background image

Data Size:  B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:  B6L (182 mm x 128 mm)

ii

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been 
classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no 
danger of hazardous radiation outside the unit.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1. Esto 
significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este 
aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die 
als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling 
buiten het toestel is.

A marca dos produtos utilizando laser

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo 
de Classe 1. Isto significa que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há 
perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU Representative:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/EU
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Unie (2014/53/EU)
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU)

Fabrikant:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Declaração de conformidade relativa à Directiva RE 2014/53/EU
Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

KW-DB95BT_E_B5A-3884-00_Cover_2nd Draft.indd   ii

KW-DB95BT_E_B5A-3884-00_Cover_2nd Draft.indd   ii

6/9/2021   8:45:20 AM

6/9/2021   8:45:20 AM

Содержание KW-DB95BT

Страница 1: ... B5A 3884 00 E KW DB95BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES KW DB95BT_E_B5A 3884 00_Cover_1st Draft indd 1 KW DB95BT_E_B5A 3884 00_Cover_1st Draft indd 1 17 8 2021 10 58 56 AM 17 8 2021 10 58 56 AM ...

Страница 2: ...residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inza...

Страница 3: ...onformity with regard to the RE Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Manufacturer JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Representative JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014 53 EU Declaración de ...

Страница 4: ... KW DB95BT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem https www jvc net euukdoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KW DB95BT splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese https www jvc net euukdoc Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti hogy a KW DB95...

Страница 5: ...B95BT е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес https www jvc net euukdoc Turkish Burada JVCKENWOOD KW DB95BT radyo ekipmanının 2014 53 AB Direktifine uygun olduğunu bildirir AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https www jvc net euukdoc Русский JVCKENWOOD настоящим заявляет...

Страница 6: ...rovides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the softwa...

Страница 7: ...the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge p...

Страница 8: ...s granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without ...

Страница 9: ...ftware T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRA...

Страница 10: ...he clock and date 3 Set the basic settings Digital Radio 6 Analog Radio 9 CD USB iPod 11 AUX 14 JVC Remote Application 14 Bluetooth 15 Bluetooth Connection Bluetooth Mobile phone Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 22 Audio Settings 25 Display Settings 31 References 33 Maintenance More information Change the display information KW DB95BT_E_B5A 3884 00_EN_1st Draft indd 2 KW DB95BT_E_B5A 3884 00_EN_1st Dr...

Страница 11: ...orded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they ma...

Страница 12: ... again to cancel The volume level returns to the previous level before muting or pause Select a source Press SOURCEB repeatedly Press SOURCEB then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press MENU repeatedly Page 34 Faceplate Only for illustration purpose How to reset Volume knob Loading slot Display window KW DB95BT_E_B5A 3884 00_EN_1st Draft indd 4 KW DB95BT_E_B5A 3...

Страница 13: ...our Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year 9 Press MENU to exit To return to the previous setting item press Set the...

Страница 14: ...ally if no operation is done for about 15 seconds OFF Deactivates 1 Not displayed when the corresponding source is selected 2 Firmware downgrade is prohibited Getting Started Digital Radio About DAB Digital Audio Broadcasting DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion Furthermore i...

Страница 15: ...s in memory You can store up to 18 services Store a service While listening to a service Press and hold one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press and hold the volume knob until PRESET MODE flashes 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob MEMORY appears once the service is stored Digital Radio Select a stored service Press one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press 2 ...

Страница 16: ...lection then press the knob appears in front of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off LIST UPDATE UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power is turned on UPDATE MANUAL...

Страница 17: ...to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press and hold the volume knob until PRESET MODE flashes 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob MEMORY appears once the station is stored Select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob Other settings 1 Press ...

Страница 18: ... the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI indicator lights up OFF Cancels TI in AM band is for enabling traffic interruption to DAB source on...

Страница 19: ...starts Do not leave the cable inside the car when not in use Connect an iPod iPhone USB input terminal Accessory of the iPod iPhone iPod iPhone See Set the playable source for iPod iPhone on page 12 to start playback You can also connect iPod iPhone via Bluetooth Page 16 Do not leave the cable inside the car when not in use Basic operations Selectable source CD USB iPod USB or iPod BT KW DB95BT_E_...

Страница 20: ... drive While in USB source press 6MODE repeatedly Stored songs in the following drive will be played back Selected internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device This unit can support multiple drive device of up to 4 drives However this unit may take some time to read if three or more cards are connected Set the playable source for iPod iPh...

Страница 21: ...can search through them quickly 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly 4 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to the first character 1 Press ...

Страница 22: ...version of JVC Remote application on your device before connecting Start using JVC Remote application 1 Start up the JVC Remote application on your device 2 Connect your device For Android device Pair the Android device with this unit via Bluetooth Page 16 For iPhone iPod touch Connect iPhone iPod touch to the USB input terminal Page 11 or Pair the iPhone iPod touch with this unit via Bluetooth Pa...

Страница 23: ...n using the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application JVC Remote Application Bluetooth Depending on the Bluetooth version operating...

Страница 24: ...e Bluetooth connection is established The battery and signal strength of the connected Bluetooth device is shown see FORMAT on page 32 This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device see DEVICE DELETE on page ...

Страница 25: ...ect a call Press and hold or the volume knob End a call Press and hold or the volume knob While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press or the volume knob Reject another incoming call Press and hold or the volume knob While having two active calls End current call and activate held call Press and hold or the volume knob Swap between the curre...

Страница 26: ...Default XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC to 30 SEC Answers an incoming call automatically in the selected time in seconds OFF Cancels RING COLOR COLOR 01 to COLOR 49 COLOR 08 Selects the illumination color for the buttons as notification when there is an incoming call and during a call OFF Cancels Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is ...

Страница 27: ...l or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition features vary for each phone Refer to the instruction manual of the connected phone for details Store a contact in memory You can store up to 6 contacts into the number buttons 1 to 6 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select RECENT CALL PHONEBOOK or DIAL NUMBER then press the knob 3 Turn the v...

Страница 28: ...y not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the name of your receiver KW DB95BT MY ADDRESS Shows address of this unit Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there is no Bluetoot...

Страница 29: ...he power then turn on the power again Bluetooth Audio Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Listen to the audio player via Bluetooth 1 Press SOURCE...

Страница 30: ...c information control smart home devices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the application Be sure to enable the internet connection on your smartphone Setup for the first time For Android device 1 Pair ...

Страница 31: ... pairing again for Android device To establish Alexa connection again perform the setup process again You can check the Alexa connection from the Alexa mobile application If the name of this unit appears on the screen of ALL DEVICES you do not need to perform setup process again AMAZON ALEXA Basic operations For Alexa supported languages see page 34 for more information Some of the languages liste...

Страница 32: ...Bluetooth connection is disconnected Alexa will be ready to listen to the wake word after reconnected Turn on off microphone Press and hold to turn on and turn off the microphone indicator lights up when the microphone is turned off You cannot perform this operation while using Bluetooth phone features Start listening While in Alexa idle state 1 Speak the word Alexa to the connected microphone pag...

Страница 33: ...settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 to LVL 09 LVL 00 PRO EQ Adjusts your own sound settings for each source The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of EASY EQ ...

Страница 34: ...nding on the speaker connection method select the appropriate setting for the desired output See Speaker output settings on page 27 Audio Settings SPEAKER SIZE Depending on the crossover type you have selected see the following X OVER TYPE 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown See Crossover settings on page 28 By default 2 way crossover type is selected X OVER DTA SETTINGS...

Страница 35: ...n the speaker connection method Connection via lineout terminals For connections through an external amplifier Page 40 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through lineout terminal FRONT REAR SW REAR REAR default Front speakers output Rear speakers output Subwoofer output SUB W SUB W Front speakers output L left Subwoofer output R right Mute Subwoofer output Connection via speaker leads You can als...

Страница 36: ...PF SLOPE LPF SLOPE Adjusts the crossover slope Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZ...

Страница 37: ... to REAR REAR Page 27 2 Displayed only when SUBWOOFER SET is set to ON Page 26 SUBWOOFER LPF 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6...

Страница 38: ...W Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Determining the delay time automatically If you specify the distance from the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically calculated 1 Set POSITION and determine the listening position as the reference point the reference point for FRONT ALL will be the center between the right and lef...

Страница 39: ...ting ON Dimmer is turned on Brightness changes to NIGHT setting See the following BRIGHTNESS settings DIMMER TIME Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer 1 Turn the volume knob to adjust the ON time then press the knob 2 Turn the volume knob to adjust the OFF time then press the knob Default ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on t...

Страница 40: ... USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03 Color changes at different speeds CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET The selected color pattern is shown Selectable only when ALL ZONE is selected in step 1 DAY COLOR Stores your own day and night illumination colors for different zones 1 Select a zone ZONE 1 ZONE 2 See the illustrat...

Страница 41: ...ble file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name USB mass storage class device Playable audio file MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or devices The AAC m4a file in a CD encoded by iTunes cannot be played...

Страница 42: ...eter Supplementary display 1 1 Date will be replaced with battery and signal strength of the connected Bluetooth device if FORMAT is set to BATT SIGNAL Page 32 Source name Display information Main Supplementary DAB Service Label Ensemble Label Service Label Ensemble Label with Music Synchronization Effect 2 Service Label Date Dynamic Label Date Title Artist Title Date Next Program EPG Date Signal ...

Страница 43: ...n the color setting made for PRESET on page 32 References Troubleshooting Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the uni...

Страница 44: ...Pod UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the USB device is not malfunction and reattach the USB device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot support a USB device connected via a USB hub CANNOT PLAY appears Connect a USB device that contains playable audio files The source does not change to USB when you connect a USB device while listening to another source USB ERROR appears The USB p...

Страница 45: ...e Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit Symptom Remedy Bluetooth The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect th...

Страница 46: ...upply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wra...

Страница 47: ...ng the unit in dash mounting Do the required wiring Page 40 Dashboard of your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place Removing the unit 1 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 2 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown below Installing the unit w...

Страница 48: ... For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 27 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire ...

Страница 49: ...174 928 MHz 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 80 dB Antenna Connector Type SMB Antenna Output Voltage 12 V DC Antenna Maximum Current 100 mA Analog radio FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step Usable Sensitivity S N 30 dB 0 56 μV 75 Ω 6 2 dBf Quieting Sensitivity DIN S N 46 dB 1 58 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 68 dB Stereo S...

Страница 50: ...ate Mounting Sleeve 1 6 kg Subject to change without notice Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Bluetooth Version Bluetooth V4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz RF Output Power E I R P 4 dBm MAX Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft Pairing SSP Secure Simple Pairing Profile HFP1 7 1 Hands Free...

Страница 51: ...NGLISH 43 Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm KW DB95BT_E_B5A 3884 00_EN_1st Draft indd 43 KW DB95BT_E_B5A 3884 00_EN_1st Draft indd 43 17 8 2021 11 36 00 PM 17 8 2021 11 36 00 PM ...

Страница 52: ...ulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android is a trademark of Google LLC The Bluetooth word mark and l...

Отзывы: