circa 0 6 m GRANDANGOLARE 䡵 Lente VN V686BU Percentuale di zoom Circa 36 volte Lunghezza focale 3 43 mm 122 mm Formato dell apertura massima Da F1 6 GRANDANGOLARE a F4 5 TELE Gamma di apertur...

Страница 198: ...Dimensione Unità mm 䡵 Foro del montaggio del soffitto Unità mm R160 6 19 64 201 7 59 64 199 7 53 64 90 5 3 9 16 S R 7 2 5 2 5 5 6 4 Diametro esterno della videocamera Contrassegno ANTERIORE Parte anteriore della videocamera 1 2 0 1 2 0 Foro di montaggio della vite R160 6 19 64 Foro di montaggio R80 3 5 32 R140 5 33 64 La posizione in cui i cavi sono stati tirati lateralmente 23 29 32 22 5 57 64 Fo...

Страница 199: ...LE Gamma di apertura Da F1 6 Aperto interamente a Equivalente a F360 Massimo a distanza ravvicinata Circa 1 8 m TELE Circa 0 6 m GRANDANGOLARE 䡵 Piattaforma di rotazione Gamma di rotazione orizzontale 360 Rotazione ininterrotta Velocità di rotazione orizzontale Da circa 0 04 s a circa 400 s Gamma di rotazione verticale Da 5 a 185 Orizzontale a Lato inferiore a Orizzontale Velocità di rotazione ver...

Страница 200: ...ità mm pollice T Le specifiche e l aspetto di questo apparecchio sono soggetti a cambiamenti per miglioramenti ulteriori senza preavviso Dati tecnici continua 385 15 5 32 350 13 25 32 213 8 25 64 176 6 59 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 260 10 15 64 SR75 2 61 64 140 5 33 64 Circa 213 8 25 64 176 6 59 64 60 2 23 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 63 2 31 64 45 1 3 4 12 15 32 30 1 3 16 ...

Страница 201: ...ɊɍɋɋɄɂɃ PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN V685U VN V686BU VN V686WPBU ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ ...

Страница 202: ...ациональными правилами по установке электрооборудования ANSI NFPA 70 Электропитание описываемого изделия осуществляется от источника питания с напряжением 24В Источник питания с напряжением 24В должен соответствовать следующим требованиям Только изолированный источник питания для Европейских и других стран Любое упоминание в данном руководстве по поводу входа выхода сигнала тревоги не проходило оц...

Страница 203: ...ие кабеля ЛВС 28 Подсоединение кабеля сигнализации 29 Настройка сети Требования к сети передачи данных 30 Задание IP адреса 33 Процедура настройки IP адреса 33 Задание IP адреса с компьютера 34 Настройки Internet Explorer 35 Соединение камеры с компьютером 37 Установка IP адреса для камеры 39 Настройка при помощи Internet Explorer T Подробные сведения о настройках см в документе INSTRUCTIONS на пр...

Страница 204: ...та Активация функции масштабирования позволяет осуществлять слежение с одновременной автоматической настройкой оптимального масштаба увеличения Определение времени суток Камера оснащена механизмом определения времени суток с помощью инфракрасного фильтра для слежения в дневное ночное время При слабом освещении например ночью выключение инфракрасного фильтра переведет камеру в режим высокой чувстви...

Страница 205: ...жности определения этих функций Мы также не несем ответственность за какие либо неудобства или повреждения возникшие в результате сбоя при входе выходе сигнала тревоги Использование настоящего руководства 䡵 Используемые обозначения Примечание Обозначает меры предосторожности которых следует придерживаться во время использования камеры Заметки Обозначает ограничения для функций или на использование...

Страница 206: ... Масса Примерно 1 9 кг VN V685U VN V686BU Примерно 5 5 кг VN V686WPBU При недостаточной прочности поверхности вибрация камеры станет причиной размытого изображения на экране монитора В самом крайнем случае это может привести к падению камеры и травмированию находящегося поблизости лица что в результате станет причиной серьезных последствий Правильная установка камеры с использованием специальных к...

