JVC LT-55VAO9235 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 116

Содержание LT-55VAO9235

Страница 1: ...NICIAÇÃO RÁPIDA KURZANLEITUNG PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ UDHËZUESİ İ FİLLİMİT TË SHPEJTË КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ KRATKO UPUTSTVO GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL AVVIO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e power cord to the ma ns socket the standby LED l ghts up To sw tch on the TV from standby mode e ther 1 Standby Press the button a numer c button or Programme button on the remote control 2a Press the m ddle of the s de funct on sw tch on the TV n 2b Press the control button on the TV 2c Press the control button on the TV 2d Press the centre of the joystick on the TV in or push it up down The ap...

Страница 4: ...dcasts in accordance with a recognizable channel number sequence if available After the channel scan has been completed the Choose Region menu may appear Select the appropriate settings for your location using the directional buttons then press OK Scan Encrypted Channels On Select favourite network type Satell te On the next screens et your preferences D Cable Satellite Analogue D Aerial When turn...

Страница 5: ...twork you may need a WLAN USB dongle You should connect t to one of the USB inputs on the TV If your TV supports nternal WLAN feature you won t need a w reless LAN adaptor Press the Menu button to open the ma n TV menu Select Sett ngs by us ng the d rect onal buttons h ghl ght Network and press OK Wh le Network Type s h ghl ghted press Left or R ght buttons to select connect on type W red connect ...

Страница 6: ...m of free space around the TV The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV b...

Страница 7: ...cautions such as ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set ALWAYS use furniture that can safely support the television set ALWAYS ensure the television set is not overhang ing the edge of the supporting furniture ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls ALWAYS route c...

Страница 8: ...red trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A S is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate lic...

Страница 9: ... the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012 19 EU and 2013 56 EU By disposing of these products correctly you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwi...

Страница 10: ... Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 12 Menu Displays Live TV Settings menu in Live TV mode displays available setting options such as sound and picture 13 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 S...

Страница 11: ...enus setting options moves the focus or cursor etc and displays the subpages in Live TV Teletext mode when pressed Right or Left Follow the on screen instructions 4 OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mode 5 Back Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 6 Volume 7 Netflix Launches the Ne...

Страница 12: ... el LED de espera se ilumina Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos 2c Pulse el botón de control que se encuentra enTV La apariencia de los botones del mando a distancia y la posición de los botones de control del televisor pueden diferir en función del modelo 1 Pulse el botón En espera una tecla numérica o la tecla de Canal del mando a distancia 2 d Presi...

Страница 13: ... botón OK para continuar Seleccione Next Siguiente pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y se mostrará el menú Network Internet Settings Configuración de red Internet D Aerial Satélite Seleccione el tipo de red favorita Satélite Analógica Cuando termine resalte Next Siguiente y presione OK para iniciar la búsqueda de canales Para su uso en hogares seleccione el Modo Hogar Cuando...

Страница 14: ...do como se ilustra La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica ya sea por cable o de forma inalámbrica Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Internet o acceder a ficheros de fotos vídeos y sonido guardados en un servidor y reproducirlos o mostrarlos en el televisor Pulse el botón Menú para abrir el menú principal Seleccione Settings Configuracio...

Страница 15: ...la TV La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente No coloque el televisor ni ningún mueble etc sobre el cable de corriente ni lo pise Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica Agarre el cable de corriente por la clav...

Страница 16: ...s los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor de manera que no se puedan tropezar tirar o agarrarlos NUNCA coloque un aparato de televisión en un lugar inestable NUNCA coloque el televisor en un mueble alto por ej armarios y estanterías sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado NUNCA coloque el ...

Страница 17: ...esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la s licencia s apropiada s de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual incluyendo el contenido protegido por derechos de autor Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y o contenid...

Страница 18: ... de su vida útil Por ello tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos como de pilas o baterías para su tratamiento recuperación y reciclaje adecuados de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012 19 EU y 2013 56 EU Al desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar los recursos naturales y evitará l...

Страница 19: ... Live TV 9 Volver Atrás Vuelve a la pantalla del menú anterior retrocede un paso cierra las ventanas abiertas cierra el teletexto en modoLive TV Teletexto 10 Netflix Inicia la aplicación de Netflix 11 Prime Video Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo 12 Menú Muestra el menú de Ajustes de Live TV en el modo de Live TV muestra las opciones de configuración disponibles como el sonido y la imagen 13...

Страница 20: ...io Abre la Pantalla Principal 3 Botones de navegación Navega entre los menús ajuste las opciones mueve el foco o el cursor etc y muestra las subpáginas en modo Live TV Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda Siga las instrucciones en línea 4 OK Confirma selecciones ingresa a submenús visualiza la lista de canales en modo Live TV 5 Volver Atrás Vuelve a la pantalla del menú anterior retrocede...

