JVC SP-DWF10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 20

– 6 –
ESPAÑOL ENGLISH
English/Espa
ñ
ol
Connections
Before connecting this unit to the amplifier (or receiver), observe the following
carefully.
• Turn off the amplifier.
• Make all connections before plugging in this unit.
Conexiones
Antes de conectar esta unidad al amplificador (o receptor), tenga en cuenta
los puntos siguientes.
• Apague el amplificador.
• Haga todas las conexiones antes de enchufar esta unidad.
• DO NOT connect this unit to the REC OUT jacks of your amplifier. It
may damage your subwoofer.
• NO conecte esta unidad a los jacks REC OUT de su amplificador ya
que de lo contrario podrá dañar su subwoofer.
Additional Information
Speaker layout / Disposición de los altavoces
To obtain the best possible sound from your unit:
—Place a subwoofer wherever you like since bass sound is
non-directional. Normally place it in front of you.
—Place all the main speakers at the same distance from the
listening position.
—Be sure to place the powered subwoofer to the TV’s right. If
you place the powered subwoofer to the TV’s left, keep
sufficient distance between them to prevent the TV from
appearing mottled.
Para obtener el mejor sonido posible de su unidad:
—Coloque un subwoofer en cualquier lugar deseado dado que
los sonidos graves son no direccionales. Normalmente
instálelo delante de usted.
—Coloque los altavoces principales a la misma distancia desde
la posición de audición.
—Asegúrese de colocar el altavoz de subgraves activo a la
derecha del televisor. Si coloca el altavoz de subgraves activo
a la izquierda del televisor, mantenga una distancia suficiente
entre ambos para evitar que aparezcan manchas en el
televisor.
Información adicional
Amplifier or Receiver / Amplificador o receptor
To an AC outlet
A una toma de CA
To LINE OUT
A LINE OUT
To SUBWOOFER OUT or MONO
A SUBWOOFER OUT o MONO
Stereo audio cord (not Supplied)
Cordón de audio estéreo (no suministrado)
Monaural audio cord (Supplied)
Cordón de audio monofónico (Suministrado)
In the case that the receiver dose not have the SUBWOOFER OUT or MONO terminal.
En el caso de que el receptor no tenga el terminal SUBWOOFER OUT o MONO.
Listening position
Posición de audición
Center
speaker
Altavoz
central
Left front speaker
Altavoz delantero izquierdo
Right front
speaker
Altavoz
delantero
derecho
Subwoofer
Subwoofer
Left surround speaker
Altavoz delantero izquierdo Right surround speaker
Altavoz surround derecho
SP-DWF10[En,Sp].pm65 3/25/04, 1:03 PM 6