Страница 207: ...нерируются сильные электромагнитные волны например вблизи теле радиоаппаратуры трансформаторов мониторов и т д изображения могут искажаться шумами или воспроизводиться с нарушением цветопередачи Прочие сведения 䢇 Не подвергайте объектив воздействию мощных источников света например солнечных лучей Это может привести к неисправности оборудования 䢇 Данная камера оборудовано встроенной цепью АРУ В слу...

Страница 208: ...ия угла наклона 䢇 При съемке предметов с яркостным различием или вблизи источника света на экране может появляться ореол Это особенность внешней крышки и встроенного объектива а не неисправность 䢇 В частности ручное и автоматическое панорамирование возле края TELE со стороны телеобъектива может привести к дрожанию экрана неплавное вращение Это особенность двигателя а не неисправность 䢇 Так как в д...

Страница 209: ...ь за любые возможные неудобства или происшествия 䢇 Мы не несем никакой ответственности за возможные неудобства и неприятности вызванные нарушением неприкосновенности личной жизни в результате съемки данной камерой Транспортировка 䢇 Не выбрасывайте заводскую упаковку устройства Сохраните ее она может пригодиться для транспортировки в будущем 䢇 Так как камера легко вращается ее следует закрепить вну...

Страница 210: ...сока светло Если яркость плоскости изображения очень низка темно Если яркость плоскости изображения постоянно меняется например мигающий огонек Если практически отсутствует контраст Если на плоскости изображения присутствуют повторяющиеся вертикальные полосатые узоры Автофокусировку трудно установить в таких условиях Когда чувствительность повышается посредством АРУ и изображение становится зернис...

Страница 211: ... Отверстие для крепления предохранительного троса Отверстие для крепления кабельного зажима A стр 16 Кронштейн для крепления предохранительного троса Разъем для подключения камеры гнездовой Обозначение Mac address Крышка отверстия для кабелей A стр 17 Кнопки для блокировки камеры х2 Передняя маска Объектив Внешняя крышка Предохранительный трос Примечание Не снимайте предохранительную пленку с кото...

Страница 212: ...рышка к нему A стр 24 Предохранительный трос A стр 25 Кабель источника питания переменного тока 24 В A стр 27 Кабель входа выхода сигнала тревоги x8 A стр 29 Внешняя крышка Винты для крепления внешней крышки х4 Выключатель обогревателя A стр 23 Передняя маска Кабель ЛВС A стр 28 Обозначение MAC address Объектив 䡵 Внутренняя конструкция камеры 䡵 Вид спереди ...

Страница 213: ...ользованием двойного потока Возможность одновременно распределять изображения в форматах JPEG и MPEG4 позволяет вести наблюдение в реальном масштабе времени При этом скорость передачи изображений MPEG4 составляет 30 кадров в секунду а изображения JPEG можно записывать на жесткий диск компьютера Кроме того время записи можно увеличить путем снижения частоты смены кадров разрешения и качества изобра...

Страница 214: ... клиентов Данное устройство позволяет пользователям разрешать или запрещать сбор изображений по конкретному IP адресу Управление при помощи специализированной прикладной программы Разработка специализированной прикладной программы поддерживающей интерфейс API данного устройства позволяет использовать описываемое изделие для решения следующих задач подробные сведения см в документе API GUIDE на при...

Страница 215: ...амеры A Убедитесь что две кнопки для блокировки камеры левая и правая разблокированы В противном случае разблокируйте их передвинув в положение указанное стрелкой B Переместите две кнопки блокировки камеры на левой и правой панелях в положение указанное стрелками Это позволит отсоединить кронштейн для крепления на потолке от корпуса камеры Во избежание случайного падения кронштейна эту операцию сл...

Страница 216: ...дайте ее ближайшему представителю компании JVC для ремонта за дополнительную оплату Из соображений безопасности не включайте питание до подключения всех кабелей Для подачи 24 В переменного тока используйте блок питания на 24 В переменного тока изолированный от сети 100 В 7 Обращение с кабелями Для скрепления всех кабелей проденьте прилагаемый кабельный зажим через отверстие для фиксации кабельного...

Страница 217: ...дереву R 4 1 Длина винтов должна быть 25 мм 1 дюйм и более Установите изделие горизонтально и закрепите Если камера наклонена она не будет работать должным образом Головка винта не должна превышать 5 мм Если потолок состоит из металла возможны помехи Не используйте болты для которых головки были утоплены после закрепления например винты с плоской потайной головкой В противном случае возможно повре...

Страница 218: ...жна сидеть косо Не поворачивайте внешнюю крышку слишком сильно Это может привести к ее повреждению Заметки Если при привинчивании крышки возникают трудности поверните ее против часовой стрелки до щелчка а потом снова по часовой стрелке Она будет привинчиваться как надо 4 Снимите защитную пленку с внешней крышки Монтаж камеры продолжение 2 1 Камера Лента Крышка объектива Внимание Внешняя крышка явл...

Страница 219: ...шт вниз в направлении указанном стрелкой чтобы закрепить камеру и предотвратить ее падение 9 Удалите все наклейки с инструкциями с поверхности корпуса камеры Еще раз прочитайте информацию о мерах безопасности указанную на наклейке Как снять камеру A Снимите блокировку переместив кнопки фиксации камеры в направлении потолка B Для извлечения камеры нажмите на две кнопки фиксации камеры расположенные...

Страница 220: ...не менее 10 минут Как вариант отключите питание всех устройств подключенных к одной сети а затем снова включите их Примечание В случае использования тонких кабелей их сопротивление будет высоко и при максимальном расходе энергии при одновременном использовании панорамирования наклона и трансфокации камеры будет значительный перепад напряжения Следует либо использовать толстый кабель с низким сопро...

Страница 221: ... его сетевые характеристики Что такое PoE питание по Ethernet Режим питания PoE это функция обеспечивающая передачу данных с одновременной подачей питания с использованием кабеля ЛВС Благодаря ей можно управлять устройствами совместимыми с ЛВС без необходимости дополнительного подключения их к источнику питания с использованием дополнительного кабеля Необходимый кабель Экранированный кабель ЭВП Дл...

Страница 222: ...о внутреннем контуре подавайте сигнал замыкания контакта на вход сигнала тревоги без напряжения Не подавайте напряжение Когда контакт в меню указан как замкнутый MAKE или разомкнутый BREAK можете настроить его на сигнал тревоги Сигнал тревоги должен продолжаться не менее 500 мс Если сигнал будет подаваться меньше 500 мс он может быть не распознан Выход сигнала тревоги Служит для подключения к устр...

Страница 223: ...ерными болтами для крепления камеры 4 Протяните кабели из отверстия в стене Протяните из стены кабель питания кабель ЛВС и кабель сигнала тревоги Подготовка камеры 1 Снимите внешнюю крышку Отпустите винты 4 шт и снимите внешнюю крышку с камеры 2 Удалите амортизирующие прокладки крышку объектива и ленту используемые для транспортировки Если обогрев в данном месте не понадобится выключите обогревате...

Страница 224: ...ги в корпусе камеры 4 Наденьте внешнюю крышку на камеру С помощью винтов 4 шт установите внешнюю крышку на камеру Для правильного ориентирования используйте три зубца внешней крышки и центральную отметку Центральная отметка должна быть над меткой JVC на камере Примечание Перед установкой убедитесь что в крышке нет грязи и пыли Если установка проводится дождливым днем убедитесь что капли не попадаю...

Страница 225: ...ий безопасности во время установки придерживайте кронштейн После установки окрасьте гайки и шайбы для предотвращения коррозии Заметки Для демонтажа камеры выполните описанные действия в обратном порядке Подключение кабелей 1 Подсоединение кабеля питания A стр 27 Подсоедините кабель питания и обмотайте водоизоляционной клейкой лентой После подключения засуньте кабели в кронштейн камеры 2 Подключени...

Страница 226: ...пасности не включайте питание до подключения всех кабелей 4 Установите крышку 5 Для герметизации покройте отверстие для подключения кабелей и периметр основания камеры водонепроницаемым материалом силикон GE Примечание Обязательно проведите герметизацию В противном случае возможно повреждение камеры ввиду просачивания дождевой воды В качестве герметизирующего материала используйте силикон GE или д...

Страница 227: ... минут либо выключите и снова включите все устройства одной конкретной сетевой среды В противном случае доступ к камере может оказаться невозможным Примечание В случае использования тонких кабелей их сопротивление будет высоко и при максимальном расходе энергии при одновременном использовании панорамирования наклона и трансфокации камеры будет значительный перепад напряжения Следует либо использов...

Страница 228: ...с компьютерами некоторых моделей невозможно При подключении камеры непосредственно к компьютеру предварительно изучите его сетевые характеристики Подача электропитания продолжение Что такое PoE питание по Ethernet Режим питания PoE это функция обеспечивающая передачу данных с одновременной подачей питания с использованием кабеля ЛВС Благодаря ей можно управлять устройствами совместимыми с ЛВС без ...

Страница 229: ...олжен продолжаться не менее 500 мс Если сигнал будет подаваться меньше 500 мс он может быть не распознан Выход сигнала тревоги Служит для подключения к устройствам сигнализации таким как сирена индикатор лампа или устройство звуковой сигнализации Выход сигнала тревоги является выходом с открытым коллектором изолированным оптопарой Во время подачи сигнала тревоги выход включен ON Так как эта клемма...

Страница 230: ...ую таблицу 䡵 AFS файл усредненного размера В режиме AFS кодирование выполняется так чтобы размер конечного файла равнялся среднему размеру многократных JPEG изображений 䡵 VFS файл переменного размера В режиме VFS в процессе JPEG кодирования таблица квантования сохраняется а размер файла увеличивается уменьшается в соответствии со входными сигналами Максимальное количество распределений зависит от ...

Страница 231: ...ний в случае распределения только JPEG данных В случае распределения только MPEG4 изображений максимальное количество распределений определяется заданной скоростью передачи данных Запрос на распределение превышающее максимальное количество распределений отклоняется Распределение только MPEG4 данных Одновременное распределение изображений JPEG и MPEG4 возможно максимум для двух клиентов JPEG и MPEG...

Страница 232: ...CP Однако при наличии в сети существенной задержки может происходить потеря данных и соответственно снижение скорости передачи кадра изображения В случае формата MPEG4 на изображение могут накладываться шумовые помехи и возникать отказы воспроизведения В случае потери пакета во время многоадресной рассылки от камеры может упасть скорость передачи кадров изображения В случае формата MPEG4 на изобра...

Страница 233: ...ммутирующий концентратор и компьютер для настройки при помощи сетевого кабеля прямого подключения категории 5 и выше 䢇 Настройка компьютера для указания IP адреса Минимальные требования к техническим характеристикам настроечного компьютера ОС Windows XP Professional или Home Edition пакет обновления SP2 Веб браузер Internet Explorer версия 6 0 Примечание Установку IP адреса для камеры следует выпо...

Страница 234: ... и щелкните Properties Windows Vista Выберите пункт Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 и щелкните Properties 4 Укажите IP адрес 5 Щелкните OK на экране Local Area Connection Properties Задание IP адреса продолжение A B C D E Щелкните OK Укажите IP address например если для параметров камеры указаны значения по умолчанию и сервер DHCP отсутствует используйте адрес 192 168 0 100 Заметки Прежде чем...

Страница 235: ...ea Network LAN Settings 3 Если активный сценарий Internet Explorer отключен включите его выполнив следующие действия Выберите Trusted sites в пункте Tool Internet Options Security После выполнения этого действия непосредственно ниже должна активироваться кнопка Sites Нажмите эту кнопку снимите флажок in the displayed window и добавьте к зоне следующий веб сайт http 192 168 0 2 Далее выберите Trust...

Страница 236: ...ли для блокировки всплывающих окон в Internet Explorer указано AEnableB Выполните описанные ниже шаги для установки параметра AdisableB для блокировки всплывающих окон Выбор пункта Tool Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker предоставляет разрешение для всех сайтов Чтобы разрешить только конкретные сайты выберите Tool Pop up Blocker Turn On Pop up Blocker затем выбрав ставший активным пункт Tool P...

Страница 237: ...е кнопку Yes A B Щелкните Go В поле IP адреса введите следующее значение http 192 168 0 2 䡵 В том случае когда IP адрес камеры неизвестен Если IP адрес камеры неизвестен то его невозможно изменить путем доступа через компьютер Для определения IP адреса можно воспользоваться следующим методом Выполните поиск камеры в ЛВС с использованием Search tool в папке Tool_E на прилагающемся компакте диске T ...

Страница 238: ...грамма для просмотра 4 Откроется окно введения Operator Password A Operator Password пароль по умолчанию AjvcB B Щелкните OK Заметки Окно введения пароля оператора не появится если пароль хранится в памяти компьютера Продолжите настройку IP адреса A стр 39 Задание IP адреса продолжение A B ...

Страница 239: ...ено значение ADHCP DisableB отключен режим клиента DHCP Для указания IP адреса от сервера DHCP подключите его к ЛВС установите для параметра DHCP Disable камеры значение ADHCP EnableB а затем щелкните кнопку OK За сведениями об IP адресе назначенном камере обращайтесь к администратору сети Примечание Настройте сервер DHCP таким образом чтобы он всегда ставил в соответствие MAC адресу камеры один и...

Страница 240: ...вующий IP адрес T Подробные сведения о настройках см в документе INSTRUCTIONS на прилагающемся компакт диске Задание IP адреса продолжение Если изображение или конфигурация открывшегося окна окажутся ненормальными выполните проверку настроек компьютера по следующей методике A Щелкните Start Control Panel Display и откройте окно Display Properties B Щелкните вкладку Settings в окне Display Properti...

Страница 241: ...ров AJPEG Viewer SettingsB AMPEG4 Viewer SettingsB или AOperator PasswordB D Capture Выполняет захват текущего изображения для сохранения на компьютере Записанные данные сохраняются в формате JPEG в папке созданной в папке Мои документы компьютера По умолчанию папка имеет имя AVN V685B VN V685U или AVN V686BB VN V686BU VN V686WPBU Имя файла состоит из значения года месяца дня часа минуты секунды и...

Страница 242: ...к удалению настроек просмотра и программа будет инициализирована во время следующего запуска Встроенная программа для просмотра продолжение F Compression Выбор необходимого потока для настройки Можно указать формат JPEG или MPEG4 G Display Size Для указания режима отображения участка изображения Fixed Отображение в соответствии с размером окна браузера Variable Отображение в соответствии с указанн...

Страница 243: ... Во время следующего запуска встроенной программы просмотра запустите Internet Explorer и введите в поле адреса указатель URL камеры Например если IP адресом камеры является 192 168 0 2 введите следующие данные http 192 168 0 2 Заметки После того как откроется окно Security Settings нажмите кнопку OK Щелкните ...

Страница 244: ... питание не будет подаваться при подключении к определенному количеству клемм PoE которые превышают допустимый предел общего электрического напряжения Обратитесь к руководству по использованию PoE совместимых устройств IP адрес камеры неизвестен По умолчанию устанавливается IP адрес 192 168 0 2 установленная по умолчанию Subnet Mask 255 255 255 0 Когда для параметра IP Setting установлено значение...

Страница 245: ...олов в поле имени Windows XP Дважды щелкните пункт Allow a program through Windows Firewall в меню Start Control Panel Windows Firewall нажмите кнопку Add Port на вкладке Исключения и зарегистрируйте номер порта для разрешения прохождения через брандмауэр в поле Номер порта Введите произвольную строку символов в поле имени Низкая скорость передачи кадров изображения Во время использования встроенн...

Страница 246: ...Control Panel Windows Firewall нажмите кнопку Add Port на вкладке Исключения и зарегистрируйте номер порта для разрешения прохождения через брандмауэр в поле Номер порта Введите произвольную строку символов в поле имени Подача питания включена однако оно отключается при вращении камеры Удалены лента для транспортировки и амортизационный материал BУдалите ленту для транспортировки и амортизационный...

Страница 247: ...валентного F360 Максимальное расстояние для съемки крупным планом Примерно 1 8 м формат TELE Примерно 0 6 м формат WIDE 䡵 Объектив VN V686BU Кратность трансфокации Примерно 36 раз Фокусное расстояние 3 43 122 мм Максимальная светосила от F1 6 формат WIDE до F4 5 формат TELE Шкала диафрагм от F1 6 полностью открыто до эквивалентного F360 Максимальное расстояние для съемки крупным планом Примерно 1 ...

Страница 248: ...мационная карточка сервисного обслуживания для США 1 Технические характеристики продолжение 䡵 Размер ед измер мм 䡵 Отверстие для крепления к потолку ед измер мм R160 6 19 64 201 7 59 64 199 7 53 64 90 5 3 9 16 S R 7 2 5 2 5 5 6 4 Внешний диаметр камеры Метка FRONT Перёд камеры 1 2 0 1 2 0 Отверстие под винт R160 6 19 64 Монтажное отверстие R80 3 5 32 R140 5 33 64 Место где следует вытягивать кабел...

Страница 249: ...м планом Примерно 1 8 м формат TELE Примерно 0 6 м формат WIDE 䡵 Поворотная платформа Диапазон вращения по горизонтали Непрерывное вращение на 360 Скорость вращения по горизонтали От примерно 0 04 с до примерно 400 с Диапазон вращения по вертикали 5 до 185 по горизонтали до переднего нижнего до горизонтального Диапазон вращения по горизонтали От примерно 0 04 с до примерно 400 с 䡵 Общие характерис...

Страница 250: ...ИКАГЕЛЬ 3 䡵 Размер ед измер мм дюймы T Технические характеристики и внешний вид данного устройства могут быть изменены с целью дальнейшего улучшения без предварительного уведомления Технические характеристики продолжение 385 15 5 32 350 13 25 32 213 8 25 64 176 6 59 64 20 51 64 152 5 63 64 126 4 31 32 260 10 15 64 SR75 2 61 64 140 5 33 64 Примерно 213 8 25 64 176 6 59 64 60 2 23 64 20 51 64 152 5 ...

Страница 251: ... 2008 Victor Company of Japan Limited LST0818 001A VN V685U VN V686BU PTZ IP DOME CAMERA VN V686WPBU OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VN-V686BU - Network Camera - Pan

Samsung Blu-ray Player Safety Precautions preview
Blu-ray Player
Бренд: Samsung Страницы: 27
Magnavox AZ 2805 Operating Manual preview
AZ 2805
Бренд: Magnavox Страницы: 20
Sylvania SMPK2038 Pocket Manual preview
SMPK2038
Бренд: Sylvania Страницы: 28
T+A Elektroakustik SADV 1245 R Operating Instructions Manual preview
SADV 1245 R
Бренд: T+A Elektroakustik Страницы: 54
Zenith IQDVD2300 Operating Manual preview
IQDVD2300
Бренд: Zenith Страницы: 46
auna 10037490 Manual preview
10037490
Бренд: auna Страницы: 76
Roku Streambar Pro Quick Start Manual preview
Streambar Pro
Бренд: Roku Страницы: 14
Aiwa ADC-M60 Operating Instructions Manual preview
ADC-M60
Бренд: Aiwa Страницы: 32
GVA GVADVD7 Instruction Manual preview
GVADVD7
Бренд: GVA Страницы: 30
Aiwa CSD-EL300 EZ(S) Service Manual preview
CSD-EL300 EZ(S)
Бренд: Aiwa Страницы: 34
NAIM UnitiQute 2 Quick Start Manual preview
UnitiQute 2
Бренд: NAIM Страницы: 43
ActionTec Wireless Digital Media Player DMP011000-01 User Manual preview
Wireless Digital Media Player DMP011000-01
Бренд: ActionTec Страницы: 71
LEXIBOOK 0001092086 Instruction Manual preview
0001092086
Бренд: LEXIBOOK Страницы: 66
Haier PDVD10 Operating Instructions Manual preview
PDVD10
Бренд: Haier Страницы: 15
Toshiba BDX5500KU Symbio User Manual preview
BDX5500KU Symbio
Бренд: Toshiba Страницы: 55
Toshiba D-VR660KU Owner'S Manual preview
D-VR660KU
Бренд: Toshiba Страницы: 133
Sony Walkman D-FJ041 Operating Instructions preview
Walkman D-FJ041
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony Walkman D-FJ003 Operating Instructions preview
Walkman D-FJ003
Бренд: Sony Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды