JVC KW-V31BT Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 242

FRANÇAIS

DISQUES

Réglages pour la lecture de disque

• Les éléments apparaissant sur l’écran

<Mode>

diffèrent en fonction du type de disque/fichier en

cours de lecture.

Réglages possibles

<Menu

Language>*

Choisissez la langue initiale du menu

de disque. (Réglage initial :

English

)

(Page 53)

<Subtitle>*

Choisissez la langue initiale des

sous-titres ou supprimes les sous-

titres (

Off

). (Réglage initial :

English

)

(Page 53)

<Audio

Language>*

Choisissez la langue initiale des

dialogues. (Réglage initial :

Original

)

(Page 53)

<D.Range

Compres.>*

Vous pouvez changer la plage

dynamique pendant la lecture d’un

support utilisant Dolby Digital.

•

Off

: Choisissez ce réglage pour profiter

d’un son puissant à un faible niveau de

volume avec toute la plage dynamique.

•

(Réglage initial) : Choisissez ce

réglage pour réduire légèrement la

plage dynamique.

•

Dialog

: Choisissez ce réglage pour

reproduire les dialogues des films

plus clairement.

<Angle

Mark>

Sélectionnez d’afficher ou non la

marque d’angle.

•

(Réglage initial) : Sélectionnez

ce réglage pour afficher la marque

d’angle.

•

Off

: Sélectionnez ce réglage pour

cacher la marque d’angle.

<Monitor

Type>*

Choisissez le type de moniteur de façon à

ce qu’il corresponde à une image d’écran

large sur votre moniteur extérieur.

16:9

(Réglage initial)

4:3 LB

4:3 PS

<Parental

Level>*

Réglez le verrou parental.

(Référez-vous à la colonne de droite.)

<CD Read>

Sélectionnez les fichiers pour lire

un disque contenant des fichiers

musicaux. Vous ne pouvez pas changer

le réglage quand un disque est inséré.

•

(Réglage initial) : Distingue

automatiquement les disques de

fichiers audio et les CD de musique.

•

: Reproduit de force

le disque

comme CD musical. Aucun son ne peut

être entendu si un fichier audio est lu.

Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la

lecture est arrêtée.

Réglage du verrou parental

Le verrouillage parental peut être réglé pendant la

lecture de DVD.

Affichez l’écran

<Parental Pass Check>

Sur l’écran

<Mode>

Entrez les 4 chiffres du code parental (

et appuyez sur

[Enter]

(

• Pour annuler l’entrée, appuyez sur

[Clear]

Ajustez le niveau parental (

[Off]

[1]

[8]

KW-V_Mid_E_FR.indb 13

12/10/2014 10:04:16 AM

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание KW-V31BT

Страница 1: ...1 15 1214EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel he...

Страница 2: ...3 indicates the various screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language from the Settings menu Page 42 Updated information the latest Instruction Manual system updates new functions etc is available from http www jvc net cs...

Страница 3: ...d defective Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with a sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move slowly Picture...

Страница 4: ...iew camera Display Design Page 39 Select the background and the panel color Demonstration Page 42 Activate or deactivate the display demonstration 2 Finish the procedure The Home screen is displayed AV Off is selected initially Select the playback source Page 8 Calendar Clock settings 1 Display the Home screen KW V51BT KW V31BT 2 Display the Settings screen 3 Display the Calendar Setting screen 4 ...

Страница 5: ...6 Turns on the screen Hold Page 6 8 M Eject button Displays the Open Angle screen Press Page 6 9 Reset button Resets the unit Page 3 KW V31BT 1 Reset button Resets the unit Page 3 2 M Eject button Ejects the disc Press Page 9 3 Loading slot 4 HOME button Displays the Home screen Press Page 7 Turns on the power Press Page 6 Turns off the power Hold Page 6 5 FNC button Pops up the Function Menu Vide...

Страница 6: ...ess the same button again RTurning off the screen KW V51BT KW V31BT Hold Hold To turn on the screen Press and hold DISP on the monitor panel RTurning on off the AV source You can activate the AV function by selecting a source on the Home screen To select a source not displayed on the Home screen Press All Page 8 To turn off the AV source RMonitor panel operations Open Angle only for KW V51BT 0 6 S...

Страница 7: ...lays the phone control screen Page 31 Activates the voice dialing Page 32 Displays the Equalizer screen Page 36 Displays the Display menu screen Page 42 TP Activates deactivates TA standby reception mode Page 22 5 Switches to the Function Menu screen 6 Operation buttons for video playback Pages 11 and 37 The buttons vary depending on the selected source Home screen Displays the source control scre...

Страница 8: ...r view camera input Page 25 RearSource Selects the rear source to display on the external monitor Page 26 Apps Switches to the App screen from the connected iPod touch iPhone Android device Page 19 Tuner Switches to the radio broadcast Page 20 Disc Plays a disc Page 9 USB Plays files on a USB device Page 14 iPod Plays an iPod iPhone Page 16 BT Audio Plays a Bluetooth audio player Page 33 HDMI MHL ...

Страница 9: ...it horizontally You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 60 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playback operations When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video playback see page 37 RIndications and butto...

Страница 10: ...screen differs depending on the type of disc file being played back 1 Track file information Touching the text information changes the information type 2 Media type 3 Current playback item information folder no file no track no 4 Audio format 5 Playback mode Page 12 6 Playing time 7 DISC IN indicator 8 Playback status Operation buttons Available buttons on the screen and operations differ dependin...

Страница 11: ...ts the aspect ratio Page 38 Displays the picture adjustment screen Page 37 Displays the picture size selection screen Page 38 Switches to the direct disc menu mode Touch the target item to select To exit from the menu selection screen press Displays the menu playlist original program scene selection screen J K H I Selects an item Enter Confirms the selection Return Returns to the previous screen D...

Страница 12: ... or FNC on the monitor panel Available playback modes differ depending on the type of disc file being played back You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time Each time you press the button the playback mode changes The corresponding indicator lights up Available items differ depending on the type of disc file being played back CHAPTER Repeats current chapter TITLE Repe...

Страница 13: ...his to display the angle mark Off Select this to hide the angle mark Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 Initial 4 3 LB 4 3 PS Parental Level Set the parental lock See the right column CD Read Select the files to play on a disc containing music files You cannot change the setting when a disc is inserted 1 Initial Automatically distinguis...

Страница 14: ...ng time 6 Progress bar 7 Playback status 8 Jacket picture Shown while playing if the file has tag data that includes the jacket picture Operation buttons Available buttons on the screen and operations differ depending on the type of file being played back Mode Changes the picture display time setting on the Mode screen Page 15 Displays the list selection screen Page 15 S T Selects a track Press Re...

Страница 15: ... to play all tracks in the folder press I on the right of the desired folder On the Category List Folder List screen You can switch the file type to list Press to list audio files to list video files or to list still picture files From the Category List screen Select the category 1 then the item in the selected category 2 From the Link Search screen Select the tag type 1 to display a list of conte...

Страница 16: ... of the iPod iPhone Bluetooth connection Pair the iPod iPhone through Bluetooth Page 27 For iPod nano 7th Generation iPod touch 5th Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 To watch video connect your iPod iPhone to the HDMI MHL input terminal using KS U60 optional accessory Page 48 For iPod iPhone except for iPod nano 7th Generation iPod touch 5th Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 You cannot...

Страница 17: ...to step 5 4 When selecting HDMI Bluetooth or Bluetooth as the connection method paired device list appears Select the target device 1 then press Next 2 If desired device is not listed press Search for searching the available iPod iPhone devices then select the target device from the Available Devices screen You can change the page to display more items by pressing J K To stop searching press Cance...

Страница 18: ...eo file list See the right column S T Selects an audio video file Press Reverse forward search Hold I W Starts pauses playback 1 Selects repeat playback mode SONGS Functions the same as Repeat One ALL Functions the same as Repeat All Cancels the repeat mode 1 2 Selects random playback mode SONGS Functions the same as Shuffle Songs ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums 1 Press FNC on the moni...

Страница 19: ...ouch iPhone Android 2 Select Apps as the source Page 8 ROperation buttons on the source control screen S T Selects an audio video file I W Starts pauses playback You can operate some functions of the App on the touch panel For some applications such as navigation applications the operating buttons and information are not shown You can perform the operations on the touch panel such as scrolling the...

Страница 20: ...search mode Page 22 SSM 1 Presets the stations with the strongest signals automatically Hold Page 21 S T Searches for a station Auto search Press Manual search Hold Band Selects the band MONO 1 2 Activates deactivates monaural mode See the right column TP 1 2 Activates deactivates TA standby reception mode Page 22 1 Appears only when FM is selected as the source 2 Press FNC on the monitor panel to...

Страница 21: ...erence from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Presetting stations RStoring stations in the memory You can preset 6 stations for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only Hold The local stations with the strongest signals are found and stored automatically Manual presetting 1 Tune in to a station you want...

Страница 22: ...tune into another station providing Radio Data System signals To deactivate TA Standby Reception Press TP The TP indicator turns off The volume adjustment for Traffic Announcement is automatically memorized The next time the unit switches to Traffic Announcement the volume is set to the previous level News Standby Reception 1 2 The unit is in standby to switch to News Program if available The NEWS...

Страница 23: ...F indicator lights up AF Reg Switches to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up Off Cancels RAutomatic station selection Program Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the preset FM Radio Data System station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another station broad...

Страница 24: ...playback 1 Connect an external component to the AV IN1 terminal To connect an external component see page 49 2 Select AV IN as the source On the Home screen 3 Turn on the connected component and start playing the source Using external audio players Front AUX Only for KW V31BT RIndications on the source control screen RStarting playback 1 Connect an external component to the AUX input jack on the m...

Страница 25: ...shift the gear to the reverse R position To erase the caution message touch the screen To display the picture from the rear view camera manually On the Home screen Adjusting the picture from the rear view camera When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the picture 1 Display the Video Menu screen KW V51BT KW V31BT 2 Selects the aspect ratio Page 3...

Страница 26: ...put terminal Page 49 Use HDMI cable KS U60 optional accessory or MHL cable KS U61 optional accessory 2 Select HDMI MHL as the source On the Home screen 3 Start an application or playback on your smartphone Using an external monitor Rear Source You can enjoy the rear source playback on an external monitor connected to the AV OUT VIDEO and AV OUT AUDIO terminals while listening to any source RDispla...

Страница 27: ...s connected Phone book up to 600 entries Dialed calls received calls and missed calls up to 10 entries each Connecting Bluetooth devices RRegistering a new Bluetooth device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time pair the unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other The pairing method differs depending on the Bluetooth version of th...

Страница 28: ...is initially set to 0000 The maximum number of digits in the PIN code is 15 Press Clear to delete the last entry 3 Search for the unit JVC KW V from your Bluetooth device 4 Select the unit JVC KW V for your Bluetooth device If the PIN code is required enter 0000 initial When pairing is complete the device is listed on Paired Device List To use the paired device connect the device on Paired Device ...

Страница 29: ...onnect 1 then press Connection 2 4 Select On or Off for the target Mobile phone Audio device The status is shown as follows Connected A connection has been established Connect Ready A connection can be established Disconnected No connection is established Press Change for APP Setup to display the APP Settings screen to configure settings for applications of iPod iPhone Android Page 35 RDeleting a ...

Страница 30: ...talking You can adjust the volume level between 0 to 15 initial 3 Use the monitor panel to adjust the call earpiece volume Page 6 RSwitching between handsfree mode and phone mode While talking Each time you press the button the talking method is switched handsfree mode phone mode RReducing noise adjusting the echo cancel level While talking To adjust the noise reduction volume between 0 to 20 init...

Страница 31: ...en Page 7 2 Select a method to make a call 2 3 1 4 You can display the Bluetooth Setup screen by pressing 1 From the phone book call lists 2 Direct number entry 3 From the preset list To preset see page 33 4 Voice dialing When the mobile phone is not compatible with Phone Book Access Profile PBAP the phone book is not displayed From the preset list phone book call lists 1 From the preset list From...

Страница 32: ... to 31 numbers Press to delete the last entry Press and hold 0 to add to the phone number Voice dialing Available only when the connected mobile phone has a voice recognition system 1 Activate voice dialing On the phone control screen Press K repeatedly to change the page on the phone control screen You can also activate voice dialing by pressing on the Function Menu screen Page 7 or holding FNC o...

Страница 33: ...fer depending on the connected device Playback information 1 Tag data current track title artist name album title 1 Touching the text information changes the information type 2 Track no 1 3 Playing time 1 4 Playback status 1 Operation buttons 1 2 3 Selects repeat playback mode 1 2 3 Selects random playback mode W Pauses playback I Starts playback S T Selects a track Press Reverse forward search Ho...

Страница 34: ... Bluetooth both phone and audio player Front Front speakers only All Initial All speakers Auto Answer On The unit answers the incoming calls automatically after 5 seconds Off Initial The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually Auto Pairing On Initial Establishes pairing automatically with the connected iOS device such as iPhone even if the Bluetooth function is deact...

Страница 35: ... using KS U59 optional accessory USB 1 Wire Select this when the iPod iPhone is connected using USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone or KS U62 optional accessory HDMI Bluetooth Select this when the iPod iPhone is connected using HDMI cable KS U60 optional accessory and USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone KS U62 optional accessory through a Lightning Digital AV adapter accessory of the...

Страница 36: ...he level of each band 1 then select the subwoofer level 2 The adjustments are stored and User is activated To finish the procedure press Storing your own adjustment Adjusting the sound precisely 1 Select a sound mode See the left column 2 Display the adjustment screen 3 Select a band 4 Adjust the sound Reset Changes the level of each band to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the freq...

Страница 37: ...requency Not selectable when Freq is set to Through Adjustment for video playback RAdjusting the picture You can adjust the picture quality 1 Display the Video Menu screen KW V51BT KW V31BT 2 Display the adjustment menu 3 Select dimmer on or dimmer off 4 Adjust the picture Brightness Adjusts the brightness 15 to 15 Contrast Adjusts the contrast 10 to 10 Black Adjusts the blackness 10 to 10 Color A...

Страница 38: ... to match the video source While DivX is played back with Monitor Type set to 16 9 Page 13 the aspect ratio may not set correctly RZooming the picture You can zoom the picture Full Zoom1 to Zoom3 Zooming is available only when discs are played back When aspect ratio is set to Panorama see the left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting 1 Display the Video Menu scree...

Страница 39: ...et your favorite image stored on the connected USB device Use a JPEG PNG BMP file with a resolution of 800 x 480 pixels The color of the captured image may look different from that of the actual scene 1 Connect the USB device on which the image is stored Page 48 2 Display the Display Design screen See the left column 3 Display the file selection screen 4 Select the file for the background image 1 ...

Страница 40: ...Design Settings for AV IN AV IN Name On the Home screen Press K repeatedly to change the page on the System menu screen Recall Recalls saved settings Save Memorizes current settings Delete Deletes the memorized settings A confirmation message appears Press Yes RAdjusting the touch position You can adjust the touch position on the touch panel if the position touched and the operation performed do n...

Страница 41: ...u screen R Audio setting screen Fader Balance Fader Adjust the front and rear speaker output balance F6 to R6 Initial 0 When using a two speaker system set the fader to the center 0 Balance Adjust the left and right speaker output balance L6 to R6 Initial 0 Press J K H I or drag to adjust To clear the adjustment press Center Equalizer Change the sound mode or adjust and store the equalization for ...

Страница 42: ...utsch Italiano Nederlands Português Türkçe Руccĸий Bahasa Malaysia Bahasa Indonesia GUI Language Select the language used for displaying operation buttons and menu items English Initial Local the language selected above Calendar Setting Adjust the calendar clock time Page 4 iPod Setup Configure the settings of iPod Page 16 APP Setup APP Connection Setup Configure the Apps settings Page 35 APP Inte...

Страница 43: ...ginal package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact physician immediately Do not leave the battery near fire or under direct sunlight A fire explosion or excessive heat generation may result Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent...

Страница 44: ...ENT Confirms selection DIRECT Enters direct search mode See the right column CLR Erases the misentry 1 Does not work while listening to Bluetooth audio 2 Available for KW V51BT only RSearching for an item directly Tuner frequency 1 Press DIRECT to enter the search mode 2 Press number buttons to enter a frequency To erase a misentry press CLR clear 3 Press to confirm the entry Chapter title folder ...

Страница 45: ...ing If the fuse blows first make sure the wires are not touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The...

Страница 46: ...tial Setup Page 4 Installing removing the unit RInstalling the unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place RInstalling the trim plate Attach the trim plate 2 2 RRemoving the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key 4 and remove the two locks on the lower part Lower the frame and pull it forward 4 2 Remove the upper two loca...

Страница 47: ...ing the ISO connectors You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Pages 48 49 Page 49 USB terminal 0 8 m Pages 48 49 Connect the aerial cord to the aerial terminal 10 A fuse Connect to the vehicle s reverse lamp harness when using the optional rear view camera Connect to the vehicle s parking brake detection switch harness For best safety be sure to conne...

Страница 48: ...ailable 0 8 m 1 8 m 0 8 m iPod nano 7th Generation iPod touch 5th Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 commercially available Lightning Digital AV adapter accessory of the iPod iPhone KS U62 optional accessory KS U62 optional accessory KS U60 optional accessory HDMI MHL cable 7 If you connect the HDMI MHL connector fix the HDMI MHL cable using the fixture 6 and screw 7 0 8 m 1 8 m 0 8 m 0 8 m 6...

Страница 49: ...udio 2 Right audio 3 Ground 4 Composite video 4 HDMI MHL input 5 Subwoofer preout monaural output Subwoofer left output White Subwoofer right output Red 6 Rear preout Audio left output White Audio right output Red 7 Front preout Audio left output White Audio right output Red 8 AV OUT Audio output ø3 5 mini jack Resistance free stereo type mini plug When connecting an external amplifier connect its...

Страница 50: ...ght line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs RTo play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc More information RFile playback Playing DivX fi...

Страница 51: ...les copy protected with FairPlay except those stored on an iPod Files which have data such as AIFF ATRAC3 etc This unit can display jacket pictures that meet the conditions below Picture size 32 x 32 to 1 232 x 672 resolution Data size less than 650 KB File type JPEG PNG BMP Playing H 264 WMV files for USB only This unit can play back files with the extension code mp4 wmv avi or mkv This unit can ...

Страница 52: ... 264 MPEG4 AVC AVI MKV WMV This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Notes on using a USB device This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cable USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot ...

Страница 53: ...ongolian SS Siswati AR Arabic HI Hindi MO Moldavian ST Sesotho AS Assamese HR Croatian MR Marathi SU Sundanese AY Aymara HU Hungarian MS Malay MAY SW Swahili AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese TA Tamil BA Bashkir IA Interlingua MY Burmese TE Telugu BE Byelorussian IE Interlingue NA Nauru TG Tajik BG Bulgarian IK Inupiak NE Nepali TH Thai BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya BI Bisla...

Страница 54: ...ing brake is not engaged Restricted Device Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit Page 53 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device Connection Error The device is registered but the connection has failed Connect the registered device Page 29 Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth functio...

Страница 55: ...compatible application on the appropriate discs Page 51 Add appropriate extension codes to the file names Tracks on the Recordable Rewritable discs are not played back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players RUSB Now Reading does not disappear from the screen Turn the power off and on again While playing a track sound is sometimes in...

Страница 56: ... where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for Bluetooth phone Turn off then turn on the unit When the sound is not yet restored connect the player again The connected audio player cannot be controlled Check whether the conne...

Страница 57: ... 20 Hz to 22 000 Hz 48 kHz Sampling 20 Hz to 22 000 Hz 44 1 kHz Sampling 20 Hz to 20 000 Hz Total Harmonic Distortion 0 010 1 kHz Signal to Noise Ratio 94 dB DVD Video 96 kHz Dynamic Range 91 dB DVD Video 96 kHz Disc Format DVD Video DVD VR VIDEO CD CD DA Sampling Frequency 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifying Bit Number 16 20 24 bit RUSB interface section USB Standard USB 2 0 High Speed Compatible ...

Страница 58: ...e 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 4 GAP Generic Access Profile PBAP Phonebook Access Profile 1 0 SDP Service Discovery Profile SPP Serial Port Profile 1 1 HID Human Interface Device Profile RFM tuner section Frequency Range 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable Sensitivity S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Quieting Sensitivity S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 μV 75 Ω Frequ...

Страница 59: ...of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod ...

Страница 60: ...004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of condition...

Страница 61: ...dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V51BT KW V31BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V51BT KW V31BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KW V51B...

Страница 62: ... Sicht kann behindert werden NICHT das Gerät beim Fahren bedienen Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstr...

Страница 63: ...onneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm Berühren Sie die Sensordisplay Symbole direkt mit dem Finger immer ohne Handschuhe Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen Chemische Veränderungen im Geräteinneren führen zu Fehlfunktionen Unter Umständen ist die Bildwiedergabe verschwommen oder verlangsamt Unt...

Страница 64: ...y Design Seite 39 Wählt den Hintergrund und die Feld Farbe Demonstration Seite 42 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Displaydemonstration 2 Beenden Sie den Vorgang Das Home Schirmbild erscheint AV Off ist anfänglich gewählt Wählen Sie die Wiedergabequelle Seite 8 Kalender Uhreinstellungen 1 Rufen Sie das Home Schirmbild auf KW V51BT KW V31BT 2 Rufen Sie das Schirmbild Settings auf 3 Rufen Sie da...

Страница 65: ...bild ein Gedrückthalten Seite 6 8 M Auswurf Taste Zeigt den Open Angle bildschirm an Drücken Seite 6 9 Rückstelltaste Setzt das Gerät zurück Seite 3 KW V31BT 1 Rückstelltaste Setzt das Gerät zurück Seite 3 2 M Auswurf Taste Schiebt die Disc aus Drücken Seite 9 3 Ladeschlitz 4 HOME Taste Rufen Sie das Home Schirmbild auf Drücken Seite 7 Einschalten Drücken Seite 6 Schaltet die Stromversorgung aus G...

Страница 66: ...che Taste erneut RAusschalten des Bildschirms KW V51BT KW V31BT Gedrückthalten Gedrückthalten Zum Einschalten des Bildschirmbildes Halten Sie DISP am Monitorfeld gedrückt REin Ausschalten der AV Quelle Sie können die AV Funktion durch Wählen einer Quelle im Home Schirmbild aktivieren Zum Wählen einer Quelle die nicht im Home Schirmbild angezeigt wird Drücken Sie All Seite 8 Zum Ausschalten der AV ...

Страница 67: ...4 Kurzbedientasten Zeigt den Telefon Steuerbildschirm an Seite 31 Aktiviert Sprach Anwahl Seite 32 Zeigt das Bildschirmbild Equalizer an Seite 36 Zeigt das Display Menüschirmbild an Seite 42 TP Aktiviert deaktiviert den TA Standby Empfangsmodus Seite 22 5 Schaltet auf das Function Menu Steuerschirmbild um 6 Bedientasten für Video Wiedergabe Seite 11 und 37 Die Tasten sind abhängig von der ausgewäh...

Страница 68: ...ählt die Rückfahrquelle zur Anzeige auf dem externen Monitor Seite 26 Apps Schaltet auf das Bildschirmbild einer App vom angeschlossen iPod touch iPhone Android Gerät um Seite 19 Tuner Schaltet auf Rundfunksendung um Seite 20 Disc Spielt eine Disk ab Seite 9 USB Spielt Dateien auf einem USB Gerät ab Seite 14 iPod Spielt einen iPod iPhone ab Seite 16 BT Audio Spielt einen Bluetooth Audioplayer ab S...

Страница 69: ...rnen horizontal heraus Sie können eine Disc ausschieben während eine andere AV Quelle wiedergegeben wird Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 60 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Wiedergabebetrieb Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich Z...

Страница 70: ...nach dem Typ der wiedergegebenen Disc Datei unterschiedlich 1 Track Datei Information Durch Berührung der Textinformation wird der Informationstyp angezeigt 2 Medientyp 3 Aktuelle Wiedergabegegenstand Information Ordner Nr Datei Nr Track Nr 4 Audio Format 5 Wiedergabemodus Seite 12 6 Spielzeit 7 DISC IN Anzeige 8 Wiedergabestatus Bedientasten Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen si...

Страница 71: ...iedlich Wählen Sie das Bildseitenverhältnis Seite 38 Zeigt den Bildeinstellung Bildschirm an Seite 37 Zeigt den Bildgröße Auswahlbildschirm an Seite 38 Schaltet auf den Direkt Diskmenü Modus um Berühren Sie das Zielelement zum Auswählen Zum Beenden des Menü Auswahlschirmbilds drücken Sie Zeigt den Menü Playlist Originalprogramm Szene Auswahlschirmbild an J K H I Wählt einen Gegenstand Enter Bestät...

Страница 72: ...rfeld Verfügbare Wiedergabemodi sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc Datei unterschiedlich Sie können nicht den Wiederhol Modus und den Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiedergabemodus um Die entsprechende Anzeige leuchtet auf Verfügbare Gegenstände sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc Datei unterschiedlich CHAPTER Aktuelles Kapitel wi...

Страница 73: ...en Sie ob die Winkelmarkierung ausgeblendet werden soll Monitor Type Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor 16 9 Anfänglich 4 3 LB 4 3 PS Parental Level Stellen Sie die Kindersicherungssperre ein Siehe rechte Spalte CD Read Wählen Sie die Dateien zur Wiedergabe auf einer Disc die Musikdateien enthält Sie können nicht die Einstellung ändern wenn eine Disc...

Страница 74: ...balken 7 Wiedergabestatus 8 Umschlagbild während der Wiedergabe angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Umschlagbild hat Bedientasten Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich Mode Ändert die Bildanzeige Zeiteinstellung im Mode Schirmbild Seite 15 Zeigt das Listenauswahl Schirmbild an Seite 15 S T Wählt einen Track...

Страница 75: ...e alle Tracks im Ordner abspielen wollen drücken Sie I rechts vom gewünschten Ordner In den Category List Folder List Bildschirm Sie können den Dateityp zur Auflistung umschalten Drücken Sie zum Auflisten von Audiodateien zum Auflisten von Videodateien oder zum Auflisten von Bilddateien Vom Schirmbild Category List Wählen Sie die Kategorie 1 dann das Element in der gewählten Kategorie 2 Vom Schirm...

Страница 76: ...as iPod iPhone über Bluetooth Seite 27 Für iPod nano 7 Generation iPod touch 5 Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 Zum Betrachten des Videos schließen Sie Ihr iPod iPhone an der HDMI MHL Eingangsklemme mittels des KS U60 optionales Zubehör an Seite 48 Für iPod iPhone ausgenommen iPod nano 7 Generation iPod touch 5 Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 Sie können nicht Video mit einer Bluetoo...

Страница 77: ...ungsverfahren erscheint das Bildschirmbild mit der Liste von Pairing Geräten Wählen Sie das Zielgerät 1 und drücken Sie dann Next 2 Wenn das gewünschte Gerät nicht aufgeführt ist drücken Sie Search um die verfügbaren iPod iPhone Gerät zu suchen und wählen Sie dann das Zielgerät im Schirmbild Available Devices Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln indem Sie J K drücken Zum ...

Страница 78: ...o Video Datei Drücken Reverse Vorwärts Suche Gedrückthalten I W Zum Starten Pausieren der Wiedergabe 1 Wählt den Wiederhol Wiedergabemodus SONGS Hat die gleiche Funktion wie Einmal Wiederholen ALL Hat die gleiche Funktion wie Alle Wiederholen Hebt die Wiederholfunktion auf 1 2 Wählt den Zufallswiedergabemodus SONGS Hat die gleiche Funktion wie Zufall Titel ALBUMS Hat die gleiche Funktion wie Zufal...

Страница 79: ... iPhone Android 2 Wählen Sie Apps als Quelle Seite 8 RBedientasten auf dem Quell Steuerschirmbild S T Wählt eine Audio Video Datei I W Zum Starten Pausieren der Wiedergabe Sie können bestimmte Funktionen einer App im Sensordisplay bedienen Bei manchen Anwendungen wie Navigationsanwendungen werden die Bedientasten und die Informationen nicht angezeigt Sie können die Bedienungen auf dem Sensordispla...

Страница 80: ... mit den stärksten Signalen automatisch Gedrückthalten Seite 21 S T Sucht nach einem Sender Automatischer Suchlauf Drücken Manueller Suchlauf Gedrückthalten Band Wählt das Frequenzband MONO 1 2 Aktiviert deaktiviert den Mono Modus Siehe rechte Spalte TP 1 2 Aktiviert deaktiviert den TA Standby Empfangsmodus Seite 22 1 Erscheint nur wenn UKW als Quelle gewählt ist 2 Drücken Sie FNC am Monitorfeld u...

Страница 81: ...ngert und der Stereoeffekt bleibt erhalten Einstellung von Festsendern RSpeichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Nur für UKW Gedrückthalten Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den stärksten Einfallssignalen und speichert sie automatisch als Festsender ab Manuelle Voreinstellun...

Страница 82: ... System Signale ausstrahlt So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang Drücken Sie TP Die TP Anzeige erlischt Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsansagen wird automatisch gespeichert Beim Nächsten Umschalten der Einheit auf Verkehrsansagen wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten Pegel eingestellt Nachrichten Standbyempfang 1 2 Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb um auf Nachrichtenprogra...

Страница 83: ...AF Reg Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um die AF Anzeige leuchtet auf Off Hebt auf RAutomatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten ei...

Страница 84: ...ne Komponente an die AV IN1 Klemme an Zum Anschließen einer externen Komponente siehe Seite 49 2 Wählen Sie AV IN als Quelle Im den Home Schirmbild 3 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Verwendung externer Audio Player Front AUX Nur für KW V31BT RAnzeigen auf dem Quell Steuerschirmbild RStarten der Wiedergabe 1 Schließen Sie externe Komponente a...

Страница 85: ...enn der Rückwärtsgang R eingelegt wird Zum Aufheben der Warnmeldung berühren Sie den Bildschirm Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Im den Home Schirmbild Anpassen des Bildes von der Rückfahrkamera Beim manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera können Sie die Einstellung des Bildes ändern 1 Rufen Sie das Schirmbild Video Menu auf KW V51BT KW V31BT 2 Wählen Sie das B...

Страница 86: ...bel KS U60 optionales Zubehör oder MHL Kabel KS U61 optionales Zubehör 2 Wählen Sie HDMI MHL als Quelle Im den Home Schirmbild 3 Starten Sie eine Anwendung auf Ihrem Smartphone Verwendung eines externen Monitors Rear Source Sie können eine hintere Quellenwiedergabe auf einem externen Monitor genießen der an die Klemmen AV OUT VIDEO und AV OUT AUDIO angeschlossen ist während Sie eine andere Quelle ...

Страница 87: ...ene Anrufe und verpasste Anrufe bis zu je 10 Einträge Anschließen von Bluetooth Geräten RRegistrieren eines neuen Bluetooth Geräts Wenn Sie ein Bluetooth Gerät zum ersten Mal anschließen nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor Pairing erlaubt es Bluetooth Geräten miteinander zu kommunizieren Das Pairing Verfahren ist je nach der Bluetooth Version des Geräts unterschiedlich Für da...

Страница 88: ...0 gestellt Die maximale Anzahl von Stellen im PIN Code ist 15 Drücken Sie Clear um die letzte Eingabezu löschen 3 Suchen Sie die Einheit JVC KW V von Ihrem Bluetooth Gerät 4 Wählen Sie die Einheit JVC KW V auf Ihrem Bluetooth Gerät Wenn der PIN Code erforderlich ist geben Sie 0000 ein anfänglich Wenn das Pairing ausgeführt ist ist das Gerät in der Paired Device List aufgeführt Zur Verwendung des g...

Страница 89: ...ollen 1 und drücken Sie dann Connection 2 4 Wählen Sie On oder Off als Ziel Handy Audiogerät Der Status wird wie folgt angezeigt Connected Eine Verbindung wurde hergestellt Connect Ready Eine Verbindung kann hergestellt werden Disconnected Keine Verbindung ist hergestellt Drücken Sie Change für APP Setup zur Anzeige des APP Settings Schirmbilds zum Konfigurieren von Einstellungen für Anwendungen v...

Страница 90: ...können die Lautstärke zwischen 0 und 15 einstellen anfänglich 3 Verwenden Sie das Monitorfeld zum Anpassen der Ruf Ohrhörer Lautstärke Seite 6 RUmschalten zwischen Handfrei Modus und Telefon Modus Während des Gesprächs Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Sprechmethode um Handfrei Modus Telefon Modus RVerringern des Rauschens Anpassen des Echobeseitigung Pegels Während des Gesprächs Zum Einste...

Страница 91: ...hlen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs 2 3 1 4 Sie können das Bluetooth Setup Schirmbild anzeigen indem Sie drücken 1 Aus dem Telefonbuch Anrufliste 2 Direkte Zahleneingabe 3 Aus der Vorwahlliste Zum Voreingeben siehe Seite 33 4 Sprach Anwahl Wenn das Handy nicht mit dem Phone Book Access Profile PBAP kompatibel ist wird dasTelefonbuch nicht angezeigt Aus der Vorwahlliste Telefonbuch Anrufl...

Страница 92: ...die letzte Eingabezu löschen Halten Sie 0 gedrückt um zur Telefonnummer hinzuzufügen Sprach Anwahl Nur verfügbar wenn das angeschlossene Handy mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist 1 Aktivieren Sie Sprach Anwahl Auf dem Telefon Steuerschirmbild Drücken Sie K wiederholt um die Seite im Telefon Steuerschirmbild zu wechseln Sie können auch die Sprach Anwahl durch Drücken von im Function Men...

Страница 93: ...onen unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Gerät Wiedergabe Information 1 Tag Daten aktueller Tracktitel Interpretenname Albumtitel 1 Durch Berührung der Textinformation wird der Informationstyp angezeigt 2 Track Nr 1 3 Spielzeit 1 4 Wiedergabestatus 1 Bedientasten 1 2 3 Wählt den Wiederhol Wiedergabemodus 1 2 3 Wählt den Zufallswiedergabemodus W Pausiert die Wiedergabe I Startet die Wied...

Страница 94: ...auch Audioplayer Front Nur vordere Lautsprecher All Anfänglich Alle Lautsprecher Auto Answer On Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch nach 5 Sekunden entgegen Off Anfänglich Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch entgegen Nehmen Sie die Rufe manuell entgegen Auto Pairing On Anfänglich Führt das Pairing automatisch mit dem angeschlossenen iOS Gerät aus wie iPhone auch wenn die ...

Страница 95: ...Phone über das KS U59 optionales Zubehör angeschlossen wird USB 1 Wire Wählen Sie dies wenn der iPod iPhone mittels des USB 2 0 Kabels Zubehör von iPod iPhone oder KS U62 optionales Zubehör angeschlossen wird HDMI Bluetooth Wählen Sie dies wenn das iPod iPhone mittels HDMI Kabel KS U60 optionales Zubehör und USB 2 0 Kabel Zubehör des iPod iPhone KS U62 optionales Zubehör über Lightning Digital AV ...

Страница 96: ...wählen Sie dann den Subwooferpegel 2 Die Einstellungen werden gespeichert und User wird aktiviert Zum Fertigstellen des Vorgangs drücken Sie Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Präzises Einstellen des Klangs 1 Wählen Sie einen Klangmodus Siehe linke Spalte 2 Rufen Sie das Einstellung Schirmbild auf 3 Wählen Sie einen Wellenbereich 4 Stellen Sie den Klang ein Reset Ändert den Pegel jedes Wellenbe...

Страница 97: ...in Nicht wählbar wenn Freq auf Through gestellt ist Anpassung für Video Wiedergabe RAnpassen des Bildes Sie können die Bildqualität einstellen 1 Rufen Sie das Schirmbild Video Menu auf KW V51BT KW V31BT 2 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an 3 Wählen Sie Abblendung ein oder Abblendung aus 4 Passen Sie das Bild an Brightness Stellt die Helligkeit ein 15 bis 15 Contrast Stellt den Kontrast ein 10 bis ...

Страница 98: ...deoquelle gewählt Während derWiedergabe von DivX während Monitor Type auf 16 9 gestellt ist Seite 13 ist das Seitenverhältnis möglicherweise nicht richtig eingestellt RZoomen des Bildes Sie können das Bild Zoomen Full Zoom1 bis Zoom3 Zoomen ist nur verfügbar wenn Discs abgespielt werden Wenn das Seitenverhältnis auf Panorama siehe linke Spalte gestellt ist wird das Bild mit dem Seitenverhältnis de...

Страница 99: ...s auf dem angeschlossenen USB Gerät gespeichert ist Verwenden Sie eine JPEG PNG BMP Datei mit einer Auflösung von 800 x 480 Pixel Die Farbe des festgehaltenen Bildes kann sich von der der tatsächlichen Szene unterscheiden 1 Schließen Sie das USB Gerät an auf dem das Bild gespeichert ist Seite 48 2 Zeigen Sie das Bildschirmbild Display Design an Siehe linke Spalte 3 Zeigen Sie das Dateiauswahl Schi...

Страница 100: ...t Display Design Einstellungen für AV IN AV IN Name Im den Home Schirmbild Drücken Sie K wiederholt um die Seite im Menü Schirmbild System zu wechseln Recall Ruft gespeicherte Einstellungen ab Save Speichern die aktuellen Einstellungen Delete Löscht die gespeicherten Einstellungen Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie Yes RJustieren der Berührungsposition Sie können die Berührungsposition...

Страница 101: ...stellschirmbild Fader Balance Fader Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den vorderen und hinteren Lautsprechern ein F6 bis R6 Anfänglich 0 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader auf Mittenstellung 0 Balance Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den linken und rechten Lautsprechern ein L6 bis R6 Anfänglich 0 Drücken Sie J K ...

Страница 102: ...ês Türkçe Руccĸий Bahasa Malaysia Bahasa Indonesia GUI Language Wählen Sie die Sprache zur Anzeige von Bedientasten und Menüelementen English Anfänglich Local die oben gewählte Sprache Calendar Setting Stellen Sie die Kalender Uhrzeit ein Seite 4 iPod Setup Konfigurieren Sie die Einstellungen des iPod Seite 16 APP Setup APP Connection Setup Konfigurieren Sie die Apps Einstellungen Seite 35 APP Int...

Страница 103: ...gebrauchte Batterien umgehend Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen Lassen Sie nicht die Batterie in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht liegen Dabei besteht die Gefahr von Bränden Explosionen oder zu starker Erhitzung Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Lithiumba...

Страница 104: ...irekt Suchmodus Siehe rechte Spalte CLR Löscht die Fehleingabe 1 Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth Audio 2 Nur für KW V51BT erhältlich RDirektes Suchen nach einem Gegenstand Tunerfrequenz 1 Drücken Sie DIRECT um den Suchmodus aufzurufen 2 Drücken Sie die Zifferntasten um eine Frequenz einzugeben Zum Löschen eine Fehleingabe drücken Sie CLR Löschen 3 Drücken Sie um die Eingabe zu bestätigen K...

Страница 105: ... nicht am Deckel stößt Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie zuerst dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material Entfernen Sie die Schutzhülsen von den Enden nicht angeschlossener Kabel u...

Страница 106: ...r Einheit REinbau der Einheit Sichern Sie das Gerät indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o Ä umbiegen RAnbringen des Frontrahmens Die Verkleidungsplatte anbringen 2 2 RAbnehmen des Frontrahmens 1 Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauschlüssel 4 ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im unteren Teil Senken Sie den Rahmen und ziehen Sie ihn nach vorne 4 2 Neh...

Страница 107: ...h sein die Verdrahtung der mitgelieferten Kabelbäume zu modifizieren wie in der Abbildung unten gezeigt Seite 48 49 Seite 49 USB Anschluss 0 8 m Seite 48 49 Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenklemme an 10 A Sicherung Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum an wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet wird Schließen Sie dies an den Feststellbremsen Erkennungsschalter Kabelba...

Страница 108: ...8 m 0 8 m iPod nano 7 Generation iPod touch 5 Generation iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 im Handel erhältlich Lighting Digital AV Adapter Zubehör für das iPod iPhone KS U62 optionales Zubehör KS U62 optionales Zubehör KS U60 optionales Zubehör HDMI MHL Kabel 7 Wenn Sie den HDMI MHL Stecker anschließen befestigen Sie das Kabel mit der Halterung 6 und Schraube 7 0 8 m 1 8 m 0 8 m 0 8 m 6 KW V_Mid_E_GE ...

Страница 109: ... Composite Video 4 HDMI MHL Eingang 5 Subwoofer Vorverstärkerausgang Mono Subwoofer linker Ausgang Weiß Subwoofer rechter Ausgang Rot 6 Hinten Preout Audio links Ausgang Weiß Audio rechts Ausgang Rot 7 Vorne Preout Audio links Ausgang Weiß Audio rechts Ausgang Rot 8 AV OUT Audioausgang ø3 5 Minibuchse Widerstandsfreier Stereo Ministecker Beim Anschließen an einen externenVerstärker schließen Sie d...

Страница 110: ...iese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Discs RWiedergabe neuer Discs Neue Discs haben möglicherweise raue Stellen an den Innen und Außenrändern Wenn solch eine Disc verwendet wird kann sie von diesem Gerät abgewiesen werden Um solche rauen Stellen zu beseitigen rei...

Страница 111: ... Anwendung als iTunes codierte AAC Dateien AAC Dateien die mit FairPlay kopiergeschützt sind ausgenommen die auf einem iPod gespeicherten Dateien die Daten wie AIFF ATRAC3 usw enthalten Dieses Gerät kann Umschlagbilder anzeigen die den unten aufgeführten Bedingungen entsprechen Bildgröße 32 x 32 bis 1 232 x 672 Auflösung Datenmenge weniger als 650 KB Dateityp JPEG PNG BMP Wiedergabe von H 264 WMV ...

Страница 112: ...t kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlust zu vermeiden Hinweise zur Verwendung eines USB Geräts Diese Einheit kann möglicherweise Dateien in einem USB Gerät nicht korrekt abspielen wenn ein USB Verlängerungskabel verwendet wird USB Geräte die mit speziellen Funktionen wie Datensc...

Страница 113: ...R Arabisch HI Hindi MO Moldavisch ST Sesotho AS Assamesisch HR Kroatisch MR Marathi SU Sundanesisch AY Aymara HU Ungarisch MS Malayisch MAY SW Suahili AZ Aserbaijanisch HY Armenisch MT Maltesisch TA Tamilisch BA Bashkir IA Interlingua MY Burmesisch TE Telugu BE Weißrussisch IE Interlingue NA Nauru TG Tajik BG Bulgarisch IK Inupiak NE Nepalesisch TH Thailändisch BH Bihari IN Indonesisch NO Norwegis...

Страница 114: ...ogen ist Restricted Device Prüfen Sie ob der angeschlossene iPod iPhone kompatibel mit diesem Gerät ist Seite 53 USB Device Error Die USB Versorgungsspannung ist anormal Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein Schließen Sie ein anderes USB Gerät an Connection Error Das Gerät ist registriert aber die Verbindung ist fehlgeschlagen Schließen Sie das registrierte Gerät an Seite 29 Please Wait Das ...

Страница 115: ...f geeigneten Discs auf Seite 51 Fügen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu Tracks auf Recordable Rewritable Discs können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden RUSB Now Reading erscheint weiter im Schirmbild Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Während der Wiedergabe eines Tr...

Страница 116: ...unterbrochen oder weist bei Verwendung eines Bluetooth Audioplayers Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Audio Player Trennen Sie das als Bluetooth Telefon angeschlossene Gerät ab Schalten Sie die Einheit aus und dann wieder ein Schließen Sie den Player erneut an wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist Der angeschlossene Audio Player kann nicht gesteu...

Страница 117: ...Hz bis 22 000 Hz 48 kHz Abtastung 20 Hz bis 22 000 Hz 44 1 kHz Abtastung 20 Hz bis 20 000 Hz Klirrfaktor 0 010 1 kHz Signal Rauschabstand 94 dB DVD Video 96 kHz Dynamikumfang 91 dB DVD Video 96 kHz Disc Format DVD Video DVD VR VIDEO CD CD DA Samplingfrequenz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantifizierung Bitzahl 16 20 24 bit RUSB Schnittstellensektion USB Standard USB 2 0 High Speed Kompatible Geräte Mass...

Страница 118: ...udio Video Remote Control Profile 1 4 GAP Generic Access Profile PBAP Phonebook Access Profile 1 0 SDP Service Discovery Profile SPP Serial Port Profile 1 1 HID Human Interface Device Profile RUKW Tuner Sektion Frequenzgang 50 kHz 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzbare Empfindlichkeit S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Geräuschberuhigung S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Frequenzgang 3 ...

Страница 119: ...VD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connec...

Страница 120: ...stribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the document...

Страница 121: ...C Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V51BT KW V31BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V51BT KW V31BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KW V51BT KW V31BT stär l ...

Страница 122: ...option voir page 43 indique les divers écrans menus opérations réglages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile Langue des indications Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu Settings Page 42 Les informations les plus récentes dernier manuel d instructions mises à jour...

Страница 123: ...il N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les Quand la température est très basse ou très élevée Un changement chimique se produit à l intérieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas apparaître clairement ou se déplacer do...

Страница 124: ...ecul est connectée Display Design Page 39 Choisissez la couleur du fond et du panneau Demonstration Page 42 Mettez en ou hors service la démonstration des affichages 2 Terminez la procédure L écran d accueil est affiché AV Off est choisi initialement Choisissez la source de lecture Page 8 Réglages du calendrier horloge 1 Affichez l écran d accueil KW V51BT KW V31BT 2 Affichez l écran Settings 3 Af...

Страница 125: ...e Maintenir pressée Page 6 8 Touche M éjection Affiche l écran Open Angle Appuyer Page 6 9 Touche de réinitialisation Réinitialise l appareil Page 3 KW V31BT 1 Touche de réinitialisation Réinitialise l appareil Page 3 2 Touche M éjection Éjecte le disque Appuyer Page 9 3 Fente d insertion 4 Touche HOME Affiche l écran d accueil Appuyer Page 7 Met sous tension de l appareil Appuyer Page 6 Met l app...

Страница 126: ...même touche RMise hors service de l écran KW V51BT KW V31BT Maintenir pressée Maintenirpressée Pour mettre en service l écran Maintenez enfoncé DISP sur le panneau du moniteur RMise en hors service la source AV Vous pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source sur l écran d accueil Pour sélectionner une source non affichée sur l écran d accueil Appuyez sur All Page 8 Pour mettr...

Страница 127: ...tionnée 4 Touches de raccourci Affiche l écran de commande du téléphone Page 31 Mets en service la composition vocale Page 32 Affiche l écran Equalizer Page 36 Affiche l écran de menu Display Page 42 TP Met en hors service le mode d attente de réception TA Page 22 5 Commute sur l écran Function Menu 6 Touches de fonctionnement pour la lecture vidéo Pages 11 et 37 Les touches varient en fonction de...

Страница 128: ... l entrée de la caméra de recul Page 25 RearSource Sélectionne la source arrière à afficher sur le moniteur extérieur Page 26 Apps Commute sur l écran de l App à partir de l iPod touch iPhone Android connecté Page 19 Tuner Commute sur la réception radio Page 20 Disc Reproduit un disque Page 9 USB Reproduit les fichiers sur un périphérique USB Page 14 iPod Reproduit les fichiers sur un iPod iPhone ...

Страница 129: ...ontalement Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d une autre source AV Si le disque éjecté n est pas retiré avant 60 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Opérations de lecture Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l écran touchez la zone montrée sur l illustration Pour changer les réglages pour la lecture v...

Страница 130: ... du type de disque fichier en cours de lecture 1 Informations sur la plage fichier Toucher le texte d information change le type d information 2 Type de support 3 Informations sur l élément en cours de lecture No de dossier No de fichier No de plage 4 Format audio 5 Mode de lecture Page 12 6 Durée de lecture 7 Indicateur DISC IN 8 État de lecture Touches de commande Les touches et les opérations d...

Страница 131: ...met de choisir le format de l image Page 38 Affiche l écran d ajustement de l image Page 37 Affiche l écran de sélection de la taille de l image Page 38 Commute sur le mode de menu directe de disque Touchez l élément cible pour le choisir Pour quitter l écran de sélection de menu appuyez sur Affiche l écran de sélection du menu liste de lecture programme original scène J K H I Choisit un élément E...

Страница 132: ...teur Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction du type de disque fichier en cours de lecture Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change L indicateur correspondant s allume Les éléments disponibles diffèrent en fonction du type de disque fichier en cours de...

Страница 133: ...r afficher la marque d angle Off Sélectionnez ce réglage pour cacher la marque d angle Monitor Type Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu il corresponde à une image d écran large sur votre moniteur extérieur 16 9 Réglage initial 4 3 LB 4 3 PS Parental Level Réglez le verrou parental Référez vous à la colonne de droite CD Read Sélectionnez les fichiers pour lire un disque contenant des fi...

Страница 134: ...re de progression 7 État de lecture 8 Image de la pochette affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l image de la pochette Touches de commande Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture Mode Change les réglages d affichage de l heure sur l image sur l écran Mode Page 15 Affiche l écran de sélection de liste Page...

Страница 135: ...s les pages du dossier appuyez sur I sur la droite du dossier souhaité Sur l écran Category List Folder List Vous pouvez commuter le type de fichier dans la liste Appuyez sur pour afficher la liste des fichiers audio sur pour afficher la liste des fichiers vidéo ou sur pour afficher la liste des images fixes À partir de l écran Category List Sélectionnez la catégorie 1 puis un élément dans la caté...

Страница 136: ...z le périphérique iPod iPhone par Bluetooth Page 27 Pour l iPod nano 7e génération iPod touch 5e génération iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 Pour regarder une vidéo connectez votre iPod iPhone à la prise d entrée HDMI MHL en utilisant le KS U60 en option Page 48 Pour l iPod iPhone sauf pour l iPod nano 7e génération iPod touch 5e génération iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 Vous ne pouvez pas regarder le v...

Страница 137: ...thode de connexion la liste des périphériques appariés apparaît Sélectionnez l appareil cible 1 puis appuyez sur Next 2 Si l appareil souhaité n est pas dans la liste appuyez sur Search pour rechercher les iPod iPhone disponibles puis sélectionnez l appareil cible sur l écran Available Devices Vous pouvez changer la page pour afficher plus d éléments en appuyant sur J K Pour arrêter la recherche a...

Страница 138: ...puyer Recherche vers l arrière vers l avant Maintenir pressée I W Démarre arrête momentanément pause la lecture 1 Choisit le mode de lecture répétée SONGS Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un ç ALL Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tout ç Annule le mode de lecture répétée 1 2 Choisit le mode de lecture aléatoire SONGS Fonctionne de la même façon que la fonction ...

Страница 139: ...droid 2 Choisissez Apps comme source Page 8 RTouches de fonctionnement sur l écran de commande de la source S T Choisit un fichier audio vidéo I W Démarre arrête momentanément pause la lecture Vous pouvez commander certaines fonction d une App sur le panneau tactile Pour certaines application telles que les applications de navigation les touches de commande et les informations n apparaissent pas V...

Страница 140: ...érègle automatiquement les stations possédant les signaux les plus forts Maintenir pressée Page 21 S T Recherche une station Recherche automatique Appuyez Recherche manuelle Maintenez pressée Band Choisit la bande MONO 1 2 Met en hors service le mode monophonique Référez vous à la colonne de droite TP 1 2 Met en hors service le mode d attente de réception TA Page 22 1 Apparaît uniquement quand FM ...

Страница 141: ...acentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Préréglage des stations RMémorisation des stations Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande Préréglage automatique SSM Strong station Sequential Memory Pour FM uniquement Maintenir pressée Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement Préréglage manuel 1 ...

Страница 142: ...Pour mettre hors service l attente de réception TA Appuyez sur TP L indicateur TP s éteint L ajustement du volume pour les annonces d informations routières est mémorisé automatiquement La prochaine fois que l appareil commute sur des annonces d informations routières le volume est réglé sur le niveau précédent Attente de réception d informations 1 2 L appareil est en attente pour commuter sur un ...

Страница 143: ...mute sur une autre station diffusant le même programme l indicateur AF s allume Off Annulation RSélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise les données AF et accorde une autre sta...

Страница 144: ...ectez un appareil extérieur à la prise AV IN1 Pour connecter un appareil extérieur voir la page 49 2 Choisissez AV IN comme source Sur l écran d accueil 3 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Utilisation d un lecteur audio extérieur Front AUX Uniquement pour le KW V31BT RIndications sur l écran de commande de la source RDémarrage de la lecture 1 Connectez un ...

Страница 145: ...e vitesse en position de marche arrière R Pour effacer le message d avertissement touchez l écran Pour afficher l image de la caméra de recul manuellement Sur l écran d accueil Ajustement de l image de la caméra de recul Lors de l affichage de l image à partir de la caméra de recule manuellement vous pouvez changer le réglage de l image 1 Affichez l écran Video Menu KW V51BT KW V31BT 2 Permet de c...

Страница 146: ... HDMI MHL Page 49 Utilisez le câble HDMI KS U60 en option ou le câble MHL KS U61 en option 2 Choisissez HDMI MHL comme source Sur l écran d accueil 3 Démarrez une application ou la lecture sur votre smartphone Utilisation d un moniteur extérieur Rear Source Vous pouvez profiter de la lecture de la source arrière sur le moniteur extérieur connecté aux prises AV OUT VIDEO et AV OUT AUDIO tout en éco...

Страница 147: ...PBAP vous pouvez afficher le répertoire téléphonique et les listes d appels sur l écran tactile quand le téléphone portable est connecté Répertoire téléphonique 600 entrées maximum Appels passées appels reçus et appels manqués 10 entrées maximum pour chaque Connexion de périphériques Bluetooth REnregistrementd unnouveaupériphériqueBluetooth Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à l appare...

Страница 148: ...0000 Le nombre maximum de chiffres pour le code PIN est de 15 Appuyez sur Clear pour supprimer la dernière entrée 3 Recherchez l appareil JVC KW V à partir de votre périphérique Bluetooth 4 Recherchez l appareil JVC KW V pour votre périphérique Bluetooth Si le code PIN est requis entrez 0000 réglage initial Quand le pairage est terminé le périphérique apparaît dans la liste Paired Device List Pour...

Страница 149: ...ouhaitez connecter 1 puis appuyez sur Connection 2 4 Sélectionnez On ou Off pour la cible Téléphone portable Audio Device L état est affiché de la façon suivante Connected Une connexion a été établie Connect Ready Une connexion peut être établie Disconnected Aucune connexion n est établie Appuyez sur Change pour APP Setup pour afficher l écran APP Settings pour configurer les réglages des applicat...

Страница 150: ...uvez ajuster le niveau de volume entre 0 et 15 réglage initial 3 Utilisez le panneau du moniteur pour ajuster le volume d appel écouteurs Page 6 RCommutation entre le mode mains libres et le mode téléphone Pendant une conversation Chaque fois que vous appuyez sur la touche la méthode change mode mains libres mode téléphone RRéduction du bruit ajustement du niveau d annulation d écho Pendant une co...

Страница 151: ...vez afficher l écran Bluetooth Setup en appuyant sur 1 À partir du répertoire téléphonique des listes d appels 2 Entrée directe de numéro 3 À partir de la liste des préréglages Pour le préréglage reportez vous à la page 33 4 Composition vocale Quand le téléphone portable n est pas compatible avec Phone Book Access Profile PBAP le répertoire téléphonique n est pas affiché À partir de la liste des p...

Страница 152: ...mum de 31 nombres Appuyez sur pour supprimer la dernière entrée Maintenez pressé 0 pour ajouter au numéro de téléphone Composition vocale Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale 1 Mettez en service voice dialing Sur l écran de commande du téléphone Appuyez répétitivement sur K pour changer de page sur l écran de commande du téléphone V...

Страница 153: ... du périphérique connecté Informations sur la lecture 1 Données de balise titre de la plage actuelle nom de l artiste titre de l album 1 Toucher le texte d information change le type d information 2 No de plage 1 3 Durée de lecture 1 4 État de lecture 1 Touches de commande 1 2 3 Choisit le mode de lecture répétée 1 2 3 Choisit le mode de lecture aléatoire W Met la lecture en pause I Démarre la lec...

Страница 154: ...uement All Réglage initial Toutes les enceintes Auto Answer On L appareil répond automatiquement aux appels entrant en 5 secondes Off Réglage initial L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels manuellement Auto Pairing On Réglage initial Établit le pairage automatiquement avec le périphérique iOS connecté tel qu un iPhone même si la fonction Bluetooth est désac...

Страница 155: ...d l iPod iPhone est connecté en utilisant le KS U59 en option USB 1 Wire Sélectionnez ce réglage quand l iPod iPhone est connecté en utilisant le câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone ou KS U62 en option HDMI Bluetooth Sélectionnez ce réglage quand l iPod iPhone est connecté avec le câble HDMI KS U60 en option et un câble USB 2 0 accessoire de l iPod iPhone KS U62 en option via l adaptateur Ligh...

Страница 156: ... bande 1 puis choisissez le niveau du caisson de grave 2 Les réglages sont mémorisés et User est activé Pour terminer la procédure appuyez sur Mémorisation de votre propre ajustement Ajustement précis du son 1 Choisissez un mode sonore Voir la colonne de gauche 2 Affichez l écran de réglage 3 Choisissez une bande 4 Ajustez le son Reset Change le niveau de chaque bande sur 0 Freq Choisit la fréquen...

Страница 157: ...transition Nepeutpasêtrechoisiquand Freq estréglésur Through Ajustement pour la lecture vidéo RAjustement de l image Vous pouvez ajuster la qualité de l image 1 Affichez l écran Video Menu KW V51BT KW V31BT 2 Affichez le menu de réglage 3 Choisissez gradateur en service ou gradateur hors servie 4 Ajustez l image Brightness Ajuste la luminosité 15 à 15 Contrast Ajuste le contraste 10 à 10 Black Aju...

Страница 158: ...rce vidéo Pendant une lecture DivX avec Monitor Type réglé sur 16 9 Page 13 le format de l image n est pas réglé correctement RAgrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image Full Zoom1 à Zoom3 La fonction de zoom est disponible uniquement quand un disque est lu Quand le format d image est réglé sur Panorama voir la colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du réglage Fu...

Страница 159: ...e fond Vous pouvez régler votre image favorite mémorisée sur le périphérique USB connecté Utilisez le fichier JPEG PNG BMP d une résolution de 800 x 480 pixels La couleur de l image capturée peut paraître différente de celle de la scène réelle 1 Connectez le périphérique USB qui contient l image mémorisée Page 48 2 Affichez l écran Display Design Voir la colonne de gauche 3 Affichez l écran de sél...

Страница 160: ...lages pour AV IN AV IN Name Sur l écran d accueil Appuyez répétitivement sur K pour changer de page sur l écran de menu System Recall Rappelle les réglages sauvegardés Save Mémorise les réglages actuels Delete Supprime les réglages mémorisés Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes RRéglage de la position tactile Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la posit...

Страница 161: ...e de l écran de menu Settings RÉcran de réglage Audio Fader Balance Fader Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes F6 à R6 Réglage initial 0 Lors de l utilisation d un système à deux enceintes réglez le fader au centre 0 Balance Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes L6 à R6 Réglage initial 0 Appuyez sur J K H I ou faites glisser pour ajuster Pour annuler l ajuste...

Страница 162: ...is Deutsch Italiano Nederlands Português Türkçe Руccĸий Bahasa Malaysia Bahasa Indonesia GUI Language Sélectionnez une langue pour afficher les touches de fonctionnement et les options de menu English Réglage initial Local la langue choisie ci dessus Calendar Setting Ajustez le calendrier horloge Page 4 iPod Setup Configurez les réglages de l iPod Page 16 APP Setup APP Connection Setup Configurez ...

Страница 163: ...d ingestion contactez un médecin immédiatement Ne laissez pas la pile près d un feu ou à la lumière directe du soleil Un incendie une explosion ou une génération excessive de chaleur pourrait se produire Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile au lithium Remplacez la...

Страница 164: ...Référez vous à la colonne de droite CLR Annule une mauvaise entrée 1 Ne fonctionne pas lors de l écran d une source audio Bluetooth 2 Disponible uniquement pour le KW V51BT RRecherche d un élément directement Fréquence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer une fréquence Pour annuler une mauvaise entrée appuyez sur CLR annule...

Страница 165: ... ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyle ou d un autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Connectez séparément chaque câble d enceinte à la borne correspondante L appareil peut être en...

Страница 166: ...p Page 4 Installation Retrait de l appareil RInstallation de l appareil Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer RInstallation de la plaque de garniture Fixez la plaque de garniture 2 2 RRetrait de la plaque de garniture 1 Engagez les broches de saisie sur la clé d extraction 4 et retirez les deux verrous de la partie inférieure Abaissez le cadre et ...

Страница 167: ...l Jaune Câbledebatterie Véhicule Rouge A7 Jaune A4 Câblage par défaut Pages 48 49 Page 49 Prise USB 0 8 m Pages 48 49 Connectez le câble d antenne à la prise d antenne Fusible 10 A Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors de l utilisation de la caméra de recule optionnelle Connectez le faisceau de câble du commutateur de détection du frein de stationnement Pour une meilleure sécurit...

Страница 168: ...ommerce 0 8 m 1 8 m 0 8 m iPod nano 7e génération iPod touch 5e génération iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 en vente dans le commerce Adaptateur Lightning Digital AV accessoire de l iPod iPhone KS U62 en option KS U62 en option KS U60 en option Câble HDMI MHL 7 Si vous connectez le connecteur HDMI MHL fixez le câble en utilisant la fixation de câble 6 et les vis 7 0 8 m 1 8 m 0 8 m 0 8 m 6 KW V_Mid_E_...

Страница 169: ...préamplification de caisson de grave sortie monophonique Sortie gauche du caisson de graves blanc Sortie droite du caisson de grave rouge 6 Préamplification arrière Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge 7 Préamplification avant Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge 8 AV OUT Sortie audio mini fiche ø3 5 Mini fiche de type stéréo sans résistance Lors de la connexion d un ...

Страница 170: ...ite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du benzène etc pour nettoyer les disques RPour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord intérieur et extérieur Si un tel disque est utilisé cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords...

Страница 171: ... contre la copie avec FairPlay sauf ceux qui se trouvent sur un iPod Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF ATRAC3 etc Cet appareil peut afficher les images de pochette qui respectent les conditions suivantes Taille de l image Résolution de 32 x 32 à 1 232 x 672 Taille des données moins de 650 KB Type de fichier JPEG PNG BMP Lecture de fichiers H 264 WMV pour USB uniquement Cet appar...

Страница 172: ...de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Remarques sur l utilisation d un périphérique USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Les périphéri...

Страница 173: ...Gujarati ML Malayalam SR Serbe AM Amharique HA Hausa MN Mongol SS Siswati AR Arabe HI Hindi MO Moldavien ST Sesotho AS Assamais HR Croate MR Marathi SU Soudanais AY Aymara HU Hongrois MS Malais MAY SW Swahili AZ Azerbaïdjanais HY Arménien MT Maltais TA Tamil BA Bashkir IA Interlingua MY Birman TE Télougou BE Biélorusse IE Interlangue NA Nauruan TG Tadjik BG Bulgare IK Inupiak NE Népalais TH Thaï B...

Страница 174: ...Device Vérifiez si le iPod iPhone connecté est compatible avec cet appareil Page 53 USB Device Error L alimentation USB est anormale Mettez l appareil hors puis sous tension Connectez un autre périphérique USB Connection Error Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Connectez le périphérique enregistré Page 29 Please Wait L appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth...

Страница 175: ...sur les disques appropriés Page 51 Ajoutez le code d extension approprié pour les noms des fichiers Les plages sur les disques enregistrables réenregistrables ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs RUSB Now Reading ne disparait pas de l écran Mettez l appareil hors tension et de nouveau sous tension Lors de la lectur...

Страница 176: ...terrompu ou saute lors de l utilisation d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Déconnectez le périphérique connecté pour le téléphone Bluetooth Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le lecteur Le lecteur audio connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le ...

Страница 177: ...Hz à 22 000 Hz Échantillonnage 48 kHz 20 Hz à 22 000 Hz Échantillonnage 44 1 kHz 20 Hz à 20 000 Hz Distorsion harmonique totale 0 010 1 kHz Rapport signal sur bruit 94 dB DVD Vidéo 96 kHz Plage dynamique 91 dB DVD Vidéo 96 kHz Format du disque DVD Vidéo DVD VR VIDEO CD CD DA Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nombre de bits quantificateur 16 20 24 bit RSection de l interface USB St...

Страница 178: ...le de télécommande audio vidéo 1 4 GAP Generic Access Profile Profile d accès générique PBAP Phonebook Access Profile Profile d accès au répertoire téléphonique 1 0 SDP Service Discovery Profile Profile de découverte de service SPP Serial Port Profile Profile de port série 1 1 HID Human Interface Device Profile Profile de périphérique d interface humaine RSection du tuner FM Plage de fréquences 50...

Страница 179: ...Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for ...

Страница 180: ...use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or ot...

Страница 181: ...1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V51BT KW V31BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V51BT KW V31BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KW V51BT KW V31BT...

Страница 182: ...dzijde 43 toont de variabele schermen menu s bedieningen instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen toont de toetsen op het aanraakpaneel Taal voor aanduidingen De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het Settings menu Bladzijde 42 Bijgewerkte informatie de laatste handleiding systeem updates nieuwe functies etc is bes...

Страница 183: ...aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft Indien de temperatuur zeer laag of hoog is Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een abnormale temperatuur De beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag Het beeld en geluid is niet sync...

Страница 184: ...heeft aangesloten Display Design Bladzijde 39 Kies de achtergrond en paneelkleur Demonstration Bladzijde 42 Activeren of uitschakelen van de displaydemonstratie 2 Voltooi de procedure Het startscherm verschijnt AV Off is als basisinstelling gekozen Kies de weergavebron Bladzijde 8 Instellingen voor de kalender klok 1 Toon het startscherm KW V51BT KW V31BT 2 Toon het Settings scherm 3 Toon het Cale...

Страница 185: ...et scherm Houd ingedrukt Bladzijde 6 8 M uitwerp toets Tonen van het Open Angle scherm Drukken Bladzijde 6 9 Terugsteltoets Terugstellen van het toestel Bladzijde 3 KW V31BT 1 Terugsteltoets Terugstellen van het toestel Bladzijde 3 2 M uitwerp toets Uitwerpen van de disc Drukken Bladzijde 9 3 Lade 4 HOME toets Tonen van het startscherm Drukken Bladzijde 7 Inschakelen van de stroom Drukken Bladzijd...

Страница 186: ...ezelfde toets RUitschakelen van het scherm KW V51BT KW V31BT Houd ingedrukt Houdingedrukt Inschakelen van het scherm Houd DISP op het monitorpaneel even ingedrukt RIn uit schakelen van de AV bron U kunt de AV functie actvieren door een bron op het startscherm te kiezen Kiezen van een bron die niet op het startscherm wordt getoond Druk op All Bladzijde 8 Uitschakelen van de AV bron RBedieningen met...

Страница 187: ...et telefoonregelscherm Bladzijde 31 Activeren van bellen met stemherkenning Bladzijde 32 Tonen van het Equalizer scherm Bladzijde 36 Tonen van het Display menuscherm Bladzijde 42 TP Activeren uitschakelen van de TA standbyontvangstfunctie Bladzijde 22 5 Overschakelen naar het Function Menu scherm 6 Bedieningstoetsen voor videoweergave Bladzijden 11 en 37 De toetsen zijn verschillend afhankelijk va...

Страница 188: ...externe monitor wordt getoond Bladzijde 26 Apps Overschakelen naar het scherm van een app van een aangesloten iPod touch iPhone Android apparaat Bladzijde 19 Tuner Overschakelen naar een radio uitzending Bladzijde 20 Disc Afspelen van een disc Bladzijde 9 USB Afspelen van bestanden op USB apparatuur Bladzijde 14 iPod Weergave van een iPod iPhone Bladzijde 16 BT Audio Afspelen van een Bluetooth aud...

Страница 189: ...richting U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV bron Indien de uitgeworpen disc niet binnen 60 seconden wordt verwijderd wordt deze disc automatisch ter bescherming weer in het toestel getrokken Bediening voor weergave Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond Voor het veranderen van instellingen voor vid...

Страница 190: ...n het soort disc bestand dat wordt afgespeeld 1 Informatie van fragment bestand Door de tekstinformatie aan te raken verandert het informatietype 2 Soort media 3 Informatie over huidige weergave onderdeel mapnummer bestandsnummer fragmentnummer 4 Audioformaat 5 Weergavefunctie Bladzijde 12 6 Weergavetijd 7 DISC IN indicator 8 Weergavestatus Bedieningstoetsen De beschikbare toetsen op het scherm en...

Страница 191: ...tratio Bladzijde 38 Tonen van het beeldregelscherm Bladzijde 37 Tonen van het keuzescherm voor het beeldformaat Bladzijde 38 Schakelen naar de directe discmenufunctie Raak het te kiezen gewenste onderdeel aan Voor het verlaten van het menukeuzescherm drukt u op Toont een menu weergavelijst oorspronkelijk programma scènekeuzescherm J K H I Kiezen van een onderdeel Enter Bevestigen van de keuze Retu...

Страница 192: ... beschikbare weergavefuncties zijn verschillend afhankelijk van het soort disc bestand dat wordt afgespeeld De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt Door iedere druk op de toets verandert de weergavefunctie De overeenkomende indicator licht op De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc bestand dat wordt afgesp...

Страница 193: ...tonen Off Kies om de hoekmarkering te verbergen Monitor Type Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor 16 9 Basisinstelling 4 3 LB 4 3 PS Parental Level Stel het kinderslot in Zie de rechterkolom CD Read Kies de bestanden voor weergave van een disc met muziekbestanden U kunt de instelling niet veranderen wanneer een disc is geplaatst 1 Basisinstelling Automatisc...

Страница 194: ...weergave getoond indien het bestand tagdata voor de hoes afbeelding heeft Bedieningstoetsen De beschikbare toetsen op het scherm en bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het soort bestand dat wordt afgespeeld Mode Veranderen van de instelling voor de beeldweergavetijd op het Mode scherm Bladzijde 15 Tonen van het lijstkeuzescherm Bladzijde 15 S T Kiezen van een fragment Drukken Achterwaart...

Страница 195: ...gmenten in de map wilt afspelen drukt u op I rechts van de gewenste map Met de Category List Folder List scherme U kunt van lijst voor bestandstypes veranderen Druk op voor een lijst met audiobestanden voor een lijst met videobestanden of voor een lijst met beeldbestanden Met het Category List scherm Kies de categorie 1 en vervolgens het onderdeel in de gekozen categorie 2 Met het Link Search sche...

Страница 196: ...e iPod iPhone gebruiken Bluetooth verbinding Koppel de iPod iPhone via Bluetooth Bladzijde 27 Voor iPod nano 7de generatie iPod touch 5de generatie iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 Verbind voor het bekijken van video uw iPod iPhone met de HDMI MHL ingangsaansluiting met gebruik van de KS U60 los verkrijgbaar Bladzijde 48 Voor iPod iPhone uitgezonderd iPod nano 7de generatie iPod touch 5de generatie iP...

Страница 197: ... Bluetooth of Bluetooth als verbindingsmethode heeft gekozen Kies het gewenste apparaat 1 en druk vervolgens op Next 2 Indien het gewenste toestel niet in de lijst staat moet u op Search drukken om de beschikbare iPod iPhone toestellen te zoeken en vervolgens het gewenste toestel op het Available Devices scherm kiezen U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op J K Dr...

Страница 198: ...rukken Achterwaarts voorwaarts zoeken Houd ingedrukt I W Starten pauzeren van de weergave 1 Kiezen van de herhaalde weergavefunctie g SONGS Functioneert hetzelfde als Een nummer herhalen ALL Functioneert hetzelfde als Alles herhalen Annuleert de herhaalfunctie 1 2 Kiezen van de willekeurige weergavefunctie g g SONGS Functioneert hetzelfde als Nummers in willekeurige volgorde g ALBUMS Functioneert ...

Страница 199: ...roid 2 Kies Apps als bron Bladzijde 8 RBedieningstoetsen op het bronregelscherm S T Kiezen van een audio videobestand I W Starten pauzeren van de weergave Bepaalde functies van een app kunnen op het aanraakpaneel worden bediend Voor sommige apps bijvoorbeeld navigatie apps worden de bedieningstoetsen en informatie niet getoond U kunt bedieningen bijvoorbeeld voor het rollen van de kaart uitvoeren ...

Страница 200: ...ers met de sterkste signalen worden automatisch vastgelegd Houd ingedrukt Bladzijde 21 S T Opzoeken van een zender Automatisch opzoeken Drukken Handmatig zoeken Houd ingedrukt Band Kiezen van de golfband MONO 1 2 Activeren uitschakelen van de monofunctie Zie de rechterkolom TP 1 2 Activeren uitschakelen van de TA standbyontvangstfunctie Bladzijde 22 1 Verschijnt uitsluitend indien FM als bron is g...

Страница 201: ...liggende zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijft behouden Vastleggen van zenders RVastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastleggen SSM Geheugen voor zenders met sterke signalen Alleen voor FM Houd ingedrukt De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd ...

Страница 202: ... af indien de TP indicator grijs oplicht Annuleren van TA standbyontvangst Druk op TP De TP indicator dooft De volume instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld Nieuws standbyontvangst 1 2 Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar een nieuwsuitzending over te ...

Страница 203: ...dige ontvangen programma de AF indicator licht op AF Reg Overschakelen naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt het AF indicator licht op Off Geannuleerd RAutomatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM zender te zwak voor een goede ontvang...

Страница 204: ...ergave 1 Verbind een extern component met de AV IN1 aansluiting Zie bladzijde 49 voor het verbinden van een extern component 2 Kies AV IN als bron Op het startscherm 3 Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Gebruik van externe audiospelers Front AUX Alleen voor de KW V31BT RAanduidingen op het bronregelscherm RStarten van de weergave 1 Verbind een extern component me...

Страница 205: ...wanneer de versnelling in zijn achteruit R wordt geschakeld Voor het wissen van de waarschuwing raakt u het scherm weer even aan Handmatig tonen van het beeld van de achterzichtcamera Op het startscherm Instellen van het beeld van de achterzichtcamera U kunt het beeld veranderen wanneer u het beeld van de achterzichtcamera handmatig toont 1 Toon het Video Menu scherm KW V51BT KW V31BT 2 Kiezen van...

Страница 206: ...ting Bladzijde 49 Gebruik een HDMI kabel KS U60 los verkrijgbaar of MHL kabel KS U61 los verkrijgbaar 2 Kies HDMI MHL als bron Op het startscherm 3 Start een app of de weergave op uw smartphone Gebruik van een externe monitor Rear Source U kunt de weergave van de achterbron tonen op de externe monitor die met de AV OUT VIDEO en AV OUT AUDIO aansluitingen is verbonden en tegelijkertijd een andere b...

Страница 207: ... ontvangen gesprekken en gemiste gesprekken ieder maximaal 10 Verbinden van Bluetooth apparatuur RRegistreren van een nieuw Bluetooth apparaat Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit toestel heeft aangesloten moet u het apparaat aan dit toestel koppelen Door te koppelen kan Bluetooth apparatuur met elkaar communiceren De koppelingsmethode is verschillend afhankelijk van de Bluetooth v...

Страница 208: ...teld Er kunnen maximaal 15 cijfers voor een PIN code worden gebruikt Druk op Clear om de laatste invoer te wissen 3 Zoek het toestel JVC KW V met uw Bluetooth apparaat 4 Kies het toestel JVC KW V met uw Bluetooth apparaat Voer 0000 Basisinstelling in indien een PIN code wordt gevraagd Nadat het koppelen is voltooid verschijnt het apparaat op Paired Device List Voor gebruik van het gekoppelde appar...

Страница 209: ...ruk vervolgens op Connection 2 4 Kies On of Off voor het gewenste apparaat Mobiele telefoon Audio apparaat De status wordt als volgt getoond Connected Er is een verbinding gemaakt Connect Ready Er kan een verbinding worden gemaakt Disconnected Er is geen verbinding gemaakt Druk op Change voor APP Setup om het APP Settings scherm te tonen voor het configureren van instellingen voor apps van een iPo...

Страница 210: ...elefoon microfoon Tijdens gesprek U kunt het volume instellen vanaf 0 tot 15 Basisinstelling 3 Gebruik het monitorpaneel om het volume van een gesprek oortelefoon in te stellen Bladzijde 6 RKiezen van handsfree functie of telefoonfunctie Tijdens gesprek Door iedere druk op de toets verandert de gespreksfunctie handsfree functie telefoonfunctie RReduceren van ruis instellen van het echo annulerings...

Страница 211: ...bellen 2 3 1 4 U kunt het Bluetooth Setup scherm tonen door een druk op 1 Uit het telefoonboek de gesprekkenlijsten 2 Direct nummer invoeren 3 Uit de voorkeurlijst Zie bladzijde 33 voor het vastleggen 4 Stemcommando voor bellen Wanneer de mobiele telefoon niet compatibel is met Phone Book Access Profile PBAP wordt het telefoonboek niet getoond Uit de voorkeurlijst het telefoonboek de gesprekkenlij...

Страница 212: ... Houd 0 ingedrukt om aan het telefoonnummer toe te voegen Stemcommando voor bellen Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft 1 Activeer stemcommando voor bellen Met het telefoonregelscherm Druk herhaaldelijk op K om van pagina op het telefoonregelscherm te veranderen U kunt tevens het stemcommando voor bellen activeren door een druk op op het Function Me...

Страница 213: ...r Weergave informatie 1 Tag data huidige fragmenttitel artiestnaam albumtitel 1 Door de tekstinformatie aan te raken verandert het informatietype 2 Fragmentnummer 1 3 Weergavetijd 1 4 Weergavestatus 1 Bedieningstoetsen 1 2 3 Kiezen van de herhaalde weergavefunctie 1 2 3 Kiezen van de willekeurige weergavefunctie W Pauzeren van de weergave I Starten van weergave S T Kiezen van een fragment Drukken ...

