JVC LT-40HG60U Скачать руководство пользователя страница 164

Страница: 164 / 182

VÝBER STRANY

INDEX
(TLA

ČIDLO 19)

PRIAMY PRÍSTUPNA
POLOŽKY

SUB PAGE
(TLA

ČIDLO 2)

HOLD

(TLAČIDLO 18)

REVEAL
(TLA

ČIDLO 3)

Stlačte:

Získate:

LIST
(TLA

ČIDLO 17)

TELETEXT

Zadajte

číslo strany pomocou číselných tlačidiel a tlačidiel so

šípkami

hore a dole. Príklad: strana 120, zadajte 120.

Číslo sa zobrazí v

ľavo hore,

čítadlo odpočítava a zobrazí sa stránka. Tento postup opakujte pre inú

stránku. Ak počítadlo stále h

ľadá, znamená to,

že stránka nie je

prenesená. Vyberte iné

číslo.

Farebné oblasti sú zobrazené v dolnej

časti obrazovky. 4 farebné tlačidlá

sa pou

žívajú pre prístup k rubrikám alebo stránkam. Farebné oblasti

blikajú, ke

ď polo

žka alebo stránka zatia

ľ nie je k dispozícii.

Vráti na stránku s obsahom (zvy

čajne strana 100).

Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa postupne
automaticky zobrazujú. Toto tla

čidlo sa pou

žíva na zastavenie alebo

pokra

čovanie načítavania podstránky. Číslo sa zobrazí v

ľavo hore.

Zastavenie stránky.

Ak chcete zobrazi

ť alebo skryť skryté informácie (rie

šenia hier).

Používate

ľ si mô

že nastavi

štyri ob

ľúbené stránky, ktoré mô

žu by

ť priamo

napojené na

štyri farebné tla

čidlá. Čísla ob

ľúbených stránok by mali byť

ulo

žené a obnovené z permanentnej pamäte pre každý kanál pomocou

systémového softvéru.

Používa sa pre vstup alebo výstup z režimu teletextu. Zobrazí sa súhrn so
zoznamom položiek, ktoré môžu by

ť sprístupnené. Ka

ždá položka má

príslušné trojmiestne

číslo stránky.

Teletext je informa

čný systém, vysielaný určitými TV stanicami, ktorý mo

žno

číta

ť ako noviny.

Umo

ňuje tie

ž prístup k titulkom pre sluchovo postihnutých

ľudí alebo osoby, ktoré neovládajú

jazyk vysielania (káblové siete, satelitné TV, atď.).

TEXT

(TLA

ČIDLO 6)

DIA

ĽKOVÉ OVLÁDANIE

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание LT-40HG60U

Страница 1: ...T 40HG60U English French Dutch Spanish CZECH Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de Funcionamiento Návod k použití Návod na obsluhu SLOVAK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...cable supplier CAMs are customary Insert the smartcard into the CAM and then insert the CAM into the CI slot of your TV set modules EN Darty Plc 22 24 Ely Place London EC1N 6TE UK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...it is damaged broken glass You could be hurt or the unit could become damaged to allow for air circulation 100 240V 50 60Hz EN 3 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...all Warning This operation requires two people Check that the wall can support the weight of the television set and a VESA standard wall mount assembly not supplied Be sure to use only screws suitable for the material of the wall In case of any doubt please contact a qualified installer Beware of electrical cables gas and water pipes in the wall Follow the instructions provided with the wall mount...

Страница 5: ...it on the edge While cleaning do not wear jewelry that could cause surface scratching such as rings wrist watch etc the EN 5 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 6: ...ains plug and disconnect the aerial lead during thunder storms Ventilation Place the television on a hard flat surface away from direct sunlight or heat sources If it is in a cabinet allow at least a 10cm gap all around Do not obstruct the ventilation slots including those underneath with soft furnishings Overheating will shorten the life of the television and increase the risk of fire Cleaning Di...

Страница 7: ... dispose of this product according to local laws and regulations Because this product contains electronic components the product must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept products free of charge WARNINGS This appliance is intended for domestic ho...

Страница 8: ...afety Information 3 7 Contents 8 Installation 9 12 Remote Control 13 14 Operation 15 25 Troubleshooting table 26 29 Specification 30 License Information 31 EN 8 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 9: ...PHONE CI PC AUDIO VGA RF Note 1 When HDMI 1 2 and 3 ports get DVI signal the audio signal receives from the PC Audio channel 2 Insert the plug of the earphone into the earphone jack on the unit HEADPHONE The speakers are now muted RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y Pb Pr L R COAXIAL OUTPUT SCART HDMI3 HDMI ARC Audio Return Channel Th...

Страница 10: ...A and audio cable 2 Connect the power cord 3 Power on the TV switch to PC mode 4 Power on the PC This sequence is very important EN 10 Installation EN RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 11: ...88 48 36 47 7 RESOLUTION V Freq Hz H Freq kHz 5 60 66 64 EN 11 Installation EN ANTENNA Note Aerial connections IEC female Input impedance 75 unbalanced 6 1920 1080 1280 1024 60 63 98 NOTE PC V Freq Hz not more than 60Hz D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 12: ... Pr Y W R Blue Pb Green Y B G It can be connected to the following appliances VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 480i 576i 480p 576p 720p 1080i G B R VIDEO EQUIPMENT with YPbPr W R G B R W R W R HDMI Y W R TO AUDIO OUTPUTS VIDEO EQUIPMENT TO VIDEO OUTPUTS Y RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB AC IN...

Страница 13: ...n teletext mode used as index shortcut button for PVR File System 20 Press to stop play in USB mode 21 INFO Press the info button to display the programme information of the show you are watching 22 FREEZE Press to freeze the picture you are watching 23 Press to display and select the available video sources 24 EXIT To return to the previous menu or exit menu 25 CH CH To access the next or previou...

Страница 14: ...ain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The number appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favourite pages to be directly linked to the four colour keys The favourite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile ...

Страница 15: ...enu and change the settings Press the OK button to confirm Select your desired language to be displayed on the menu 2 Press the buttons to select Home Mode or shop Mode press the OK button to confirm 3 Press the buttons to select DVB T DVB C and then press the OK button to confirm a If you select DVB T the next step is to select the Tune Type and country then press the OK button to start tuning b ...

Страница 16: ...nnel menu 1 2 Auto Tuning DVB C 2 Press the buttons to select Auto Tuning and then press the OK button 3 Press the buttons to select DVB T DVB C Select DVB C and then press the OK button to confirm 4 Press buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm 5 In the Tune Type menu press the buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the button and then press the buttons to select t...

Страница 17: ...ton and then press the buttons to select the CHANNEL menu 3 The DTV Manual Tuning screen will pop up Press the buttons to select the desired VHF or UHF channel and then press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu...

Страница 18: ...em BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU _ 3 1 ATV Manual tuning Press Source button on the remote control and select ATV to search the analog TV channels and fine tune the channels then store the channels you selected NOTE 1 Tint is available in NTSC system only 2 There are four colour temperature modes that can be selected Medium Warm Cool User 3 Screen is available in ...

Страница 19: ... Hi Speed FS If media including portable HDD are formatted in NTFS All USB media must comply with USB 2 0 specifications Maximum USB media size that can be accepted is up to 1 terabyte 1TB WARNING Ensure that no valuable information is currently stored on the disk as the formatting process means that ALL DATA will be ERASED from the memory drive connected to the USB port no recording can be done o...

Страница 20: ... If disk requires formatting press OK on the remote control to start Formatting will change the file system to FAT32 or Hi Speed FS depending on selection This may take some time depending on the size of the USB Media connected NOTE Formatting will erase all data on the USB Drive 9 When formatting is complete Press MENU button repeatedly to EXIT Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shi...

Страница 21: ...ll pop up Press the button to play the media file in full screen You can also select several files and add them to your playlist press OK to tick or untick the related box and then press the button to play the files When the media file photo movie music or text type is playing press the OK or Info button to display the control bar as below Pause Prev Next Stop Rotate Rotate Zoom In ZoomOut MoveVie...

Страница 22: ...om out to adjust as you wish To move the picture view UP DOWN LEFT RIGHT To be able to move the picture view you first have to zoom in the picture In Photo and TEXT mode play music Turn left 90 Turn right 90 Play Pause OPERATION Movie Movie Select this icon and press OK to confirm This function allows you to input the go to time to reach precise time play in the file Fast Backward FB FF Prev Next ...

Страница 23: ...the Info menu while playing the video file Choose the Info icon and press OK to display the Info menu as follows USB playback is supported for the following photo file formats JPEG files with the extension jpg BMP files with the extension bmp PNG files with the extension png USB playback is supported for the following music file formats MP3 files with the extension mp3 USB playback is supported fo...

Страница 24: ...esume the paused programme from where you stopped Press the button to stop time shift recording and return to the live broadcast Press button to play the recording If you press button again point A will be determined if you press once more point B will be determined and the recording will repeatedly play between A and B until you press button to deactivate this setting Notes During time shift the ...

Страница 25: ...de aerial has moved or is damaged If you have a video recorder try plugging the aerial directly into the television If the fault clears the video recorder is probably faulty Have your aerial system checked Extra outlines on objects in the picture ghosts The aerial is receiving reflected signals from hills or buildings Faulty aerial system Try to tune in a better signal from the same television sta...

Страница 26: ...icture Synchronisation signal is missing Press the AV button to select the AV input which receives the synchronisation signal Analogue TV general Sound Symptoms Possible causes What to do Television seems dead no lights come on and nothing works Mains supply missing Main power switch is off Make sure it is not a general power cut The stand by light is on but the buttons don t seem to work Blown fu...

Страница 27: ... type of aerial Try re tuning Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts You may be in a place which does not get a good digital TV signal Get an aerial rigger to check the aerial system Some channels are missing Not receiving one or more digital multiplex frequencies Any or all of the above faults Interference or other problem caused by passing aerial signal through other equipment Try ...

Страница 28: ...go into the computer graphics adaptor settings and clear the check box for Show only settings this monitor can support For Microsoft Windows this can be found by right clicking on the Desktop and following Properties Display Properties Settings advanced tab Monitor tab The availability of this function and the method of adjustment varies with computer operating system Upgrade your graphics adaptor...

Страница 29: ...23 Troubleshooting table EN 29 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 30: ...H x 24 5 D cm approx 8W MAX x 2 60W 87 6k Wh 0 50W 8W 1400 EN 30 EN Accessories User s Manual 1 Brown safety sheet 1 Energy label 1 Remote control 1 Screw 7 Stand Base Plate 1 Stand Base Pillar 1 Stand Washer 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 31: ...EN 31 EN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 32: ...peut pas prendre en charge tous les modules Cl des 650 fournisseurs Si le module de votre fournisseur d accès n est pas pris en charge veuillez demander à votre revendeur un autre module CA ou utilisez le décodeur de votre fournisseur d accès pour décrypter Information sur la fonction DVB T Les fonctions relative à la télévision numérique avec le logo DVB ne sont disponibles que dans le pays ou la...

Страница 33: ...r Prenez des mesures de prévention des chutes Si ces mesures ne sont pas prises l appareil peut tomber et vous pourriez être blessé Contactez le magasin où vous avez acheté l appareil pour obtenir tous les détails des mesures Lorsqu un meuble de télévision est utilisé Assurez vous que l appareil repose entièrement sur le socle et placé au centre Ne laissez pas les portes du meuble ouvertes Vous po...

Страница 34: ...dans le support pour éviter de les égarer mais sans trop les serrer VESA taille des vis 4 x M6 x 12 mm Protégez l écran et posez le téléviseur à plat sur sa face avant sur une table stable en positionnant le support à l écart du bord de la table Pour garantir une installation sûre respectez les instructions suivantes d installation du téléviseur sur un mur Avertissement Cette installation requiert...

Страница 35: ...écran LCD pendant de longues périodes de temps l image peut devenir définitivement ancrée dans le panneau TV LCD et provoquer de subtile mais permanentes images fantômes ce type de dommage N EST PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE Ne laissez jamais votre téléviseur allumé pendant de longues périodes de temps lorsqu il affiche les formats suivants ou des images des images fixes telles que les cours de l...

Страница 36: ...parer Débranchez l appareil et débranchez l antenne pendant les orages Ventilation Placez le téléviseur sur une surface plate et dure loin des sources directes de lumière du soleil ou de chaleur S il est dans un meuble permettre au moins un espace de 10 cm tout autour N obstruez pas les fentes de ventilation y compris celles du dessous avec les tissus d ameublement La surchauffe raccourcit la duré...

Страница 37: ...e d explosion si les piles sont remplacées par un type incorrect ÉLIMINATION Vous devez éliminer ce produit selon les lois et réglementations locales Parce que ce produit contient des composants électroniques le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères lorsqu il est en fin de vie Le produit doit être pris en charge à votre point de collecte pour le recyclage Certains points de colle...

Страница 38: ...s importants sur la sécurité 3 7 Sommaire 8 Installation 9 12 Commande à distance 13 14 Fonctionnement 15 24 Tableau de dépannage 25 29 Instructions 30 Numéro de licence 31 Sommaire D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 39: ...r votre système home cinéma Procédez aux réglages appropriés Liste des connecteurs de la gauche vers la droite USB HDMI2 HDMI1 ARC CASQUE CI PC AUDIO VGA RF Remarque 1 Lorsque les ports HDMI 1 2 et 3 reçoivent un signal DVI le signal audio est reçu par le canal PC Audio 2 Insérez la fiche d un casque dans la prise écouteurs HEADPHONE de l appareil Les haut parleurs s éteignent HDMI ARC Audio Retur...

Страница 40: ... le téléviseur et l ordinateur soient hors tension 1 Branchez le câble VGA et audio 2 Branchez le cordon d alimentation 3 Allumez le téléviseur passez en mode PC 4 Allumez le PC Cette séquence est très importante FR 10 Installation FR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 41: ...ne Prise IEC femelle Impédance d entrée 75 non équilibré REMARQUE La fréquence verticale Hz du PC ne doit pas excéder 60Hz 2 1 3 640 480 800 600 1024 768 60 60 60 31 47 37 88 48 36 4 1280 960 60 60 1280 720 60 45 1366 768 60 47 7 5 6 1920 1080 60 66 64 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 42: ...DVD ou autres équipements vidéo Veuillez vous référer au manuel du propriétaire de l appareil à raccorder COLLEGAMENTI POSTERIORI E LATERALI RACCORDEMENTS SUR LE CÔTÉ ET ARRIÈRE ÈQUIPEMENTS AUDIO VIDÉOS Il peut être relié aux appareils suivants magnétoscope lecteur multi disque DVD caméscope jeu vidéo ou chaîne HI FI etc YPbPr peut prendre en charge les formats vidéo suivants 480i 576i 480p 576p 7...

Страница 43: ...touche Précédent En mode télétexte touche Conserver la page 19 INDEX En mode télétexte touche sommaire raccourci pour le magnétoscope numérique 20 Pour arrêter la lecture en mode USB 21 INFO Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur le programme que vous regardez 22 FREEZE FIGER Pour figer l image que vous regardez 23 Pour afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles ...

Страница 44: ...i s affichent automatiquementsuccessivement Cette touche est utilisée pour arrêter ou reprendre l acquisitionde la sous page Le numéro apparaît en haut à gauche Pour figer la page Pour afficher ou masquer les informations cachées solutions de jeux L utilisateur peut sélectionner quatre pages à mettre dans ses favoris qui correspondront chacune à un bouton coloré Les numéros de pages préférées doiv...

Страница 45: ...u 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner le mode Domicile ou le mode Magasin puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Please select an OSD language OK Czech Français Spanish Nederlands Slovak Programme s Programme s Programme s Programme s ATV ATV Home Mode Mode Select OK Shop Mode Modes DOMICILE et MAGASIN 1 Le mode Domicile est un mode d économie d énergie Le mode Domicile est recommand...

Страница 46: ...elgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France 5 La syntonisation des chaînes démarre Elle peut prendre plusieurs minutes L écran affiche la progression de la syntonisation et le nombre de chaînes trouvées 6 Pour sauter la syntonisation ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Une fenêtre contextuelle s affiche appuyez sur la touche pour sélectionner OUI et confirmer L appareil pass...

Страница 47: ... affiche Appuyez sur les touches pour sélectionner la bande VHF ou UHF puis appuyez sur la touche OK pour commencer à rechercher cette chaîne Une fois le signal réglé la force du signal et l image s affichent sur l écran 1 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur les touches pour sélectionner le menu CHAÎNE 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Syntonisation Manuelle DVB C puis appuyez su...

Страница 48: ...les chaînes TV analogiques et les régler finement puis mémoriser les chaînes sélectionnées REMARQUE 1 Teinte n est disponible qu avec le standard NSTC 2 Quatre modes de température des couleurs peuvent être sélectionnés Moyen Chaud Froid Personnalisé 3 Écran n est disponible que dans le mode Ordinateur Vous pouvez régler la position Horizontale la position Verticale la Taille et la Phase Le deuxiè...

Страница 49: ... sur OK pour démarrer la vérification Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2218 KB s Free Record Limit 5 Hr Select Disk C MENU OK REMARQUE Quand un support USB compatible est branché SUCCESS s affiche et aucune autre action n est requise Appuyez plusieurs fois sur MENU pour QUITTER 6 Quand un support USB est détecté comme incompatible par vot...

Страница 50: ...ge doit être formaté appuyez sur la touche OK de la télécommande pour le démarrer Le formatage modifie le système de fichiers en FAT32 ou Hi Speed FS en fonction de la sélection effectuée Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du support USB branché REMARQUE Le formatage supprime toutes les données stockées sur le support USB 9 Quand le formatage est terminé appuyez plusieurs fois sur...

Страница 51: ...ualisation s affiche Appuyez sur la touche pour lire le fichier en plein écran Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers et les ajouter à votre liste de lecture Appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner la case correspondante puis appuyez sur la touche pour lire les fichiers Pendant la lecture d un fichier multimédia photo vidéo musique ou texte appuyez sur la touche OK ou Inf...

Страница 52: ...nt Arrêter la lecture Répéter la lecture de tous les fichiers toutes les pistes etc Sélectionnez cette icône et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu INFO Démarrer la lecture ou mettre la lecture en pause Appuyez à nouveau sur la touche OK pour reprendre la lecture quand elle est en pause SetA SlowForward GotoTime StepForward Zoom In ZoomOut AspectRatio MoveView Répéter la lecture d un pa...

Страница 53: ...us titres et le programme dans le menu Info pendant la lecture des fichiers vidéo Sélectionnez l icône Info et appuyez sur OK pour afficher le menu Info comme suit La lecture USB est compatible avec les formats de fichiers image suivants JPEG fichiers avec l extension jpg BMP fichiers avec l extension bmp PNG fichiers avec l extension png La lecture USB est compatible avec les formats de fichiers ...

Страница 54: ...Lire un enregistrement Les programmes enregistrés sont stockés dans un support de stockage USB Vous pouvez les lire via le mode USB 10 Enregistrement à décalage temporel Appuyez sur la touche II quand vous êtes en train de visionner un programme pour activer le mode décalage temporel Dans le mode de décalage temporel le programme mis en pause est simultanément enregistré sur un support de stockage...

Страница 55: ...seur en mode AV Si vous avez un enregistreur vidéo essayez de brancher l antenne directement sur le téléviseur Si le défaut disparaît l enregistreur vidéo est sans doute à l origine du problème Faites examiner l antenne Les objets de l image apparaissent décalés images fantômes L antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments Antenne défectueuse Essayez de syntoniser un sig...

Страница 56: ...ppareil à l origine des interférences voir mode d emploi de cet appareil Procurez vous un câble de meilleure qualité Faites examiner l antenne La luminosité et le contraste sont réglés au minimum Lorsque l entrée RGB est utilisée l image est distordue ou inexistante La télévision semble morte aucun témoin ne s allume et rien ne fonctionne Signal de synchronisation manquant L appareil n est pas sou...

Страница 57: ... antenne à travers d autres équipements Essayez de connecter l antenne directement au récepteur de télévision numériqueet de resyntoniser Si un équipement a un modulateur de fréquence radio l éteindre ou en changer la fréquence et re syntoniser la TVanalogique Voir les instructions des autres équipements pour savoir commentprocéder Guide de dépannage Multiplex DVB T Télévision numérique terrestre ...

Страница 58: ...tte fonction et la méthode de réglagevarient selon le système d exploitation Mise à niveau de votre adaptateur graphique L image n est pas nette L image est dans une mauvaise position La télévision doit être configurée pour une entrée ordinateur RVB analogique Également connu sous le nom de VGA ou sub Certaines résolutions d entrée produisentune image plus claire que les autres Pour l entrée RVB a...

Страница 59: ...l passe au mode veille L appareil est configuré en mode AV Appuyez sur 23 sur la télécommande Des erreurs de couleur et de luminosité peuvent se produire lorsque les angles de vision la température ambiante de l air voir spécifications techniques sont dépassés Certaines chaînes vous propose uniquement du contenu audio Ceci est normal Vérifiez tous les branchements de l antenne Bougez l antenne loi...

Страница 60: ...uissance de sortie audio Analogique PAL B G D K I SECAM B G D K Ce produit n est pas compatible avec la diffusion analogique SECAM L Numérique DVB T DVB T HD H 264 DVB C DVB C HD H 264 PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60Hz Service de au total de l analogique et numérique 1400 Analogique 45 75 858 MHz Numérique E2 E69 LCD couleur TFT à matrice active basse verre Compatible HDMI connecteur de type ...

Страница 61: ...ORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES ET DISPONIBLES PEUVENT ÊTRE OBTENUES À PARTIR DE MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR L UTILISATION PERSONNELLE D UN CONSOMMATEUR OU AUTRES UTILISATIONS DANS LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION i POUR ENCODER DES VI...

Страница 62: ...iet wordt ondersteund kunt u een andere CA module in uw winkel vragen of de settop box van uw provider gebruiken voor het decoderen Informatie betreffende de functie DVB T Functies die verband houden met digitale televisie voorzien van het DVB logo zijn alleen beschikbaar binnen het land of gebied waar dergelijke signalen worden uitgezonden Vraag in uw winkelna of de ontvangst van DVB signalenin u...

Страница 63: ...installatiewerk over aan specialisten Onvolledig installatiewerk kan tot verwonding leiden Tref maatregelen tegen het vallen van dit apparaat Het apparaat kan vallen en u kunt verwondingen oplopen indien dergelijke maatregelen niet worden genomen Neem contact op met de winkel waar u het apparaat kocht voor de exacte afmetingen Wanneer een tv kast of sokkel wordt gebruikt Zorg ervoor dat het appara...

Страница 64: ... kunt de schroeven opnieuw in het voetstuk schroeven zodat u deze niet verliest schroef ze echter alleen losjes vast VESA schroefafmeting 4xM6x12mm Bescherm het scherm en leg de TV met het scherm omlaag op een stabiele tafel en het voetstuk over de rand van de tafel Voor een veilige installatie houd rekening met het onderstaande wanneer u de televisie aan een muur hangt Waarschuwing Deze handeling...

Страница 65: ...nding bij zowel volwassenen als kinderen veroorzaken en de monitor ernstig beschadigen Mogelijke negatieve effecten op lcd schermen wanneer een vast niet bewegend patroon langdurig op het scherm blijft kan dat beeld zich in het lcd paneelenten en subtiele doch permanente spookbeelden veroorzaken Dit type van schade wordt NIET DOOR DE GARANTIE GEDEKT Laat de tv niet langdurig ingeschakeld terwijl d...

Страница 66: ...de ondergrond waar hij niet kan worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen Als dit in een kast is moet u minstens 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat voorzien Blokkeer de ventilatieopeningen niet met inbegrip van deze op de onderzijde van het apparaat door bijvoorbeeld zachte stoffering Oververhitting zou de levensduur van de televisie aanzienlijk verkorten en een groter bra...

Страница 67: ...hetzelfde of gelijkaardige type OVER WEGWERPEN U moet dit product in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en reglementering afdanken Omdat dit product elektronische onderdelen bevat hoort het aan het eind van de gebruiksduur niet thuis bij het gewone huisvuil Dit product moet worden afgeleverd bij een plaatselijk inzamelpunt vanwaar het kan worden gerecycled Sommige inzamelpunten aanvaard...

Страница 68: ...ften 3 7 Inhoudsopgave 8 Installatie 9 12 De afstandsbediening 13 14 Bediening Tabel voor het oplossen van problemen Technische gegevens Informatie over licenties 15 24 25 29 30 31 Inhoudsopgave D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 69: ...it lipsynchronisatieprobleem worden opgelost met behulp van uw home theatre systeem Wijzig de instellingen zoals gewenst De aansluitingen zijn van links naar rechts USB HDMI2 HDMI1 ARC HEADPHONE CI PC AUDIO VGA RF Opmerking 1 Als HDMI 1 2 en 3 poorten DVI signaal ontvangen wordt het audiosignaal vanaf het PC Audio kanaal ontvangen 2 Steek de koptelefoonstekker in de koptelefoonaansluiting HEADPHON...

Страница 70: ...en geluidskabel aan 2 Sluit het netsnoer aan 3 Schakel de tv in en schakel naar de pc modus 4 Schakel de pc in Deze volgorde is zeer belangrijk NL 10 Installatie NL RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 71: ...n IEC binnen Ingangsimpedantie 75 onevenwichtig OPMERKINGEN PC V Freq Hz niet meer dan 60Hz 2 1 3 640 480 800 600 1024 768 60 60 60 31 47 37 88 48 36 4 1280 960 60 60 1280 720 60 45 1366 768 60 47 7 5 6 Stekker Eenbuitenantenne 1920 1080 60 66 64 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 72: ...der multidiskspeler dvd speler camcorder videogame of stereosysteem enz YPbPr ondersteunt de volgende videoformats 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Geel video Wit audio L Rood audio R of Pr Y W R Blauw Pb Groen Y B G VIDEO APPARAAT met YPbPr Installatie NL G B R W R G B R W R W R HDMI Y W R Y RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y Pb...

Страница 73: ...8 In de USB modus werkt als een Vorige toets in teletekstmodus werkt als een Vasthouden toets 19 INDEX In de teletekstmodus wordt gebruikt als Index Snelkoppeling knop voor het PVR bestandssysteem 20 Om het afspelen in de USB modus te stoppen 21 INFO Om informatie over het huidig bekeken programma weer te geven 22 FREEZE Om het huidig beeld te blokkeren 23 Om beschikbare videobronnen weer te geven...

Страница 74: ...reenvolgens op het scherm verschijnen Deze toets wordt gebruikt om het verschijnen van subpagina s te stoppen of hervatten Het nummer wordt linksboven aangegeven Om de pagina te bevriezen Om verborgen informatie oplossingen van spellen op het scherm te zien of te verbergen De gebruiker kan vier favorietenpagina s instellen om direct aan de vier gekleurde toetsen te koppelen De nummers van de favor...

Страница 75: ...ijzigen Druk op de OK knop om te bevestigen Selecteer uw gewenste taal voor het menu dat op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op de knoppen om Thuismodus of Winkelmodus te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen Please select an OSD language OK Czech Français Spanish Nederlands Slovak Programme s Programme s Programme s Programme s ATV ATV Home Mode Mode Select OK Shop Mode ...

Страница 76: ...stria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France 5 Het afstemmen van de kanalen start Deze procedure kan enkele minuten duren Het display toont de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen 6 Als u het ATV afstemmen wilt overslaan druk op de MENU om het afstemmen halverwege af te breken Een pop upscherm wordt weergegeven Druk op de knop om JA te selecteren en te bevestig...

Страница 77: ...geven Druk op de knoppen om het gewenste VHF of UHF kanaal te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het zoeken naar dat kanaal te starten Eenmaal op het signaal is afgestemd wordt de afbeelding en signaalsterkte op het scherm weergegeven 1 Druk op de MENU knop en vervolgens op de knoppen om het menu KANAAL te selecteren 2 Druk op de knoppen om DVB C handmatig afstemmen te selecteren en dr...

Страница 78: ...selecteer ATV om naar analoge TV kanalen te zoeken deze fijn af te stemmen en vervolgens de door u geselecteerde kanalen op te slaan OPMERKING 1 Tint is alleen beschikbaar in het NTSC systeem 2 U hebt keuze uit vier kleurtemperatuurmodi Medium Warm Koud Gebruiker 3 Scherm is alleen beschikbaar in de PC modus U kunt de horizontale positie verticale positie grootte en fase aanpassen Het tweede item ...

Страница 79: ...selecteren en druk op OK om de controle te starten Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2218 KB s Free Record Limit 5 Hr Select Disk C MENU OK OPMERKING Als een compatibel USB station is verbonden wordt SUCCES weergegeven en is er geen verdere handeling vereist Druk herhaaldelijk op MENU om AF TE SLUITEN 6 Als het USB apparaat niet compatibel...

Страница 80: ... worden druk op OK op de afstandsbediening om te starten Het formatteren wijzigt het bestandssysteem naar FAT32 of Hi Speed FS naar gelang uw keuze Dit kan enige tijd duren afhankelijk van de grootte van de verbonden USB media OPMERKING Het formatteren wist alle gegevens op het USB station 9 Als het formatteren voltooid is druk herhaaldelijk op de MENU knop om AF TE SLUITEN Check PVR File System S...

Страница 81: ... om het mediabestand op volledig scherm af te spelen U kunt tevens meerdere bestanden selecteren en deze aan uw afspeellijst toevoegen Druk op OK om het verwante vakje al dan niet aan te vinken en druk vervolgens op de knop om de bestanden af te spelen Wanneer het mediabestand foto film muziek of teksttype wordt afgespeeld druk op de OK of Info knop om de systeembalk weer te geven zoals hieronder ...

Страница 82: ...oppen Alle bestanden tracks etc herhalen Selecteer dit pictogram en druk op de OK knop om het INFOMENU weer te geven Afspelen of het afspelen onderbreken Druk nogmaals op de OK knop om het afspelen te hervatten wanneer in PAUZE SetA SlowForward GotoTime StepForward Zoom In ZoomOut AspectRatio MoveView Om deel A tot B te herhalen Tijdens het afspelen selecteer A B en druk op OK om een bepaalde inho...

Страница 83: ... of het programma in het Infomenu aanpassen terwijl het audiobestand wordt afgespeeld Kies het Infopictogram en druk op OK om het Infomenu weer te geven zoals hieronder USB afspelen is ondersteund voor de volgende fotobestandsformaten JPEG bestanden met de extensie jpg BMP bestanden met de extensie bmp PNG bestanden met de extensie png USB afspelen is ondersteund voor de volgende muziekbestandsfor...

Страница 84: ...te krijgen druk nogmaals op de REC knop Om de opname te stoppen druk op de knop Een opname afspelen Het opgenomen programma wordt op het USB apparaat opgeslagen U kunt het in de USB modus afspelen 10 Met tijdverschuiving opnemen Druk op de knop tijdens het bekijken van een programma om de tijdverschuivingsmodus te activeren In de tijdverschuivingsmodus wordt het programma onderbroken en tegelijker...

Страница 85: ...schadigd Als u een videorecorder heeft probeer dan de antenne rechtstreeks op de televisie aan te sluiten Als de fout hiermee wordt verholpen is de videorecorder wellicht defect Laat uw antennesysteem nakijken Extra contouren rond objecten in het beeld spookbeelden De antenne ontvangt een dubbel signaal door weerkaatsing van bergen of gebouwen Defecte antenne Probeer op een beter signaal van dezel...

Страница 86: ...g te selecteren die het synchronisatiesignaal ontvangt Analoge tv geluid algemeen Symptomen Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen De televisie lijkt dood geen lichten branden en niets werkt Geen stroomvoeding De hoofdschakelaar is uitgeschakeld Controleer of het geen algemene stroomonderbreking is Het stand by lampje brandt maar de toetsen lijken niet te werken Gesprongen zekering van de circuitonder...

Страница 87: ...gitale tv uitzendingen Het is mogelijk dat u zich op een plaats bevindt waar geen goed digitaal tv signaal kan worden ontvangen Laat uw antennesysteem nakijken door een antenne installateur Sommige kanalen ontbreken De tv ontvangt één of meerdere digitale multiplex frequenties niet Eén van of alle bovenstaande defecten Storing of ander probleem veroorzaakt door een voorbijkomend antennesignaal van...

Страница 88: ...ter binnen te gaan en het vakje Toon alleen instellingen die deze monitor ondersteunt uit te vinken Voor Microsoft Windows kan dit worden gevonden door rechts te klikken op het Bureaublad en dan Eigenschappen Display eigenschappen Instellingen Geavanceerd tabblad monitor tabblad te volgen De beschikbaarheid van deze functie en de methode van installeren kunnen variëren naargelang het besturingssys...

Страница 89: ...t 15 minuten nadat het antennesignaal is verdwenen naar de modus Stand by Het apparaat is in de AV modus geschakeld Druk op 23 van de afstandsbediening Foute kleuren en helderheid kunnen voorkomen wanneer de maximale kijkhoek omgevingstemperatuur wordt overtroffen zie Technische gegevens Sommige kanalen zenden alleen geluid uit Dit is normaal Controleer alle antenne aansluitingen Verplaats de ante...

Страница 90: ... als de televisie NL 30 NL JVC LT 40HG60U 100 240V 50 60Hz A 102cm 40 in 70W 60W 8 5kg 0 50W 8W Toebehoren Gebruiksaanwijzing 1 Bruin veiligheidsblad 1 Energielabel 1 Afstandsbediening 1 Schroef 6 Voetstuk 1 Paal voor voetstuk 1 Sluitring voor voetstuk 1 87 6k Wh Systeem Frequentiebereik LCD HDMI ingang Uitgangvermogen audio Analoog PAL B G D K I SECAM B G D K Dit product is niet verenigbaar met a...

Страница 91: ... GEBRUIK BIJKOMENDE INFORMATIE MET INBEGRIP VAN INFORMATIE MET BETREKKING TOT PROMOTIONEEL INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIEVERLENING KAN WORDEN VERKREGEN BIJ MPEG LA LLC ZIE http WWW MPEGLA COM DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENTIE VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK OF ANDER GEBRUIK DOOR DE CONSUMENT WAARBIJ GEEN INKOMEN WORDT VERWORVEN UIT i HET CODEREN VAN VIDEO IN O...

Страница 92: ...50 proveedores de televisión por cable Si el módulo de su proveedor no es compatible solicite a su distribuidor otro módulo CA o utilice el decodificador del proveedor para descodificar la programación Información sobre la función DVB T Cualquier función relativa a la televisión digital con el logo DVB está disponible en su país o zona sólo si se transmite la señal de televisión digital Verifique ...

Страница 93: ...o está totalmente apoyado en el soporte y en la parte central del mismo No deja abiertas las puertas del soporte Podría sufrir lesiones personales si el aparato sufre una caída o rotura o podría pillarse los dedos Extreme las precauciones ante la presencia de niños No coloque el aparato en una superficie sometida a vibraciones o golpes Para proteger el aparato durante una tormenta con aparato eléc...

Страница 94: ...ción descrito anteriormente Los tornillos pueden dejarse enroscados a la base de apoyo para que no se pierdan pero no deben apretarse demasiado Tamaño del tornillo VESA 4 x M6 x 12 mm Proteja la pantalla y deposite el televisor por el lado de la pantalla sobre una mesa estable con la base de apoyo alejada del borde la mesa Para garantizar una instalación fiable tenga en cuenta lo siguiente al mont...

Страница 95: ...pantalla LCD durante un largo periodo de tiempo la imagen podría quedar permanentemente gravada en la pantalla LCD del televisor y provocar una ligera imagen fantasma en la pantalla Este tipo de daño NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA No deje el televisor encendido durante largos periodos de tiempo mientras está visualizando los siguientes formatos o imágenes Imágenes fijas como teletipos dibujos de...

Страница 96: ...loque el televisor en una superficie plana y sólida alejado de la luz directa del sol y otras fuentes de calor Si se instala dentro de un mueble debe existir un hueco alrededor del televisor de 10cm como mínimo No cubra las ranuras de ventilación y tampoco las de la parte inferior con objetos tapizados El sobrecalentamiento del televisor reducirá su vida útil y puede provocar un incendio Limpieza ...

Страница 97: ...n eliminar según las instrucciones PRECAUCIÓN Si las pilas se sustituyen por otras de tipo incorrecto podría producirse una explosión ELIMINACIÓN Este producto se debe desechar cumpliendo la normativa y las disposiciones de la regulación local Debido a que el producto contiene componentes electrónicos no se debe tirar en la basura doméstica cuando el producto llega al final de su vida útil El prod...

Страница 98: ... 9 12 Mando a distancia 13 14 Modo de empleo 15 24 Tabla de resolución de problemas 25 29 Especificaciones 30 Información de la licencia 31 Medidas de seguridad importantes 3 7 Contenido 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 99: ...para incrementar o disminuir de canal En el modo MENÚ pulse CAN o CAN para seleccionar las opciones En el modo espera pulse CAN o CAN para encender el televisor 4 VOL VOL Permite ajustar el nivel de sonido En el modo MENÚ pulse VOL o VOL para ajustar la variable seleccionada 5 ESPERA Pulse este botón para ENCENDER el televisor desde el modo de ESPERA Púlselo de nuevo para activar el modo de ESPERA...

Страница 100: ...cable de audio 2 Conecte el cable de alimentación 3 Encienda el televisor y cambie al modo PC 4 Encienda el PC Este orden de secuencia es muy importante ES 10 RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB Instalación ES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 101: ...ical Hz Frec horizontal kHz 5 60 66 64 ES 11 ANTENA 6 1920 1080 1280 1024 60 63 98 NOTA La frecuencia vertical del PC Hz no debe ser superior a 60Hz Instalación Enchufe Antena exterior Nota Conexiones de antenas IEC hembra Impedancia de entrada 75 asimétrica ES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 102: ... L Rojo Y W R Azul Pb Verde Y B G Se puede conectar a los siguientes dispositivos Reproductores VCR DVD y multidisco videocámaras consolas cadenas de música etc YPbPr es compatible con las resoluciones siguientes 480i 576i 480p 576p 720p 1080i G B R DISPOSITIVO DE VÍDEO con YPbPr W R G B R W R W R HDMI Y W R A DISPOSITIVOS DE AUDIO DISPOSITIVO DE VÍDEO A DISPOSITIVOS DE VÍDEO Y RF VGA PC AUDIO COM...

Страница 103: ...r y en el modo teletexto para mantenerse detenido en una página 19 Índice En el modo teletexto se utiliza como índice acceso directo al Sistema de archivos PVR 20 En el modo USB pulse este botón para detener la reproducción 21 INFO Pulse este botón para mostrar la información del programa televisado 22 FREEZE Pulse este botón para congelar la imagen televisada 23 Pulse este botón para mostrar las ...

Страница 104: ...ece en la pantalla al llegar al número introducido Repita esta operación para mostrar otra página Si el contador continua buscando ininterrumpidamente quiere decir que la página no está siendo transmitida Seleccione otro número Las zonas de color aparecen indicadas en la parte inferior de la pantalla Las 4 teclas de colores se utilizan para acceder directamente a las opciones disponibles o páginas...

Страница 105: ...n Pulse OK para confirmar Seleccione el idioma del menú 2 Pulse para seleccionar los modos Hogar o Tienda y pulse OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar DVB T DVB C y pulse OK para confirmar a Si selecciona DVB T deberá seleccionar a continuación el Tipo de sintonización y el país y pulsar OK para iniciar la sintonización b Si selecciona DVB C deberá configurar a continuación el sistema DVB C ...

Страница 106: ... seleccione Edición de canales en el menú de Canales 1 2 Sintonización automática DVB C 2 Pulse para seleccionar Sintonización automática y pulse OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar DVB T DVB C Seleccione DVB C y pulse OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar el Tipo de escaneo y Símbolo Ks S Pulse OK para confirmar 5 En el menú de Tipo de sintonización pulse para seleccionar ATV DTV DTV ...

Страница 107: ...evisión digital DVB C 1 Pulse MENU y para seleccionar el menú de CANALES 3 Se muestra la pantalla de sintonización manual de la televisión digital DTV Pulse para seleccionar el canal VHF o UHF y pulse OK para comenzar la búsqueda de ese canal Cuando haya sintonizado la señal del canal la imagen y la fuerza de la señal se mostrarán en la pantalla 1 Pulse MENU y para seleccionar el menú de CANALES 2...

Страница 108: ...3 1 Sintonización manual de la televisión analógica Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccione ATV para buscar los canales analógicos afinarlos y memorizar los canales seleccionados NOTA 1 El parámetro del matiz solo está disponible en sistemas NSTC 2 Se puede seleccionar uno de los cuatro modos de temperatura del color Medio Cálido Fresco Personalizado 3 El parámetro Pantalla solo está dis...

Страница 109: ...e memoria USB deben estar formateados en el sistema FAT32 o Hi Speed FS Si el dispositivo incluye un disco HDD portátil y está formateado en NTFS no se podrá realizar ninguna grabación en esta unidad multimedia Todos los dispositivos USB deben cumplir con las especificaciones USB 2 0 La capacidad máxima aceptada del dispositivo de memoria USB es de 1 terabyte 1TB Verificación y formateo de unidad ...

Страница 110: ...ase wait File System Size 8 Si es necesario el formateo del dispositivo de almacenamiento pulse OK en el mando a distancia para comenzar El formateo cambiará al sistema de archivos FAT32 o Hi Speed FS en función de la selección Este puede llevar algún tiempo en función de la capacidad del dispositivo de memoria USB conectado NOTA El formateo borrará todos los datos de la unidad USB 9 Cuando el for...

Страница 111: ...pantalla También se pueden seleccionar varios archivos y agregarlos a su lista de reproducción Pulse OK para marcar o desmarcar la casilla correspondiente y pulse para reproducir los archivos Cuando el archivo multimedia foto película música o texto está en reproducción pulse OK o INFO para mostrar la barra de control tal como se ilustra a continuación para seleccionar un archivo multimedia Una ve...

Страница 112: ...magen pulse OK para ajustar la reducción Para mover la imagen ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA Para poder moverse por la imagen primero deberá aumentarla Reproduce la música en el modo Foto y Texto Girar a izquierda 90 Girar a derecha 90 Play Pause Movie Retroceso rápido FB FF Prev Next Stop RepeatAll Playlist Avance rápido Saltar al archivo anterior Saltar al archivo siguiente Detener película Re...

Страница 113: ...eleccione el icono de información y pulse OK para mostrar el menú de información como sigue La reproducción desde un dispositivo de almacenamiento USB es compatible con los formatos de imagen siguientes JPEG archivos con la extensión jpg BMP archivos con la extensión bmp PNG archivos con la extensión png La reproducción desde un dispositivo de almacenamiento USB es compatible con los formatos de a...

Страница 114: ...e pulse para desactivar esta función Notas Durante el modo de pausa en directo el icono siguiente aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla Cuando no haya más espacio de almacenamiento durante la función de pausa en directo la reproducción comenzará automáticamente La pausa en directo no puede usarse en el modo de radio En el modo de pausa en directo no se podrá utilizar la función...

Страница 115: ... sido trasladada o ha sido dañada Si tiene un grabador de vídeo intente conectar la antena directamente al televisor Si el problema desaparece posiblemente el grabador de vídeo esté defectuoso La antena debe ser revisada por un técnico Se ve un perfil adicional en los objetos de la imagen fantasmas La antena recibe la señal reflejada sobre montañas o edificios La antena está averiada Intente sinto...

Страница 116: ...ronización TV Analógico y General Sonido Síntomas Causas posibles Qué hacer El televisor parece estar muerto no se enciende ninguna luz y no funciona No hay alimentación El interruptor general está apagado Compruebe que no se ha producido una interrupción en el suministro eléctrico La luz de espera está encendida pero los botones no funcionan El fusible se ha fundido o el dispositivo de desconexió...

Страница 117: ... de la antena atraviesa otros aparatos Intente conectar la antena directamente al receptor de TV digital y vuelva a sintonizar los canales Si algún aparato tiene un modulador de frecuencia de radio apáguelo o cambie su frecuencia y vuelva a sintonizar el televisor digital Consulte las instrucciones de otros aparatos para saber cómo hacerlo DVB T Difusión de Vídeo Digital Terrestre es un estándar d...

Страница 118: ...guración pestaña Avanzada pestaña Pantalla La disponibilidad de esta función y el método de ajuste varía según el sistema operativo del ordenador Actualice su adaptador gráfico La imagen no es clara La imagen está en la posición incorrecta El televisor se debe configurar seleccionando la entrada RGB analógica del ordenador también conocido como VGA o sub Algunas resoluciones de entrada producen un...

Страница 119: ...l consulte las especificaciones son excesivamente altos Durante la visualización de un canal DVB digital hay sonido pero no hay imagen Algunos canales ofrecen sólo contenido audio Esto es normal La imagen se bloquea o se detiene intermitentemente Compruebe todas las conexiones de la antena Aleje la antena de zonas con posibilidad de interferencias Utilice un amplificador de antena No se pueden ver...

Страница 120: ...its por muestreo 16 20 24 1400 Aprox 8W MÁX x 2 GENERAL 1 920 pixels horizontal x 1 080 pixels vertical 93 1 Ancho x60 Alto x24 5 Fondo cm Funcionamiento 5 C 40 C Conservación 20 C 60 C Inferior a 80 HR 1 Consumo eléctrico por año considerando que el televisor estará funcionando 4 horas al día durante 365 días El consumo eléctrico real dependerá del uso real del televisor 2 Basado sólo en el consu...

Страница 121: ...O USO SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUIDA INFORMACIÓN PROMOCIAL INTERNA DE USOS COMERCIALES Y SOBRE SU LICENCIA EN MPEG LA LLC CONSULTE http WWW MPEGLA COM ESTE PRODUCTO SE FABRICA CON LICENCIA DEL PORTAFOLIO DE LICENCIAS DE PATENTE AVC PARA EL USO PERSONAL DE UN CLIENTE U OTROS USOS DONDE SE RECIBA REMUNERACIÓN COMO CONTRAPARTIDA POR i LA CODIFICACIÓN DE IMÁGENES VÍDEO CON EL ESTÁNDAR...

Страница 122: ... 650 poskytovatelů Pokud modul vašeho poskytovatele není podporován požádejte svého prodejce o jiný CA modul nebo pro dekódování použijte set top box poskytovatele Informace k funkci DVB T Jakákoli funkce vztahující se k digitálnímu televizoru s logem DVB je dostupná pouze v zemi nebo místě kde jsou takové signály přenášeny Ověřte si u svého prodejce zda je možné přijímat signál DVB T v místě Vaše...

Страница 123: ...že dojít k poranění Preventivní opatření proti pádu Pokud tato opatření nejsou přijata zařízení může spadnout a může dojít k vašemu poranění Pro získání úplných informací o opatřeních se obraťte na prodejce u nějž jste zařízení zakoupili Když používáte televizní stolek Ujistěte se že je zařízení zcela postaveno na stolku a je umístěno uprostřed Nenechávejte otevřená dvířka televizního stolku Může ...

Страница 124: ...kovaného servisního technika Dávejte pozor na elektrické kabely plynové a vodovodní potrubí ve zdi Postupujte podle pokynů přiložených k držáku na zeď Celá montážní sada se musí umístit na svislou stěnu Kabely musí být umístěny tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí nebo jejich poškození 1 Umístěte televizor obrazovkou dolů na rovný povrch Pro ochranu obrazovky použijte deku Umístěte sloupek podsta...

Страница 125: ...JE ZÁRUKA Nikdy nenechávejte zapnutý televizor po dlouhou při Možný nepříznivý účinek na LCD obrazovce Pokud zůstane na LCD obrazovce po dlouhou dobu pevný nehybný obraz může snímek trvale zůstat v LCD panelu televizoru a může způsobit jemné ale trvalé zobrazení duchů Na tento typ poškození SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA Nikdy nenechávejte zapnutý televizor po dlouhou při zobrazení následujících formátů neb...

Страница 126: ...ami spravovat Vždy vyhledejte kvalifikovaného servisního pracovníka Během bouřek odpojte přístroj z napájení a také odpojte kabel antény Ventilace Televizor položte na pevný a rovný povrch z dosahu slunečního záření a zdrojů tepla Pokud je umístěn ve skříňce ponechejte kolem alespoň 10 cm volného prostoru Otvory pro větrání včetně těch spodních nikdy nezakrývejte měkkým předmětem Přehřívání zkrátí...

Страница 127: ...ena hrozí nebezpečí výbuchu Používejte stejné nebo odpovídající typy baterií LIKVIDACE Tento produkt je třeba zlikvidovat v souladu s místními předpisy a nařízeními Vzhledem k tomu že tento výrobek obsahuje elektronické součásti musí být po ukončení své životnosti zlikvidován odděleně od domácího odpadu Výrobek musí být odnesen do místního sběrného dvora kvůli recyklaci Některá sběrná místa přebír...

Страница 128: ...bsah 3 7 Důležité bezpečnostní pokyny 8 Instalace 9 12 Dálkové ovládání 13 14 Provoz 15 24 Tabulka řešení problémů 25 29 Technické údaje 30 Licenční údaje 31 Obsah D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 129: ... funkci na ARC kompatibilním audio zařízení 2 Nastavte televizor stiskněte MENU přejděte na OPTION Možnosti přepněte HDMI CEC i HDMI ARC na ON 3 Pak už jen pomocí dálkového ovládání televizoru nastavte hlasitost VOL a MUTE připojeného audio zařízení Poznámka v případě že ARC kompatibilní audio zařízenínepodporujezvuknateleviznímvýstupu jako je Dolby Digital nebo Dolby Digital Plus pakfunkce ARC ne...

Страница 130: ...SB PC KROKY Ujistěte se že TV i počítač jsou vypnuty 1 Připojte VGA a audio kabel 2 Připojte napájecí kabel 3 Zapněte TV přepněte do režimu PC 4 Zapněte PC Toto pořadí je velmi důležité Instalace CZ 10 CZ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 131: ... 1024 60 63 98 REŽIM PŘEDVOLBY PC ROZLIŠENÍ Vertikální Frekvence Hz Horizontální Frekvence kHz ANTÉNA CZ 11 Instalace CZ Poznámka Vzdušní spojení IEC zásuvka Vstupní impedance 75 nevyvážená POZNÁMKA PC V Frekv Hz ne více než 60 Hz Venkovníanténa D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 132: ...pinou AV jednou skupinou YPbPR a jedním SCART pro pohodlné připojení k VCR DVD nebo jinému video zařízení Pro připojení nahlédněte do návodu k použití příslušného zařízení ZADNÍ A BOČNÍ PŘIPOJENÍ Lze připojit k následujícím spotřebičům VCR multi přehrávač disků DVD kamera video hry nebo stereo systém atd YPbPr může podporovat tyto video formáty 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p CZ VIDEO ZAŘÍZEN...

Страница 133: ... podržet 19 V režimu teletextu použité jako tlačítko index zkratka pro PVR File System 20 Stiskněte pro zastavení přehrávání v režimu USB 21 INFO Stisknutím tlačítka info se zobrazí informace o programu který sledujete 22 FREEZE Stisknutím tlačítka zmrazíte obraz který sledujete 23 Stiskněte pro zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa 24 EXIT Chcete li se vrátit do předchozí nabídky nebo opustit...

Страница 134: ...ránky obsahují podstránky které se postupně automaticky zobrazí Tato klávesa je používána k zastavení nebo pokračování zobrazení podstránek Označení se objeví vlevo nahoře Zmražení stránky Zobrazení nebo skrytí skrytých informací řešení her Uživatel si může nastavit čtyři oblíbené stránky které lze přímo spojit s čtyřmi barevnými tlačítky Oblíbené čísla stránek se uloží a obnoví z permanentní pamě...

Страница 135: ...menu a měníte nastavení Stiskem tlačítka OK potvrzujete svou volbu Vyberte požadovaný jazyk menu 2 Tlačítky zvolte režim DOMA nebo PRODEJNA poté svou volbu potvrďte tlačítkem OK Please select an OSD language OK Czech Français Spanish Nederlands Slovak Programme s Programme s Programme s Programme s ATV ATV Home Mode Mode Select OK Shop Mode Režimy DOMA a PRODEJNA 1 Režim DOMA je energeticky úsporn...

Страница 136: ... Automatické ladění DVB C 2 Stiskem tlačítek zvolíte automatické ladění a poté stiskněte tlačítko OK 3 Stiskem tlačítek vyberte DVB T DVB C Zvolte DVB C a volbu potvrďte stiskem tlačítka OK 4 Stiskem tlačítek vyberte typ vyhledávání Symbol Ks S Stisknutím tlačítka OK potvrdíte svou volbu 5 V menu Typ ladění stiskněte tlačítka pro výběr ATV DTV DTV ATV Stiskněte tlačítko a poté tlačítka pro volbu z...

Страница 137: ... 2 2 Ruční ladění DTV DVB C 1 Stiskněte tlačítko MENU a potom tlačítka pro výběr menu s KANÁLY 3 Objeví se obrazovka s Ručním laděním DTV Stiskem tlačítek zvolíte požadovaný kanál VHF nebo UHF poté stiskem tlačítka OK zahájíte vyhledávání tohoto kanálu Po naladění signálu se na obrazovce zobrazí síla obrazu a signálu 1 Stiskněte tlačítko MENU a potom tlačítka pro výběr menu s KANÁLY 2 Stiskem tlač...

Страница 138: ...ng Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU _ 3 1 Ruční ladění ATV Stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači a vyberte ATV tím spustíte vyhledávání a jemné doladění analogových televizních kanálů vybrané kanály poté uložte POZNÁMKA 1 Tón barvy je dostupný pouze v systému NTSC 2 K dispozici jsou čtyři režimy barevné teploty mezi nimiž můžete volit Stř...

Страница 139: ...Hi Speed FS Pokud jsou média včetně přenosného HDD formátována v systému NTFS nelze na ně nahrávat Všechna USB média musí odpovídat specifikacím USB 2 0 Maximální velikost USB média kterou tento přístroj podporuje je 1 TB Kontrola a formátování médií 1 Zasuňte médium do USB konektoru na zadním panelu přístroje 2 Hlavní menu zobrazíte stisknutím tlačítka MENU na předním panelu 3 Stiskem tlačítka vy...

Страница 140: ...wait File System Size 8 Pokud si disk vyžaduje formátování spustíte jej stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači V závislosti na Vašem výběru pak formátování změní souborový systém na FAT32 nebo Hi Speed FS Tato operace může chvíli trvat vše závisí na velikosti připojeného USB média POZNÁMKA Formátování vymaže všechna data na USB disku 9 Po dokončení formátování Opakovaným stiskem tlačítka MENU...

Страница 141: ...ovce Rovněž můžete vybrat několik souborů a přidat je do svého playlistu stiskem tlačítka OK zaškrtnete nebo zrušíte označení příslušného políčka poté stiskněte tlačítko pro přehrání zvolených souborů Při přehrávání mediálního souboru fotografie film hudba nebo text stiskněte OK nebo tlačítko Info čímž zobrazíte ovládací lištu znázorněnou níže Pause Prev Next Stop Rotate Rotate Zoom In ZoomOut Mov...

Страница 142: ...dle libosti Pro oddálení snímku Po zvolení Zoom Out stiskněte tlačítko OK a oddalte si snímek dle libosti Pro přesunutí snímku NAHORU DOLŮ DOLEVA DOPRAVA Abyste mohli snímek přesouvat musíte si jej nejprve přiblížit V režimu Fotografie a TEXT přehraje hudbu Pootočit doleva o 90 Pootočit doprava o 90 Play Pause Film Film Select this icon and press OK to confirm This function allows you to input the...

Страница 143: ...deo souboru můžete upravit zvukovou stopu skladbu titulky nebo program v menu Info Vyberte ikonu Info a stiskněte OK zobrazí se menu Info viz dále Přehrávání z USB je podporováno u následujících formátů fotografií JPEG soubory s příponou jpg BMP soubory s příponou bmp PNG soubory s příponou png Přehrávání z USB je podporováno u následujících formátů hudebních souborů MP3 soubory s příponou mp3 Pře...

Страница 144: ... nahrávka se bude opakovaně přehrávat mezi body A a B dokud nestisknete tlačítko pro deaktivaci tohoto nastavení Poznámky Během časového posunu se v levém horním rohu obrazovky zobrazí následující ikona S Index V nabídce EPG lze stisknutím tlačítka INDEX na dálkovém ovladači změnit uspořádání EPG buď podle kanálu nebo podle data 5 CZ 24 PROVOZ CZ 8 Menu EPG elektronický programový průvodce Nabídka...

Страница 145: ...í anténa se pohnula nebo je poškozená Pokud máte video rekordér zkuste zapojení antény přímo do televize Pokud vada zmizí videorekordér je nejspíše vadný Nechte si zkontrolovat anténní systém Zvláštní obrysy na objektech v obrazu duchové Anténa přijímá odražené signály z kopců nebo budov Vadný anténní systém Zkuste naladit lepší signál stejné televizní stanice Nechte si zkontrolovat anténní systém...

Страница 146: ...přijímá synchronizační signál Analogová TV obecné Napájení Příznaky Možné příčiny Co dělat Televize vypadá mrtvě nerozsvítí se žádná kontrolka nic nefunguje Chybí napájení ze sítě Hlavní vypínač je vypnutý Ujistěte se že nejde o obecný výpadek proudu Kontrolka pohotovostního režimu svítí ale zdá se že tlačítka nefungují Spálená pojistka nebo proudový chránič Zkuste tlačítko STANDBY ON POHOTOVOST Z...

Страница 147: ... signálu přes jiná zařízení Zkuste připojit anténu přímo k digitálnímu TV přijímači a poté přeladit Pokud má některé zařízení modulátor rádiových frekvencí vypněte jej nebo změňte jeho frekvenci a přelaďte analogovou TV jak to udělat naleznete v návodu k použití daného zařízení Tabulka řešení problémů Multiplex DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial je vysílán ve skupině kanálů na jedné spol...

Страница 148: ...t zaškrtnutí políčka Zobrazit pouze nastavení která podporuje tento monitor V Microsoft Windows lze toto najít pravým kliknutím myši na Plochu a následně Vlastnosti Zobrazit vlastnosti Nastavení záložka Pokročilé záložka Monitor Dostupnost této funkce a metoda nastavení se liší v závislosti na operačním systému Obraz není čistý Obraz se nachází v nesprávné poloze Televize musí být nastavena na poč...

Страница 149: ...edový úhel okolní teplota vzduchu viz Technické údaje Při sledování DVB digitálního kanálu je slyšet zvuk ale chybí obraz Některé kanály nabízejí pouze audio obsah Je to běžné Zablokovaný obraz nebo přerušovaný obraz Zkontrolujte všechna připojení antény Přesuňte anténu z místa možného rušení Zkuste použít zesilovač antény Nelze sledovat některé digitální kanály Pro předplacení kontaktujte svého p...

Страница 150: ... kompatibilní konektor typ A HDCP kompatibilní Navržená rychlost snímání 50 Hz 576i 576p 720p 1080i 1080p 60 Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2kanálový PCM 32 44 1 48 kHz vzorkovací frekvence 16 20 24 bitů vzorek 1400 cca 8 W max x 2 1 920 pixelů horizontálněX 1 080 pixelů vertikálně Provozní 5 C 40 C Skladovací 20 C 60 C Méněnež80 RH 0 0 0 0 1 Spotřeba elektrické energie za rok vychází ze...

Страница 151: ...ČETNĚ INFORMACÍ TÝKAJÍCÍCH SE REKLAMNÍHO INTERNÍHO A KOMERČNÍHO POUŽITÍ A LICENCOVÁNÍ LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA LLC VIZ HTTP WWW MPEGLA COM TENTO PRODUKT JE POD LICENCÍ PORTFOLIA PATENTU PRO AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM NEBO JINÉ POUŽITÍ VE KTERÉM NEDOSTÁVÁ ODMĚNU PRO KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU S NORMOU AVC A NEBO DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM ...

Страница 152: ...ytovateľov Ak modul vášho poskytovateľa nie je podporovaný požiadajte predajcu o iný modul CA alebo použite na dekódovanie settop box poskytovateľa Informácie o funkcii DVB T Niektoré funkcie vzťahujúce sa k digitálnej televízii s logom DVB sú k dispozícii len v krajine alebo oblasti kde je vysielaný príslušný signál Overte si u predajcu či je v oblasti kde žijete možné prijímať DVB T signál Ak je...

Страница 153: ...eraní pre predchádzanie pádu Ak nevykonáte tieto merania zariadenie môže spadnúť a spôsobiť poranenie Pre získanie podrobných informácií o vykonaní meraní kontaktujte obchod kde ste zariadenie kúpili Keď používate stojan pre TV Zabezpečte aby bolo zariadenie celé na stojane a umiestnené v strede Nenechávajte dvierka na stojane otvorené V prípade pádu alebo rozbitia zariadenia môže dôjsť k zraneniu...

Страница 154: ...odaných s držiakom na stenu Súprava sa musí umiestniť na zvislú stenu Uistite sa že káble sú umiestnené tak že nehrozí nebezpečenstvo zakopnutia alebo ich poškodenia VESA rozmer skrutky 4xM6x12 mm 1 Položte televízor displejom dolu na rovný povrch Na ochranu displeja použite tkaninu Umiestnite stĺpik stojanu na spodnú stranu televízora 2 Pripevnite základňu stojana a podložku na tyč stojanu pevným...

Страница 155: ...ohlo viesť k vážnemu poraneniu detí alebo dospelých a vážnemu poškodeniu zariadenia Možné nepriaznivé vplyvy na LCD obrazovku Ak sa na LCD obrazovke bude dlhý čas zobrazovať statický nepohyblivý vzor obraz na LCD TV paneli môže zostať trvalo sfarbený a môže spôsobiť jemné ale permanentné zobrazenie tieňov Na tento typ poškodenia SA NEVZŤAHUJE NAŠA ZÁRUKA NA ZARIADENIE Nikdy nenechávajte TV zapnutý...

Страница 156: ...ré vám v tom pomôžu Nikdy nedovoľte aby na obrazovke zostali kvapky vody pretože vlhkosť môže spôsobiť trvalé sfarbenie Mastné škvrny môžete odstrániť iba pomocou bežne dostupných čistiacich prostriedkov odporúčaných špeciálne na LED displeje Pred tým ako začnete televízor používať prečítajte si pozorne tieto pokyny Chráňte sieťovú šnúru Zabezpečte aby sa po sieťovej šnúre nechodilo aby nebola stl...

Страница 157: ...te nesprávnym typom hrozí riziko explózie LIKVIDÁCIA ZARIADENIA Toto zariadenie musíte zlikvidovať podľa miestnych zákonov a nariadení Pretože tento produkt obsahuje elektronické súčasti zariadenie musí byť likvidované osobitne mimo domáceho odpadu po uplynutí životnosti zariadenia Produkt a jeho batérie je potrebné odovzdať na miestne zberné miesto na recyklovanie Niektoré zberné miesta prijímajú...

Страница 158: ...ia 9 12 Diaľkové ovládanie 13 14 Obsluha 15 24 Tabuľka na odstraňovanie porúch 25 29 Technické údaje 30 Licenčné informácie 31 Dôležité bezpečnostné informácie 3 7 Obsah 8 SK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 159: ...ného TV Otvorte ARC funkciu ARC kompatibilného audiozariadenia 2 Nastavte TV stlačte MENU prejdite naOPTION nastavte HDMI CEC a HDMI ARC obidve na ON 3 Potom už len pomocou diaľkového ovládania televízora nastavte hlasitosť VOL a MUTE pripojeného zvukového zariadenia Poznámka v prípade že ARC kompatibilné audio zariadenienepodporujezvuk ktorý je navýstupetelevízora ako je Dolby Digital alebo Dolby...

Страница 160: ...Pripojte VGA a audio kábel 2 Pripojte napájací kábel 3 Zapnite televízor a prepnite ho do režimu PC 4 Zapnite PC SK 10 Inštalácia RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB SK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 161: ...OZLÍŠENIE V Frek Hz H Frek kHz 5 60 66 64 SK 11 ANTÉNA Poznámka Vzdušné spojenie IEC zásuvka Vstupná impedancia 75 nevyvážená 6 1920 1080 1280 1024 60 63 98 POZNÁMKA PC V Frek Hz nie viac ako 60 Hz Inštalácia Zástrčka Vonkajšia anténa SK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 162: ... alebo Pr Y W R Modrá Pb Zelená Y B G Môže byť pripojený na tieto zariadenia VCR multi prehrávač DVD videokamera videohry alebo stereo systém atď YPbPr podporuje tieto video formáty 480i 576i 480p 576p 720p 1080i G B R VIDEO ZARIADENIE s YPbPr W R G B R W R W R HDMI Y W R NA AUDIO VÝSTUPY VIDEO ZARIADENIE NA VIDEO VÝSTUPY Y RF VGA PC AUDIO COMMON INTERFACE CI HEADPHONE HDMI1 ARC HDMI2 USB AC INPUT...

Страница 163: ...ádzajúci v režime teletextu ako tlačidlo podržať 19 V režime teletextu ako tlačidlo index skratka pre PVR súborový systém 20 Stlačte pre zastavenie prehrávania v režime USB 21 INFO Stlačením tlačidla info sa zobrazia informácie o programe ktorý sledujete 22 FREEZE Stlačte pre zmrazenie obrazu ktorý sledujete 23 Stlačte pre zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa 24 EXIT Ak sa chcete vrátiť do ...

Страница 164: ...stupne automaticky zobrazujú Toto tlačidlo sa používa na zastavenie alebo pokračovanie načítavania podstránky Číslo sa zobrazí vľavo hore Zastavenie stránky Ak chcete zobraziť alebo skryť skryté informácie riešenia hier Používateľ si môže nastaviť štyri obľúbené stránky ktoré môžu byť priamo napojené na štyri farebné tlačidlá Čísla obľúbených stránok by mali byť uložené a obnovené z permanentnej p...

Страница 165: ...ním tlačidla OK voľbu potvrdíte Vyberte si požadovaný jazyk ktorý sa zobrazí v ponuke 2 Pomocou tlačidiel vyberte Home Mode alebo Shop Mode a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie 3 Pomocou tlačidiel vyberte DVB T DVB C a potom stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie a Ak zvolíte DVB T ďalším krokom je výber Tune Type a krajiny potom stlačte tlačidlo OK pre spustenie ladenia b Ak zvolíte DVB C ďalším krok...

Страница 166: ...DVB C 2 Pomocou tlačidiel vyberte Auto Tuning a potom stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie 3 Pomocou tlačidiel vyberte DVB T DVB C Vyberte DVB C a potom stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie 4 Stlačte tlačidlá pre výber Scan type Symbol Ks S stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte 5 V ponuke Tune Type pomocou tlačidiel vyberte ATV DTV DTV ATV Stlačte tlačidlo a potom pomocou tlačidiel vyberte krajinu v k...

Страница 167: ...om stlačením tlačidla vyberte ponuku CHANNEL 3 Objaví sa obrazovka DTV Manual Tuning Ručné ladenie DTV Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný VHF alebo UHF kanál a potom stlačte tlačidlo OK pre začatie prehľadávania tohto kanálu Keď sa signál naladí ukáže sa obraz a sila signálu na obrazovke 1 Stlačte tlačidlo MENU a potom stlačením tlačidla vyberte ponuku CHANNEL 2 Pomocou tlačidiel vyberte DVB C M...

Страница 168: ...BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU _ 3 1 ATV ručné ladenie Stlačte tlačidlo Source Zdroj na diaľkovom ovládači a vyberte ATV pre vyhľadanie a doladenie analógových televíznych kanálov ktoré si potom môžete uložiť POZNÁMKA 1 Tint Odtieň je k dispozícii iba v systéme NTSC 2 K dispozícii sú štyri režimy teploty farieb Medium Warm Cool User Stredná Teplá Studená Používateľ...

Страница 169: ...édiu žiadne nahrávanie Všetky médiá USB musia byť v súlade so špecifikáciami USB 2 0 Maximálna veľkosť USB média ktoré možno pripojiť je 1 terabyte 1 TB Kontrola a formátovanie média 1 Vložte médium do konektora USB na zadnom paneli televízora 2 Stlačte tlačidlo MENU na prednom paneli pre zobrazenie hlavnej ponuky 3 Pomocou tlačidiel vyberte ponuku OPTION potom stlačte tlačidlo OK pre podponuku 4 ...

Страница 170: ...ce Create PVR file system please wait File System Size 8 Ak disk vyžaduje naformátovanie stlačte OK na diaľkovom ovládači pre spustenie Formátovanie zmení systém súbor FAT32 alebo Hi Speed FS podľa výberu To môže nejakú dobu trvať v závislosti na veľkosti pripojeného USB média POZNÁMKA Formátovanie vymaže všetky dáta na USB disku 9 Po dokončení formátovania Stlačte MENU opakovane pre EXIT Check PV...

Страница 171: ... celej obrazovke Môžete si tiež vybrať niekoľko súborov a pridať ich do svojho zoznamu skladieb Stlačte OK začiarknite alebo zrušte súvisiace pole a potom stlačte tlačidlo pre prehrávanie súborov Pri prehrávaní súborov médií fotografia film hudba alebo text stlačte tlačidlo OK alebo Info pre zobrazenie ovládacieho panelu ako je uvedené nižšie Pause Prev Next Stop Rotate Rotate Zoom In ZoomOut Move...

Страница 172: ...treby Pre zmenšenie obrázku Stlačte OK po výbere Zoom out podľa potreby Presunutie obrazu HORE DOLE DOĽAVA DOPRAVA Na umožnenie posunu zobrazenia musíte najprv zväčšiť obrázok Vo FOTO a TEXT režime prehrávanie hudby Otočiť vľavo o 90 Otočiť vpravo o 90 Play Pause Film Pretáčanie dozadu FB FF Prev Next Stop RepeatAll Playlist Pretáčanie dopredu Prejsť na predchádzajúcu stopu Prejsť na ďalšiu stopu ...

Страница 173: ...ZNÁMKA Môžete nastaviť zvukové stopy titulky alebo program v ponuke Info pri prehrávaní video súboru Vyberte ikonu Info a stlačte OK pre zobrazenie ponuky Info pozri ďalej USB prehrávanie podporuje nasledujúce formáty obrázkov JPEG súbory s príponou jpg BMP súbory s príponou bmp PNG súbory s príponou png USB prehrávanie podporuje nasledujúce formáty zvukových súborov MP3 súbory s príponou mp3 USB ...

Страница 174: ... v ľavom hornom rohu obrazovky Keď je veľkosť časového posunu úplná prehrávanie začne automaticky Časový posun nemožno použiť v režime rádia Nemôžete použiť funkciu rýchlo späť pre časový posun pred posunutím nahrávky funkciou rýchle prehrávanie vpred Index V ponuke EPG sa stlačením tlačidla INDEX na diaľkovom ovládaní umožní zmena EPG usporiadania buď v kanálovom režime alebo dátovom režime SK 24...

Страница 175: ...né Videorekordér môže byť chybný Problém s vysielačom Vonkajšia anténa bola presunutá je poškodená alebo bola odpojená Ak máte videorekordér skúste zapojiť anténu priamo do televízora Ak je chyba zrejmá videorekordér môže byť chybný Skontroluje anténny systém Tiene okolo objektov v obraze duchovia Anténa prijíma signály odrazené od hôr alebo budov Poškodený anténny systém Skúste naladiť lepší sign...

Страница 176: ...la AV vyberte vstup AV ktorý prijíma synchronizačný signál Analógová TV a všeobecné Zvuk Problémy Možné príčiny Riešenie Televízia sa zdá byť pokazená nerozsvieti sa žiadny indikátor a nič Chýba napájanie Hlavný vypínač je vypnutý Uistite sa že nedošlo k výpadku elektrickej energie Indikátor pohotovostného režimu svieti ale tlačidlá nefungujú Prepálená poistka alebo vypnutý istič Skúste stlačiť tl...

Страница 177: ...Rušenie alebo iný problém spôsobený prechodom anténneho signálu cez iné zariadenia Skúste pripojiť anténu priamo k prijímaču digitálnej TV a potom znova nalaďte Ak má niektoré zariadenie rádiovo frekvenčný modulátor vypnite ho alebo zmeňte jeho frekvenciu a znova nalaďte analógovú televíziu Pozri návod na použitie príslušného zariadenia Multiplex DVB T pozemné digitálne televízne vysielanie je vys...

Страница 178: ...zovky Nastavenia záložka pre rozšírené nastavenia obrazovky Dostupnosť tejto funkcie a spôsob nastavenia sa líši v závislosti od operačného systému počítača Inovujte vašu grafickú kartu Obraz nie je čistý Obraz je v nesprávnej polohe Je potrebné nastaviť televízor na analógový RGB vstup známy tiež ako VGA alebo sub Niektoré vstupné rozlíšenia poskytujú čistejší obraz ako iné Pre analógový vstup RG...

Страница 179: ...nút po strate signálu z antény sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu Zariadenie je prepnuté do režimu AV Stlačte 23 na diaľkovom ovládaní V prípade prekročenia zorného uhla teploty okolia pozri technické údaje sa môžu zobrazovať nesprávne farby a jas Niektoré kanály poskytujú iba zvukový obsah Je to bežný jav Skontrolujte všetky zapojenia antény Presuňte anténu mimo oblastí možného rušenia...

Страница 180: ...1080i 1080p HDMI Audio 2 kanálový PCM 32 44 1 48 kHz vzorkovacia frekvencia 16 20 24 bitov na vzorku 1400 VŠEOBECNÉ 1 920 pixlov horizontálne x1 080 pixlov vertikálne Prevádzka 5 40 Skladovanie 20 60 Menej ako 80 RH 1 Spotreba energie za rok založená na spotrebe energie televízora ktorý je v prevádzke 4 hodiny denne počas 365 dní v roku Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania televí...

Страница 181: ...FORMÁCIE VRÁTANE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA REKLAMNÉHO INTERNÉHO A OBCHODNÉHO POUŽITIA A LICENCIÁCH MOŽNO ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA LLC POZRI HTTP WWW MPEGLA COM TENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ V RÁMCI PATENTOVÉHO LICENČNÉHO PORTFÓLIA AVC PRE POUŽÍVANIE ZÁKAZNÍKOM ALEBO INÝMI OSOBAMI KTORÉ NEPRIJÍMAJÚ POPLATOK ZA i KÓDOVANIE VIDEA PROSTREDNÍCTVOM ŠTANDARDU AVC VIDEO A ALEBO ii DEKÓDOVANIE AVC VIDEA...

Страница 182: ...Darty Plc UK EC1N 6TE 10 02 2014 4 0 3 1 Q4 0 1 0 1 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание LT-40HG60U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-40HG60U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-40HG60U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-40HG60U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-40HG60U

Бренды по названию

Популярные бренды