JVC KW-DB92BT Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 96

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Symptom

Abhilfe

Bluet

ooth®

Der Ton wird unterbrochen
oder weist bei Wiedergabe von
einem Bluetooth-Audioplayer
Aussetzer auf.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth-

Audioplayer.

• Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein, und versuchen Sie erneut,

die Verbindung herzustellen.

• Andere Bluetooth-Geräte versuchen möglicherweise, die Verbindung

zur Einheit herzustellen.

Der angeschlossene Bluetooth-
Audioplayer kann nicht
gesteuert werden.

• Prüfen Sie, ob der angeschlossene Bluetooth-Audioplayer das Audio/

Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt. (Siehe auch
Bedienungsanleitung Ihres Audioplayers.)

• Trennen Sie den Bluetooth-Player ab und schließen ihn erneut an.

“PAIRING FULL”

Die Anzahl registrierter Geräte hat den Höchstwert erreicht. Löschen Sie

unbenötigte Geräte und wiederholen Sie den Vorgang.

( 16, DELETE PAIR)

“PLEASE WAIT”

Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth-Funktion vor. Wenn

die Meldung nicht verschwindet, schalten sie aus und wieder ein, und
schließen dann das Gerät erneut an.

“NOT SUPPORT”

Das angeschlossene Telefon unterstützt nicht das

Spracherkennungssystem.

“ERROR”

Wiederholen Sie die Bedienung. Wenn “ERROR” erneut erscheint, prüfen

Sie, ob das Gerät die probierte Funktion unterstützt.

“H/W ERROR”

Setzen Sie die Einheit zurück und probieren Sie den Vorgang

erneut. Falls “H/W ERROR” erneut erscheint, wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Wenn Sie weiterhin Probleme haben, führen Sie einen Reset aus.

(

)

TECHNISCHE DATEN

Dig

italradio

(für

-DB92BT

)

DAB

Frequenzbereich

L-Band

1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz

Band III

174,928 MHz — 239,200 MHz

Empfindlichkeit

–100 dBm

Signal-Rauschabstand

80 dB

Antennenanschluss-Typ

SMB

Antennen-Ausgangsspannung

14,4 V (11 V – 16 V)

Antennen-Maximalstrom

< 100 mA

Analog

radio

Frequenzbereich

87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster)

Empfindlichkeit
(Rauschabstand = 26 dB)

0,71 μV/75 Ω

Empfindlichkeitsschwelle
(DIN S/N = 46 dB)

2,0 μV/75 Ω

Frequenzgang (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

Signal-Rauschabstand (MONO)

64 dB

Kanaltrennung (1 kHz)

40 dB

Frequenzbereich

531 kHz — 1 611 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit
(Rauschabstand = 20 dB)

28,2 μV

Frequenzbereich

153 kHz — 279 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit
(Rauschabstand = 20 dB)

50 μV

-Pla

Laserdiode

GaAIAs

Digitalfilter (D/A)

8-faches Oversampling

Spindeldrehzahl

500 U/min — 200 U/min (CLV)

Tonhöhenschwankung

Unterhalb der Messgrenze

Frequenzgang (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Gesamtklirrfaktor (1 kHz)

0,01 %

FEHLERSUCHE

JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_GE.indd 26

18/11/2015 10:39:26 AM

Содержание KW-DB92BT

Страница 1: ...H FRANÇAIS DEUTSCH B5A 0833 00 E KW R920BT KW DB92BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_C_00 indd 1 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_C_00 indd 1 2 11 2015 5 33 52 PM 2 11 2015 5 33 52 PM ...

Страница 2: ...r des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pile conti...

Страница 3: ...asse 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Gerät Las...

Страница 4: ...ve EMC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011 65 EU Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan Représentants dans l UE JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 D 61118 Bad Vilbel Germany Konformitätserklärung in Bezug auf die R TTE Vorschrift 1999 5 EG Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC V...

Страница 5: ... 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KW R920BT KW DB92BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KW R920BT KW DB92BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaati...

Страница 6: ... loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock 3 Set the basic settings DIGITAL RADIO for KW DB92BT 5 ANALOG RADIO...

Страница 7: ...mute the sound or pause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 24 DIGITAL ST TI KW DB92BT How to reset Press twice within 5 seconds Volume knob Loading slot Display window Faceplate JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_3 indd 3 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_3 indd 3 13 11 2015 4 25 26 P...

Страница 8: ...e basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SETTINGS BEEP Not applicable when 3 way crossover is selected ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM 1 ON Enables AM in sou...

Страница 9: ...d without any annoying interference or signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data In contrast to FM broadcast where each program is transmitted on its own frequency DAB combines several programs called services to form one ensemble The primary component main radio station is sometimes accompanied by a secondary component which can contain extra programs or other information ...

Страница 10: ... DAB Select a service by name 1 Press DAB to enter Service Search mode 2 Press to select the character to be searched for 3 Turn the volume knob to select a service then press the knob Other settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select TUNER then press the knob 3 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 4 Repeat step 3 until the desired item ...

Страница 11: ...t of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off DAB UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power is turned on OFF Updates the DAB Service List by pressing and holding DAB PTY...

Страница 12: ...lected source station Once you change the source station you need to make the settings again IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ANALOG RADIO ST lights up when receiving an ...

Страница 13: ... SEARCH Select a PTY code see below If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY code NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M ...

Страница 14: ...s VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 22 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 11 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD MODE AUTO MO...

Страница 15: ...hone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drives device Select a file from a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Not applicable for iPod Alpha...

Страница 16: ...iring is completed and will light up when the Bluetooth connection is established ST This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 16 DELETE PAIR A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio devic...

Страница 17: ...elected 11 BLUETOOTH Mobile phone Receive a call When there is an incoming call The buttons will blink in the color you have selected in RING COLOR 14 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 14 During a call The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in RING COLOR 14 If you turn off the unit the Bluetooth connection is disconnec...

Страница 18: ...elected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC LEVEL 10 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NOISE RDCT 5 5 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 5 5 0 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a pho...

Страница 19: ...cter 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the connected phone 2 Speak the name of the cont...

Страница 20: ... unit 1 You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time 2 JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones For JVC Smart Music Control operations visit JVC website http www jvc net cs car Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supporte...

Страница 21: ...ected device AUDIO SETTINGS Select a preset equalizer Press repeatedly or Press then turn the volume knob within 5 seconds Preset equalizer FLAT default HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER Store your own sound settings 1 Press and hold to enter EASY EQ setting 2 Turn the volume knob to select an item then press the knob Refer to EASY EQ for setting 18 and the result is stored to USER To ...

Страница 22: ...decrease of the output level X OVER 2 WAY Displayed only when X OVER 3 WAY is selected YES Selects two way crossover type NO Cancels X OVER 3 WAY Displayed only when X OVER 2 WAY is selected YES Selects three way crossover type NO Cancels 1 Displayed only when SUB W is set to ON 2 For 2 way crossover Displayed only when SPK PRE OUT is set to SUB W SUB W 19 3 This adjustment will not affect the sub...

Страница 23: ... speaker connection method Connection via lineout terminals For connections through an external amplifier 29 30 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through lineout terminal FRONT REAR SW REAR REAR default Front speakers output Rear speakers output Subwoofer output SUB W SUB W Front speakers output L left Subwoofer output R right Mute Subwoofer output Connection via speaker leads For connections wi...

Страница 24: ...E Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPK SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 TWEETER SML MID LRG NONE not connected REAR 1 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 NONE not connected SUBWOOFER 2 1...

Страница 25: ... 00 AM AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 DISPLAY SETTINGS 3 way crossover setting items SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 N...

Страница 26: ...Cancels NIGHT COLOR or DAY COLOR is changed by turning on or off your car s headlight 1 The illumination control wire connection is required 29 30 2 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked 3 If one of these color pattern is selected the ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 illumination color will change to the default color DISPLAY SETTINGS REFERENCES Maintenance Cleaning the ...

Страница 27: ...yback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6 Plus It is not possible to browse video files on the Videos menu in HEAD MODE The song order displayed on the selection menu of this unit may diffe...

Страница 28: ...ck to the beginning The color of the button illumination and display illumination changes and synchronises with the sound level Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power...

Страница 29: ...Restart the Android device If this does not solve the problem the connected Android device is unable to route the audio signal to unit 23 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at AUTO MODE Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 10 Reconnect the Android device and select the appropriate control mode 11 If this does not solve the problem the connected Androi...

Страница 30: ...ce supports the function you have tried H W ERROR Reset the unit and try the operation again If H W ERROR appears again consult your nearest service center If you still have troubles reset the unit 3 SPECIFICATIONS Digital radio for KW DB92BT DAB Frequency Range L Band 1 452 960 MHz 1 490 624 MHz Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 80 dB Antenna Connector Typ...

Страница 31: ... Bluetooth Ver 2 1 EDR Bluetooth 3 0 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz Output Power 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft Pairing SSP Secure Simple Pairing Profile HFP1 6 Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP1 5 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Audio Maxim...

Страница 32: ... and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switc...

Страница 33: ... speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting 19 Wiring connection Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness speci...

Страница 34: ...wire Red A7 Yellow Battery wire ISO connectors If no connections are made do not let the wire come out from the tab Rear Front Subwoofer output For 3 way crossover Tweeter Mid Range Woofer output Microphone input jack 12 Antenna terminal DAB antenna jack SMB connector Antenna input terminal for FM AM Wiring connection JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_1 indd 30 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_1 indd 30 3 ...

Страница 35: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_1 indd 31 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_EN_1 indd 31 3 11 2015 9 00 08 AM 3 11 2015 9 00 08 AM ...

Страница 36: ...nu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT...

Страница 37: ...n ou mettre la lecture en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 24 DIGITAL ST TI KW DB92BT Comment réinitialiser Appuyez deux fois en moins de 5 secondes Bouton de volume Fente d insertion Fenêtre d affichage Façade ...

Страница 38: ...es les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SETTINGS BEEP Nonapplicablequandlatransition3voiesestsélectionnée O...

Страница 39: ...us il peut transporter des textes des images et des données Contrairement aux émissions FM où chaque programme est émis sur sa propre fréquence les émissions DAB combinent plusieurs programmes appelés services pour former un ensemble La composante primaire station radio principale est parfois accompagnée d une composante secondaire qui peut contenir des programmes supplémentaires ou d autres infor...

Страница 40: ... recherche de service appuyez sur ou DAB Sélectionnez un service par son nom 1 Appuyez sur DAB pour entrer en mode de recherche de service 2 Appuyez sur pour sélectionner le caractère à chercher 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un service puis appuyez sur le bouton Autres paramètres 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour choisir TUNER puis appuyez sur le bouton 3 Tournez...

Страница 41: ...activé Commuteautomatiquement àpartirden importequellesource surdesensemblesderadio numériquediffusantuntyped annonceactivé Plusieursannoncespeuventêtreactivéessimultanément Pourlesdésactiver appuyezdenouveausurleboutondevolume s éteint DAB UPDATE AUTO MetàjourautomatiquementlalistedesservicesDABquandl appareilestmissous tension OFF MaintenezenfoncéeDABpourmettreàjourlalistedesservicesDAB PTY STBY...

Страница 42: ...iséssontapplicablesuniquementàlasource stationsélectionnée Sivous changezlasource station vousdevezrefairelesréglages IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé RADIO ANALOGIQUE ST s allume lors de la réception d...

Страница 43: ...ncodePTY voirci dessous S ilyaunestationdiffusantunprogrammeducodePTYquevousavezchoisi lastation estaccordée Code PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Uniquement...

Страница 44: ...on d un périphérique Android Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP apparaît Suivez les instructions pour installer l application Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion 22 3 Pour ANDROID Fonctionne uniquement quand AUTO MODE est sélectionné 11 4 Pour CD Uniquement pour les fichiers MP3 WMA AAC Cela ne fonct...

Страница 45: ...un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recher...

Страница 46: ...la connexion Bluetooth est établie ST Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 16 DELETE PAIR Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un p...

Страница 47: ... BLUETOOTH Téléphone portable Réception d un appel Quand il y a un appel entrant Les touches clignotent dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 14 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 14 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter et s allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 14 Si vous mettez h...

Страница 48: ...étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC LEVEL 10 10 4 Lasensibilitédumicrophoneaugmentequandlenuméroaugmente NOISE RDCT 5 5 0 Ajustezleniveauderéductiondebruitjusqu àcequ unminimumdebruit soitentendupendantuneconversationtéléphonique ECHO CANCEL 5 5 0 Ajustezletempsdere...

Страница 49: ...esétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderles fonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté 2 Dites le nom du c...

Страница 50: ...er un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth en même temps 2 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l état de l autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android Pour JVC Smart Music Control consultez le siteWeb JVC http www jvc net cs car Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du pr...

Страница 51: ...le périphérique connecté RÉGLAGES AUDIO Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur ou Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes Égaliseur préréglé FLAT défaut HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER Mémorisez vos propres ajustements sonores 1 Maintenez pressé pour accéder au réglage EASY EQ 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuye...

Страница 52: ...ichéuniquementquand X OVER 3 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiondeuxvoies NO Annulation X OVER 3 WAY Affichéuniquementquand X OVER 2 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiontroisvoies NO Annulation 1 Affiché uniquement quand SUB W est réglé sur ON 2 Pour la transition 2 voies Affiché uniquement quand SPK PRE OUT est réglé sur SUB W SUB W 19 3 L ajustement ne peut pas a...

Страница 53: ... prises de sortie de ligne Pour les connexions via un amplificateur extérieur 29 30 Réglage SPK PRE OUT Signalaudiovialaprisedesortiedeligne FRONT REAR SW REAR REAR défaut Sortiedesenceintes avant Sortiedesenceintesarrière Sortiedecaissondegrave SUB W SUB W Sortiedesenceintes avant L gauche Sortiedecaisson degrave R droite Sourdine Sortiedecaissondegrave Connexion via les câbles d enceinte Pour le...

Страница 54: ...sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de réglage de la transition 2 voies SPK SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 TWEETER S...

Страница 55: ...e OFF puisappuyezsur lebouton Défaut ON 18 00ou6 00PM OFF 6 00ou6 00AM AUTO Legradateurestactivéetdésactivéautomatiquementquandvouséteignezouallumez lesfeuxdelavoiture 1 RÉGLAGES D AFFICHAGE Options de réglage de la transition 3 voies SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ...

Страница 56: ...and vous allumez ou éteignez les feux de la voiture 1 La connexion du fil de commande de l éclairage est requise 29 30 2 Certains caractères ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc apparaît à leur place 3 Si un de ces motifs de couleur est sélectionné la couleur d éclairage ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 change sur la couleur par défaut RÉGLAGES D AFFICHAGE RÉFÉRENCES Entretien Nettoyage ...

Страница 57: ...rconséquenceunfonctionnement anormaldelalecture CetappareilnepeutpasreconnaîtrelespériphériquesUSBdontl alimentationn estpasde5Vetdépasse1 5A À propos de l iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thet5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus Iln estpaspossibledeparcourirlesfichiersvidéosurlemenu Videos enmode HEAD MODE L ordredesmorceauxaffi...

Страница 58: ...niveau Indicateurdeniveauavecsynchronisationdecouleur retouraudébut Lacouleurdestouchesetl éclairagedel affichagechangentetsontsynchronisésavecleniveausonore Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdes câblesd enceintesont...

Страница 59: ... RedémarrezlepériphériqueAndroid Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténepeutpasdirigerlesignalaudiosurl appareil 23 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède ANDROID Lectureimpossibleenmode AUTO MODE Assurez vousqueJVCMUSICPLAYAPPestinstallésurlepériphérique Android 10 ReconnectezlepériphériqueAndroidetsélectionnezlemodede commandeapproprié 11 Sicelanerésoutpasleproblème c es...

Страница 60: ...l appareilextérieurprendenchargelafonctionquevousavez essayée H WERROR Réinitialiserl appareiletessayezdenouveaul opération Si H W ERROR apparaîtdenouveau consultezlecentredeserviceleplus proche Si vous avez toujours des problème réinitialisez l appareil 3 SPÉCIFICATIONS Radio numérique pour KW DB92BT DAB Plagedefréquences LBand 1452 960MHz 1490 624MHz BandeIII 174 928MHz 239 200MHz Sensibilité 10...

Страница 61: ...edesortie 4dBm MAX 0dBm AVE PowerClass2 Portéedecommunicationmaximale Lignedevueapproximative10m 32 8ft Pairage SSP SecureSimplePairing Profile HFP1 6 Hands FreeProfile Profilemainslibres A2DP AdvancedAudioDistributionProfile Profilede distributionaudioavancé AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile Profilede télécommandeaudio vidéo PBAP PhonebookAccessProfile Profiled accèsau répertoired adresses...

Страница 62: ...rtdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiture puisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez ...

Страница 63: ...rlatransition3voies Enceintedesaigus gauche B8 Vert noir Vouspouvezaussiconnecterdirectementuncaissondegravesansamplificateurdecaissondegraveextérieur Pourlesréglages 19 Connexions Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câbledebatterie Jaune Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nousrecommandonsd installerl appareilenutilisantunharnaisdecâblageenventedans...

Страница 64: ...erie ConnecteursISO Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Sortiearrière avant caissondegrave Pourlatransition3voies Sortiede l enceintedesaigus médiums graves Prised entréedumicrophone 12 Bornedel antenne Prised antenneDAB connecteurSMB Prised entréed antenne pourFM AM Connexions Pour KW DB92BT Pour KW R920BT JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_FR indd 30 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT...

Страница 65: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_FR indd 31 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_FR indd 31 18 11 2015 10 29 18 AM 18 11 2015 10 29 18 AM ...

Страница 66: ...ung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRI...

Страница 67: ...zum Pausieren der Wiedergabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt 24 DIGITAL ST TI KW DB92BT Rücksetzen Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden Lautstärke Regler Ladeschlitz Displayfenster Frontblende JS_JVC_KW_R920B...

Страница 68: ...n Einstellelement drücken Sie 1 2 Einstellen der grundlegenden Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standar...

Страница 69: ...nst Text Bilder und Daten übermitteln Im Gegensatz zu UKW Sendungen wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird kombiniert DAB mehrere Programme Dienste genannt um ein sogenanntes Ensemble zu bilden Die Primärkomponente Hauptrundfunksender wird manchmal von einer Sekundärkomponente begleitet die zusätzliche Programme oder andere Informationen enthalten kann Vorbereitung 1 Schließ...

Страница 70: ... drücken Sie oder DAB Wählen Sie einen Dienst nach Namen 1 Drücken Sie DAB um auf Dienstsuche zu schalten 2 Drücken Sie um das Zeichen auswählen nach dem gesucht werden soll 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Dienstes und drücken Sie dann den Regler Andere Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von TUNER und drücken Sie dann den Regler 3 ...

Страница 71: ...scheintvordemaktiviertenAnsagetyp SchaltenSieautomatischvonjederQuelleaufDigitalradio Ensemblesum dieeinenaktivierten Ansagetypausstrahlen MehrfacheAnsagenkönnengleichzeitigaktiviertwerden ZumDeaktivierendrückenSiedenLautstärke Reglererneut erlischt DAB UPDATE AUTO AktualisierenSiedieDAB DienstlisteautomatischbeieingeschalteterStromversorgung OFF AktualisiertdieDAB Dienstliste indemDABgedrücktgeha...

Страница 72: ...ellungengeltennurfürdiegewählteQuelle dengewählten Sender WennSiedieQuelle denSendergewechselthaben müssenSiedieEinstellungen erneutvornehmen IF BAND AUTO SteigertdieTuner Empfindlichkeit umStörgeräuschevonbenachbartenFM Sendern zuverringern Stereo Effektkannverlorengehen WIDE IstInterferenzvonbenachbarten FM Sendernausgesetzt aberdieKlangqualitätwirdnichtverringert undderStereoeffekt wirdbewahrt ...

Страница 73: ...Y Code sieheunten WenneinSendereineSendungmitdemPTY Codeausstrahlt denSiegewählthaben wird dieserSendereingestellt PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT NurfürFM UKW Quel...

Страница 74: ...ngeschlossen wird wird Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP angezeigt Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor Sie können auch vor demVerbinden die neuesteVersion der JVC MUSIC PLAY Anwendung auf Ihrem Android Gerät installieren 22 3 Bei ANDROID Trifft nur zu wenn AUTO MODE gewählt ist 11 4 Bei CD Nur für MP3 WMA AAC Dateien Dies funktioniert nicht bei iPod ANDROID 5 ...

Страница 75: ...er für ein Smartphone Massenspeicherklasse Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche Wenn Sie viele Dateien haben kön...

Страница 76: ...COMPLETED erscheint wenn das Pairing fertig ist und leuchtet auf wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist ST Diese Einheit unterstützt Secure Simple Pairing SSP Bis zu 10 Geräte können insgesamt registriert gepairt werden Wenn das Pairing ausgeführt ist bleibt das Bluetooth Gerät in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen Zum Löschen des gekoppelten Geräts 16 DELETE PAI...

Страница 77: ...ndy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wird Die Tasten blinken in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 14 Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen wenn AUTO ANSWER auf eine gewählte Zeit gestellt ist 14 Während eines Rufs Die Tasten hören zu blinken auf und leuchten in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 14 Falls Sie das Gerät ausschalten wird die Bluetooth Verbi...

Страница 78: ...e dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX MIC LEVEL 10 10 4 DieEmpfindlichkeitdesMikrofonsnimmtmithöhererZahlzu NOISE RDCT 5 5 0 PassenSiedenRauschunterdrückungspegelan bisdasgeringsteRauschen beieinemTelefongesprächgehörtwird ECHO CANCEL ...

Страница 79: ...abepositionzuverschieben WiederholenSieSchritt1und2 bisdieEingabederTelefonnummerbeendetist 3 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumAnrufen VOICE SprechenSiedenNamendesanzurufendenKontaktsoderdenSprachbefehldeutlich umdie Telefonfunktionenzusteuern Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen BLUETOOTH Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie gedrückt um das angeschlossene Telefon zu aktivieren 2 Sp...

Страница 80: ... 1 Sie können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit anschließen 2 JVC Smart Music Control ist darauf ausgelegt den JVC Autostereo Status zu betrachten und einfache Steuervorgänge auf Android Smartphones auszuführen Für JVC Smart Music Control Bedienvorgänge besuchen Sie die JVC Website http www jvc net cs car Prüfmodus für Bluetooth Kompatibilität Sie können die Kon...

Страница 81: ...nen Vorwahl Equalizer Drücken Sie wiederholt oder Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 5 Sekunden Vorwahl Equalizer FLAT Standard HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER Speichern Ihre eigenen Klangeinstellungen 1 Halten Sie gedrückt um auf EASY EQ Suche zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands und drücken Sie dann den Regler ...

Страница 82: ...WAY Wirdnurangezeigt wenn X OVER 3 WAY gewähltist YES WähltdenZwei Wege Übergangstyp NO Hebtauf X OVER 3 WAY Wirdnurangezeigt wenn X OVER 2 WAY gewähltist YES WähltdenDrei Wege Übergangstyp NO Hebtauf 1 Wird nur angezeigt wenn SUB W auf ON gestellt ist 2 Für 2 Wege Übergang Wird nur angezeigt wenn SPK PRE OUT auf SUB W SUB W gestellt ist 19 3 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer Ausgang beeinf...

Страница 83: ...nschluss über Line Out Buchsen Für Verbindungen über einen externen Verstärker 29 30 Einstellungauf SPK PRE OUT AudiosignalüberLine Out Anschluss FRONT REAR SW REAR REAR Standard Vorderer Lautsprecherausgang HintererLautsprecherausgang Subwoofer Ausgang SUB W SUB W Vorderer Lautsprecherausgang L links Subwoofer Ausgang R rechts Stummschaltung Subwoofer Ausgang Anschluss über Lautsprecherkabel Für ...

Страница 84: ...als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPK SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 TWEETER SML MID LRG NONE nichtangeschlossen REAR 1 8...

Страница 85: ...stellenderEinschaltzeit OFF unddrückenSie danndenRegler Standard ON 18 00oder6 00PM OFF 6 00oder6 00AM AUTO DieAbblendungschaltetautomatischeinundaus wennSiedieAutoscheinwerfer ein oderausschalten 1 DISPLAY EINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3 Wege Übergang SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nichtangeschl...

Страница 86: ...oder Ausschalten des Autoscheinwerfers umgestellt 1 Die Steuerleitungsverbindung für Beleuchtung ist erforderlich 29 30 2 Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig angezeigt oder werden ausgeblendet 3 Wenn eines dieser Farbmuster gewählt ist wechselt die Beleuchtungsfarbe für ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 auf Standardfarbe DISPLAY EINSTELLUNGEN ZUR BEZUGNAHME Wartung Reinigung des Geräts WischenS...

Страница 87: ...mehrals5mkanneinefehlerhafteWiedergabeverursachen DieseEinheitkannnichteinUSB GerätmiteineranderenBewertungals5Vundmehrals1 5Aerkennen Wissenswertes über iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thund5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thund7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C 6 6Plus Esistnichtmöglich VideodateienimMenü Videos in HEAD MODE zudurchsuchen DieSong Reihenfolge dieimgewäh...

Страница 88: ...onisiert Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen PrüfenSiedieKabelundVerbindungen MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON erscheint SchaltenSiedieStromversorgungaus undprüfenSie obdie KlemmenderLautsprecherdrähterichtigisoliertsind SchaltenSie dieStromversorgungwiederein PROTECTINGSENDSERVICE erscheint ReichenSiedieEinheitbeimnächstenKundendienstzentrumei...

Страница 89: ...ere MediaPlayerAnwendung StartenSiedasAndroid Gerätneu WenndadurchdasProblemnichtgelöstwird kanndasangeschlossene Android GerätnichtdasAudiosignalzurEinheitleiten 23 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe ANDROID Bei AUTO MODE ist Wiedergabeunmöglich StellenSiesicher dassJVCMUSICPLAYAPPimAndroid Gerätinstalliert ist 10 SchließenSiedasAndroid GeräterneutanundwählenSieden geeignetenSteuermodus 11 WenndasProble...

Страница 90: ...g Wenn ERROR erneuterscheint prüfen Sie obdasGerätdieprobierteFunktionunterstützt H WERROR SetzenSiedieEinheitzurückundprobierenSiedenVorgang erneut Falls H WERROR erneuterscheint wendenSiesichanden Kundendienst Wenn Sie weiterhin Probleme haben führen Sie einen Reset aus 3 TECHNISCHE DATEN Digitalradio für KW DB92BT DAB Frequenzbereich L Band 1452 960MHz 1490 624MHz BandIII 174 928MHz 239 200MHz ...

Страница 91: ...rsion BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Frequenzbereich 2 402GHz 2 480GHz Ausgangsleistung 4dBm MAX 0dBm AVE Leistungsklasse2 MaximalerKommunikationsbereich Sichtlinieca 10m 32 8ft Pairing SSP SecureSimplePairing Profil HFP1 6 Hands FreeProfile A2DP AdvancedAudioDistributionProfile AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile PBAP PhonebookAccessProfile SPP SerialPortProfile Audio MaximaleAusgangsleis...

Страница 92: ...esGeräts obdieBremslichter Blinker Scheibenwischer usw ordnungsgemäßfunktionieren WenndieSicherungdurchbrennt überprüfenSiezuerst dassdieDrähtenichtdieKarosserie berühren undersetzenSiedanndiedurchgebrannteSicherungdurcheineneueSicherungmit dergleichenNenngröße Grundlegendes Verfahren 1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie dann den Pol der Autobatterie ab 2 Schließen Sie di...

Страница 93: ...ür3 Wege Übergang Hochtöner links B8 Grün Schwarz SiekönnenaucheinenSubwoofer LautsprecherdirektohneeinenexternenSubwoofer Verstärkeranschließen FürEinstellung 19 Verdrahtungsanschluss Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wirempfehlen dieEinheitmiteinemimHandelerhältlichen fürIhrFahrzeugausgelegtenKabelbaumzu ...

Страница 94: ...se FallskeinAnschlussdurchgeführtwird lassenSiedenDrahtbittenichtausderLaschehervorstehen Hinterer Vorderer Subwoofer Ausgang Für3 Wege Übergang Hochtöner Mitteltöner Tieftöner Ausgang Mikrofoneingangsbuchse 12 Antennenanschluss DAB Antennenbuchse SMB Anschluss Antennen Eingangsklemme fürFM AM Verdrahtungsanschluss Für KW DB92BT Für KW R920BT JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_GE indd 30 JS_JVC_KW_R920BT_D...

Страница 95: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_GE indd 31 JS_JVC_KW_R920BT_DB92BT_E_GE indd 31 18 11 2015 10 39 27 AM 18 11 2015 10 39 27 AM ...

Страница 96: ...TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks...

Результаты поиска

Содержание KW-DB92BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-DB92BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-DB92BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-DB92BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-DB92BT

Бренды по названию

Популярные бренды