background image

`

=====

räíê~=O=p`pf=E=UM=jÄóíÉëLë=F

 !"

 !"#$%&'()*+,-

UM=jÄóíÉëLë

asaJo^j

QKNR=jÄóíÉëLë

 

P

 

 

QKT=d_

VKQ=d_

asaJo^j

NKPU=jÄóíÉëLë

 

O

 

 

OKS=d_

 !"

asaJo

RKQQ=jÄóíÉëLë

 

Q

 

 !

 

QKT=d_

VKQ=d_

asaJo

UKPN=jÄóíÉëLë

 

S

 

 !

 

QKT=d_

VKQ=d_

asaJolj

NS=jÄóíÉëLë

 !

`aJolj

NKR=jÄóíÉëLë=

=QKU=jÄóíÉëLë

 

PO

`^s

`aJo

NKU=jÄóíÉëLë

 !

 

NO

 

`aJot

NKO=jÄóíÉëLë

 !

 

U

 

 !"#$%&'()*+,-

UM=jÄóíÉëLë

 !"

==

NM=jÄóíÉëLë

 !"#

NLP

 

asaJo

QKT=d_

 !

NQR=ãë

asaJolj

 !

NPM=ãë

asaJo^j

QKT=d_

NUR=ãë

asaJo^j

OKS=d_

NVR=ãë

`aJolj

NRM=ãë

G

 !"#

gs`

 !"#

 !"#

O=jÄóíÉëLë

 !"#

QKT=d_

 

asaJo

RMM

 !"#$ %&'()&'*+,-./0

NR

 !"#$%&'()*'(+,-./01

 !

OQM=ãã

 

NTN=ãã

 

QTKR=ãã

 

NKR=âÖ

 !"#$

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

 !

asaJo==QKT=d_

sÉêK=OKM

 !

 !"#$

QKT=d_

j~íëìëÜáí~=bäÉÅíêáÅ=`çêéK

jfqpr_fpef=h^d^hr=jbaf^=`lKI=iíÇK

eáí~ÅÜá=j~ñÉää=iíÇK

qah=`çêéK

q~áóç=vìÇÉå=`çKI=iíÇK

 !"#$

VKQ=d_

jfqpr_fpef=h^d^hr=jbaf^=`lKIiíÇK

eáí~ÅÜá=j~ñÉää=iíÇK

asaJo=PKVR=d_

sÉêK=NKM

 !"#

 !"

asaJolj

asaJo^j

sÉêK=OKN

QKT=d_

VKQ=d_

j~íëìëÜáí~=bäÉÅíêáÅ=`çêéK

jáíëìÄáëÜá=h~Ö~âì=jÉÇá~=`çêéK

asaJo^j

sÉêK=NKM

OKS=d_

 !"

`aJolj

jçÇÉJN

jçÇÉJO

`aJo

oáÅçÜ=`çãé~åó=iíÇK

jáíëìÄáëÜá=h~Ö~âì=jÉÇá~=`çêéK

eáí~ÅÜá=j~ñÉää=iíÇK

qah=`çêéK

q~áóç=vìÇÉå=`çKI=iíÇK

jáíëìá=`ÜÉãáÅ~äëI=fåÅK

`aJot

oáÅçÜ=`çãé~åó=iíÇK

jáíëìÄáëÜá=h~Ö~âì=jÉÇá~=`çêéK

G=

N

W

 !"#$%&'()&'*+,

a s a J o

asaJo^j

`aJo

`aJot

 !"#$%&

 !"

 !"#$ !%&'()*+

 !"#$%&

G=

O

W

 !"#$%&

NOM=ãã

 !

G=

P

W

 

asaJo

`aJo

`aJot

 !"#$%&

 !"#

 !"#$%&'()%&*+,

 !"#$%&'(&)*+

 !"#$%&'()*+,

 !"#$

MC-R434U(中).pm6

32.1.8, 8:54 PM

7

Содержание MC-R434U

Страница 1: ...s unit please read the instructions carefully in order to obtain the best possible performance For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located at the top of the unit Retain this information for future reference Model No MC R434U Serial No pan A This instruction book is made from 100 recycled paper ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ...

Страница 2: ...cuting the Automatic Drive Detection Mode of the CD DVD Library 䡵 Procedure for Connecting the CD DVD Library to the Host Com puter The ambient temperature around the CD DVD Library should be maintain at about 5 C to 30 C when a MC R434U is con nected to multiple units of the MC 8100LU or MC8200LU 8600LU the CD DVD Library as mentioned below MC 8100LU 4 units MC 8200LU 8600LU 6 units 1 DANGER Invi...

Страница 3: ...k easy if the drives are installed from the lowest number to the highest MC 8100LU drive storage section MC 8200LU drive storage section Install the MC R433U in the CD DVD Library Before starting installation be sure to turn both the host computer and peripherals off For information related to the CD DVD Library refer to the instruction manual for the CD DVD Library INSTALLATION With the MC 8100LU...

Страница 4: ...ector To host computer SE LVD SE LVD conversion board Terminator Internal SCSI SE cable Power cable Control cable DIP switch SCSI cable 14p 3 4p 2 3 1 Procedure for Connecting the Cables to the Back of the MC R434U 1 Insert the MC R434U from the rear of the CD DVD Library 䡵 Be sure not to damage the sensor slit 䡵 Make sure that the direction of the MC R434U is correct when inserting it 䡵 Be sure t...

Страница 5: ...ved Procedure for Opening the Drive Storage Cover of the CD DVD Library on page 3 1 Close the door and lock the key cylinder Procedure for Attaching the Drive Storage Cover of the CD DVD Library Procedure for Closing the CD DVD Library Door MC R434U DIP switch settings on the rear panel Procedure for Setting the DIP Switch Set the SCSI ID of the MC R434U and close the door of the CD DVD Library Al...

Страница 6: ...ion mode refer to the instruction manual for the CD DVD Library EXECUTION OF AUTO MATIC DRIVE DETEC TION MODE CAUTION 䡵 Be sure to close the drive storage cover and door of the CD DVD Library before turning it on 䡵 After installing adding replacing or removing the drives be sure to execute the automatic drive detection mode Otherwise a malfunction may result 䡵 After installing adding removing or r...

Страница 7: ... Weight 1 5 kg 䡵 Accessories Drive locking screw x 2 SPECIFICATIONS 䡵 Applicable discs DVD R 4 7 GB Ver 2 0 for General Use Recommended discs Single sided 4 7 GB Matsushita Electric Corp Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd TDK Corp Taiyo Yuden Co Ltd Recommended discs Double sided 9 4 GB Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd DVD R 3 95 GB Ver 1 0 Disc at once read only DVD RO...

Страница 8: ...DEUTSCH MC R434U BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 9: ... DVD Bibliothek durch 䡵 So schließen Sie die CD DVD Bibliothek an den Hostcomputer an Die Umgebungstemperatur der CD DVD Bibliothek sollte im Bereich von ca 5 C bis 30 C liegen wenn ein MC R434U an mehrere Geräte der Modellreihen MC 8100LU oder MC8200LU 8600LU wie nachfolgend angegeben angeschlossen ist MC 8100LU 4 Geräte MC 8200LU 8600LU 6 Geräte 1 GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung falls die Sich...

Страница 10: ...Fall von MC 8100LU 䡵 Wenn Sie bei der untersten Einbaubuchtnummer beginnen vereinfachen Sie sich die Einbauarbeit MC 8100LU Laufwerkbucht MC 8200LU Laufwerkbucht Für MC 8100LU Für MC 8200LU Laufwerkbucht Montagebohrung für Laufwerkmonta geschraube Laufwerkbucht Montagebohrung für Laufwerkmon tageschraube Laufwerk Nr 3 Laufwerk Nr 4 Laufwerk Nr 1 Laufwerk Nr 2 Laufwerk Nr 6 Laufwerk Nr 3 Laufwerk N...

Страница 11: ...U von der Rückseite der CD DVD Bibliothek ein 䡵 Achten Sie darauf dass hierbei der Sensorschlitz nicht beschädigt wird 䡵 Achten Sie auf die korrekte Einbaurichtung für das MC R434U 䡵 Achten Sie beim Einsetzen von MC R434U darauf dass an der Rückseite der CD DVD Bibliothek befindliche Kabel nicht eingeklemmt werden 2 Schieben Sie das MC R434U langsam ein bis die seitlich am MC R434U befindliche Mon...

Страница 12: ...tellen Sie den DIP Schalter ein 2 Schließen Sie die beiden LVD Stromversorgungskabel 6 polig an die SE LVD Karte an 䡵 Beide Kabel sind mit identischen Steckerausführungen ausgerüstet und können dementsprechend beliebig an einen der Anschlüsse der SE LVD Karte angebracht werden 3 Schließen Sie das interne SCSI SE Kabel 50 polig an die SE LVD Karte an 䡵 Das andere Ende des internen SCSI SE Kabels is...

Страница 13: ...geschaltet werden So führen Sie die automatische Laufwerkerfassung für die CD DVD Bibliothek durch So schließen Sie die CD DVD Bibliothek an den Hostcomputer an Führen Sie die automatische Laufwerkerfassung für die CD DVD Bibliothek durch Angaben zum automatischen Lauwerks serkennungsmodus finden Sie in der zur CD DVD Bibliothek gehörigen Bedienungsanleitung DURCHFÜHREN DER AUTOMATISCHEN LAUF WERK...

Страница 14: ...CHE DATEN 䡵 Geeignete Disks DVD R 4 7 GB Ver 2 0 für allgemeinen Gebrauch Empfohlene Disks Einseitig 4 7 GB Matsushita Electric Corp Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd TDK Corp Taiyo Yuden Co Ltd Empfohlene Disks Beidseitig 9 4 GB Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd DVD R 3 95 GB Ver 1 0 Disc at once nur lesen DVD ROM DVD RAM Ver 2 1 einseitig 4 7 GB beidseitig 9 4 GB Mats...

Страница 15: ...FRANÇAIS MC R434U MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Страница 16: ... de la bibliothèque CD DVD 䡵 Raccordement de la bibliothèque CD DVD à l ordinateur hôte La température ambiante autour de la Bibliothèque CD DVD doit être maintenue à environ 5 C à 30 C quand un MC R434U est raccordé à plusieurs MC 8100LU ou MC8200LU 8600LU dans la bibliothèque CD DVD comme indiqué ci dessous MC 8100LU 4 unités MC 8200LU 8600LU 6 unités 1 DANGER Rayonnement laser invisible en cas ...

Страница 17: ...le plus bas vers le plus haut facilite l installation Section du magasin des unités MC 8100LU Section du magasin des unités MC 8200LU Avec le MC 8100LU Avec le MC 8200LU Section magasin d unité Orifice pour vis de verrouillage d unité Section magasin à unités Orifice pour vis de verrouillage d unité Unité n 3 Unité n 4 Unité n 1 Unité n 2 Unité n 6 Unité n 3 Unité n 4 Unité n 5 Unité n 1 Unité n 2...

Страница 18: ...MC 8100LU le numéro du câble doit toujours correspondre au numéro du rack du lecteur auquel il est raccordé Si vous connectez un câble portant un numéro incorrect l appareil ne fonctionnera pas correctement 䡵 Si vous utilisez le MC8200LU 8600LU raccordez les câbles de contrôle sortant du côté de la baie de l unité là où le MC R434U doit être inséré 䡵 Raccordez fermement tous les connecteurs 䡵 Les ...

Страница 19: ...âbles d alimentation LVD 6P à la carte de conversion SE LVD 䡵 Les deux câbles ont des connecteurs de types identiques aussi l un ou l autre câble peut il être connecté à l un ou l autre connecteur sur la carte de conversion SE LVD 3 Raccordez le câble SCSI SE interne 50P à la carte de conversion SE LVD 䡵 L autre extrémité du câble interne SCSI SE est raccordée à la carte SCSI de bibliothèque dans ...

Страница 20: ...e CD DVD Consultez le manuel d instructions de la bibliothèque CD DVD pour le mode de détection automatique de lecteur EXECUTION DU MODE DE DETECTION AUTOMATIQUE DE LECTEUR Ordinateur hôte Bibliothèque CD DVD A la borne IN SCSI C du connecteur SCSI A l adaptateur de l ordinateur hôte pour le contrôle de la bibliothèque CD DVD Câble SCSI externe disponible dans le commerce Ultra160 comme câble Exem...

Страница 21: ... d unité x2 SPECIFICATIONS 䡵 Disques applicables DVD R 4 7 GB Ver 2 0 à usage général Disques recommandés Une face 4 7 Go Matsushita Electric Corp Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd TDK Corp Taiyo Yuden Co Ltd Disques recommandés double face 9 4 Go Mitsubishi Kagaku Media Corp Hitachi Maxell Ltd DVD R 3 95 GB Ver 1 0 Disc at once lecture seulement DVD ROM DVD RAM Ver 2 1 une face 4 7 ...

Страница 22: ... MC R434U 使用说明书 DVD RAM R驱动器 ...

Страница 23: ...QPQr 䡵 j JoQPQr aLasa j JoQPQr R PM j JUNMMir Q j JUOMMirLUSMMir S gs aLasa j JUNMMirLUOMMirL USMMir asaJo jLo aJolj j JNMMM j JOMMM asaJo j j JTMMM aLasa j JUMMMr 01 Q j JoQPQr aLasa 䡵 j JoQPQr R j JoQPQr p pf 䡵 䡵 䡵 S 0 䡵 䡵 NK OK ...

Страница 24: ...OMMir 1 2 1 kçK N kçK S j JUNMMir kçK N kçK Q 䡵 kçK N 0 j JUNMMir j JUOMMir j JoQPQr aLasa 01234 aLasa j JUNMMir j JUOMMir 驱动器固定螺孔 驱动器仓 驱动器仓 驱动器固定螺孔 驱动器 No 3 驱动器 No 4 驱动器 No 1 驱动器 No 2 驱动器 No 6 驱动器 No 3 驱动器 No 4 驱动器 No 5 驱动器 No 1 驱动器 No 2 螺钉 螺钉 驱动器仓 驱动器仓门 驱动器仓 驱动器仓门 螺钉 j JoQPQr ...

Страница 25: ...irLUSMMir j JoQPQr 䡵 䡵 p pf j JUNMMirLUOMMirLUSMMir p pf j JoQPQr W N 电源电缆 控制电缆 双列直插式开关 SCSI电缆 14p 3 4p 2 3 1 1 j JoQPQr 䡵 䡵 j JoQPQr 䡵 j JoQPQr 2 j JoQPQr 3 䡵 䡵 传感器口 MC R434U MC R434U 驱动器固定螺钉 j JoQPQr j JoQPQr j JoQPQr aLasa aLasa j JoQPQr j JoQPQr ...

Страница 26: ...aLasa 01 p pf ON OFF RSV ID 2 ID 1 ID 0 ON 1 2 3 4 p pf G p pf faO faN faM M lcc lcc lcc N G lcc lcc lk O lcc lk lcc P lcc lk lk Q lk lcc lcc R lk lcc lk S lk lk lcc T lk lk lk 1 P 1 3 4 5 6p 6p 50p 68p 2 isa Sm pbJisa 3 p pf pb RMm pbJisa p pf pb p pf 4 p pf isa SUm p pf isa pbJisa ...

Страница 27: ... NF isa NM OF pb 0 p pfJOI OM jÄóíÉëLë NKR p pfJOI NM jÄóíÉëLë NKR p pfJOI QKR 䡵 0 1 23 asaJo aJo 䡵 p pf räíê NSM 䡵 p pf p pf 1 U 2 aofsb abqb qflk ljmibqba 3 aofsb afpmi v 䡵 aLasa asaJo j rkhkltk 䡵 p pf räíê NSM aLasa 䡵 0 䡵 䡵 p pf ...

Страница 28: ...ã 䡵 NKR âÖ 䡵 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO 䡵 asaJo QKT d_ sÉêK OKM QKT d_ j íëìëÜáí bäÉÅíêáÅ çêéK jfqpr_fpef h d hr jbaf lKI iíÇK eáí ÅÜá j ñÉää iíÇK qah çêéK q áóç vìÇÉå çKI iíÇK VKQ d_ jfqpr_fpef h d hr jbaf lKIiíÇK eáí ÅÜá j ñÉää iíÇK asaJo PKVR d_ sÉêK NKM asaJolj asaJo j sÉêK OKN QKT d_ VKQ d_ j íëìëÜáí bäÉÅíêáÅ çêéK jáíëìÄáëÜá h Ö âì jÉÇá çêéK asaJo j sÉê...

Страница 29: ... COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan LST0172 001A 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED is a registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD is a registered Trademark in JAPAN the U S A the U K and many other countries ...

Отзывы: