5
COLLEGAMENTO
• Collegare i terminali dell’altoparlante CENTER all’amplificatore ai terminali
del SP-XC60 utilizzando i cavi per altoparlanti forniti come viene illustrato
nella figura, mentre si deve verificare che la polarità sia corretta, cioè (+) a
(+) e (–) a (–).
Collegare il filo nero dell’altoparlante al terminale (–).
• Collegare i terminali di altoparlante LEFT SURROUND (surround di sinistra)
dell’amplificatore ai terminali LEFT (sinistra) del SP-XS60 e quelli RIGHT
(destra) ai terminali RIGHT, utilizzando i cavi di altoparlante forniti in dotazione,
come mostrato in figura, rispettando le polarità: il (+) al (+) e il (-) al (-).
Collegare il filo
righe nere
dell’altoparlante al terminale (–).
• Disattivare l’alimentazione di tutta l’attezzatura prima di collegare l’altoparlante
all’amplificatore.
• L’impedanza nominale del SP-XC60/SP-XS60 è 8 ohm. Selezionate per l’uso
un ampolificatore a cui collegare un altoparlante con un’impedenza di carico
di 8 ohm.
• La capacità di uso dell’alimentazione massima viene mostrata nella sezione
delle SPECIFICAZIONI.
Un ingresso eccessivo dell’altoparlante risulterà rumore anormale e possibilità
di danno. I casi descritti di seguito possono causare un sovraccarico degli
altoparlanti. Assicurarsi che il volume dell’amplificatore sia ridotto in anticipo.
1) Generazione di rumore durante la sintonizzazione FM.
2) Segnali di alto livello che contengono dei componenti ad alta frequenza
riprodotti da una píastra a cassette nel modo di avanzamento rapido.
3) Si sentirà uno scatto quando accendete o spegnete la corrente degli altri
compoenti.
4) Si sentirà uno scatto quando collegate o scollegate i cavi con la corrente
accesa.
5) Si sentirà uno scatto quando viene sostituita la cartuccia con la corrente
accesa.
6) Si sentirà uno scatto quando vengono usati gli interruttori dell’amplificatore.
7) Oscillazione di alta frequenza continua oppure suono dello strumento
musicale di tono alto.
8) Ronzio oppure feed back quando si utilizza un microfono.
ALTOPARLANTE PER COMBINAZIONE A/V
Il modello
SP-XC60 presenta una costruzione protetta magneticamente per
una installazione adiacente ai televisori e monitori senza causa aberrazioni del
colore.
Comunque, il colore può essere influenzato negativamente come risultato
dell’installazione del sistema degli altoparlanti.
1. Quando si mettono questi altoparlanti vicino ad un televisore, disattivare
l’interruttore dell’alimentazione principale del televisore oppure scollegarlo
prima di installare gli altoparlanti.
Aspettare almeno 30 minuti dopo che il sistema è installato e prima di attivare
l’alimentazione del televisore.
2. Se un’altro sistema di altoparlanti è stato regolato vicino al televisore, questo
sistema può causare una irregolarità del colore dell’immagine del televisore.
3. Malgrado la protezione di questi altoparlanti, alcuni tipi di televisori possono
essere influenzati negativamente da loro. Se questo si produce, spostare gli
altoparlanti ad una distanza corta dal televisore.
COME INSTALLARE GLI ALTOPARLANTI CIRCOSTANTI
• Questa unità non è protetta contro la calamita. Se viene messa vicina a un
posto di televisione, il colore dello schermo di televisione diventerà
disuniforme. Se si effetua il montaggio, posizionarla a una certa distanza dal
posto di televisione.
• Gli altoparlanti di questo sistema sono stati concepiti per stare al lato oppure
sul fondo, come desiderato.
• Quado gli altoparlanti devono essere messi su un scaffale a muro alto,
assicurarsi che siano fissati allo scaffale usando dei sostegni metallici, come
precauzione contro la caduta degli altoparianti in caso di vibrazioni dello
scaffale.
• Si possono agganciare gli altoparlanti al muro, mantenendoli orizzontalmente
oppure verticalmente. La parte posteriore di ogni altoparlante presenta un
foro per attaccare il gancio.
SPECIFICAZIONI
SP-XC60
Tipo
: Reflex basso con 3-altoparlanti e 2 vie
(Tipo a schermatura magnetica)
Altoparlanti
Woofer
: Cono da 9 cm x 2
Tweeter
: Cono da 5 cm x 1
Capacità di potenza
: 120 watt
Impedenza
: 8 ohm
Gamma di frequenza
: Da 65 Hz a 20.000 Hz
Livello della pressione sonora
: 88 dB/w·m
Dimensioni (L x A x P)
: 147 x 215 x 141 mm
Massa
: 3,0 k
g
Accessori
: Cavo del’altoparlante (3m)
… 1
SP-XS60
Tipo
: Tipo a sospensione, intera gamma acustica
Altoparlanti;
Gamma completa
: Cono da 10 cm x 1
Capacità di potenza
: 100 watt
Impedenza
: 8 ohm
Gamma di frequenza
: 75 Hz – 20.000 Hz
Livello della pressione sonora
: 85 dB/w·m
Dimensioni (L x A x P)
: 147 x 215 x 141 mm
Massa
: 1,6
kg
ciascuno
Accessori
: Cavo del’altoparlante (6m)
… 2
Il disegno e le specificazioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
ANSLUTNING
• Använd medföljande högtalarkablar till att ansluta högtalaruttagen CEN-
TER på förstärkaren till intagen på SP-XC60 såsom visas på illustrationen.
Var noga med att högtalaren ansluts med rätt polaritet, dvs. (+) till (+) och
(–) till (–).
Anslut den svarta högtalarkabeln till ut/intagen (–).
• Använd medföljand högtalarkablar till att ansluta högtalaruttagen LEFT
SURROUND på förstärkaren till intagen LEFT på SP-XS60 och RIGHT till
RIGHT såsom visas på illustrationen. Var noga med att högtalarna ansluts
med rätt polaritet, dvs. (+) till (+) och (–) och (–).
Anslut de
svart rand
till ut/intagen (–).
• Slå av strömmen till samtliga komponenter före högtalarnas anslutning till
förstärkaren.
• Högtalarnas SP-XC60/SP-XS60 nominella impedans är 8 ohm. Se till att
använda en förstärkare till vilken högtalare med en belastnings impedans
på 8 ohmkan anslutas.
• Högtalarnas maximala effekthanteringskapacitet anges i TEKNISKA DATA.
För hög innivå leder till störningar i ljudet via högtalarna och kan orsaka
skador på högtalarna. De situationer som beskrivs nedan kan leda till
överbelastning av högtalarna. Var noga med att först sänka volymnivån på
förstärkaren.
1) Brus under inställning av FM-radiostationer.
2) S t a r k a , h ö g f r e k ve n t a s i g n a l e r f r å n e t t k a s s e t t d ä ck u n d e r
snabbavspelning.
3) Ljudbangar som uppstår när andra apparater i anläggningen slås till
och från.
4) Skrapljud som uppstår när anslutningskablar ansluts eller kopplas från.
5) Skrapljud som uppstår när pickupelementet på en skivspelare byts.
6) Ljudbangar som uppstår när du anvander förstärkarens omkopplare.
7) Kontinuerliga högfrekventa svängningar eller instrumentalt ljud med höga
toner.
8) Tjut eller rundgång som uppstår när mikrofon används.
HÖGTALARE FÖR LJUD/VIDEOANLÄGGNING
SP-XC60 är en magnetiskt avskämad högtalare som kan placeras intill en
TV-mottagare eller monitor utan att det uppstår färgskiftningar på bildskärmen.
Det kan emellertid ändå hända att färgbilden påverkas, beroende på hur
högtalaren monterats.
Observera därför följande:
1. Tryck på huvudströmbrytaren på TV:n för att slå av strömmen, eller koppla
ur TV:ns nätkabel, innan högtalaren placeras nära en TV.
Vänta i minst 30 minuter efter att högtalaren monterats, innan strömmen
till TV:n slås på.
2. En annan högtalare, som placerats nära TV:n, kan orsaka färgskiftningar
på bildskärmen.
3. Trots att denna högtalare är magnetiskt avskärmad, kan det hända att
vissa typer av TV-apparater ändå påverkas av den. Flytta i så fall högtalaran
lite längre bort från TV:n.
PLACERING/MONTERING AV AKUSTISKA HÖGTALARE
• Denna utrustning är inte magnetiskt avskärmad. Om den ställs när en TV-
mottagare, kan TV-bildens färger bli ojämna. Ställ därför utrustningen på
tillräckligt avstånd från TV-mottagaren.
• Högtalarna kan användas stående på sidan eller på undersidan, vilket
som önskas.
• Om högtalarna ställs högt upp på t.ex. en hylla, skall du sätta fast dem i
hyllan med metallbeslag eller liknande, detta för att förhindra att högtalarna
faller ned om hyllan stöts till.
• Du kan också sätta uppo högtalarna på väggen, lodrätt eller vågrätt. Varje
högtalare har ett hål på baksidan för upphängning på en skruv.
TEKNISKA DATA
SP-XC60
Typ
: 2-vägs, 3-elements basreflexhögtalare
(Magnetiskt avskärmade)
Högtalarelement
Bas
: 9 cm kon x 2
Diskant
: 5 cm kon x 1
Effekthanteringskapacitet
: 120 watt
Impedans
: 8 ohm
Frekvensåtergivning
: 65 Hz – 20.000 Hz
Ljudtrycksnivå
: 88 dB/w·m
Yttermått (B x H x D)
: 147 x 215 x 141 mm
Vikt
: 3,0 k
g
Tilbehör
: Högtalarkabel (3m) … 1
SP-XS60
Typ
: Fullbands högtalare med akustisk upphängning
Högtalarelement
Täcker hela frekvensområdet
: 10 cm kon x 1
Effekthanteringskapacitet
: 100 watt
Impedans
: 8 ohm
Frekvensåtergivning
: 75 Hz – 20.000 Hz
Ljudtrycksnivå
: 85 dB/w·m
Yttermått (B x H x D)
: 147 x 215 x 141 mm
Vikt
: 1,6
kg
per st.
Tilbehör
: Högtalarkabel (6m) … 2
Rätt till ändringar av utförande och specifikationer förbehålles utan föregående
maddelande.
…
¢
Ł-1
00.2.21, 10:58 AM
5