Страница 21: ...botão de controlo na TV 2a Premir o meio do interruptor lateral de função naTV em O aspeto dos botões do controlo remoto e a posição dos botões de controlo na TV podem diferir dependendo do modelo 2d Premir o centro do joystick na TV ou empurrar o mesmo para cima para baixo 2c Premir o botão de controlo naTV 1 Premir o botão em espera ou um botão numérico ou o botão Programa do controlo remoto Dep...

Страница 22: ... de Definições de Rede Internet Depois das definições estarem concluídas selecionar Seguinte e premir o botão OK para continuar Procurar Canais Codificados Ligar Quando concluída realçar Seguinte e premir em OK para iniciar procura de canal Depois das definições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados Enquanto a procura ...

Страница 23: ...cabo LAN não fornecido conforme mostrado Para usar a sua TV com uma rede sem fios necessita de um dongle USB WLAN sem fios Depois deve ligá la a uma das entradas USB da TV Se a sua TV for compatível com a função WLAN interna não necessita de adicionar qualquer adaptador sem fios Premir o botão Menu para abrir o menu principal da TV Selecionar Definições usando os botões direcionais selecionar Rede...

Страница 24: ...eve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais toalhas cortinas etc Aficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível Não colocar a TV móveis etc sobre o cabo de alimentação Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico Deve manusear o cabo de aliment...

Страница 25: ...m crianças ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móve...

Страница 26: ...Inc e qualquer uso de tais marcas pela Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A S é sob licença Outras marcas registadas e outros nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a s licença s adequadas da Micros...

Страница 27: ...s produtos devem ser entregues aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos bem como baterias para recuperação e reciclagem de tratamento adequado de acordo com a legislação nacional e a Diretiva 2012 19 UE e 2013 56 UE Ao descartar esses produtos corretamente você ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a evitar possíveis efeitos negativos no ...

Страница 28: ...etroceder Volta ao ecrã do menu anterior retrocede um passo fecha janelas abertas fecha o teletexto na TV Em Direto modo Teletexto 10 Netflix Entra na aplicação Netflix 11 Prime Video Apresenta a aplicação Amazon Prime Video 12 Menu Exibe menu Definições TV Em Direto no modo TV Em Direto exibe as opções de definição disponíveis tais como o som e a imagem 13 Retroceder Retrocede as imagens em multi...

Страница 29: ...tões direcionais Menus para navegar opções de definição move o foco ou o cursor etc e exibe as subpáginas na TV Em Direto modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda Seguir as instruções no ecrã 4 OK Confirma as seleções entra nos submenus visualiza a lista de canais no modo TV Em Direto 5 Voltar Retroceder Volta ao ecrã do menu anterior retrocede um passo fecha janelas abertas fecha o telet...

Страница 30: ...dem der Stecker mit der Steckdose verbunden wurde leuchtet die Standby LED auf 1 Drücken Sie entweder die Standby Taste eine Zahltaste oder Programme Taste auf der Fernbedienung oder 2b Drücken Sie die Steuertaste am TV Gerät Das Aussehender Fernbedienungstasten und die Anordnung der Steuertasten am TV Gerät kann sich je nach Modell unterscheiden 2a Drücken Sie die Mitte des Seitenfunktionsschalte...

Страница 31: ...nen die Option Store Mode bei Bedarf aktivieren diese Option ist jedoch nur für die Store Verwendung vorgesehen Informationen zum Konfigurieren einer kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung finden Sie unterAbschnitt Anschließen Ihres Fernsehgeräts an den Internet Nach demAbschluss der Einstellungen markieren Sie Next drücken Sie OK um fortzufahren Stellen Sie auf dem nächsten Bildschirm Ihre Pr...

Страница 32: ...e unten dargestellt mit Hilfe eines LAN Kabel nicht mitgeliefert an das Modem den Router anschließen Um Ihren Fernseher mit einem drahtlosen Netzwerk zu verbinden benötigen Sie ein möglicherweise USB Dongle Dazu müssen Sie den WLAN Dongle an einen der USB Eingänge des Fernsehers anschließen Wenn Ihr Fernseher über eine interne WLAN Funktion verfügt benötigen Sie keine zusätzlichen WLAN Adapter Drü...

Страница 33: ...n Orten verwendet werden Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Gerät herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel weder das Gerät selbst noch Möbel u...

Страница 34: ... Hilfe auf Ein TV Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder Standfüße oder Montagemethoden Verwenden Sie IMMER Möbelstücke die das Gewicht des TV Ge...

Страница 35: ...nthält Technologien die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist untersagt I n h a l t s e i g e n t ü m e r v e r w e n d e n d i e Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady um ihre geistigen Eigentumsrechte einschließlich des urheberrecht...

Страница 36: ... diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU Richtlinien 2012 19 EU und 2013 56 EU abgegeben werden Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen helfen Sie dabei natürliche Ressourcen zu schonen und möglich...

Страница 37: ...s auf und zeigt die Kanalliste an im Live TV Modus 9 Zurück Zurückkehren Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück geht einen Schritt zurück schließt geöffnete Fenster schließt Videotext im Live TV Videotext Modus 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Prime Video Startet die Amazon Prime Video An wendung 12 Menü Zeigt das Live TV Einstellungsmenü im Live TV Modus an zeigt die verfügbaren Einstell...

Страница 38: ...avigationstasten Navigiert durch Menüs Einstellungsoptionen verschiebt den Fokus oder Cursor usw und zeigt die Unterseiten im Live TV Videotext Modus an wenn Sie Rechts oder Links drücken Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 OK Bestätigt die Auswahl ruft Untermenüs auf und zeigt die Kanalliste an im Live TV Modus 5 Zurück Zurückkehren Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück geht eine...

Страница 39: ...Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Deutschland 089 211 29 000 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeit...

Страница 40: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Schweiz 0800 56 36 79 Email tvch kundendienst email Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeitet...

Страница 41: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Österreich 0800 29 78 52 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeite...

Страница 42: ...vítí pohotovostní LED světlo K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností 1 Stiskněte tlačítko Standby číselné tlačítko nebo tlačítko Program na dálkovém ovladači nebo Zapnutí televizoru v závislosti od modelu 4 2a Stiskněte střed bočního ovládacího tlačítka pro zapnutí TV 2b Stiskněte tlačítko ovládání na TV 2c Stiskněte tlačítko ovládání na TV 2d Stiskněte střed jo...

Страница 43: ...í režim Pokud je to nutné můžete v tomto okamžiku aktivovat možnost Režim obchodu avšak tato možnost je určena pouze pro použití v obchodě D Anténa Satelit V tomto okamžiku se podle modelu televizoru může zobrazit nabídka Nastavení soukromí Pomocí tohoto menu můžete nastavit své oprávnění Zvýrazněte funkci a pomocí směrových tlačítek doleva a doprava zapnutí nebo vypnutí Pokud je možnost připojení...

Страница 44: ...svůj televizor k domácí síti jeho připojením k modem routeru pomocí kabelu LAN není součástí dodávky jak je znázorněno Pokud chcete používat televizor ve své bezdrátové síti budete potřebovat WLAN USB dongle Připojte bezdrátový adaptér k jednomu z USB vstupu na televizoru Pokud váš televizor podporuje interní WLAN funkci nebudete potřebovat žádné další bezdrátové LAN adaptéry Po stisknutí tlačítka...

Страница 45: ...ištění ventilace kolem televizoru nechte alespoň 5 cm volného prostoru Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním větracích otvorů předměty jako jsou noviny ubrusy závěsy atd Síťový kabel by měl být snadno přístupný Nepokládejte na síťový kabel nábytek TV nebo jiné věci Poškozený síťový kabel může způsobit požár nebo elektrický šok Kabel odpojujte vytažením za zástrčku nikoli zatažením za kabel...

Страница 46: ...bit vážné zranění nebo smrt Velkému množství zranění najme dětí je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními VŽDY používejte skříňky nebo podstavce nebo způsoby montáže doporučené výrobcem televizoru VŽDY používejte nábytek který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor VŽDY se ujistěte aby televizor nepřesahoval přes hrany podpůrného nábytku VŽDY naučte děti o nebezpečí vylézt na nábytek na televiz...

Страница 47: ...né společností Bluetooth SIG Inc a na jakékoli použití těchto značek společností Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A S se vztahuje licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků Tento produkt obsahuje technologie podléhající právům duševního vlastnictví společnosti Microsoft Použití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez příslušné licence...

Страница 48: ...otnosti Místo toho produkt stejně jako i baterie by měly být předány na sběrných místech pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení z důvodu správného zpracování využití a recyklace v souladu s vašimi vnitrostátními právními předpisy a Směrnice 2012 19 EU a 2013 56 EU Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte zachovat přírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním vlivům na životní p...

Страница 49: ... se na předchozí obrazovku nabídky přejde o krok zpět zavře otevřená okna zavře teletext v režimu Live TV Teletext 10 Netflix Spustí aplikaci Netflix 11 Prime Video Spustí aplikaci Amazon Prime Video 12 Režim Zobrazuje Nabídku nastavení Live TV v režimu Live TV zobrazuje dostupné možnosti nastavení například zvuk a obraz 13 Rewind Přetočit Přesune obraz dozadu v médiích jako jsou filmy 14 Stop Zas...

Страница 50: ...razovku Home Domů 3 Směrová tlačítka Po stisknutí pravého nebo levého tlačítka prochází nabídky nastavuje možnosti posouvá zaostření nebo kurzor atd a zobrazuje podstránky v režimu Live TV Teletext Postupujte podle pokynů na obrazovce 4 OK Potvrzuje výběry vstupuje do podmenu prohlíží seznam kanálů v režimu Live TV 5 Zpět Návrat Vrátí se na předchozí obrazovku nabídky přejde o krok zpět zavře otev...

