JVC KW-XR611 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 79

FRANÇAIS

Symptôme

Remède/Cause

Bluetooth *

L’appareil ne réalise pas le pairage
avec le périphérique Bluetooth.

• Entrez le même code PIN pour cet appareil et le

périphérique cible.

• Choisissez le nom du périphérique à partir de

“SPECIAL”, puis essayez de nouveau la connexion.
(

14)

• Essayez de réaliser le pairage/connexion à partir du

périphérique Bluetooth.

Il y a un écho ou du bruit.

Ajustez la position du microphone.

Le son du téléphone est de
mauvaise qualité.

• Réduisez la distance entre cet appareil et le

téléphone portable Bluetooth.

• Déplacez la voiture dans un endroit où vous

pouvez obtenir un meilleur signal de réception.

Le périphérique audio connecté ne
peut pas être commandé.

Vérifiez si le périphérique audio connecté prend en
charge AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

Le son est interrompu ou
saute pendant la lecture d’un
périphérique audio Bluetooth.

• Réduisez la distance entre cet appareil et le

périphérique audio Bluetooth.

• Déconnectez le périphérique connecté pour

“BT-PHONE”.

• Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau

sous tension.

• Connectez de nouveau le périphérique audio

Bluetooth, si le son n’est toujours pas rétabli.

iPod/iPhone

iPod ne peut pas être mis sous
tension ou ne fonctionne pas.

• Vérifiez le câble de connexion et le raccordement.
• Mettez à jour la version du micrologiciel du iPod/

iPhone.

• Chargez la batterie du iPod/iPhone.
• Réinitialisez le iPod/iPhone.
• Vérifiez si le réglage <IPOD SWITCH> est correct

(

27).

Le son est déformé.

Mettez hors service l’égaliseur sur cet appareil ou sur
le iPod/iPhone.

Beaucoup de bruit est généré.

Mettez hors service (décochez) la fonction
“VoiceOver” de l’iPod. Pour en savoir plus, consultez
le site <http://www.apple.com>.

La lecture s’arrête.

Le casque d’écoute a été déconnecté pendant la
lecture. Redémarrer l’opération de lecture (

18).

“CANNOT PLAY” apparaît sur
l’affichage.

Aucune plage ne se trouve dans l’appareil. Importez
des plages sur le iPod/iPhone.

“RESTRICTED” apparaît sur
l’affichage.

Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible
avec cet appareil (

32).

Pour les opérations Bluetooth, référez-vous aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth.

FR30-39_KW-XR611[E_EU]1.indd 36

1/21/10 4:33:35 PM

Содержание KW-XR611

Страница 1: ... representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Po...

Страница 2: ...he unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol shoul...

Страница 3: ...Specifications How to read this manual The following icons symbols are used to indicate Press and hold the button s until the desired operation begins Turn the control dial Turn the control dial to make a selection then press to confirm XX Reference page number XXXX Menu setting item Continued on the next page How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased except the registered...

Страница 4: ... demonstration Initial setting Hold 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour Initial setting Hold EN02 11_KW XR611_003A_2 indd 4 EN02 11_KW XR611_003A_2 indd 4 1 22 10 2 21 55 PM 1 22 10 2 21 55 PM ...

Страница 5: ...ntrol function Before operating connect a JVC s OE remote adapter not supplied which matches your car to the steering wheel remote input terminal on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Preparing the remote controller RM RK50 When you use the remote controller for the first time pull out the insulation sheet If the effectiveness of the re...

Страница 6: ...lowing button s Main unit Remote controller General operation Turns on When the power is on pressing I ATT on the remote controller also mutes the sound or pauses Press I ATT again to cancel muting or resume playback Turns off if pressed and held Selects the available sources if the power is turned on If the source is ready playback also starts EN02 11_KW XR611_003A_1 indd 6 EN02 11_KW XR611_003A_...

Страница 7: ...ASS TRE on the main unit Enters COLOR setting directly 27 Enters COLOR SETUP setting directly 28 if pressed and held Returns to the previous menu Activates deactivates TA Standby Reception Enters PTY Searching mode if pressed and held Switches the controlling terminal for iPod playback if pressed and held 18 27 Power off Checks the current clock time Power on Changes the display information Listen...

Страница 8: ...ng Using the remote controller 5U D Changes the preset stations 2R F3 Searches for stations Hold When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 TUNER MONO MONO ON Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure to select MONO OFF Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM While li...

Страница 9: ...vel TA VOLUME 24 Hold To activate TA Standby Reception If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated To activate the reception tune in to another station providing Radio Data System signals required for TA Standby Reception To deactivate the reception press T P BACK again PTY Standby Reception PTY Standby Recep...

Страница 10: ...n setting see AF REG 24 When the DAB tuner is connected refer to Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF 21 Automatic station selection Programme Search Usually when you select a preset number the station preset in that number is tuned in If the signals from the FM Radio Data System preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in ...

Страница 11: ...g and holding the control dial will enter the playback mode menu Turn the control dial to make a selection REPEAT or RANDOM then press to confirm 2 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT Repeats current folder RANDOM FOLDER RND Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly plays all tracks To cancel repeat play or random play select RPT OFF or ...

Страница 12: ... power Ÿ All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB devic...

Страница 13: ...ot supplied to the expansion port on the rear of this unit Refer to pages i and ii at the end of the manual to check the countries where you may use the Bluetooth function For details refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device To use a Bluetooth device through the unit BT PHONE and BT AUDIO for the first time you need to establish a Bluetooth wirele...

Страница 14: ...e Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit For special device Use OPEN or SEARCH to connect Connecting disconnecting deleting a registered device 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 Select a device you want to connect disconnect delete 3 CONNECT or DISCONNECT To connect disconnect the selected device or DELETE YES To delete the selected device You ...

Страница 15: ...lay illuminate in blue RING COLOR 25 Making a call 1 BT PHONE 2 3 Select DIAL menu 4 Select a calling method PHONE BOOK j MISSED j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL j RECEIVED j back to the beginning Displays only when your mobile phone is equipped with these functions and is compatible with this unit 5 For REDIAL RECEIVED MISSED Repeat step 4 to select a name if it is acquired or a phone number For PH...

Страница 16: ... connecting disconnecting deleting a registered device 14 Using the remote controller 2R F3 Reverse skips forward skips Changing the Bluetooth settings 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 Bluetooth menu 3 SETTINGS 4 Select a setting item AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 j VERSION 3 j back to the beginning 5 Change the setting accordingly For setting menu 17 1 Appears only when a Blueto...

Страница 17: ...phone volume connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown Warning messages ERROR CNNCT Error Connection The device is registered but the connection has failed Use CONNECT to connect the device again 14 ERROR Try the operation again If ERROR appears again check if the device supports the function you have tried UNFOUND No available...

Страница 18: ...below are under HEAD MODE USB IPOD Playback starts automatically Ÿ Select a song USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone Apple iPod iPhone USB input terminal Caution Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Disconnecting the iPod iPhone will stop playback Press SOURCE to listen to another pl...

Страница 19: ...e elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning Selecting a track from the menu 1 2 Select the desired menu PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j back to the beginning 3 Select the desired track Repeat this procedure until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search 1...

Страница 20: ...ices primary Ex Storing an ensemble primary service into the preset number 04 1 Select a service steps to 2 PRESET MODE flashes 3 Selects preset number 04 P04 flashes and MEMORY appears Pressing and holding the number buttons 1 6 can also store the current service to the selected number buttons 1 6 Hold Selecting a preset service or 1 2 Pressing the number buttons 1 6 can also select the preset se...

Страница 21: ...e Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception 24 Listening to the other external components You can connect an external component to EXT INPUT Expansion port on the rear of this unit using the following adapters not supplied KS U57 Line Input Adapter KS U58 AUX Input Adapter Preparation Make sure EXT ON is selected for the SRC SELECT EXT IN setting 26 AUX IN ...

Страница 22: ... to USER 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Adjust the sound elements of the selected tone Tone BASS Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Level 06 to 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Tone MIDDLE Frequency 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz Level 06 to 06 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 Tone TREBLE Frequency 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Level 06 to 06 Q Q FIX 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones The adjustments ...

Страница 23: ...F Dims the display when you turn on the headlights 2 Dims the display and button illumination Cancels SCROLL 3 SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISPLAY TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA trac...

Страница 24: ...0 or VOLUME 00 VOLUME 30 6 VOLUME 15 P SEARCH 5 Programme search SEARCH ON SEARCH OFF Activates Programme Search 10 Cancels DAB AF 7 Alternative frequency reception AF ON AF OFF Traces the programme among DAB services and FM Radio Data System stations 21 Cancels MONO 4 Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 8 Restore the stereo ...

Страница 25: ...e Cancels AUDIO FADER 9 R06 F06 00 Adjust the front and rear speaker output balance BALANCE 10 L06 R06 00 Adjust the left and right speaker output balance LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level Cancels VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 VOL ADJ 00 Preset the volume adjustment level of each source except FM co...

Страница 26: ...is less than 50 W to prevent damaging the speakers VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 13 AM station AM ON AM OFF Enable AM in source selection Disable AM in source selection EXT IN 14 External input EXT ON EXT OFF Enable EXT IN in source selection Disable EXT IN in source selection AUX IN 15 Auxiliary input AUX ON AUX OFF Enable AUX IN in source selection Disable AUX IN in source selection AUDIOBOO...

Страница 27: ... display color separately 1 or 2 COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE Pressing COLOR in step 1 will enter zone selection menu BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE directly 3 Select your preferred color from one of the 29 preset colors or USER color Hold 4 Repeat steps 2 and 3 to select a different zone and your preferred color If ALL ZONE is selected in step 2 the buttons and display illumination change...

Страница 28: ... Creating your own day and night colors USER You can create your own colors for DAY COLOR and NIGHT COLOR to apply to button zone and display zone DAY COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER OFF NIGHT COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER ON Menu hierarchy Operation COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Follow example below DISP ZONE Press T P BACK after step 5 then select DISP ZONE in ste...

Страница 29: ... lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line ...

Страница 30: ...ected Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating Alternative Frequency Reception 24 Disc USB operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may no...

Страница 31: ...s This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate of MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency of MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 Sampling frequency of WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Jol...

Страница 32: ...ize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit may not recognized a USB device connected through a USB card reader This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord This unit...

Страница 33: ...AM setting 26 DAB operations Only the primary DAB service can be preset even when you store a secondary service A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod iPhone and or USB mass storage class device while using this System It is not possible to browse video files on the Videos menu...

Страница 34: ...track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required READING keeps flashing on the display Do not use too many hierarchical levels and folders Tracks do not play back in the order you have intended them to play The playback order is determined when the files are recorded The elapsed playing time is not correct This sometimes o...

Страница 35: ...he display The unit cannot detect the USB device Attach a USB device that contains tracks encoded in an appropriate format Reattach the USB device again While playing a track sound is sometimes interrupted The MP3 WMA tracks have not been properly copied into the USB device Copy MP3 WMA tracks again into the USB device and try again Correct characters are not displayed e g album name This unit can...

Страница 36: ...urn on the unit Connect the Bluetooth audio device again when the sound is not yet restored iPod iPhone The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version of the iPod iPhone Charge the battery of the iPod iPhone Reset the iPod iPhone Check whether IPOD SWITCH setting is appropriate 27 The sound is distorted Deactivate the equalizer ...

Страница 37: ...rks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically ...

Страница 38: ...B Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack USB input terminal Aerial input Expansion port Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 ...

Страница 39: ...dard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 111 m...

Страница 40: ...tilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l inten...

Страница 41: ...ants sont utilisés pour indiquer Maintenez pressées ces touches jusqu à ce que l opération souhaitée démarre Tournez la molette de commande Tournez la molette de commande pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider XX Numéro de page de référence XXXX Élément de réglage de menu Suite à la page suivante Comment réinitialiser votre appareil Vous ajustements préréglés sont aussi effacés sa...

Страница 42: ...Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée 6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure 1 Mise de l appareil sous tension 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures Réglage initial FR02 11_KW XR611 E_EU 1 indd 4 FR02 11_KW XR611 E_EU 1 indd 4 1 22 10 4 15 54 PM 1 22 10 4 15 54 PM ...

Страница 43: ...mmencer connecter un adaptateur de télécommande OE JVC non fourni correspondant à votre voiture à la prise d entrée de la télécommande de volant à l arrière de l appareil Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Préparation de la télécommande RM RK50 Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois tirez sur la feuille isola...

Страница 44: ...ncipal Télécommande Opérations générales Met l appareil sous tension Quand l appareil est sous tension appuyer sur I ATT sur la télécommande coupe aussi la sortie du son ou met l appareil en pause Appuyez de nouveau sur I ATT pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension Choisit les sources disponibles si l appareil est sous ten...

Страница 45: ...ustement du niveau de tonalité 22 Entre en mode de réglage COLOR directement 27 Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage COLOR SETUP 28 Retourne au menu précédent Mise en hors service de l attente de réception TA Maintenez cette touche pressée pour entrer en mode de recherche PTY Maintenez cette touche pressée pour commuter sur la prise de commande pour la lecture ...

Страница 46: ...n de la télécommande 5U D Change les stations préréglées 2R F3 Recherchez des stations Maintenez pressée Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 TUNER MONO MONO ON La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure et choisissez MONO OFF Préréglage automatique FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations pu...

Страница 47: ...P s allume c est que l attente de réception TA est en service Si l indicateur TP clignote c est que l attente de réception TA n est pas encore en service Pour mettre en service l attente de réception accordez une autre station diffusant les signaux Radio Data System nécessaire pour l attente de réception TA Pour mettre hors service l attente de réception appuyez de nouveau sur T P BACK Attente de ...

Страница 48: ...éception en réseau référez vous à AF REG 24 Quand le tuner DAB est connecté référez vous à Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF 21 Sélection automatique des stations Recherche de programme Habituellement quand vous choisissez un numéro de préréglage la station préréglée sur ce numéro est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permett...

Страница 49: ...de permet d afficher le menu du mode de lecture Tournez la molette de commande pour faire votre choix REPEAT ou RANDOM puis appuyez dessus pour valider 2 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT Répète le dossier actuel RANDOM FOLDER RND Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Reproduit aléatoirement toutes les pl...

Страница 50: ...répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou détachiez le périphérique USB Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut...

Страница 51: ... fournis au port d extension à l arrière de cet appareil Référez vous aux pages i et ii à la fin du manuel pour vérifier les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil BT PHONE et BT AUDIO pour la première fois ...

Страница 52: ...r la connexion Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Pour les périphériques spéciaux Utilisez OPEN ou SEARCH pour réaliser la connexion Connexion déconnexion suppression d un périphérique enregistré 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter déconnecter supprimer 3 CONNECT ou DISCONNECT Pour connecter dé...

Страница 53: ... en bleu RING COLOR 25 Pour faire un appel 1 BT PHONE 2 3 Choisissez le menu DIAL 4 Choisissez une méthode d appel PHONE BOOK j MISSED j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL j RECEIVED j retour au début Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions et qu il est compatible avec cet appareil 5 Pour les REDIAL RECEIVED MISSED Répétez l étape 4 pour choisir un nom s il a été obt...

Страница 54: ...iste des périphériques Pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregistré 14 Utilisation de la télécommande 2R F3 Saut vers l arrière saut vers l avant Modification des réglages Bluetooth 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 Menu Bluetooth 3 SETTINGS 4 Choisissez une option de réglage AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 j VERSION 3 j retour au début 5 Changez le réglage souhai...

Страница 55: ...N Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Messages d avertissement ERROR CNNCT Erreur de connexion Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Utilisez CONNECT pour connecter de nouveau le périphérique 14 ERROR Essayez de nouveau l opération Si ERROR apparaît de nouveau vérifiez si l appareil extérieur prend en charge la fonction que vous avez essayée UNFOUN...

Страница 56: ...ecture démarre automatiquement Ÿ Sélection d un morceau Câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone iPod iPhone Apple Prise d entrée USB Attention Éviter d utiliser iPod iPhone s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Déconnecter le iPod iPhone arrête la lecture Appuyez sur SOURCE pour écouter...

Страница 57: ... Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Sélection d une plage à partir du menu 1 2 Choisissez le menu souhaité PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j retour au début 3 Choisissez la plage souhaitée Répétez cette procédure jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le...

Страница 58: ...d un ensemble service primaire sur le numéro de préréglage 04 1 Choisissez un service étapes à 2 PRESET MODE clignote 3 Choisissez le numéro de préréglage 04 P04 clignote et MEMORY apparaît Maintenir pressées les touches numériques 1 6 permet aussi de mémoriser le service actuel sur les touches numériques 1 6 choisies Maintenez pressée Sélection d un service préréglé ou 1 2 Appuyer sur les touches...

Страница 59: ...t en service Pour mettre hors service la recherche de fréquence alternative 24 Vous pouvez connecter un appareil extérieur à EXT INPUT Port d extension à l arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants non fournis Adaptateur d entrée de ligne KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 Préparation Assurez vous que EXT ON est choisi pour le réglage SRC SELECT EXT IN 26 AUX IN Prise...

Страница 60: ...re propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie Tonalité BASS Fréquence 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Niveau 06 à 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Tonalité MIDDLE Fréquence 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz Niveau 06 à 06 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 Tonalité TREBLE Fréquence 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5...

Страница 61: ...llumez les feux de la voiture 2 Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation SCROLL 3 SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé TAG DISPLAY TAG ON TAG OFF Affiche les info...

Страница 62: ...LUME 00 VOLUME 30 6 VOLUME 15 P SEARCH 5 Recherche de programme SEARCH ON SEARCH OFF Met en service la recherche de programme 10 Annulation DAB AF 7 Recherche de fréquence alternative AF ON AF OFF Poursuit le même programme parmi les services DAB et les stations FM Radio Data System 21 Annulation MONO 4 Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception ...

Страница 63: ...UDIO FADER 9 R06 F06 00 Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes BALANCE 10 L06 R06 00 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Annulation VOL ADJUST Ajustement du volume VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 VOL ADJ 00 Préréglez le niveau d ajus...

Страница 64: ...e est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 13 Station AM AM ON AM OFF Met en service AM dans la sélection de la source Met hors service AM dans la sélection de la source EXT IN 14 Entrée extérieure EXT ON EXT OFF Met en service EXT IN dans la sélection de la source Met hors service EXT IN dans la sélection de la source AUX IN 15 Entrée auxiliai...

Страница 65: ... et de l affichage 1 ou 2 COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE Appuyer sur COLOR à l étape 1 vous permet d entrer directement dans le menu de sélection de zone BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE 3 Choisissez votre couleur préférée parmi les 29 couleurs préréglées ou la couleur USER Maintenez pressée 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une zone différente et votre couleur préférée Si ALL ZONE est ...

Страница 66: ...ation de votre propre couleur de jour et de nuit USER Vous pouvez créer vos propres couleurs pour DAY COLOR et NIGHT COLOR et l appliquer aux zones des touches et de l affichage DAY COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER OFF NIGHT COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER ON Hiérarchie des menus Opérations COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Suivez l exemple ci dessous DISP ZONE Appuy...

Страница 67: ...oulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture ri...

Страница 68: ...ervice avec AF choisi la poursuite de réception en réseau est aussi mise automatiquement en service Inversement la poursuite de réception en réseau ne peut pas être mise hors service sans mettre hors service la recherche de fréquence alternative 24 Opérations des disques USB Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le sta...

Страница 69: ...MP3 et pour les fichiers WMA Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire pour MP3 WMA 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage pour MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz pour MPEG 2 F...

Страница 70: ...ques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 500 mA Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas un périphérique USB connecté à travers un lecteur de carte USB Il se peut que ce...

Страница 71: ...services DAB primaires peuvent être préréglés même si vous mémorisez un service secondaire Le service DAB préréglé précédent est effacé quand un nouveau service DAB est mémorisé sur le même numéro de préréglage JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod iPhone et ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l utilisation de ce système Il n est pas pos...

Страница 72: ... à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un temps d initialisation plus long est requis READING continue de clignoter sur l affichage N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers Les plages ne sont par reproduites dans l ordre dans lequel vous vouliez les reproduire L ordre de lecture est déterminé quand les fic...

Страница 73: ...iphérique USB Connectez un périphérique USB qui contient des plages codées dans un format approprié Réattachez le périphérique USB Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages MP3 WMA n ont pas été copiées correctement sur le périphérique USB Copiez de nouveau les plages MP3 WMA sur le périphérique USB et essayez à nouveau Les caractères corrects ne sont pas affichés ex ...

Страница 74: ...eil hors tension puis de nouveau sous tension Connectez de nouveau le périphérique audio Bluetooth si le son n est toujours pas rétabli iPod iPhone iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel du iPod iPhone Chargez la batterie du iPod iPhone Réinitialisez le iPod iPhone Vérifiez si le réglag...

Страница 75: ...Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod et qu il a été certifié par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu...

Страница 76: ...u de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée d antenne Port d extension Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO ...

Страница 77: ...0 Vitesse de transfert de données Full Speed Max 12 Mbps Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C D...

Страница 78: ...oth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b ...

Страница 79: ...ndonesia Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Country Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge New Zealand Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KW XR611_003A_f indd 29 Bluetooth...

Результаты поиска

Содержание KW-XR611

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XR611

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-XR611, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-XR611

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XR611

Бренды по названию

Популярные бренды