HK Audio ELEMENTS E 115 Sub D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ELEMENTS

E 115 Sub D

MANUAL 1.1

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

Leave enough space for proper ventilation!

ELEMENTS

E 115 Sub D

MADE IN GERMANY

Preset

Thru

1x E 835

Power

Auto Sleep

2x E 835

3x E 835

Remote

Off

Ethernet

0 dB

Input

Cardioid Out

Thru

Gain

Data

Serial No.

Mains Input

100-240 V~
50-60 Hz
1.9 A @ 1/8
output power

Caution: Risk of electric shock! Do not open!
Refer servicing to qualiﬁed service personnel.
Attention: Risque de choc élèctrique –
ne pas ouvrir!

HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH

.BHEFCVSHFS4USŦ4U8FOEFMŦ(FSNBOZ

Power

Mid/High Out

E 835

Lock

1+/1–

+6 dB

Small Venue

Front

Cardioid

E 115 Sub D

L SUB 1500 A

Set Gain Bass
to +6 dB

Leave 1 meter
of space in each
direction!

Cardioid Setup

Содержание ELEMENTS E 115 Sub D

Страница 1: ...hru Gain Data Serial No Mains Input 100 240 V 50 60 Hz 1 9 A 1 8 output power Caution Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualiﬁed service personnel Attention Risque de choc élèctrique ne pas ouvrir HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH BHEFCVSHFS 4US Ŧ 4U 8FOEFM Ŧ FSNBOZ Power Mid High Out E 835 Lock 1 1 6 dB Small Venue Front Cardioid E 115 Sub D L SUB 1500 A Set Gain...

Страница 2: ...s recommended by the manufacturer this applies for all kind of accessories for example protective covers transport bags stands wall or ceiling mounting equipment In case of attaching any kind of accessories to the product always follow the instructions for use provided by the manufacturer Never use fixing points on the product other than specified by the manufacturer This appliance is NOT suitable...

Страница 3: ...ges may impair this unit s operation In the event of such interference switch the device off and back on again If this fails to restore the normal mode of operation please move the unit away from the source of interference and try again 1 General Information Unpacking and Inventorying When you ﬁrst unpack your ELEMENTS E 115 Sub D speaker cabinet take a quick inventory to make sure it comes comple...

Страница 4: ...ou the Limiter is responding to signal peaks If it stays red turn down the Gain knob 5 Cardioid Out Connect a matching HK Audio LINEAR SUB 1500 A subwoofer to this output when conﬁguring cardioid setups See section 5 2 for more on this 6 Ethernet In Thru Use the two Ethercon ports to integrate the speaker into a network They accept RJ45 and Ethercon NE8 MX NE8 MX6 NE8 MC plugs Use the Ethernet Thr...

Страница 5: ...n the Speakon cable and turn the connector clockwise to lock it in place Be sure to ﬁrst turn the connector counterclockwise to unlock it before unplugging it Heads up Mid High Out is wired in parallel to the E Connect 15 signal bus on top of the E 115 Sub D Use this output only when the E Connect bus is not in use Heads up Connecting any component other than ELEMENTS mid high units to this Speako...

Страница 6: ...u want to aim the speakers so the center of the column is roughly in line with the audience s heads Two speaker extension poles of different lengths the EP 1 and the EP 2 are available to adjust the column s height Equipped with the cordless E Connect bus coupler they provide a fast easy way of setting up smaller conﬁgurations and connecting mid high units Consult the technical speciﬁcations to le...

Страница 7: ...rate Cardioid Out bus Providing a signal tuned precisely to the LINEAR SUB 1500 A this output lets you conﬁgure a cardioid setup with a rearward facing LINEAR SUB 1500 A without having to make any other adjustments However please be sure to set the Gain Bass knob on the LINEAR SUB 1500 A to 6 dB by turning it clockwise to the far right position the Phase switch to 0 degrees and the X Over switch t...

Страница 8: ...stall Kit for example to cover very wide rooms In this case make sure the preset selected on the subwoofer corresponds to the number of mid high units mounted on each stand or Install Kit rather than the total number of connected mid high units Heads up The maximum number of mid high units still applies in this case Do not connect more than three E 835s or six E 435s to the subwoofer 6 2 E 435 INS...

Страница 9: ...ilter Polarity Level Delay Limiter Mute Sampling rate 96 kHz System latency less than 2 6 ms Mains connector 1x Powercon NAC3 In 100 240 V Power consumption 1 A 100 240 V nominal according to EN 62368 1 Grips 2x MultiGrip Housing MDF Finish Black acrylic enamel Front grille 2 mm metal grille backed with black acou stic foam Dimensions WxHxD 48 5 x 48 5 x 59 5 cm Weight 29 6 kg 65 3 lbs E 835 Mid H...

Страница 10: ...utzt wird seien Sie vorsichtig wenn Sie die Rollwagen Geräte Kombination transportieren um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt für alle Arten von Zubehör wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen Ständer sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen...

Страница 11: ...lektrostatische Entladungen gestört werden In diesem Fall kann durch Ausschalten und erneutes Einschalten die Funktionalität wieder hergestellt werden Falls dies nicht hilft muss das Gerät von der Störquelle entfernt werden 1 Allgemeines Lieferumfang Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihrer ELEMENTS E 115 Sub D Laut sprecherbox den Lieferumfang auf Vollständigkeit Im Lieferumfang sind die Bedienu...

Страница 12: ... der Pegel reduziert werden 5 Cardioid Out Dieser Ausgang dient zum Anschluss des passenden Subwoofers HK Audio LINEAR SUB 1500 A zum Betrieb im Cardioid Aufbau siehe Kapitel 5 2 6 Ethernet In Thru Die beiden Ethercon Buchsen dienen zur Integration in ein Netzwerk Sie sind kompatibel mit RJ45 und Ethercon NE8 MX NE8 MX6 NE8 MC Steckern Nutzen Sie die Ethernet Thru Buchse zum Weiterschleifen des Ne...

Страница 13: ...der Arretierung im Uhrzeigersinn verbunden eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn löst die Verbindung Achtung Der Mid High Ausgang ist parallel zum E Connect 15 auf der Oberseite des E 115 Sub D geschaltet er darf nur benutzt werden wenn E Connect nicht in Betrieb ist Achtung Werden fremde Geräte an den Speakon Ausgang angeschlos sen können diese und die Elektronik des Sysstembasses zerstört werden ...

Страница 14: ...delt Achten Sie bei der Aufstellung deshalb darauf dass der Mittelpunkt einer Lautsprecher Zeile immer etwa in Kopfhöhe der Zuhörer justiert ist Um die Höhe einer Zeile anzupassen sind stufenlos verstellbare und durch einen Drehverschluss arretierbare Distanzstangen in zwei verschiedenen Längen optional erhältlich EP 1 EP 2 Sie sorgen in kleineren Konﬁgurationen für einfachen schnellen Aufbau Sie ...

Страница 15: ...t ein auf den LINEAR SUB 1500 A präzise abgestimmtes Signal um ohne zusätzliche Einstellungen einen Cardiod Betrieb mit einem nach hinten gerichteten LINEAR SUB 1500 A zu realisieren Achten Sie aber bitte darauf dass der Gain Bass Regler des LINEAR SUB 1500 A auf 6 dB Rechtsanschlag der Phasen Schalter in Stellung 0 Grad und der X Over Schalter auf 100 Hz steht Alles Weitere übernimmt der DSP des ...

Страница 16: ... Räumen Achten Sie dann darauf dass das am System Bass eingestellte Preset der Anzahl der Mid High Units pro Standfuß bzw Install Kit entspricht nicht der Gesamtan zahl der angeschlossenen Mid High Units Achtung die Gesamtanzahl am Systembass betriebenen Mid High Units darf auch in dieem Fall drei E 835 bzw sechs E 435 nicht übersteigen 6 2 E 435 INSTALL KIT Das ELEMENTS Install Kit besteht aus zw...

Страница 17: ...s Filter Low Pass Filter Polarität Level Delay Limiter Mute Sampling Rate 96 kHz Systemlatenz 2 6 ms Netzanschluss 1x Powercon NAC3 In 100 240 V Leistungsaufnahme 1 A 100 240 V Nenn Stromverbrauch nach EN 62368 1 Griffe 2x MultiGrip Gehäuse MDF Oberﬂäche Acryllack schwarz Frontgitter 2 mm Metallgitter mit schwarzem Akustik schaumstoff Abmessungen BxHxT 48 5 x 48 5 x 59 5 cm Gewicht 29 6 kg 65 3 lb...

Страница 18: ...dispositifs de fixation au mur ou au plafond Si vous fixez un accessoire à l appareil suivez toujours les instructions d utilisation du fabricant N utilisez pas d autres points de fixation que ceux préconisés par le fabricant Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités motrices sensorielles ou mentales sont déficientes y compris les enfants ou aux personnes ne disposant pas de l ...

Страница 19: ...ps électromagnétiques ou des décharges électrostatiques Dans ce cas il conviendra de couper l appareil puis de le rallumer pour restaurer la fonctionnalité Si cette mesure ne suffit pas l appareil doit être éloigné de la source perturbatrice 1 Généralités Détail de livraison Veuillez vériﬁer l intégrité du détail de livraison lors du déballage de votre haut parleur ELEMENTS E 115 Sub D Le détail d...

Страница 20: ...n cas de pic de niveau Si elle reste allumée en permanence en rouge il convient de réduire le niveau 5 Cardioid Out Cette sortie permet de connecter le subwoofer correspondant HK Audio L SUB 1500 A pour le fonctionnement en conﬁguration cardioïde voir chapitre 5 2 6 Ethernet In Thru Les deux douilles Ethercon sont destinées à l intégration dans un réseau Elles sont compatibles avec les prises RJ45...

Страница 21: ...nectés en branchant et en tournant le dispositif de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre déverrouille la connexion Attention La sortie Mid High est connectée en parallèle au E Connect 15 sur le dessus de l E 115 Sub D elle ne peut être utilisée que lorsque E Connect n est pas en service Attention Si des appareils d autres marq...

Страница 22: ...ème ELEMENTS la diffusion est regroupée verticalement Lors du montage veillez à ce que le centre d une ligne de haut parleurs soit toujours situé au niveau de la tête des auditeurs Aﬁn de régler la hauteur d une ligne des entretoises réglables en continu et dotées d un dispositif de verrouillage rotatif de deux longueurs différentes sont disponibles en option EP 1 EP 2 Dans les petites conﬁguratio...

Страница 23: ...rtie délivre un signal précisément adapté au LINEAR SUB 1500 A pour réaliser ainsi sans réglages supplémentaires un fonctionnement en mode cardioïde avec un L SUB 1500 A orienté vers l arrière Veuillez vous assurer que le potentiomètre de gain des basses du LINEAR SUB 1500 A est réglé à 6 dB butée à droite que le commutateur de phases est réglé sur 0 degré et que le commutateur X Over est réglé su...

Страница 24: ...stème de basses correspond au nombre d unités Mid High par trépied ou kit d installation et non pas au nombre total d unités Mid High connectées Attention le nombre total d unités Mid High utilisées sur le système de basses ne doit pas dépasser trois E 835 ou six E 435 également dans ce cas 6 2 E 435 INSTALL KIT Le kit d installation de l E 435 se compose de deux unités Mid High E 435 modiﬁées y c...

Страница 25: ...se haut ﬁltre passe bas polarité niveau Delay limiteur Mute Taux d échantillonnage 96 kHz Latence système inférieure à 2 6 ms Raccordement au secteur 1x Powercon NAC3 In 100 240 V Puissance absorbée 1 A 100 240 V consommation de courant nominale selon norme EN 62368 1 Points de ﬁxation pour suspension 2x MultiGrip Caisse MDF Surface Laque acrylique noire Grille Grille métallique 2 mm avec mousse a...

Страница 26: ...mpio coperchi di protezione borse per il trasporto supporti dispositivi per il montaggio a parete o a soffitto ecc In caso di applicazione di qualsiasi tipo di accessorio al prodotto osservare sempre le istruzioni per l uso fornite dal produttore Non utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da quelli indicati dal produttore Questo apparecchio NON è adatto all uso da parte di persone ...

Страница 27: ...uesto caso basta spegnere e riaccendere il prodotto per farlo funzionare nuovamente Se questo non aiuta a solvere il problema dovete allontanare il dispositivo dalla sorgente di disturbo 1 Generale Contenuto della fornitura Alla ricezione dei diffusori ELEMENTS E 115 Sub D veriﬁcate che il contenuto della confezione sia integro La fornitura include il manuale di istruzioni e un cavo di rete Powerc...

Страница 28: ...orre ridurre il livello del segnale 5 Cardioid Out Uscita per collegare l appropriato subwoofer HK Audio LINEAR SUB 1500 A per l uso in conﬁgurazione da cardioide cfr capitolo 5 2 6 Ethernet In Thru Le due prese Ethercon servono per l integrazione in una rete Sono compatibili con le spine RJ45 ed Ethercon NE8 MX NE8 MX6 NE8 MC Utilizzate la presa Ethernet Thru per un bypass del segnale di rete Uti...

Страница 29: ...serimento a rotazione in senso orario con blocco a scatto per sbloccarli girateli in senso antiorario Attenzione L uscita Mid High è collegata in parallelo all E Connect 15 sul lato superiore dell E 115 Sub D perciò usatelo soltanto se non state usando E Connect Attenzione Se collegate apparecchi non concepiti per questo sistema all uscita Speakon rischiate distruggerli e danneggiare i circuiti el...

Страница 30: ...etta Quindi dovete montare le colonne in modo che il loro centro si trovi all altezza delle teste del pubblico Per adattare l altezza delle colonne vi offriamo in vendita opzionale aste di supporto a regolazione continua con un dispositivo di bloccaggio e in due lunghezze EP 1 EP 2 Queste aste di supporto sono soprattutto utili per un semplice e veloce montaggio di conﬁgurazioni piccole Le aste pe...

Страница 31: ...un segnale adattato precisamente per usare il LINEAR SUB 1500 A in conﬁgurazione da cardioide LINEAR SUB 1500 A orientato verso il retro senza dover prendere altre misure Dovete soltanto avere cura di mettere il controllo Gain Bass del LINEAR SUB 1500 A su 6 dB girandolo completamente in senso orario e di mettere il selettore Phase su 0 e il selettore X Over Bass su 100 Hz Il DSP dell E115 SUB D s...

Страница 32: ...sul basso del sistema secondo il numero delle colonne Mid High Units per piede di supporto o Install Kit e non secondo il numero totale delle colonne Mid High Units collegate Attenzione Anche in questo caso il numero massimo di Mid High Units collegati al basso del sistema non deve superare tre E 835 oppure sei E 435 6 2 E 435 INSTALL KIT Kit d installazione composto da due colonne modiﬁcate E 435...

Страница 33: ...sso Polarità Livello Delay Limiter Mute Frequenza di campiona mento 96 kHz Tempo di latenza sistema 2 6 ms Alimentazione 1x Powercon NAC3 In 100 240 V Assorbimento di potenza 1 A 100 240 V consumo energetico nomi nale conforme alla normativa EN 62368 1 Manici 2x MultiGrip Custodia MDF Superﬁcie Smalto acrilico nero Griglia frontale Griglia in metallo 2 mm con plastico espan so speciale Dimensioni ...

Страница 34: ...os por ejemplo cubiertas protectoras bolsas de transporte pies soportes murales o de techo En caso de instalación de cualquier tipo de accesorio en el producto siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante Nunca utilice puntos de fijación distintos de los especificados por el fabricante El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas niñ...

Страница 35: ...táticas En este caso el problema puede solucionarse apagando y volviendo a encender el aparato Si no se soluciona así debe alejarse de la fuente de interferencias 1 Generalidades Volumen de suministro Al desembalar su caja de altavoces ELEMENTS E 115 Sub D compruebe la integridad del volumen de suministro En él se incluye el manual de funcionamiento y un cable de red Powercon Los componentes del s...

Страница 36: ...reducirse el nivel 5 Cardioid Out Esta salida sirve para conectar el subwoofer apropiado HK Audio LINEAR SUB 1500 A para el funcionamiento en el montaje Cardioid véase el capítulo 5 2 6 Ethernet In Thru Las dos tomas Ethercon sirven para la integración en una red Son compatibles con las clavijas RJ45 y Ethercon NE8 MX NE8 MX6 NE8 MC Utilice la toma Ethernet Thru para transmitir la señal de red en ...

Страница 37: ...L2 normal Los cables Speakon se conectan enchufando y girando el bloqueo en sentido horario para desconectar se gira en sentido antihorario Atención La salida Mid High se conecta paralela a E Connect 15 en la parte superior de la E 115 Sub D solo debe usarse cuando no esté en funcionamiento E Connect Atención Si se conectan dispositivos ajenos a la salida Speakon pueden destruirse éstos así como l...

Страница 38: ...te a la altura de la cabeza de los oyentes Para adaptar la altura de una ﬁla pueden obtenerse opcionalmente barras distanciadoras bloqueables mediante un cierre giratorio y regulables gradualmente en dos longitudes diferentes EP 1 EP 2 En las conﬁguraciones pequeñas permiten una instalación fácil y rápida Por medio de E Connect ofrecen una conducción de señal sin cables para las unidades de medios...

Страница 39: ... salida suministra una señal adaptada con precisión en el LINEAR SUB 1500 A para realizar un funcionamiento Cardioid sin ajustes adicionales con un L SUB 1500 A dirigido hacia atrás Debe asegurarse de que el regulador Gain Bass del LINEAR SUB 1500 A esté en 6 dB tope derecho el interruptor de fases en la posición 0 grados y el interruptor X Over en 100 Hz El DSP de la E 115 SUB D se encarga de tod...

Страница 40: ... kit de instalación p ej en espacios muy amplios debe cuidarse de que el preajuste ajustado en la caja de altavoces corresponda a la cantidad de unidades de medios agudos por trípode o kit de instalación no la cantidad total de unidades de medios agudos conectadas Atención La cantidad total de unidades de medios agudos utilizados en la caja de altavoces no debe superar tampoco en este caso tres E ...

Страница 41: ... de ﬁltro variable ﬁltro de paso alto ﬁltro de paso bajo polaridad nivel retardo limitador mute Frecuencia de muestreo 96 kHz Latencia del sistema inferior a 2 6 ms Conexión de red 1x Powercon NAC3 In 100 240 V Consumo de potencia 1 A 100 240 V Consumo de corriente nominal según EN 62368 1 Asas 2x MultiGrip Carcasa MDF Superﬁcie Laca acrílica negra Rejilla frontal Rejilla metálica de 2 mm con espu...

Страница 42: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 42 ...

Страница 43: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 43 ...

Страница 44: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 44 ...

Страница 45: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 45 ...

Страница 46: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 46 ...

Страница 47: ...ELEMENTS E 115 Sub D 1 1 47 ...

Страница 48: ...ostfach 1509 66595 St Wendel Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com Subject to change without notice Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2020 Music Sales GmbH 10 2020 ...

Результаты поиска

Содержание ELEMENTS E 115 Sub D

Отзывы:

Похожие инструкции для ELEMENTS E 115 Sub D

Бренды по названию

Популярные бренды

HK Audio ELEMENTS E 115 Sub D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELEMENTS E 115 Sub D

Отзывы:

Похожие инструкции для ELEMENTS E 115 Sub D

Бренды по названию

Популярные бренды