JVC KW-NT810HDT Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 142

ENGLISH

Rear View Camera Operations ............. 110

Using a rear view camera ................................................................. 110

• Activating the rear view camera ..............................................................110
• Displaying the picture from the rear view camera ...................................110

Others .................................................... 111

Initializing the settings ................................................................... 111

Setting the security lock .................................................................. 112

References ............................................. 114

Maintenance .................................................................................. 114

Troubleshooting/error messages ..................................................... 115

Specifications ................................................................................. 122

EN_KW-NT810HDT[J].indb 9

11/8/2012 2:51:10 PM

Содержание KW-NT810HDT

Страница 1: ...et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT2407 001A J KW NT810HDT GPS NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS ...

Страница 2: ...cordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ...

Страница 3: ...it while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving WARNINGS To prevent accidents and damage IC Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interfere...

Страница 4: ...onforme sans évaluation de l exposition maximale admise EMA Il est cependant conseillé de l installer et de l utiliser en maintenant la source de rayonnement radioélectrique à 20 cm minimum du corps à l exclusion des extrémités du corps à savoir les mains les poignets les pieds et les chevilles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and...

Страница 5: ...omes normal before operating the unit When replacing rotating the tires It is required to clear all the accumulated calibration data which is important for accurate navigation To clear the data page 40 How to forcibly eject a disc Hold Makesureyouremovethediscsothatitdoesnotfall How to read this manual indicates the variable screens menus operations settings that appear on the touch panel indicate...

Страница 6: ...splay your current position 20 To display hide POI icons on the map 21 To display hide Favorite icons on the map 21 Registering your home favorite points 22 Searching for a place 23 Setting a destination by scrolling the map 23 Setting a destination using the Destination menu 23 About search screens and input screens 24 By address Address 25 POI near a place route Vicinity 26 From the list of POI ...

Страница 7: ...hanging HD Radio reception mode 48 Storing stations in memory 48 Selecting a preset station 49 Reducing the interference 49 Bookmarking the song 50 Displaying the list of bookmarked songs 50 Deleting the bookmark 50 About alert messages 51 Tagging purchasing your favorite songs from iTunes Store 52 Disc operations 54 Playable disc types 55 Selecting playback modes 59 Settings for the disc playback...

Страница 8: ...ations 99 Information for using Bluetooth devices 99 Using Bluetooth device 100 Registering a Bluetooth device 100 Change the PIN code 102 Connecting disconnecting a registered Bluetooth device 102 Deleting a registered Bluetooth device 102 Using Bluetooth mobile phone 103 Receiving a call 103 Adjusting the volume of calls earpiece 103 Switching between handsfree mode and phone mode 104 Making a c...

Страница 9: ...ew camera 110 Activating the rear view camera 110 Displaying the picture from the rear view camera 110 Others 111 Initializing the settings 111 Setting the security lock 112 References 114 Maintenance 114 Troubleshooting error messages 115 Specifications 122 ...

Страница 10: ...ENGLISH 10 Introduction Partsidentification I r dd I 1111 Qv X MAULJ4E i LJj 111 I Jbl 9 10 __ ...

Страница 11: ...ave enabled the security indicator page 86 3 volume button Adjusts the audio volume 4 button Displays the screen for the current source 5 button Displays the map for the current location page 16 Turns off on the screen Hold page 13 6 button Displays the destination menu screen page 16 7 skip search button 8 source button Displays the source screen page 17 Turns off the AV function Hold page 45 9 D...

Страница 12: ...m language through Settings System Region Language page 84 3 Set the installation settings 1 then press OK 2 State Province Select the State or Province where you are now Time Zone Select your residential area for automatic clock adjustment by GPS signal DST Select Auto if your residential area is subject to Daylight Saving Time Camera Input Select On when connecting the rear view camera to the CA...

Страница 13: ...een to turn it on again You can erase the clock display while the screen is turned off Clock on Video Screen Off page 85 Adjust the angle of the front panel You can adjust the angle of the front panel to compensate for the effects of glare etc Front panel angle 1 0 5 1 Press 2 Select the desired angle The front panel moves to the selected angle 3 Press or to return to the desired screen Notice The...

Страница 14: ...Folder track list Skips the list up or down Changes the page Displays the top previous layer Ex Album list Plays back all items in the next lower layer Scrolling the track song information When all the text is not shown at once Note that when driving the album name and artist name are not displayed and the song name does not scroll Characters you can use Operationsonthetouchpanel ...

Страница 15: ...Touch the feature you want to assign to the button You can also change these settings through Settings System Others Shortcut Button page 86 Extending shortening the auto antenna When Antenna Remote is set to Auto is not displayed page 86 1 Press 2 Press or Press to extend the antenna and press to shorten the antenna If you turn off the unit the antenna is shortened then Antenna remote is turned o...

Страница 16: ...nation and the travel route Settings Menu Use this screen to change the detailed settings and get information about the navigation system Destination Menu Use this screen to search for a destination using one of the available search methods While driving at a speed greater than 3 mi 5 km h some screens are not available ...

Страница 17: ...gscreens AV mode The AV control bar is displayed on the map screen You can perform AV source operations using the AV control bar AV screen Displays the screen for the current AV source Source selection screen Use this screen to select an AV source ...

Страница 18: ...ovided by the Navigation System Traffic guidance is restricted to passenger vehicles only Special driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles are not included Do not operate the unit while driving Terms of licence You are granted a non exclusive licence to use the database for your personal purposes The present licence does not authorise the granting of subli...

Страница 19: ...r position Current street Current time Scale Direction below Shows the quick menu page 15 Favorite points pages 22 36 Home pages 22 36 Zoom buttons page 20 Shows the AV control bar page 17 About the 3D map When the scale is set between 80 ft 25 m and 200 ft 65 m the street map is displayed only when the data is provided When the 3D Map view is selected and the street map is displayed the map is sh...

Страница 20: ... is not shown To scroll the map The position you touched is centered on the map Direction and distance of the destination from your current position only for 3D map Touch the arrow to rotate the map 360 degrees cursor Target position of operation Touch and hold the map to keep scrolling the map If you touch and hold the map near the cursor the map keeps scrolling slowly To display your current pos...

Страница 21: ...n select sub categories If you press Off selected POI icons are not displayed If you press On selected POI icons are displayed To display hide Favorite icons on the map 1 Press Settings Navigation 2 3 Select categories of Favorite Icons that you want to be displayed on the map When you press an item it is highlighted When you press again the selection is canceled If you press Off selected Favorite...

Страница 22: ...the registration page 36 To search from register points page 23 To register as your home 1 In step 4 on the left 2 To change your registered home location When you search for a new location that you want to register as your home and select via step 2 above a confirmation message is displayed Select Yes to save the new destination as your home The previous home destination is moved to the unclassif...

Страница 23: ...ints To register your favorite points page 22 To edit the information about the favorite points page 36 To start guidance page 29 Previous Searches from the history of previous destinations and via points You can select a place from the last 50 destinations and via points To delete the history page 31 To start guidance page 29 Address Searches by an address page 25 Vicinity Searches for POIs aroun...

Страница 24: ...ist of matches automatically appears To enter names addresses Number of matches When there are more than 1000 matches 1000 is displayed and only the first 1000 matches are displayed If you enter a name and the answer is given in number it is the number of perfect matches Press Deletes the last character Hold Deletes all characters Enters a space Displays the list of matches List of matches on the ...

Страница 25: ...cts the center of the city Displays the list of matches By address Address 4 Enter the house number then press OK If you don t know the number of house for the selected street you can select Middle of Road Selects the center of the street If the house number you entered is not found in the database the map with the nearest house number is displayed The search result is displayed To start guidance ...

Страница 26: ...via point destination If you press More you can select sub categories 3 Select a POI from the list The search result is displayed To start guidance page 29 From the list of POI POI Name 1 2 Enter the POI name then select from the list page 24 Changes State or Province Displays the list of matches Displays POI based on their distance Displays POI in alphabetical order Press to select a category of ...

Страница 27: ...lephone number then select from the list page 24 Displays the list of matches The search result is displayed To start guidance page 29 By coordinates Coordinates 1 2 Enter the latitude and the longitude then press OK The search result is displayed To start guidance page 29 ...

Страница 28: ...gationsystem asadestinationpoint Thelocationmapdisplayedin NaviBridge canalsobedisplayedontheunit Fordetailsabout NaviBridge see http www globaldenso com en products aftermarket navibridge index html 4 Search for a location and transfer it from your device to the unit For the explanation of the transfer procedure see the support site for NaviBridge The location you have searched for is displayed T...

Страница 29: ...astest The recommended route Shortest The shortest route Freeway The recommended route by the most use of freeways AvoidFreeways The recommended route by the least use of freeways All Displays all above four routes at once Route select screens always displayed using the 2D North up map view regardless of the current map view setting page 19 To cancel guidance page 31 If you press before selecting ...

Страница 30: ... Avoid these types of options for route calculation Ferry Recalculating the route after changing route options 1 Press Function 2 3 Select a route 1 then press OK 2 The estimated time and distance to the destination are displayed Fastest The recommended route Shortest The shortest route Freeway The recommended route by the most use of freeways AvoidFreeways The recommended route by the least use o...

Страница 31: ...so adjust the volume through Settings Navigation Guide Guidance Volume page 42 Canceling guidance 1 Press 2 3 Delete previous destinations 1 Press 2 3 4 Select items to delete 1 and delete them 2 Selected items are highlighted Selects deselects all items A confirmation message appears ...

Страница 32: ...an select whether or not to display the magnified map through Settings Navigation Guide Magnified View page 42 To hide the magnified map touch the magnified map To show it again press When you reach the area approximately within 90 ft 30 m around the destination via point the Navigation System considers you to have reached your destination via point Shows AV control bar About route guidance screen...

Страница 33: ...ation and via points 1 Getting information on your route and places If via points are set select a desired via point to check its detailed information To confirm how your trip will go Simulation Drive simulation starts Changes the speed of the drive simulation x1 x2 x3 Cancels the simulation and resume guidance ...

Страница 34: ... if distance to a destination exceeds a certain distance If the destination cannot be reached without using highways ferries or toll roads they are used to calculate the route without respect to the Route settings page 30 To delete a via point In step 4 on the left select the item to delete 1 press 2 then press Recalculate 3 The System starts calculating the new route To start guidance page 29 Cha...

Страница 35: ...setting to correct your position 1 Press Settings Navigation 2 3 Adjustingthevehicleposition 4 Move the cursor to the position where you want to set as current position To adjust the direction of the vehicle press Direction and go to step 5 If you do not want to adjust the direction press OK 5 Adjust the direction ...

Страница 36: ...etes the last character Hold Deletes all characters C To change the category Select a new category for the favorite point A confirmation message appears when you select the Home category 1 Press 2 3 4 Select the category for the favorite point to edit 5 Select one to edit 6 Edit the information B Displays the phone number editing screen A Displays the name editing screen C Displays the category se...

Страница 37: ...fic Icon Show Traffic icons are displayed on the map Hide Traffic icons are not displayed on the map Bypass Traffic On Recalculate the route when you approach a traffic event Off The System does not take traffic information into account for the route Hybrid TTN Mode from iHeartRADIO All Receive news and traffic information News Receive only news information Traffic Receive only traffic information...

Страница 38: ... Show page 37 Checking the traffic information From Traffic List 1 Press Function 2 3 Select a list 1 then a traffic alert 2 All Lists all the information On Route Lists the information on your route Details of the selected alert are displayed List of traffic icons Traffic jam Light Traffic Windy Roadworks Narrow lanes Other caution event Road is blocked or closed Accident People on Roadway Snow S...

Страница 39: ...roadcast Using the information service To bookmark favorite items You can store up to 5 bookmarks favorite items on the bookmark list Displays the bookmark list Adds the selected item to the bookmark list To delete the item from the bookmark list 1 2 Select items to delete 1 then delete them 2 The selected items are highlighted Selects deselects all items ...

Страница 40: ... a long period check the connection of the GPS antenna and the speed signal lead While learning is going on the current position may not be displayed correctly 1 Version of the software 2 Version of the map database 3 Serial number 4 Speed pulse rate 5 GPS antenna connection status OK GPS antenna is detected the figure shows the number of GPS satellites being received NG GPS antenna is not detecte...

Страница 41: ...umination control lead connection must be completed Installation Connection Manual On Fixes to the night color screen Off Fixes to the Day color screen Day map Color Night map Color Select from 3 colors Current Street Name Select whether to show or hide the current street name on the map Show Hide page 32 Speed Limit Sign Select whether to show or hide the speed limit icon on the map Show Hide Dri...

Страница 42: ...r to display the traffic lanes on the map On Off 3D Junction View Select whether to display 3D junction view on the map On Off Magnified View Select whether to display the magnified view on the map On Off Route Priority Fastest Shortest Freeway Avoid Freeways page 30 Toll Road Use Avoid page 30 Ferry Use Avoid page 30 Traffic Traffic Flow Select whether to show or hide the congestion line on the m...

Страница 43: ...n overhead road in a place surrounded by high buildings or by closely standing trees Make sure to connect reverse signal lead Installation Connection Manual otherwise your current position may not be displayed correctly The position of your car may not be detected correctly in the following cases when driving on a road close to the other one e g a highway and ordinary road running in parallel when...

Страница 44: ...s Station Parking Restaurant Coffee Desserts Coffee Pastries Desserts Smoothie Finance ATM Bank Service Shopping Beauty Book Store Convenience Store Department Store Electronics Fashion Apparel Furniture Grocery Store Home Improvement Liquor Wine Beer Music Video Pharmacy Sporting Goods Store Service Barber Shop Beauty Salon Photo Rental Community Child Service Education Government Administration ...

Страница 45: ...ora SwitchestoPandora internetradio page75 BT Audio Plays a Bluetooth audio player page 108 AV IN Using other external components page 82 Source screen AV Operations Selecting the playback source The sources Pandora iHeartRADIO and BT Audio can be selected if they are not connected but playback will not be possible You can erase the clock display while a video source is played back Clock on Video ...

Страница 46: ...rds and civil or community messages HD Radio broadcasts deliver crystal clear CD like digital audio quality to consumers HD Radio Digital Traffic delivers more in depth traffic data and travel conditions as mush as 10x faster than other broadcast methods Channel Guide scans and stores the receivable HD Radio stations on the dial for immediate viewing and accessing them conveniently from the radio ...

Страница 47: ... search Selects a sub channel when receiving HD Radio Multicast channels Selects a preset station Tag page 52 Guide Displays the list of HD Radio stations receivable at the current position Switches between preset list screen and tuner source screen Searches for HD Radio stations only Bookmarks the current song You can display a list of bookmarks on the screen of this unit page 50 Mode Displays th...

Страница 48: ...s are searched and stored for the selected band Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast you can change the reception mode digital or analog This setting cannot take effect for the conventional FM AM stations 1 Hold indicator 2 Auto Switches between digital and analog audio automatically In the case when the radio station forces the reception mode to analog the HOLD i...

Страница 49: ...t 3 Select a preset number Hold Selecting a preset station 1 Display the preset list 2 Also changes preset stations Reducing the interference 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ...

Страница 50: ...k information is long and not fully displayed touch the icon to scroll and display the rest Deleting the bookmark 1 2 Select items to delete 1 then delete them 2 Selects deselects all items A confirmation message appears When you press an item it is highlighted When you press again the selection is canceled Bookmarking the song You can bookmark the current song 1 Displaying the list of bookmarked ...

Страница 51: ...r Setting the location state for receiving alert messages 1 2 3 When Any is selected alert messages for all locations are received 4 Select locations When you press an item it is highlighted When you press again the selection is canceled Checking the Alert Message You can view the 10 most recent alert messages that have been received 1 2 Select the alert message that you want to view The indicator...

Страница 52: ...ferring the tagged PSDs to your iPod iPhone is in progress You can enjoy iTunes Tagging with the following types of iPod iPhone models iPod classic iPod nano 6th Generation iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation iPod nano 3rd Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone S...

Страница 53: ...have 64 KB free space which is required for transferring a tagged PSD Step 3 Purchasing songs from iTunes Store iTunes 7 4 or later version is required to purchase the tagged songs For details about iPod iPhone and iTunes refer also to the instructions supplied with the iPod iPhone or visit http www apple com 1 Connect the iPod iPhone to the PC 2 Synchronize the iPod iPhone to the iTunes The tagge...

Страница 54: ...g the speakers by the sudden increase of the output level Caution on volume setting When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted To eject a disc 1 Open the monitor panel You can eject a disc when playing another A...

Страница 55: ...CD Audio CD CD Text CD DA VCD Video CD DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplaya...

Страница 56: ...e operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Displays the menu selecting screen below Selects repeat playback mode page 59 Mode Changes the settings for disc playback page 60 Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended...

Страница 57: ...e subtitle Playlist Displays the Playlist For details about DVD VR format and Playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Hides the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Selects repeat playback mode page 59 Mode Changes the settings for disc playback page 60 Program List Displays the Original Program list Audio format Playback mode Disc type VR pl...

Страница 58: ...recorded Current folder name and file name appear if not recorded Selects playback modes page 59 Mode Changes the settings for disc playback page 60 List Displays Folder Track Lists page 14 Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however ...

Страница 59: ...ER Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Press the button repeatedly until the desired playback mode is selected To cancel press the button repeatedly until the indicator disappears For DVD DVD VR Playback mode Selects Repeat playback mode For DVD CHAP Repeats current chapter TITLE Repeats current title For DVD VR CHAP Repeats current chapter PROG Repeats current ...

Страница 60: ...he initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial Off also page 89 D Range Compres Set the audio dynamic range of DVD video Though the dynamic range decreases in the order of Wide Normal Dialog spoken words such as dialog become clearer and easier to understand Wide Normal Dialog Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Le...

Страница 61: ...e monitor panel 4 Select SD as the source To eject the SD card Open the monitor panel step 1 above then push in the SD card lightly Playing back USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc to the unit When connecting a USB device refer also to its instructions 1 Connect the USB device USB cable Up to 4 USB devices can be connected to the...

Страница 62: ...t recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their ...

Страница 63: ...AC While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Folder no Track no Playing time Playback mode 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track Hold Reverse forward search Selects folder Selects Random playback mode 1 2 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder Selects Repeat playback mode 1 2 TRACK Repeats current track FOLDER Repeats all tracks ...

Страница 64: ...plays the Playlist Appears only when the source is USB Selects the USB device to play when multiple USB devices are connected If the USB device is large capacity it may take some time to switch to the selected device Hides the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Audio format Playback mode Source type SD or USB Video format Current folder name and file name 1 Tocancelrandomo...

Страница 65: ...ods iPhones can be connected to the USB cable of this unit via a USB hub HUB iPod USB 2 0 cable KS U49 not supplied When multiple iPods iPhones are connected you can select the iPod iPhone to play by pressing the on the iPod iPhone playback screen pages 67 68 You can control the following iPod iPhone models iPod classic iPod nano 6th Generation iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation iPo...

Страница 66: ...one connected You can connect USB devices and iPod iPhone to the same USB hub If you use a USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone or a USB hub do not leave it inside the car Caution Setting the iPod control mode iPod Control Mode Head Mode Controls playback from this unit iPod Mode Controls audio video playback from the iPod iPhone Playback information is shown External Mode Allows any audio v...

Страница 67: ...le Albums Selects Repeat playback mode ONE Functions the same as Repeat One Changes the iPod control mode page 66 Selects the speed of audio books X1 X2 X1 2 Selects the iPod iPhone to play when multiple iPods iPhones are connected Seek bar Tag data appears only when it is recorded When playing back a track containing Artwork operating buttons temporarily disappear while loading its Artwork Notice...

Страница 68: ...ctions the same as Shuffle Songs Videos ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums Selects Repeat playback mode ONE Functions the same as Repeat One Hides the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Changes the iPod control mode page 66 Selects the iPod iPhone to play when multiple iPods iPhones are connected Seek bar Tag data appears only when it is recorded Watching the vide...

Страница 69: ...y 2 Music menu Select the item in the selected layer until a desired track starts playing Corresponding icon lights in blue Music Video Video menu 1 Available categories depend on the type of your iPod iPhone 1 Thesecategoriesareshowninthelanguageselected onyouriPod iPhone Selecting a track video from menu on the iPod iPhone ...

Страница 70: ...splay the first character of the title of the item you want to search for 1 then search for an item 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting other character than the alphabet press 4 Select the desired item from the list ...

Страница 71: ... 0 cable accessory of the iPod iPhone KS U49 not supplied or 3 Start the iHeart Link application by your iPhone 4 Select iHeartRADIO as the source iHeartRADIOoperations ForiPhone Displays the album artwork or the station logo 2 3 7 Turns the sound on and off 4 Selectstheprevious nextfavoritestation Random Randomly selects a station Stations Displays the Station List page 72 Storing your favorite s...

Страница 72: ...tton repeatedly until the desired station is displayed Only available characters are selectable 5 Select the desired station from the Station List Searching from the Station List You can use the Station List screen to search for stations 1 Press Stations It may take time to display lists with many items 2 Select the station type Favorite stations that were stored with the unit are displayed in the...

Страница 73: ...orites station list Stations are added to the end of the Favorites station list The button is not available when listening to a station that has already been stored as a favorite To delete the station from the favorite list 1 Press Stations 2 Select the favorites 3 4 Select items to delete 1 and delete them 2 The selected items are highlighted Selects deselects all items A confirmation message app...

Страница 74: ...to iPod appears The tag information is transferred to iPhone and the Tag button is grayed out is inactive 2 Purchase the song from the iTunes Store 1 Connect the iPhone to the computer 2 Synchronize the iPhone to iTunes Tagged information is transferred to the computer and a list of tagged songs is displayed in iTunes After the tag information is transferred the stored Tag information are automati...

Страница 75: ...andora cannot be operated from this unit For issues using the application please contact Pandora at pandora support pandora com You can listen to Pandora on this unit by using the Pandora application on an iPhone or Android device 1 Install the latest version of the Pandora application to your device 2 Connect your device to the unit When using an iPhone For connection use a USB2 0 cable accessory...

Страница 76: ...limit is reached Device Displays the Bluetooth device connection screen page 102 Playback status 8 pause The picture data is displayed if available from the current content Track information Playing time Station name Selecting station from the Station List Appears when Quick Mix function is activated All tracks in the registered stations are played randomly Appears when the station is shared To so...

Страница 77: ...usxm com activatenow and enter the required information or call 1 866 635 2349 Once activated the unit can then be tuned to one of the available channels SiriusXMRadiooperations Before operating connect the SiriusXM tuner not supplied to the expansion port on the rear of the unit Installation Connection Manual Activatingsubscription Band Selects the band SXM1 SXM2 SXM3 4 Press Selects a channel Ho...

Страница 78: ... a category Storing channels in memory You can preset six channels for each band 1 Tune in to a station you want to preset page 77 2 Display the preset list 3 Select a preset number you want to store Hold Selecting preset channels 1 Display the preset list 2 Select a preset number Also changes preset channels ...

Страница 79: ... receiving adult channels Setting the lock code and the channels to lock No lock code is set at factory shipment 1 Display Channel Locking screen 2 Enter a 4 digit new code number 1 then press OK 2 Press Deletes last character Hold Deletes all characters 3 Enter the same code then press OK 4 Select the category then the channel you want to activate the channel locking If you want to set locking to...

Страница 80: ... selection select the channel with the icon When you try to receive a channel or select a channel directly by entering the channel number with the channel locking activated the lock code input screen appears and you cannot receive the channel until you enter the correct code Changing the lock code 1 Display Change Lock Code screen 2 Enter the current code number 1 then press OK 2 Press Deletes las...

Страница 81: ...nfirmation message appears Skipping the unwanted channels If you do not want to receive some channels you can skip them Setting the channel skipping 1 Activate the channel skip function On Mode screen 2 Select the category then the channel you want to skip If you want to skip multiple channels repeat step 2 3 Press or to finish To clear the selection of channels for channel skipping 1 On Mode scre...

Страница 82: ...on Connection Manual 1 Select AV IN as the source 2 Turn on the connected component and start playing the source AV IN audio screen AV IN video screen To display the operating buttons touch the screen Hides the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Select an appropriate setting on AV Input page 86 ...

Страница 83: ...s 2 3 4 5 Select a color Your own color stored right Variable color illumination Illumination color changes gradually Saving your own adjustments When variable color illumination is selected you cannot adjust the color 1 After selecting a color in step 5 on the left 2 Adjust the color 3 Save the adjustment into User1 or User2 ...

Страница 84: ...djusts the tint see right Aspect ratio settings 4 3 signal 16 9 signal Full For 16 9 original pictures Regular For 4 3 original pictures Auto For DISC only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals For videos on SD and USB Original Regular and Full are selectable When Original is selected the signal is shown so it is played back at the largest possible image without c...

Страница 85: ...ance starts Att Attenuates AV source sound when navigation voice guidance starts Off Cancels muting or attenuation Reverse Audio Reduction On Attenuates AV sounds when you shift the gear to the reverse R position In addition appears on the display Off Cancels Start Up Sound Level Starts the unit with the volume lower than when the system was turned off then turn it up back to the previous level Of...

Страница 86: ...n no component is connected When set to Off AV IN cannot be selected When AV IN is selected Off cannot be set Others Beep On Activates the key touch tone Off Cancels Shortcut Button Displays the screen to assign your most frequently used features to shortcut buttons page 15 Security Indicator If you enable the security indicator it flashes when the unit is turned off as an antitheft measure On Off...