Страница 214: ...All Basisinstelling Alle luidsprekers Auto Answer On Het toestel beantwoordt de binnenkomende gesprekken automatisch na 5 seconden Off Basisinstelling Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig Auto Pairing On Basisinstelling Het koppelen wordt automatisch uitgevoerd met het verbonden iOS apparaat bijvoorbeeld een iPhone zelfs ...

Страница 215: ... KS U59 los verkrijgbaar is verbonden USB 1 Wire Kies indien de iPod iPhone met een USB 2 0 kabel accessoire van de iPod iPhone of KS U62 los verkrijgbaar is verbonden HDMI Bluetooth Kies wanneer de iPod iPhone is verbonden met gebruik van een HDMI kabel KS U60 los verkrijgbaar en USB 2 0 kabel accessoire van de iPod iPhone KS U62 los verkrijgbaar via een Lightning Digital AV adapter accessoire va...

Страница 216: ...eer daarna het subwoofer niveau 2 De instellingen worden vastgelegd en User wordt geactiveerd Voor het voltooien van de procedure drukt u op Vastleggen van uw eigen instellingen Nauwkeurig instellen van het geluid 1 Kies een geluidsfunctie Zie de linkerkolom 2 Toon het instelscherm 3 Kies een band 4 Stel het geluid in Reset Veranderen van het niveau van alle banden naar 0 Freq Kiezen van de freque...

Страница 217: ...drempelfrequentie Niet kiesbaar indien Freq op Through is gesteld Instellingen voor videoweergave RInstellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit instellen 1 Toon het Video Menu scherm KW V51BT KW V31BT 2 Toon het instelmenu 3 Kies dimmer aan of dimmer uit 4 Stel het beeld in Brightness Instellen van de helderheid 15 t m 15 Contrast Instellen van het contrast 10 t m 10 Black Instellen van zwart ...

Страница 218: ...deobron gekozen Bij weergave van DivX met Monitor Type op 16 9 gesteld bladzijde 13 kan de aspectratio mogelijk niet juist worden ingesteld RZoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen Full Zoom1 t m Zoom3 Zoomen is alleen mogelijk tijdens weergave van discs Als de aspectratio is ingesteld op Panorama zie de linkerkolom wordt het beeld vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelli...

Страница 219: ...het aangesloten USB apparaat is opgeslagen instellen Gebruik een JPEG PNG BMP bestand met een resolutie van 800 x 480 pixels De kleur van het vastgelegde beeld kan anders zijn dan de werkelijke kleur 1 Verbind het USB apparaat waarop het beeld is opgeslagen Bladzijde 48 2 Toon het Display Design scherm Zie de linkerkolom 3 Toon het bestandskeuzescherm 4 Kies het bestand voor het achtergrondbeeld 1...

Страница 220: ...stellingen voor AV IN AV IN Name Op het startscherm Druk herhaaldelijk op K om van pagina op het System menuscherm te veranderen Recall Oproepen van de opgeslagen instellingen Save Vastleggen van de huidige instellingen Delete Wissen van de vastgelegde instellingen Een bevestigingsmededeling verschijnt Druk op Yes RInstellen van de aanraakpositie U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel inste...

Страница 221: ...nstelscherm Fader Balance Fader Instellen van het balans tussen de voor en achterluidsprekers F6 t m R6 Basisinstelling 0 Stel fader in het midden 0 indien u slechts twee luidsprekers heeft Balance Instellen van het balans tussen de linker en rechterluidsprekers L6 t m R6 Basisinstelling 0 Druk op J K H I of versleep om in te stellen Druk op Center voor het wissen van de instelling Equalizer Veran...

Страница 222: ...o Nederlands Português Türkçe Руccĸий Bahasa Malaysia Bahasa Indonesia GUI Language Kies de taal voor de bedieningstoetsen en menu onderdelen English Basisinstelling Local de hiervoor gekozen taal Calendar Setting Instellen van de kalender kloktijd Bladzijde 4 iPod Setup Maak de instellingen voor de iPod Bladzijde 16 APP Setup APP Connection Setup Instellingen voor de app maken Bladzijde 35 APP In...

Страница 223: ...gereed bent om deze te gaan gebruiken Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg Raadpleeg onmiddellijk een arts indien een batterij werd ingeslikt Houd de batterij uit de buurt van vuur en het directe zonlicht De batterij kan anders ontploffen of hitte opwekken met brand als gevolg Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen zoals op het dashboard De lithiumbatterij kan ontploffen indien v...

Страница 224: ... Bladzijde 38 ENT Bevestigen van de keuze DIRECT Invoeren van de directe zoekfunctie Zie de rechterkolom CLR Wissen van een fout 1 Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth audio 2 Alleen voor de KW V51BT RDirect opzoeken van een onderdeel Tunerfrequentie 1 Druk op DIRECT om de zoekfunctie te kiezen 2 Druk op een cijfertoets om een frequentie in te voeren Druk op CLR wissen om een fout te w...

Страница 225: ...ert u eerst of de kabels elkaar niet raken en kortsluiting veroorzaken en vervangt u vervolgens de oude zekering door een nieuwe met eenzelfde waarde Isoleer niet aangesloten draden met isolatieband of ander geschikt materiaal Voorkom kortsluiting en verwijder derhalve niet de kapjes op het uiteinde van de niet aangesloten draden of aansluitingen Verbind de luidsprekerdraden juist met de overeenko...

Страница 226: ...en van het toestel RInstalleren van het toestel Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats RInstalleren van de sierplaat Bevestig de sierplaat 2 2 RVerwijderen van de sierplaat 1 Haak de aanslagpennen op de verwijdersleutel 4 en ontgrendel de twee vergrendelingen op het onderste gedeelte Druk het frame omlaag en trek naar u toe 4 2...

Страница 227: ...de ISO stekkers U moet de bedrading van de bijgeleverde draadbundel mogelijk als afgebeeld veranderen Bladzijden 48 49 Bladzijde 49 USB aansluiting 0 8 m Bladzijden 48 49 Verbind de antenne met de antenne aansluiting 10 A zekering Verbind met de achterlichtbundel van de auto indien u een los verkrijgbare achterzichtcamera gebruikt Verbind met de handremdetectiebundel van de auto Voor de veiligheid...

Страница 228: ... 1 8 m 0 8 m iPod nano 7de generatie iPod touch 5de generatie iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 los verkrijgbaar Lightning Digital AV adapter accessoire van de iPod iPhone KS U62 los verkrijgbaar KS U62 los verkrijgbaar KS U60 los verkrijgbaar HDMI MHL kabel 7 Indien u de HDMI MHL aansluiting verbindt moet u de HDMI MHL kabel vastzetten met de bevestiging 6 en schroef 7 0 8 m 1 8 m 0 8 m 0 8 m 6 KW V_M...

Страница 229: ...L ingang 5 Subwoofer vooruitgang mono uitgang Subwoofer linkeruitgang Wit Subwoofer rechteruitgang Rood 6 Achter vooruitgang Audio linkeruitgang Wit Audio rechteruitgang Rood 7 Voor vooruitgang Audio linkeruitgang Wit Audio rechteruitgang Rood 8 AV OUT Audio uitgang ø3 5 mini aansluiting Stereo ministekker zonder weerstand Bij het verbinden van een externe versterker moet u het aardedraad met het ...

Страница 230: ...k in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoon Gebruik geen oplosmiddelen bijvoobeeld normale platenreinigers spray thinner benzine voor het reinigen van discs RAfspelen van nieuwe discs Nieuwe discs hebben mogelijk ruwe plekjes aan de binnenste en buitenste rand Een dergelijke disc wordt mogelijk niet door het toestel herkend Verwijder deze bramen door een potlood of pen langs de r...

Страница 231: ...ndere programma s dan iTunes zijn opgeslagen AAC bestanden die met FairPlay tegen kopiëren zijn beschermd uitgezonderd wanneer deze zijn opgeslagen op een iPod Bestanden met data als AIFF ATRAC3 enz Dit toestel is geschikt voor het tonen van covers die aan de volgende voorwaarden voldoen Beeldformaat 32 x 32 t m 1 232 x 672 resolutie Dataformaat minder dan 650 KB Bestandstype JPEG PNG BMP Weergave...

Страница 232: ...en 250 mappen herkennen met maximaal 999 bestanden per map Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back up van belangrijke data Opmerkingen aangaande het gebruik van USB apparatuur Het toestel kan op USB apparatuur opgeslagen bestanden mogelijk niet afspelen indien de apparatuur via een USB verlengsnoer is verbonden USB apparatuur met speciale functies bijvoorbeeld databeveili...

Страница 233: ...ls SS Siswat AR Arabisch HI Hindoestani MO Moldavisch ST Sesotho AS Assamitisch HR Croatiaans MR Mahrattisch SU Soedanees AY Aymara HU Hongaars MS Maleis SW Swahilisch AZ Azerbeidzjaans HY Armenisch MT Maltees TA Tamil BA Bashkir IA Interlingua MY Birmees TE Telugu BE Wit Russisch IE Interlingue NA Nauruaans TG Tajik BG Bulgaars IK Inupiak NE Nepalees TH Thais BH Bihari IN Indonesian NO Noors TI T...

Страница 234: ... aangetrokken Restricted Device Controleer of de aangesloten iPod iPhone met dit toestel kan worden gebruikt Bladzijde 53 USB Device Error Het USB voltage is afwijkend Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in Sluit andere USB apparatuur aan Connection Error Apparaat is geregistreerd maar verbinding wordt niet gemaakt Verbind het geregistreerde apparaat Bladzijde 29 Please Wait Het to...

Страница 235: ...een geschikte disc op Bladzijde 51 Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen Fragmenten op opneembare herschrijfbare discs worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld De weergavevolgorde is mogelijk anders dan bij gebruik van andere spelers RUSB Now Reading verdwijnt niet van het scherm Schakel de stroom even uit en dan weer in Geluid wordt soms onderbroken tijdens weergave van een f...

Страница 236: ... is Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is Ontkoppel de voor Bluetooth phone verbonden apparatuur Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in Indien het geluid nog niet wordt hersteld verbind de speler opnieuw Verbonden audiospeler kan niet worden bediend Controleer of de verbon...

Страница 237: ... 000 Hz 48 kHz bemonstering 20 Hz t m 22 000 Hz 44 1 kHz bemonstering 20 Hz t m 20 000 Hz Totale harmonische vervorming 0 010 1 kHz Signaal tot ruis ratio 94 dB DVD Video 96 kHz Dynamisch bereik 91 dB DVD Video 96 kHz Discformaat DVD Video DVD VR VIDEO CD CD DA Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantiteit bitnummer 16 20 24 bit RUSB interfacegedeelte USB standaard USB 2 0 High Speed C...

Страница 238: ...Audio Video Remote Control Profile 1 4 GAP Generic Access Profile PBAP Phonebook Access Profile 1 0 SDP Service Discovery Profile SPP Serial Port Profile 1 1 HID Human Interface Device profiel RFM tuner gedeelte Frequentiebereik 50 kHz 87 5 MHz t m 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Quieting gevoeligheid S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 μV 75 Ω Frequenti...

Страница 239: ...olby Laboratories DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been...

Страница 240: ...on and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation an...

Страница 241: ...inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KW V51BT KW V31BT je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 EC Magyar Alulírott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KW V51BT KW V31BT megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JV...

Страница 242: ...1 15 1214EHHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel he...

Результаты поиска

Содержание KW-V31BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-V31BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-V31BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-V31BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-V31BT

Бренды по названию

Популярные бренды