Страница 51: ...očného ovládacieho tlačidla pre zapnutie TV 1 Stlačte tlačidlo Standby číselné tlačidlo alebo tlačidlo Program na diaľkovom ovládači 2c Stlačte tlačidlo ovládania naTV alebo Vzhľad tlačidiel diaľkového ovládania a poloha ovládacích tlačidiel na televízore sa môže líšiť v závislosti na modelu Zapnutie televízora z pohotovostného režimu 2b Stlačte tlačidlo ovládania na TV Po pripojení napájacieho ká...

Страница 52: ...diel doľava a doprava zapnite alebo vypnite Ak je možnosť pripojenia k internetu zakázaná obrazovka Network Internet Settings Sieť Internetové nastavenia sa vynechá a nezobrazí sa Po dokončení nastavení zvýraznite položku Ďalej a pokračujte stlačením tlačidla OK Vyhľadávanie vysielania Na ďalších obrazovkách nastavte svoje preferencie D Anténa D Kábel Satelit Analógové Skenovanie kódovaných kanálo...

Страница 53: ...čte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo pre výber typu pripojenia Automaticky sa nadviaže káblové pripojenie Ak je zvolené bezdrôtové pripojenie zvýraznite položku Skenovať bezdrôtové siete a stlačíte tlačidlo OK TV bude vyhľadávať bezdrôtové siete a po dokončení ich uvedie v zozname Zvoľte z nich jedno a stlačte tlačidlo OK pre pripojenie Ak je bezdrôtová sieť chránená heslom pre prístup k sieti zadajte ...

Страница 54: ...e ventilácie okolo televízora nechajte aspoň 5 cm voľného priestoru Nezabraňujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi ako sú noviny obrusy závesy atď Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný Neumiestňujte televízor nábytok atď na napájací kábel Poškodený napájací kábel zástrčka môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Uchopte sieťový kábel za zástrčku neodpájaj...

Страница 55: ...smrť Veľkému množstvu zranení je možné sa vyhnúť jednoduchými opatreniami VŽDY používajte skrinky alebo podstavce alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora VŽDY používajte nábytok ktorý poskytuje bezpečnú oporu pre televízor VŽDY sa ubezpečte aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok na televízor alebo na jeho ovládaci...

Страница 56: ...rizovaného zástupcu Microsoft zakázaná DVB je registrovaná ochranná známka spoločnosti DVB Project Tento výrobok je vyrába distribuuje a záruku výh radne poskytuje Vestel Ticaret A Ş JVC je obchod ná značka spoločnosti JVC KENWOOD Corporation budú použité týmito spoločnosťami na základe licen cie UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA STENU Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny Sada pre montá...

Страница 57: ...j batérie by mali byť odovzdané na zberných miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení z dôvodu správneho spracovania zhodnotenia a recyklácie v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a Smernice 2012 19 ES a 2013 56 ES Pri správnej likvidácii týchto produktov pomôžete zachovať prírodné zdroje a pomôžete aby sa zabránilo možným negatívnym vplyvom na životné prostredi...

Страница 58: ...prejde o krok späť zatvorí otvorené okná zatvorí teletext v režime Live TV Teletext 10 Netflix Spustí aplikáciu Netflix 11 Prime Video Spustí aplikáciu Amazon Prime Video 12 Ponuka Zobrazuje Ponuku nastavení Live TV v režime Live TV zobrazuje dostupné možnosti nastavenia napríklad zvuk a obraz 13 Posun vzad Presunie obraz dozadu v médiách ako sú filmy 14 Stop Zastaví prehrávané médiá 15 Nahrávanie...

Страница 59: ... Smerové tlačidlá Po stlačení Pravého alebo Ľavého tlačidla naviguje v ponukách nastavuje možnosti posúva zaostrenie alebo kurzor atď a zobrazuje podstránky v režime Live TV Teletext Postupujte podľa pokynov na obrazovke 4 OK Potvrdzuje výbery vstupuje do podmenu prezerá zoznam kanálov v režime Live TV 5 Späť Návrat Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky prejde o krok späť zatvorí otvorené ok...

Страница 60: ...ató vezérlőgombok és a vezérőgombok elhelyezkedése a TV készüléken típustól függően változhat A csatlakozó kábel fali csatlakozóba való cstlakozását követően a LED fény kigyullad A TV készülék standby készenléti üzemmódból történő bekapcsolásához 1 Nyomja meg a Standby gombot egy számgombot vagy a Program gombot a távirányítón 2a Nyomja be a TV készüléken az oldalsó funkciókapcsoló közepét 2b Nyom...

Страница 61: ...ombot és megjelenik a Hálózat Internet beállítások menü Akövetkező képernyőn adja meg a beállításait Analóg A beállítások befejezése után a folytatáshoz válassza a Következő gombot majd nyomja meg az OK gombot Adás keresés Kódolt csatornák beolvasása Be D Antenna Ha végzett jelölje ki a Next Következő pontot majd nyomja meg az OK gombot a csatorna beolvasásához Amíg a keresés folyamatban van megje...

Страница 62: ...asztásához A vezetékes csatlakozás automatikusan létrejön Ha a vezeték nélküli csatlakozást választja válassza a Vezeték nélküli hálózatok keresése opciót és nyomja meg az OK gombot ATV készülék keresni fogja a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatokat és a végén kilistázza azokat Válasszon ki egyet majd a csatlakozáshoz nyomja meg az OK gombot Ha a vezeték nélküli hálózat jelszóval védett a ...

Страница 63: ... szabad helyet Ne akadályozza a készülék szellőzését a szellőzőnyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyen tárggyal pl újságpapírral asztalterítővel függönnyel stb Az elektromos vezeték dugaszának könnyen megközelíthetőnek kell lenni Ne helyezze a TV készüléket bútort stb a hálózati kábelre és ne szorítsa be a kábelt A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat Mindig a dugasznál fogv...

Страница 64: ...ódszereket használjon MINDIG olyan bútorokat használjon amelyek a televízió számára biztonságos támaszt nyújtanak MINDIG bizonyosodjon meg arról hogy a TV készülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron MINDIG világosítsa fel a gyermekeket arról hogy milyen veszélyekkel jár ha felmásznak a bútorra hogy elérjék a TV készüléket vagy annak vezérlőit MINDIG őgy vezesse a vezetékeket és kábelek...

Страница 65: ... a Microsoft társaság szellemi termékjogai alá tartozó technológiákat tartalmaz Ennek a technológiának a használata vagy terjesztése ezen terméken kívül a Microsoft társaságtól származó megfelelő licenc nélkül tilos A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére a Microsoft PlayReady tartalomhozzáférési technológiát alkalmazzák beleértve a szerzői joggal védett tartalmat Ez az eszköz PlayRead...

Страница 66: ...s termékeket újrahasznosítás céljából az elemeket megfelelő kezelés és újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőpontokra kell vinni a hazai törvények és a 2012 19 EU és a 2013 56 EU irányelvek értelmében A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók segítenek megőrizni a természeti erőforrásokat valamint megelőzni a lehetséges környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat a...

Страница 67: ... bezárja a teletextet Live TV Teletext módban 10 Netflix Elindítja a Netflix alkalmazást 11 Prime Video Elindítja az Amazon Prime Video alkal mazást 12 Menü Megjeleníti a Live TV beállításai menüt Live TV módban megjeleníti az elérhető beállítási lehetőségeket például a hangot és a képet 13 Visszatekerés A médiában pl filmek esetén visszajátssza a filmkockákat 14 Leállítás Leállítja a lejátszott m...

Страница 68: ...ket a fókuszt vagy a kurzor mozgatását stb és megjeleníti az aloldalakat Live TV teletext módban ha jobbra vagy balra nyomja meg Kövesse a képernyőn lévő utasításokat 4 OK Megerősíti a választásokat belép az almenükbe megtekinti a csatornalistát Live TV módban 5 Vissza Visszatérés Visszalépés az előző menüképernyőre egy lépéssel vissza bezárja a nyitott ablakokat bezárja a teletextet Live TV Telet...

Страница 69: ...evizorin nga modaliteti në gatishmëri 1 Shtypni butonin Në gatishmëri një buton numerik ose butonin Programi në telekomandë 2b Shtypni butonin e ndezjes në televizor Pasi të lidhni kordonin elektrik me prizën elektrike dritat LED të gatishmërisë do të ndizen 2a Shtypni në mes të çelësit anësor të funksionit në televizor 2b Shtypni butonin e ndezjes në televizor 2b Shtypn në qendër të dorezës në te...

Страница 70: ...cionet e disponueshme do të shfaqet menyja Kanalet Mund ta modifikoni listën e kanaleve sipas preferencave tuaja duke përdorur opsionet e skedës Modifiko ose shtypni butonin Meny për ta mbyllur dhe për të parë televizorin D Kabllo Kur ndizet për herë të parë do të shfaqet menuja zgjedhja e gjuhës Zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe shtypni OK Në ekranin tjetër caktoni preferencën tuaj për shtetin Më p...

Страница 71: ...izorin te rrjeti i shtëpisë duke e lidhur me modemin ruterin me një kabllo LAN nuk përfshihet si në ilustrim Për të përdorur televizorin me rrjetin me valë mund t ju duhet një pajisje USB WLAN Duhet ta lidhni atë me një nga hyrjet USB të televizorit Nëse televizori e mbështet veçorinë e brendshme WLAN nuk do t ju duhet asnjë adaptor tjetër pa tel LAN Shtypni butonin Menyja për të parë menynë kryes...

Страница 72: ...aktën 5 cm hapësirë të lirë rreth televizorit Ventilimi nuk duhet të pengohet nga mbulimi ose bllokimi i vrimave të ventilimit me objekte si p sh gazeta mbulesa tavoline perde etj Spina e kordonit elektrik duhet të arrihet me lehtësi Mos e vendosni televizorin mobiliet etj mbi kordonin elektrik Një kordon elektrik prizë i dëmtuar mund të shkaktojë zjarr ose dridhje nga korrenti Përdoreni kordonin ...

Страница 73: ...a mbi mobilie për të kapur aparatin e televizorit ose komandat e tij Vendosini GJITHMONË kordonët dhe kabllot e lidhura me televizorin në mënyrë të tillë që të mos i shkelni tërhiqni ose kapni Mos e vendosni ASNJËHERË aparatin e televizorit në një vend të paqëndrueshëm Mos e vendosni ASNJËHERË aparatin e televizorit mbi mobilie të ndryshme për shembull bufe ose biblioteka pa i lidhur mobiliet dhe ...

Страница 74: ...ie jashtë këtij produkti është e ndaluar pa licencën at përkatëse nga Microsoft Pronarët e përmbajtjeve përdorin teknologjinë e aksesit të përmbajtjes së Microsoft PlayReady për mbrojtjen e pronësisë së tyre intelektuale duke përfshirë përmbajtjet me të drejta autori Kjo pajisje përdor teknologjinë PlayReady për të pasur akses te përmbajtjet e mbrojtura me PlayReady dhe ose WMDRM Nëse pajisja dësh...

Страница 75: ...përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike si dhe për bateritë për një trajtim rikuperim dhe riciklim të përshtatshëm në përputhje me legjislacionin tuaj kombëtar dhe Direktivat 2012 19 EU dhe 2013 56 EU Me hedhjen e këtyre produkteve në mënyrën e duhur do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve natyrore dhe do të ndihmoni në parandalimin e efekteve të mundshme negat...

Страница 76: ...eletekstin në modalitetin e televizorit drejtpërdrejt teletekstit 10 Netflix Hap aplikacionin e Netflix 11 Prime Video Hap aplikacionin Amazon Prime Video 12 Menuja Shfaq menunë e parametrave të televizorit drejtpërdrejt në modalitetin e televizorit drejtpërdrejt shfaq opsionet e disponueshme të parametrave si zëri dhe figura 13 Rikthe Lëviz kuadrin prapa në media të tilla si filma 14 Ndalo Ndalon...

Страница 77: ...orin etj dhe shfaqin nënfaqet në modalitetin e televizorit drejtpërdrejt teletekstit kur shtypni butonin djathtas ose majtas Ndiqni udhëzimet në ekran 4 OK Konfirmon zgjedhjet hyn në nënmenu shikon listën e kanaleve në modalitetin e televizorit drejtpërdrejt 5 Prapa Kthehu Kthehet tek ekrani i mëparshëm i menusë kthehet prapa një hap mbyll dritaret e hapura mbyll teletekstin në modalitetin e telev...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...бодно пространство около телевизора Вентилацията не бива да се прекъсва чрез поставяне на предмети като вестници покривки лека мебел пердета килими и прочие върху или блокиране на вентилационните отвори Щепселът на захранващия кабел трябва да е леснодостъпен Не поставяйте телевизора мебели или друго върху захранващия кабел Повреден захранващ кабел щепсел може да предизвика пожар или да ви удари то...

Страница 82: ... поддържат телевизора ВИНАГИ се уверете че телевизорът не надвисва ръба на носещата мебел ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите от катеренето по мебели за да достигнат до телевизора или контролите му ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели към вашия телевизор така че да не могат да се спъват издърпват или хващат НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилна основа НИКОГА не поставяйте телевиз...

Страница 83: ...огия извън този продукт е забранена без съответния те лиценз и от Microsoft Собствениците на съдържание използват Microsoft PlayReady технологиятазадостъпдосъдържание за да зашитят интелектуалната си собственост включително съдържание за авторското право Това устройство използва PlayReady технология за достъп до PlayReady защитено съдържание и или WMDRM защитено съдържание Ако устройството не успе...

Страница 84: ... трябва да се изхвърлят в специализираните събирателни пунктове за рециклиране на електрическо и електронно оборудване и батерии съгласно местното законодателство и Директиви 2012 19 EC и 2013 56 EC Като изхвърляте правилно тези продукти Вие ще помогнете за запазване на природата и ще предотвратите възможни отрицателни влияния върху околната среда и човешкото здраве които биха възникнали при непра...

Страница 85: ... Връща се към предишния екран на менюто отива една стъпка назад затваря отворени прозорци затваря телетекст в телевизия на живо Телетекст режим 10 Netflix Стартира Netflix приложението 11 Prime Video Стартира приложението Amazon Prime Video 12 Меню Показва менюто за настройки на телевизия на живо в режим на телевизия на живо показва наличните опции за настройка като звук и картина 13 Назад Превърт...

Страница 86: ...вигира менютата настройките премества фокуса или курсора и т н и показва подстраниците в режим на телевизия на живо на телетекст при натискане надясно или наляво Следвайте инструкциите на екрана 4 OK Потвърждава избора влиза в подменюта разглежда списъка с канали в режим на телевизия на живо 5 Назад Връщане Връщане към предишния екран на менюто връщане с една стъпка назад затваряне на отворени про...

Страница 87: ...ravnosti uradite sljedeće ili 2c Pritisnite kontrolni taster naTV u Nakon uključivanja kabela za napajanje u utičnicu pali se LED svjetlo pripravnosti 1 Pritisnite taster Pripravnost numerički taster ili Program naTV u 2a Za uključivanje televizora pritisnite središnji dio funkcije koja se nalazi sa strane 2b Pritisnite kontrolni taster na TV u 2d Pr t sn te sred šnj d o komandne pal ce na telev z...

Страница 88: ...avili Skeniranje kodiranih kanala Uključeno Odaberite omiljeni tip mreže Satelitska Pogledajte odjeljak Povezivanje televizora na internet da konfigurišete kablovsku ili bežičnu vezu Tijekom prvog uključenja pojavljuje se meni Izbor jezika Odaberite željeni jezik i pritisnite OK Na sljedećem ekranu podesite svoju državu Prisnite OK za nastavak Označite Sljedeće i pritisnite taster OK na daljinskom...

Страница 89: ...te taster OK za povez vanje Ukol ko je bež čna mreža zašt ćena loz nkom potrebno je un jet tačnu š fru za pr stup mrež Funkc ja Povez vanje omogućuje vam da povežete vaš TV na vašu mrežu preko kabla l bež čno Možete kor st t ova mrežn s stem da b se povezal na nternet l pr stup l datotekama sl ka v deo zap sa l zvuka koje su sačuvane na serveru med ja povezanog na mrežu da h reprodukujete pr kažet...

Страница 90: ... treba ometati pokrivanjem ili blokiranjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina stolnjaka zavjesa itd Utikač kabela za napajanje treba biti lako dostupan Nemojte postavljati TV namještaj itd na kabel za napajanje Oštećeni kabel za napajanje utikač može da izazove požar ili električni udar Kabel za napajanje držite za utikač nemojte isključivati televizor iz struje tako što ćete vući za ka...

Страница 91: ...ih mjera opreza poput UVJEK koristite ormariće ili postolja ili metode montiranja koje preporučuje proizvođač televizora UVJEK koristite najmeštaj koji može sigurno da podupire televizor UVJEK osigurajte da televizor ne visi preko ivice namještaja koji ga podupire UVJEK edukujte djecu o opasnostima penjanja na namještaj kako bi se dohvatio televizor ili njegove kontrole UVJEK neka su žice za rute ...

Страница 92: ...registrirani zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG Inc i korištenje tih znakova od strane Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A S je pod licencom Ostali trgovački znaci i trgovačka imena su vlasništvo njihovih vlasnika Ovaj proizvod sadrži tehnologiju koja je podložna određenim pravima intelektualne svojine kompanije Microsoft Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je z...

Страница 93: ...edati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu električne i elektronske opreme radi pravilne obrade oporavka i reciklaže u skladu sa vašim nacionalnim propisima i Direktivom 2012 19 EU i 2013 56 EU Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete očuvanju prirodnih resursa i spriječavanju potecijalnih negativnih posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje koje bi u suprotnom bile prouzrokovane neprik...

Страница 94: ...uživo 9 Nazad Povratak Vraća se na prethodni ekran menija vraća se korak unazad zatvara otvorene prozore zatvara teletekst u režimu TV uživo Teletekst 10 Netflix Aktivira aplikaciju Netflix 11 Prime Video Pokreće aplikaciju Amazon Prime Video 12 Izbornik Prikazuje meni postavki režima TV uživo u režimu TV uživo prikazuje dostupne opcije postavki kao što su zvuk i slika 13 Premotavanje Vraća okvire...

Страница 95: ...n 3 Usmjeravajući tasteri Prelazi po menijima opcijama za postavke pomiče fokus ili kursor itd prikazuje podstranice u režimu TV uživo teletekst kada pritisnete Desno ili Lijevo Slijedite uputstva na ekranu 4 OK Potvrđuje odabire ulazi u podizbornike prikazuje listu kanala u režimu TV uživo 5 Nazad Povratak Vraća se na prethodni ekran menija vraća se korak unazad zatvara otvorene prozore zatvara t...

Страница 96: ...on Veille Programme ou un autre bouton numérique de la télécommande Une fois le cordon d alimentation branché à la prise secteur le voyant LED du mode de veille s allume 2b Appuyez sur le centre du joyst ck du télév seur ou poussez le vers le haut bas L apparence des boutons de la télécommande et la position des boutons de commande du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle 2a Appuyez sur ...

Страница 97: ...stade si nécessaire toutefois cette option n est destinée qu à l usage du magasin Reportez vous à la section Connecter votre Téléviseur à Internet pour configurer une connexion câblée ou sans fil Recherche de Diffusion Sélectionnez Suivant et appuyez sur la touche OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres Réseau Internet s affiche Recherche chaînes cryptées Activée Sélectionner le...

Страница 98: ...onnecté au réseau et les jouer afficher sur le téléviseur Pour utiliser votre téléviseur avec votre réseau sans fil il vous faut une clé USB sans fil Vous devez le brancher à l un des ports USB du téléviseur Si votre téléviseur prend en charge la fonction du wifi interne vous n avez pas besoin des adaptateurs sans fil supplémentaires Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal du té...

Страница 99: ...isé dans des lieux publics Pour des besoins d aération laissez un espace d au moins 5 cm autour du téléviseur Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux des nappes de table des rideaux etc Le cordon d alimentation doit être facilement accessible Ne posez pas le téléviseur ou le meuble etc sur le cordon d alimentation Un cordon u...

Страница 100: ... intérieur du corps consultez de toute urgence un médecin Un téléviseur peut tomber causant des blessures graves ou mortelles Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou les méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup...

Страница 101: ...th SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A S est sous licence Les autres marques et noms sont ceux de leurs propriétaires respectifs Cet appareil est doté d une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite Les prop...

Страница 102: ...s et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012 19 EU et 2013 56 EU En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l en...

Страница 103: ...an de menu précédent recule d un pas ferme les fenêtres ouvertes ferme le télétexte en mode Live TV Teletext 10 Netflix Lance l application Netflix 11 Prime Video Lance l application Amazon Prime Vidéo 12 Menu Affiche le menu Réglages TV en direct en mode TV en direct affiche les options de réglage disponibles telles que le son et l image 13 Rembobiner Lecture rapide en arrière des médias comme le...

Страница 104: ...et de naviguer entre les menus de paramétrer les options déplace le focus ou le curseur etc et affiche les sous pages en mode TV en direct Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite Suivez les instructions à l écran 4 OK Confirme les sélections accède aux sous menus visualise la liste des chaînes en mode TV en Direct 5 Précédent Retour Revient à l écran de menu précédent recule ...

Страница 105: ...egato il cavo di alimentazione alla presa di corrente si accende il LED di standby Per accendere laTV dalla modalità di standby è possibile oppure 2a Premere il centro dell interruttore laterale sullaTV 2c Premere il pulsante di comando sullaTV 2d Premere l centro del joyst ck sulla TV o sp ngerlo verso l alto verso l basso L aspetto dei pulsanti del telecomando e la posizione dei pulsanti di cont...

Страница 106: ...n spegnere la TV mentre è in corso l inizializzazione della prima installazione Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese Dopo aver completato le impostazioni evidenziare Successivo e premere il pulsante OK per continuare Evidenziare Successivo e premere il pulsante OK sul telecomando per continuare e verrà visualizzato il menù Impo...

Страница 107: ...ttere e premere il tasto OK per eseguire il collegamento Se la rete wireless è protetta da password si dovrebbe inserire la password corretta per accedere alla rete La funzione connettività consente di collegare la TV alla rete domestica in modalità cablata o wireless Sarà possibile usare questo sistema di rete per collegarsi a internet o per accedere a dei file foto video o audio che sono salvati...

Страница 108: ... sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 152 del 3 aprile 2006 A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso Fabbricante VESTEL TICARET AS Or...

Страница 109: ...e aperture di ventilazione con giornali tovaglie tappeti coperte ecc Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione ne schiacciare il cavo Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche Prendere il cavo per la presa non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione Non toc...

Страница 110: ... morte Molte lesioni in particolare ai bambini possono essere evitate prendendo facili precauzioni quali ad esempio Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di montaggio consigliati dal produttore della televisione Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene Informare SEMPRE i bambini dei possibili peri...

Страница 111: ...uesti marchi da parte di Vestel Elektronik Sanayi ve TicaretA S è tutelato da licenza Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono dei rispettivi proprietari Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza licenze adeguat...

Страница 112: ... riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime nonché allo smaltimento corretto conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012 19 UE e 2013 56 UE Assicurando che questo prodotta venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero invece...

Страница 113: ...a nei sotto menu visualizza l elenco dei canali in modalità Live TV 9 Indietro Torna Torna alla schermata del menu precedente fa un passo indietro chiude le finestre aperte chiude il televideo in Live TV modalità Televideo 10 Netflix Apre l applicazione Netflix 11 Prime Video Apre l applicazione Amazon Prime Video 12 menù Mostra il menu delle impostazioni della Live TV in modalità Live TV visualiz...

Страница 114: ... messa a fuoco o il cursore ecc visualizza le sotto pagine in modalità Televideo Live TV se premuto a destra o a sinistra Attenersi alle istruzioni a video 4 OK Conferma le selezioni entra nei sotto menu visualizza l elenco dei canali in modalità Live TV 5 Indietro Torna Ritorna alla schermata del menu precedente torna indietro di un passo chiude il televideo in modalità Live TV Televideo 6 Volume...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание LT-55VAO9235

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-55VAO9235

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-55VAO9235, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LT-55VAO9235

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-55VAO9235

Бренды по названию

Популярные бренды