Страница 87: ...kbps to 320 kbps VBR compatible Sampling frequency 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Joint stereo compatible ID3 tag 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 2 4 2 1 30characters 2 128characters wma file Format Windows Media Audio Standard L3 Profile Bit rate 32 to 320 kbps Sampling frequency 16 22 05 32 44 1 48 kHz WMA Tag 64 characters DRM Professional Lossless Voiceincompatible m4a file Format MPEG 2 4 AAC LC HE ACC V...

Страница 88: ... Audio sampling frequency 32 44 1 48 kHz wmv file Format Windows Media Video Version9 MP ML Picture size 720 480 30 fps Video bit rate Max 8 Mbps Audio format WMA Audio bit rate 32 to 320 kbps Audio sampling frequency 32 44 1 48 kHz Notice Some audio video files are unplayable depending on the file format If CD DA and audio files are recorded on a single disc only CD DA tracks are playable ...

Страница 89: ... KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga B...

Страница 90: ...ype page 91 Volume Adjust Sets the volume of each AV source equal page 96 Others Setsthebuilt inamp page 98 Sound Settings You can set the audio effects and sound quality in the vehicle here Set the sound when the AV source is selected This cannot be set when the AV source is turned off on standby Setting Fader Balance You can set the right and left and front and rear volume balance here 1 Press S...

Страница 91: ...l Time Alignment DTA suitable for the selected vehicle type is set If you want to adjust the sound in more detail set the listening position page 93 Setting the speaker configuration You can set the vehicle s speaker configuration here 1 Press Settings Sound 2 3 Touch a speaker to be set 4 Touch or next to Location to set the speaker s position ...

Страница 92: ... item of the front or rear speaker and subwoofer 5 Touch or next to Size to set the size of the speaker If the size is unknown select 6 1 2 If there is no speaker select None None without speaker cannot be set for the size of the front speaker 6 Only for the front speaker touch or next to Tweeter to set the size of the tweeter When Size is set to None for the subwoofer Crossover cannot be adjusted...

Страница 93: ...is function is set to OFF Slope is the attenuation rate when the sound of the band set at the cutoff frequency is blocked The attenuation rate per octave oct is set in dB When you change the output level Gain for each speaker or the tweeter the entire tone curve for the speaker moves up or down Adjust the output balance of all speakers Setting the listening position You can select the listening po...

Страница 94: ...position under adjustment are returned to the default settings To fine tune the DTA for the listening position You can fine tune the DTA so it best fits the actual listening position 1 Select a listening position 2 Touch Customize 3 Touch the button of the speaker to be adjusted 4 Touch or of Delay or Level and adjust it When using Delay to adjust the DTA input the actually measured distance In th...

Страница 95: ... preset equalizer or set your own original equalizer curve 1 Select a source you went to set and press Settings Sound Equalizer 2 Current source 3 Trace the equalizer curve on the screen you want to set You can touch to select the frequency and touch or to set the level 4 Touch Save Touching Reset displays a confirmation message Touching Yes resets the equalizer curve to the default setting 5 Sele...

Страница 96: ...o 0 When setting the volume for AV IN adjust the volume for Audio IN on the screen To make adjustments when listening to a Pandora or iHeartRADIO source via your iPhone adjust iPod When listening to a Pandora source via your Android device adjust BT Audio Setting the audio effects You can set various audio effects here Set the audio effects when the AV source is selected They cannot be set when th...

Страница 97: ... of hearing the sound from the higher place than the actual position of the speakers The position height of the virtual speakers can be set here Mid Low Off Sets Sound Stage Elevation to Off RoadNoiseCompensation 3 Increases the volume of little sounds that can be easily washed out by road noise and boosts the bass That level can be set here 2 1 Off Sets Road Noise Compensation to Off Audio Contra...

Страница 98: ...utput 1 Press Settings Sound 2 3 Press an option Amplifier On Turns the built in amplifier on Off Turns the built in amplifier off Setting the subwoofer level You can set the subwoofer level here 1 Press Settings Sound 2 Press or to adjust the subwoofer level 50 to 10 initial 0 ...

Страница 99: ...e 1 3 SPP Serial Port Profile This unit is compatible with secure simple pairing SSP of Bluetooth Ver 2 1 EDR Some operations are not available while driving When you perform operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may var...

Страница 100: ...istered in total Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth audio can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the device According to the Bluetooth device to register to the unit there are two ways for registration Registering a Bluetooth device 1 Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function 2 Select JVC Navi o...

Страница 101: ...me Bluetooth mobile phones do not display this screen In this case check the PIN code of the unit and then enter it to the Bluetooth device To check the PIN code see page 102 When registration is completed the BT icon appears on the screen of the unit B 1 When the unit recognizes the Bluetooth device you want to connect the following screen appears Press Pair When registration is completed the BT ...

Страница 102: ...tered Bluetooth device 1 Press Settings Bluetooth 2 To connect Select the device you want to connect mobile phone audio player both mobile phone and audio player To disconnect Disconnect the device currently connected to the unit A confirmation message appears Deleting a registered Bluetooth device Select a device whose registration you want to delete on the list step 2 above of registered devices...

Страница 103: ...ot available while the picture from the rear view camera is displayed page 110 When Auto Answer is set to On The unit answers the incoming call automatically page 109 Hiding displaying the control bar Adjusting the volume of calls earpiece Increase Decrease This adjustment does not affect the volume level of the other sources This adjustment does not affect the microphone volume It is adjusted aut...

Страница 104: ... mobile phone Making a call 1 Press 2 3 4 Press Deletes last character Hold Deletes all characters Hold Adds You can enter up to 30 numbers Using the phone book call lists From dialed call list From received call list From missed call list From phone book For copying the phone book page 105 For searching for a number page 105 If your mobile phone is compatible with Phone Book Access Profile PBAP p...

Страница 105: ...our mobile phone To cancel the transfer press Finish 6 Finish the procedure The phone book memory is copied from the mobile phone Searching for a phone number from phone book 1 2 Display the first character of the name you want to search for 1 then search for a name 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting o...

Страница 106: ...s Dialed calls received calls and missed calls up to 50 entries each To display the phonebook call lists of the mobile phone or the unit Phone Connected mobile phone System Unit Switch to unit Switch to mobile phone Deleting the phone number memory in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete page 104 2 3 Select the items to delete 1 then delete them 2 Selects deselects all it...

Страница 107: ...phone numbers in preset dial 1 Press 2 3 4 Select the button to store the number 5 Press store from the phone book or store using the numeric keypad Delete selected preset dial When you store from the phone book Press the number to store in the preset dial When you store using the numeric keypad Press Deletes last character Hold Deletes all characters Hold Adds ...

Страница 108: ...function Tag data current track title artist name album title Selects Random playback mode 2 Selects Repeat playback mode 2 Device Displays the Bluetooth device connection screen page 102 Battery reminder only when the information comes from the device To register a new device page 100 To connect disconnect a device page 102 Track no Playing time The operating buttons indicators and information di...

Страница 109: ...a new PIN code then press OK page 102 Device Name Shows the device name JVC Navi to be shown on the Bluetooth device Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On The connection is automatically established with the last connected Bluetooth device when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer On The unit answers the incoming calls automatically Off The unit does not answer ...

Страница 110: ...em Connection 2 To deactivate the rear view camera select Off for Camera Input Rear View Camera Operations Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the operating buttons touch the screen Caution message Hides the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 84 Bottom Top Adjusts the p...

Страница 111: ...111 ENGLISH Initializingthesettings Others You can initialize all settings of the unit to the factory default values 1 Press Settings 2 3 4 A confirmation message appears ...

Страница 112: ...de is necessary each time you turn on the unit You can set the startup security lock as an antitheft measure To set the security code 1 Press Settings 2 3 4 Press around for about 3 seconds 5 Enter a 4 8 digit security code then press OK Press Deletes the last character Hold Deletes all characters Settingthesecuritylock ...

Страница 113: ...113 ENGLISH Settingthesecuritylock To clear the security code 1 Press Settings 2 3 4 Press around for about 3 seconds 5 Enter the security code you set then press OK ...

Страница 114: ... the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the centre holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from centre to edge Do n...

Страница 115: ...this symptom Adjust the picture page 84 The brightness and contrast change when viewed from different angles Adjust the angle page 13 The power does not turn on The fuse has blown out Check the cords are not short circuiting then replace the fuse with a new one of the same capacity The unit does not work at all Turn off then turn on the unit The touch panel does not respond properly Keep your hand...

Страница 116: ...rectly after replacing rotating the tires Perform Sensor Status Calibration Reset to clear the accumulated calibration data page 40 The night color of the map is not displayed The Night Map Mode is set to Off Set it to Auto page 41 The illumination control lead connection is not completed Have the lead connected at your dealer correctly The calibration is not completed Check the connection of the ...

Страница 117: ...This is caused by how the tracks or video are recorded Tag information of track or song etc is not displayed correctly Special characters not supported by the unit are not displayed correctly No Files Check the playable file format page 87 Cannot play audio data The audio data in this video file cannot be played back Error The track played back is not a playable file format Skip to another file HD...

Страница 118: ...d for recording For details about finalizing refer to the manual that came with the component Playback does not start Insert the disc correctly again The format of files is not supported by the unit Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs page 55 Add appropriate extension codes to the file names Takes a long time to start playback of files The disc has many folders...

Страница 119: ...d iPhone does not turn on or does not work Check the connection Charge the battery Reset iPod iPhone using the switch on the device rather than using the reset displayed in the iPod iPhone menu Multiple USB hubs are connected to the USB cable If you connect iPod iPhone using multiple USB hubs the files in the iPod iPhone cannot be played back Connect only one USB hub If you have connected multiple...

Страница 120: ...t for a while Channel Not Available Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel Ch Unsubscribed Selected channel is not part of your current subscription plan Call 1 866 635 2349 to subscribe Subscription updated Press OK to continue Your subscription is updated Press OK button to continue Subscription updated Swit...

Страница 121: ...ace where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for Bluetooth phone Turn off then turn on the unit When the sound is not yet restored connect the player again The connected audio player cannot be controlled Check whether the co...

Страница 122: ...Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 62 5 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 kHz 1 6 kHz 2 5 kHz 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Level 9 dB Audio Output Level LINE OUT F OUT R OUT SUBWOOFER Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impeda...

Страница 123: ...μV Selectivity 80 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz HD Radio broadcast Stereo Separation 70 dB HD Radio broadcast DVD CD Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 20 000 Hz CD Dynamic Range 98 dB Signal to Noise Ratio 100 dB Wow and Flutter Less than measurable limit SD Compatible File System FAT 32 16 12 Max Capa...

Страница 124: ...Number of Pixel 1 152 000 pixels 800 3 horizontal 480 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D With trim pla...

Страница 125: ...by mandatory laws You may transfer the Data and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement Multi disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limit...

Страница 126: ...th respect to such subject matter Governing Law The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes cl...

Страница 127: ...ndards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly ...

Страница 128: ... be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABL...

Страница 129: ...P FR 1112NSHCREJEIN 2013 JVC KENWOOD Corporation Having TROUBLE with operation Please turn off the unit then turn on again Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you ...

Страница 130: ...l Notas sobre las conexiones eléctricas Reemplace el fusible por otro del régimen especificado Si el fusible se funde frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles Para evitar cortocircuitos cubra los terminales de los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante FRANÇAIS Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à mass...

Страница 131: ...ies de la façon indiquée Si vous utilisez d autres vis certaines pièces peuvent être perdues ou endommagées Lorsque vous serrez des vis ou des boulons faites attention de ne pas pincer un cordon de connexion Assurez vous de ne pas bloquer le ventilateur sur le panneau arrière lors de l installation afin de permettre une ventilation correcte Lors de l installation de l appareil sans utiliser de man...

Страница 132: ... posible desde todas las direcciones 30 TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Noise interfere with sounds Connect the thic...

Страница 133: ...reil Le fil du cordon d alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent être différents en couleur 1 Connectez les fils colorés du cordon d alimentation dans l ordre spécifié sur l illustration ci dessous 2 Connectez le cordon d antenne et l antenne GPS 3 Finalement connectez le faisceau de fils à l appareil 15 A fuse Fusible de 15 A Fusible 15 A 1 Not included for this unit ...

Страница 134: ...anche C Connecting the speed signal lead Conexión del conductor de señal de velocidad Connexion du fil de signal de vitesse If you do not connect the speed signal lead the Navigation System works with the GPS signal only In this case Speed pulse not detected System works as GPS only mode until speed pulse is detected appears on the screen when the power is turned on Press OK to use the Navigation ...

Страница 135: ...f the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the lead Failure to do so may cause damage to the unit 3 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura si está cubierto con pintura quítela antes de fijar el cable De lo contrario se podrían producir daños en la unidad 3 Attachez solidement ...

Страница 136: ...o music connect the iPod iPhone using a USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone Para ver video conecte el iPod iPhone mediante el JVC KS U49 en venta por separado de lo contrario no aparecerá video en la pantalla Para escuchar música conecte el iPod iPhone mediante un cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Pour voir une séquence vidéo connectez l iPod iPhone en utilisant le JVC KS U49 vendu sé...

Страница 137: ...ión de la unidad 1 Enganche los pasadores fiadores de la herramienta de extracción y extraiga los dos seguros del nivel inferior Baje el marco y tire de él hacia delante como se muestra en la figura 2 Cuando extraiga el nivel inferior extraiga las dos ubicaciones superiores 3 Inserte las dos herramientas de extracción a fondo en las ranuras de cada lado como se muestra 4 Baje la herramienta de ext...

Страница 138: ... IE e g w 1 1 w w a a CAUTI0 N CO NNECT BLACK fiiRE f GND TO GROUND FIRSr OTHERWISE DAM GE TO YOUR UNIT MAY OCCUR I INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS DAMAGE TO THIS UNIT PLEASE READ INSTALLATION CONNECTION MANUAL CAREFULLY CD CONNECT GROUND FIRST METALLIC BODY OR CHASSIS OF THE CAR C NECT NT NNA MIN 2 CONNECT OTHER WIRES CONNECT POWER CORD TO THE UNIT ...

Страница 139: ... must be brought in for service to an authorized JVC Service Centre 2 Limitation This Warranty shall not apply to a Repair or replacement of any cabinets batteries plates connection cords anten nas dust covers knobs speaker grills speaker cones projection screens projection screen savers and all accessories b Any defects caused or repairs required as a result of misuse abusive operation negli genc...

Страница 140: ...Projecteur Avant et Audio d Auto de Serie ARSENAL AC Adapters Remote Controls Headphones Microphones and 90 DAYS 90 DAYS Projector Lamps Adaptateurs AC Telecommande Casque D ecoute Microphones 90 JOURS 90 JOURS et Lampe de Projecteur Wood Cone Speakers 5 5 Enceinte aCone en Bois All Other Categories 1 1 Toutes les autres categories I Any defects caused by fire flood lightning power surge or other ...

Страница 141: ...t attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs PRODUCT REGISTRATION We suggest that you register your product since it will enable us to contact you directly if it is ever necessary to correct a safety related condition in your product You can re...

Страница 142: ...ne other than a service facility authorized by JVC to render such service or if affixed to any attachment not provided with the products or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed 2 Initial installation installation and removal from cabinets or mounting systems 3 Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cl...

Результаты поиска

Содержание KW-NT810HDT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-NT810HDT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-NT810HDT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды