JVC KS-BTA200 Скачать руководство пользователя страница 249 | Manualshive

Страница: 249 / 293

background image

23

Απευθείας κλήση του
τελευταίου κληθέντος αριθμού
— Επανάκληση

Η λειτουργία αυτή διατίθεται όταν το τηλεχειριστήριο
που παρέχεται μαζί με το δέκτη διαθέτει πλήκτρο

PHONE

.

Στο τηλεχειριστήριο μόνο

1

Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το

πλήκτρο

PHONE

.

Εμφανίζεται ο τελευταίος αριθμός τηλεφώνου που
κλήθηκε.

2

Πιέστε

PHONE

.

Απάντηση αναμένουσας κλήσης

Αν το κινητό τηλέφωνο διαθέτει τη δυνατότητα αναμονής
κλήσης, μπορείτε να θέσετε την υπάρχουσα κλήση σε
αναμονή και να απαντήσετε την αναμένουσα κλήση.

Πιέστε ένα από τα παρακάτω κουμπιά.

Για να επαναφέρετε την κλήση που θέσατε σε
αναμονή,

πιέστε πάλι ένα από τα παρακάτω κουμπιά.

• Όταν τερματίσετε την μία κλήση, μπορείτε να συνδέσετε

την άλλη.

Τύπος A

Οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από

/ATT

,

+/–

,

MAP

,

SRC

και

0

.)

Τύπος B/Τύπος C/Τύπος D

Οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από

/ATT

και

VOL +/–

.)

Μοντέλο με πίνακα αφής

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το μήνυμα
“

Receiving Call

” που εμφανίζεται στον

πίνακα αφής.

Τύπος C

1

Εμφανίστε το μενού κλήσης.

2

Επιλέξτε ένα ιστορικό κλήσης.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω
ιστορικά κλήσεων;

Redial

:

Πρόσφατοι κληθέντες αριθμοί.

Received Calls

:

Πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις.

Missed Calls

:

Πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις.

3

Επιλέξτε ένα όνομα (αν έχει αποκτηθεί)
ή αριθμό τηλεφώνου και πιέστε το
αριθμητικό κουμπί

1

.

Τύπος D

1

Εμφανίστε το μενού κλήσης.

2

Επιλέξτε ένα ιστορικό κλήσης.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω
ιστορικά κλήσεων;

REDIAL

:

Πρόσφατοι κληθέντες αριθμοί.

RECEIVED

:

Πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις.

MISSED

:

Πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις.

3

Επιλέξτε ένα όνομα (αν έχει αποκτηθεί)
ή αριθμό τηλεφώνου και πιέστε

∞

.

Τηλέφωνο Bluetooth

GR-KS-BTA200[K]3.indb 23

GR-KS-BTA200[K]3.indb 23

2006.12.22 10:13:39 AM

2006.12.22 10:13:39 AM

«
...
247
248
249
250
251
...
»

Содержание KS-BTA200

Страница 1: ...STRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Cover_KS BTA200 indd 1 Cover_KS BTA200 indd 1 06 12 22 3 25 22 PM 06 12 22 3 2...

Страница 2: ...presente JVC dichiara che questo KS BTA200 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Français Malti Par la présente JVC déclare que l appareil KS BTA200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hawnhekk JVC jiddikjara li dan KS BTA200 jikkonforma mal ħtiġijiet essenzja...

Страница 3: ...5 EF Niniejszym JVC oświadcza że KS BTA200 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Cesky Slovensko JVC tímto prohlašuje že tento KS BTA200 je ve shodě se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES JVC izjavlja da je ta KS BTA200 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 199...

Страница 4: ...he separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol is only...

Страница 5: ...he volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Do not perform complicated operations while driving otherwise it may result in an accident While driving do not perform any complicated operation such as dialling the numbers using phone book etc When you perform these operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit...

Страница 6: ... any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners The serial number is printed on the label placed on the bottom of the adapter unit To send or receive voice and data between this adapter and your Bluetooth device must be within 10 m in distance However the transmission distance may be shorter depend...

Страница 7: ...number in the phone book 20 Advanced Operations 21 Calling by voice command 21 Calling a number from the call history 22 Calling the last call number directly Redial 23 Answering a waiting call 23 Using preset numbers 24 Calling by entering a phone number 25 Receiving an SMS Short Message Service Text Message 27 Reading an SMS Text Message 27 Contents BluetoothAudio Bluetooth Audio Operations 29 S...

Страница 8: ...crophone unit in the following places Where they would hinder your safety driving Where they would be exposed to direct sunlight or heat directly from the heater or placed in an extremely hot place Where they would be subject to rain water splashes or excessive humidity Where they would be subject to dust Where they would be positioned on an unstable place Where they could damage the car s fitting...

Страница 9: ...column Install the microphone unit on the top side of the steering column Microphone supplied Microphone clip supplied To Interface adapter unit Double sided adhesive tape supplied Introduction Microphone unit supplied microphone unit supplied Secure the microphone cord using cord clamps not supplied if necessary KS BTA200_book indb 7 KS BTA200_book indb 7 06 12 21 5 07 38 PM 06 12 21 5 07 38 PM ...

Страница 10: ...onent see below From microphone unit Signal cord supplied for or attached to the external component You can connect the following external components to this adapter CD Changer SIRIUS Satellite radio XM Satellite radio DAB tuner Interface adapter for iPod D player interface adapter Line Input Adapter Aux Input Adapter See also the installation manual supplied with your receiver KS BTA200_book indb...

Страница 11: ... Is your receiver equipped with the built in monitor TypeB Is your receiver equipped with the 3 Dimensional Liquid Crystal Display TypeC TypeD Menu operations are different depending on the type of your receiver For details see also the instructions supplied with your receiver Example type of the receiver TypeA TypeB TypeC TypeD Checking the type of your receiver KS BTA200_book indb 9 KS BTA200_bo...

Страница 12: ...Unread Messages you have not read page 27 Read Messages you have read page 27 Unsent Messages you have not sent page 27 Sent Messages you have sent page 27 Open OPEN 5 Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Select this when establishing a Bluetooth connection with a device for the first time from the device page 12 Search SEARCH 5 Make the unit ready to establish a new Bluetoo...

Страница 13: ...vice SPECIAL 5 Shows the list of Bluetooth devices which requires some special procedure to establish Bluetooth connection Select a device you want to connect page 15 Connection Connect CONNECT 6 After selecting a device from among the registered devices establish the connection with it page 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Disconnect the current device before connecting another device page ...

Страница 14: ...orTypeA Press and hold MENU to call up the Bluetooth menu or press SRC repeatedly to select Bluetooth Audio forTypeB TypeC TypeD You can select Bluetooth Phone and Bluetooth Audio as the source Press SOURCE repeatedly to select Bluetooth Phone or Bluetooth Audio forTypeA 1 Display Bluetooth Phone screen or select Bluetooth Audio as the source 2 Press 5 to select New Device 3 Display the menu then ...

Страница 15: ...th Audio is selected as the source select New Device 2 Display the menu then select Bluetooth Open 3 Enter the PIN Personal Identification Number Code Refer to the instruction manual supplied with your receiver You can enter any number you like 1 digit to 16 digit numbers Some devices have their own PIN code Enter the specified PIN code to the unit 4 Use the Bluetooth device to search for the unit...

Страница 16: ...e unit searches for the devices and displays the list of the available devices 3 Select a device name you want to connect To connect an available device from the unit Use Search to establish connection with a Bluetooth device from the unit forTypeA 1 Display Bluetooth Phone screen or select Bluetooth Audio as the source 2 Press 5 to select New Device 3 Display the menu then select Mode Search The ...

Страница 17: ...on the display 3 Select a device name you want to connect 4 Connect the selected device using Open page 13 or Search page 14 4 Use the following buttons to enter the PIN Personal Identification Number Code of the device to be connected 4 Move the entry position 5 Select a number 5 Delete all entries 1 Enter the number Connected and the device name appears on the display forTypeD 1 While Bluetooth ...

Страница 18: ... menu then select Bluetooth Delete Pair 3 Select Yes to delete the device If you select No the procedure is canceled Registering a Bluetooth device Pairing continued forTypeC 1 While Bluetooth Phone or Bluetooth Audio is selected as the source select New device 2 Press MODE then select Special Device The list of special devices appears on the display 3 Select a device name you want to connect 4 Co...

Страница 19: ...ct a device manually Only one device can be connected at a time for each source Bluetooth Phone and Bluetooth Audio forTypeA 1 Display Bluetooth Phone screen or select Bluetooth Audio as the source 2 Press 5 to select a registered device 3 Select Mode Connection to connect a selected device forTypeB 1 While Bluetooth Phone or Bluetooth Audio is selected as the source select a registered device 2 D...

Страница 20: ... Audio as the source 2 Press MODE then select Disconnect to disconnect a device forTypeD 1 Select Bluetooth Phone or Bluetooth Audio as the source 2 Press then select DISCNNCT to disconnect a device forTypeD 1 While Bluetooth Phone or Bluetooth Audio is selected as the source press 4 to select a registered device 2 Press then select CONNECT to connect a selected device Note YoucanconnecttheBluetoo...

Страница 21: ...nection on page 12 When the sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device try the following remedies Turn Off then turn On the power to the receiver When sound is not yet restored Connect the device again See Connecting Disconnecting the device on page 17 For details of the menu operations refer to the instruction manual supplied with your receiver Indications on the display...

Страница 22: ...umber you want and press the number button 1 forTypeD 1 Display the dial menu 2 Select PH BOOK 3 Select a name from the list The list of phone numbers appears 4 Select a phone number you want and press Calling a number in the phone book You can call a number from the phone book in the connected cellular phone Before you use this function transfer the phone book memory of the cellular phone to this...

Страница 23: ...Pronounce slowly and clearly Calling by voice command Ifyourcellularphoneisequippedwiththevoicerecognitionsystem youcanmakeacallbyyourvoice forTypeC 1 Press and hold MODE Say appears on the display You can also select voice dialing function from the dial menu To use the function select Voice from the dial menu If your cellular phone does not support the voice recognition system Error appears 2 Spe...

Страница 24: ...e call history This unit has three kinds of call histories redial received calls and missed calls You can call a number using these call histories forTypeB 1 Display the dial menu 2 Select a call history You can select from the following call histories Redial Calls recently made Received Calls Calls recently received Missed Calls Calls recently missed 3 Select a name if acquired or phone number Ad...

Страница 25: ...MAP SRC and 0 TypeB TypeC TypeD Any key except ATT and VOL fortheTouchPanelmodel You can also press the message Receiving Call displayed on the touch panel forTypeC 1 Display the dial menu 2 Select a call history You can select from the following call histories Redial Calls recently made Received Calls Calls recently received Missed Calls Calls recently missed 3 Select a name if acquired or phone ...

Страница 26: ...model Press and hold a phone number on the touch panel 3 Select a preset number you want to store into Using preset numbers forTypeC TypeD 1 Select a phone number you want to preset from the number list Phonebook Redial Received Calls or Missed Calls 2 Press and hold a number button on the receiver you want to store the phone number into To call a preset phone number forTypeA TypeB 1 Press and hol...

Страница 27: ...into forTypeA 1 Display the dial menu 2 Select Phone Number 3 Press 4 5 to enter a phone number then select Dial 4 5 Select a number ENT Enter a number Note You can store the entered phone number into the preset list Select Store in the step 3 to display the preset list Select a preset number you want to store into then press ENT Calling by entering a phone number You can make a call by entering a...

Страница 28: ...reset list Press and hold a number buttons you want to store into forTypeD 1 Display the dial menu 2 Select NUMBER 3 Press 4 VOLUME to enter a phone number then press 4 Move the entry position VOLUME Control dial Select a number Note You can store the entered phone number into the preset list Press and hold a number buttons you want to store into AdvancedOperations KS BTA200_book indb 26 KS BTA200...

Страница 29: ... display To read the message later only for type A B C Press 7 or 3 for Type C when you receive an SMS Text Message Received message is stored in Unread in message histories Note You can set to ignore the arrival of the message when you receive an SMS Text Message Refer to Message Info on page 31 Reading an SMS Text Message forTypeA 1 Display Bluetooth Phone screen 2 Select Mode Message 3 Select a...

Страница 30: ...elect a message you want to read forTypeC 1 Press MODE then select Message Menu 2 Select a message history You can select one of the following message histories Unread Messages not read yet Read Messages already read Unsent Messages not sent yet Sent Messages already sent 3 Select a message you want to read forTypeD Not Available for this type AdvancedOperations KS BTA200_book indb 28 KS BTA200_bo...

Страница 31: ...x SOURCE SRC 7 7 BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO BluetoothAudioOperations Selecting a source Before you operate the Bluetooth audio device change the source to Bluetooth Audio forTypeA You can select Bluetooth Audio as the source Press SRC repeatedly to select Bluetooth Audio forTypeB TypeC TypeD You can select Bluetooth Audio as the source Press SOURCE repeatedly to select Bluetooth...

Страница 32: ...gs Refer to the instruction manual supplied with your receiver Basic procedure forTypeC 1 PressMODE thenselect Settings 2 Select an item See Setting items on the next page 3 Press the following buttons to change the settings 5 Change the setting 1 Confirm the setting forTypeD 1 While Bluetooth Phone or Bluetooth Audio is selected as the source press 4 to select SETTINGS 2 Select an item See Settin...

Страница 33: ... receives incoming calls automatically Reject The unit rejects all incoming calls Message Info You can set the receiver to inform the arrival of the message when you receive an SMS Short Message Service Text Message Auto The receiver rings and informs you of the arrival of the message Manual The receiver does not inform you of the arrival of the message Setting items You can change the following i...

Страница 34: ... Code to the unit and target device Select the device name from Special Device then connect again Connection Error ERR CNT appears on the display Select Connect to connect the device again Echo or noise occurs Adjust the position of the microphone unit Error ERROR appears on the display Try the function again If the message appears again The connected device is not equipped with the function Loadi...

Страница 35: ...e AVRCP Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile OPP Object Push Profile Design and specifications are subject to change without notice Symptoms Remedies Sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio device Place the Bluetooth audio device nearer to the adapter Disconnect the connected Bluetooth cellular phone Turn Off then turn On the power to the receiver...

Страница 36: ...orgen möchten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich ele...

Страница 37: ... nicht zu hoch ein da dadurch Außengeräusche blockiert werden und das Fahren gefährlich werden kann Führen Sie keine komplizierten Bedienungen beim Fahren aus andernfalls besteht die Gefahr dass Unfälle verursacht werden Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten Bedienungen vor wie Wählen von Nummern Verwenden des Telefonbuchs usw Wenn Sie solche Bedienungen vornehmen möchten stoppen Sie das Fahr...

Страница 38: ...solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt Die Seriennummer ist auf dem Schild auf der Unterseite der Adaptereinheit aufgedruckt Zum Senden oder Empfangen von Sprache oder Daten zwischen diesem Adapter und Ihrem Bluetooth Gerät darf der Abstand nicht gr...

Страница 39: ...uch 20 Erweiterte Funktionen 21 Anrufen mit Sprachbefehl 21 Anrufen einer Nummer aus der Ruf Historie 22 Direktes Rufen der zuletzt gerufenen Nummer Redial 23 Entgegennehmen eines wartenden Rufs 23 Verwendung von Kurzwahlnummern 24 Anruf durch Eingabe einerTelefonnummer 25 Empfangen von SMS Short Message Service Text Meldungen 27 Lesen einer SMS Text Meldung 27 Inhalt Bluetooth Audio Bluetooth Aud...

Страница 40: ...Mikrofons an den folgenden Stellen Wo die Teile sicheres Fahren verhindern Wo die Teile direktem Sonnenlicht oder direktem Warmluftstrom von der Heizung ausgesetzt ist oder an sehr heißen Stellen Wo die Teile Regen Wasserspritzern oder sehr starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Wo die Teile Staub ausgesetzt ist An einer instabilen Stelle Wo die Teile Anbauteile des Fahrzeugs beschädigen können W...

Страница 41: ...ie die Mikrofoneinheit an der Oberseite der Lenksäule an Microfon mitgeliefert Mikrofonclip mitgeliefert Zur Schnittstellenadapter Einheit Doppelseitiges Klebeband mitgeliefert Einleitung Mikrofoneinheit mitgeliefert Mikrofoneinheit mitgeliefert Sichern Sie das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen nicht mitgeliefert wenn erforderlich DE KS BTA200_Intro indd 7 DE KS BTA200_Intro indd 7 2006 12 22 5 23 08...

Страница 42: ...n siehe unten Von Mikrofon Einheit Signalkabel mitgeliefert für oder angebracht an die externe Komponente Sie können die folgenden externen Komponenten an diesen Adapter anschließen CD Wechsler SIRIUS Satelliten Radio XM Satelliten Radio DAB Tuner Schnittstellenadapter für iPod D player schnittstellenadapter Line Eingangsadapter Aux Eingangsadapter Siehe auch die Ihrem Receiver mitgelieferte Bedie...

Страница 43: ...5000 TypA Ist Ihr Receiver mit dem eingebauten Monitor ausgestattet TypB Ist Ihr Receiver mit dem 3 dimensionalen Flüssigkristalldisplay ausgestattet TypC TypD Menü Bedienungen können sich je nach Typ Ihres Receivers unterscheiden Einzelheiten siehe mit Ihrem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung Beispiel Typ des Receivers TypA TypB TypC TypD Prüfen des Typs des Receivers GE_KS BTA200 indb 9 ...

Страница 44: ...ht gelesen haben Seite 27 Read Meldungen die Sie gelesen haben Seite 27 Unsent Meldungen die Sie nicht gesendet haben Seite 27 Sent Meldungen die Sie gesendet haben Seite 27 Open OPEN 5 Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Wählen Sie dies wenn eine Bluetooth Verbindung mit einem Gerät zum ersten Mal hergestellt wird vom Gerät Seite 12 Search SEARCH 5 Bereite...

Страница 45: ...ach verfügbaren neuen Geräten Seite 14 Special Device SPECIAL 5 Zeigt die Liste der Bluetooth Geräte die ein besonderes Verfahren zum Herstellen einer Bluetooth Verbindung erfordern Wählen Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät Seite 15 Connection Connect CONNECT 6 Nach dem Wählen eines Geräts unter den registrierten Geräten stellen Sie die Verbindung her Seite 17 Disconnection Disconnect DISCNNC...

Страница 46: ...stenbezeichnungen unterscheiden sich unter den Receivern Beispiel SOURCE SRC 7 7 BACK MENU AV MENU AV Menu Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT PHONE New Device New device NEW DEVICE Vorbereitung Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Gerät ein Wählen einer Quelle Bevor Sie ein Bluetooth Gerät anschließen schalten Sie die Quelle auf Bluetooth Gerät um fürTypA Halten Sie die Taste MENU gedr...

Страница 47: ...h Audio als Quelle gewählt ist wählen Sie New Device 2 Rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Bluetooth Open 3 Geben Sie den PIN Personal Identification Number Code ein Siehe mit Ihrem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung Sie können eine beliebige Zahl wählen 1 bis 16 Stellen MancheGerätehabenihreneigenenPIN Code Geben SiedenfestgelegtenPIN CodeindieEinheitein 4 Verwenden Sie das Bluetooth Ge...

Страница 48: ... und zeigt die Liste verfügbarer Geräte 3 Wählen Sie einen zum Anschluss gewünschten Gerätenamen Zum Anschluss eines verfügbaren Geräts von der Einheit Verwenden Sie Search zur Herstellung der Verbindung mit einem Bluetooth Gerät von der Einheit fürTypA 1 Rufen Sie den Bluetooth Phone Bildschirm auf oder wählen Sie Bluetooth Audio als Quelle 2 Drücken Sie 5 zur Wahl von New Device 3 Rufen Sie das ...

Страница 49: ... zum Anschluss gewünschten Gerätenamen 4 Schließen Sie das gewählte Gerät mit Open Seite 13 oder Search Seite 14 an 4 Verwenden Sie die folgenden Tasten um den PIN Personal Identification Number Code des anzuschließenden Geräts einzugeben 4 Verschieben Sie die Eingabeposition 5 Wählen Sie eine Zahl 5 Löschen Sie alle Einträge 1 Geben Sie die Nummer ein Connected und der Geräte Name erscheint im Di...

Страница 50: ...uf und wählen Sie Bluetooth Delete Pair 3 Wählen Sie Yes zum Löschen des Geräts Wenn Sie No wählen wird der Vorgang aufgehoben Registrieren eines Bluetooth Geräts Pairing Fortsetzung fürTypC 1 Während Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle gewählt ist wählen Sie New device 2 Drücken Sie MODE und wählen Sie dann Special Device Die Spezialgeräte Liste erscheint im Display 3 Wählen Sie einen...

Страница 51: ...s Geräts Nur ein Gerät zur Zeit kann an jede Quelle angeschlossen werden Bluetooth Phone und Bluetooth Audio fürTypA 1 Rufen Sie den Bluetooth Phone Bildschirm auf oder wählen Sie Bluetooth Audio als Quelle 2 Drücken Sie 5 zur Wahl eines registrierten Geräts 3 Wählen Sie Mode Connection zum Anschließen eines gewählten Geräts fürTypB 1 Während Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle gewählt...

Страница 52: ...le 2 Drücken Sie MODE und wählen Sie dann Disconnect zum Abtrennen eines Geräts fürTypD 1 Wählen Sie Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle 2 Drücken Sie und wählen Sie dann DISCNNCT zum Abtrennen eines Geräts fürTypD 1 Während Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle gewählt ist drücken Sie 4 um ein registriertes Gerät zu wählen 2 Drücken Sie und wählen Sie dann CONNECT zum Anschl...

Страница 53: ... 12 Wenn der Ton während der Verwendung eines Bluetooth Geräts gestoppt unterbrochen wird probieren Sie eine der folgenden Abhilfen Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers aus und dann wieder ein Wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist Schließen Sie das Gerät erneut an Siehe Anschließen Abtrennen des Geräts auf Seite 17 Einzelheiten über Menü Bedienung siehe mit Ihrem Receiver mitgeli...

Страница 54: ...nnummern erscheint 4 Wählen Sie eine gewünschte Telefonnummer und drücken Sie die Zifferntaste 1 fürTypD 1 Rufen Sie das Anwählen Menü auf 2 Wählen Sie PH BOOK 3 Wählen Sie einen Namen aus der Liste Die Liste der Telefonnummern erscheint 4 Wählen Sie eine gewünschte Telefonnummer und drücken Sie Anrufen einer Nummer im Telefonbuch Sie können eine Nummer aus dem Telefonbuch des angeschlossenen Hand...

Страница 55: ...den soll Sprechen Sie langsam und deutlich Anrufen mit Sprachbefehl WennIhrHandyeinSpracherkennungssystemhat könnenSiemitSprachbefehlanrufen fürTypC 1 Halten Sie MODE gedrückt Say erscheint im Display Sie können auch die Sprach Anwahl Funktion aus dem Anwählen Menü wählen Zur Verwendung der Funktion wählen Sie Voice aus dem Anwählen Menü Wenn Ihr Handy das Spracherkennungssystem nicht unterstützt ...

Страница 56: ... Ruf Historie Dieses Gerät hat drei Arten von Ruf Historien Neuwahl empfangene Rufe und verpasste Rufe Sie können eine Nummer aus diesen Ruf Historien anrufen fürTypB 1 Rufen Sie das Anwählen Menü auf 2 Wählen Sie eine Ruf Historie Sie können unter den folgenden Ruf Historien wählen Redial Kürzlich getätigte Rufe Received Calls Kürzlich empfangene Rufe Missed Calls Kürzlich verpasste Rufe 3 Wählen...

Страница 57: ...nommen ATT MAP SRC und 0 TypB TypC TypD Beliebige Taste ausgenommen ATT und VOL fürdasSensorschirm Modell Sie können auch die Meldung Receiving Call im Sensordisplay drücken fürTypC 1 Rufen Sie das Anwählen Menü auf 2 Wählen Sie eine Ruf Historie Sie können unter den folgenden Ruf Historien wählen Redial Kürzlich getätigte Rufe Received Calls Kürzlich empfangene Rufe Missed Calls Kürzlich verpasst...

Страница 58: ...ie eine Telefonnummer am Sensorschirm gedrückt 3 Wählen Sie die Festsendernummer unter der gespeichert werden soll Verwendung von Kurzwahlnummern fürTypC TypD 1 Wählen Sie eine zur Kurzwahl gewünschte Telefonnummer aus der Nummernliste Phonebook Redial Received Calls oder Missed Calls 2 Eine Zifferntaste am Receiver gedrückt halten unter der die Telefonnumer abgespeichert werden soll Zum Rufen ein...

Страница 59: ... das Anwählen Menü auf 2 Wählen Sie Phone Number 3 Drücken Sie 4 5 zur Eingabe einer Telefonnummer und wählen Sie dann Dial 4 5 Wählen Sie eine Zahl ENT Geben Sie eine Zahl ein Hinweis Sie können die eingegebene Telefonnummer in der Kurzwahlliste speichern Wählen Sie Store in Schritt 3 zur Anzeige der Kurzwahlliste Wählen Sie die Festwahlnummer unter der gespeichert werden soll und drücken Sie ENT...

Страница 60: ...ten Sie die Zifferntaste gedrückt unter der gespeichert werden soll fürTypD 1 Rufen Sie das Anwählen Menü auf 2 Wählen Sie NUMBER 3 Drücken Sie 4 VOLUME zur Eingabe einer Telefonnummer und drücken Sie dann 4 Verschieben Sie die Eingabeposition VOLUME Regelscheibe Wählen Sie eine Zahl Hinweis Sie können die eingegebene Telefonnummer in der Kurzwahlliste speichern Halten Sie die Zifferntaste gedrück...

Страница 61: ...r 3 für Typ C wenn Sie eine SMS Text Meldung empfangen Die erhaltene Meldung wird in Unread in den Meldungshistorien gespeichert Hinweis Sie können darauf einstellen die Meldung nicht anzuzeigen wenn Sie eine SMS Text Meldung empfangen Siehe auch Message Info auf Seite 31 Lesen einer SMS Text Meldung fürTypA 1 Rufen Sie den Bildschirm Bluetooth Phone auf 2 Wählen Sie Mode Message 3 Wählen Sie eine...

Страница 62: ...zu Lesen gewünschte Meldung fürTypC 1 Wählen Sie MODE wählen Sie dann Message Menu 2 Wählen Sie eine Meldungshistorie Sie können einen der folgenden Meldungshistorie Bildschirme wählen Unread Meldungen die Sie noch nicht gelesen haben Read Meldungen die Sie bereits gelesen haben Unsent Meldungen die Sie nicht gesendet haben Sent Meldungen die Sie bereits gesendet haben 3 Wählen Sie eine zu Lesen g...

Страница 63: ...RC 7 7 BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO Bluetooth Audiobedienungen Wählen einer Quelle Bevor Sie die Bluetooth Audiogerät Funktion verwenden schalten Sie die Quelle auf Bluetooth Audio um fürTypA Wenn Sie Bluetooth Audio als Quelle wählen Drücken Sie SRC wiederholt um Bluetooth Audio zu wählen fürTypB TypC TypD Wenn Sie Bluetooth Audio als Quelle wählen Drücken Sie SOURCE wiederholt u...

Страница 64: ... mit Ihrem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung Grundlegendes Verfahren fürTypC 1 Wählen Sie MODE wählen Sie dann Settings 2 Wählen Sie einen Parameter Siehe Einstellpunkte auf der nächsten Seite 3 Drücken Sie die folgenden Tasten zum Ändern der Einstellungen 5 Ändern Sie die Einstellung 1 Bestätigen Sie die Einstellung fürTypD 1 Während Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle gewähl...

Страница 65: ...t ankommende Rufe automatisch Reject Die Einheit weist alle ankommenden Rufe ab Message Info Sie können den Receiver darauf einstellen über die Ankunft der Meldung zu informieren wenn Sie eine SMS Short Message Service Text Meldung empfangen Auto Der Receiver klingelt und informiert Sie über die Ankunft der Meldung Manual Der Receiver informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung Einstellpun...

Страница 66: ... die Einheit als auch das Ziel Gerät ein Wählen Sie den Gerätenamen unter Special Device und verbinden Sie erneut Connection Error ERR CNT erscheint im Display WählenSie Connect zumerneutenAnschließendesGeräts Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position Error ERROR erscheint im Display Probieren Sie die Funktion erneut Wenn die Meldung erneut erscheint Das angeschlossen...

Страница 67: ...Object Push Profile Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten Symptome Abhilfe Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem Bluetooth Audiogerät Aussetzer auf Stellen Sie das Bluetooth Audiogerät näher am Adapter auf Trennen sie das angeschlossene Bluetooth Handy ab Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers aus und dann wieder ein Wenn der Ton noch nicht...

Страница 68: ...ant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Si vous souhaitez éliminer ce produit faites le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays et votre municipalité En éliminant correctement ce produit vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Cher e c...

Страница 69: ... de l extérieur rendant la conduite dangereuse Ne réalisez pas des opérations compliquées pendant que vous conduisez cela pourrait entraîner un accident Pendant que vous conduisez ne réalisez pas d opérations compliquées telles que la composition d un numéro l utilisation du répertoire téléphonique etc Pour réaliser ces opération arrêtez votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains ap...

Страница 70: ...toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Le numéro de série est imprimé sur l étiquette placée sous l adaptateur Pour envoyer et recevoir un son ou des données entre cet adaptateur et votre périphérique Bluetooth ils doivent se trouver à moins de 10 m de di...

Страница 71: ...téléphonique 20 Opérations avancées 21 Appel par commande vocale 21 Appel d un numéro à partir de l historique des appels 22 Appel du dernier numéro composé directement Recomposition 23 Pour répondre à un appel en attente 23 Utilisation des numéros préréglés 24 Appel par entrée d un numéro de téléphone 25 Réception d un SMS Service de messages courts message textuel 27 Lecture d un SMS Message tex...

Страница 72: ...t gêner une conduite en toute sécurité Où ils peuvent être exposés aux rayons directs du soleil ou à la chaleur directe du chauffage ou s ils sont placés dans un endroit très chaud Où ils peuvent être soumis à la pluie à des éclaboussures ou à une humidité excessive Où ils peuvent être soumis à la poussière Où ils peuvent être positionnés dans un emplacement instable Où ils peuvent endommager les ...

Страница 73: ...ion Installer le microphone sur le côté supérieur de la colonne de direction Microphone fournie Attache du microphone fournie À l adaptateur d interface Bande adhésive à double face fournie Introduction Microphone fourni Microphone fourni Fixez si nécessaire le cordon du microphone en utilisant des serre fils non fournis FR_KS BTA200 indb 7 FR_KS BTA200 indb 7 2006 12 22 10 44 40 AM 2006 12 22 10 ...

Страница 74: ...ophone Cordon de signal fourni avec ou attaché à l appareil extérieur Vous pouvez connecter les appareils extérieurs suivants à cet adaptateur Changeur de CD Radio satellite SIRIUS Radio satellite XM Tuner DAB Adaptateur d interface pour iPod Adaptateur d interface pour lecteur D Adaptateur d entrée de ligne Adaptateur d entrée auxiliaire Référez vous aussi au manuel d installation fourni avec vot...

Страница 75: ...ypeA Votre autoradio est il muni d un moniteur intégré TypeB Votre autoradio est il muni d un affichage à cristaux liquides tri dimensionnel TypeC TypeD L utilisation des menus diffère en fonction du type de votre autoradio Pour plus de détails référez vous aux instructions fournies avec votre autoradio Exemple type d autoradio TypeA TypeB TypeC TypeD Vérification du type de votre autoradio FR_KS ...

Страница 76: ...s que vous n avez pas lus page 27 Read Les messages que vous avez lus page 27 Unsent Lesmessagesquevousn avezpasenvoyés page27 Sent Les messages que vous avez envoyés page 27 Open OPEN 5 Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth Choisissez ce réglage lors de l établissement d une connexion Bluetooth avec un appareil pour la première fois à partir du périphérique page 12 ...

Страница 77: ... Device SPECIAL 5 Montre la liste des appareils Bluetooth qui demandent certaines procédures spéciales pour que la connexion Bluetooth soit établie Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter page 15 Connection Connect CONNECT 6 Après avoir choisi un appareil à partir de la liste des appareils enregistrés établissez la connexion avec lui page 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Déconnec...

Страница 78: ...PIN spécifié sur l appareil 5 Utilisez l appareil Bluetooth pour rechercher l autoradio Entrez le même code PIN que vous avez entré à l étape ci dessus sur le périphérique à connecter Connected et le nom de l appareil apparaît sur l affichage Sélection d une source Avant de connecter un périphérique Bluetooth changez la source sur le périphérique Bluetooth pourleTypeA Maintenez pressée la touche M...

Страница 79: ...luetooth Audio estchoisicomme source choisissez New Device 2 Affichez le menu puis choisissez Bluetooth Open 3 Entrez le code PIN numéro d identification personnel Référez vous au manuel d instruction fourni avec votre autoradio Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres Certains périphériques ont leur propre code PIN Entrez le code PIN spécifié sur l appareil 4 Utilisez l app...

Страница 80: ...ppareils et affiche la liste des appareils disponibles 3 Choisissez le nom de l appareil que vous souhaitez connecter Pour connecter un périphérique disponible à l appareil Utilisez Search pour établir la connexion avec un appareil Bluetooth à partir de l autoradio pourleTypeA 1 Affichez l écran Bluetooth Phone ou choisissez Bluetooth Audio comme source 2 Appuyez sur 5 pour choisir New Device 3 Af...

Страница 81: ...sez le nom de l appareil que vous souhaitez connecter 4 Connectez l appareil choisi en utilisant Open page 13 ou Search page 14 4 Utilisez les touches suivantes pour entrer le code PIN numéro d identification personnel du périphérique à connecter 4 Passez sur la position d entrée 5 Choisissez un numéro 5 Supprimez toutes les entrées 1 Entrer le numéro Connected et le nom de l appareil apparaît sur...

Страница 82: ...Bluetooth Delete Pair 3 Choisissez Yes pour supprimer l appareil Si vous choisissez No la procédure est annulé Enregistrement d un appareil Bluetooth Pairage suite pourleTypeC 1 Pendant que Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio est choisi comme source choisissez New device 2 Appuyez sur MODE puis choisissez Special Device La liste des appareils spéciaux apparaît sur l affichage 3 Choisissez le nom de...

Страница 83: ...ppareil manuellement Un seul appareil peut être connecté en même temps pour chaque source Bluetooth Phone et Bluetooth Audio pourleTypeA 1 Affichez l écran Bluetooth Phone ou choisissez Bluetooth Audio comme source 2 Appuyez sur 5 pour choisir un appareil enregistré 3 Choisissez Mode Connection pour connecter un appareil choisi pourleTypeB 1 Pendant que Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio est chois...

Страница 84: ...ppuyez sur MODE puis choisissez Disconnect pour déconnecter un appareil pourleTypeD 1 Choisissez Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio comme source 2 Appuyez sur puis choisissez DISCNNCT pour déconnecter un appareil pourleTypeD 1 Pendant que Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio est choisi comme source appuyer sur 4 pour choisir un appareil enregistré 2 Appuyez sur puis choisissez CONNECT pour connecter...

Страница 85: ...Référez vous à Connexion Bluetooth à la page 12 Si le son est coupé ou interrompu pendant l utilisation d un appareil Bluetooth essayez les remèdes suivants Mettez l autoradio hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli Connectez de nouveau le périphérique Référez vous à Connexion déconnexion de l appareil à la page 17 Pour des détails sur l utilisation du menu r...

Страница 86: ...phone souhaité et appuyez sur la touche numérique 1 pourleTypeD 1 Affichez le menu de composition de numéro 2 Choisissez PH BOOK 3 Choisissez une nom sur la liste La liste des numéros de téléphone apparaît 4 Choisissez le numéro de téléphone souhaité et appuyez sur Appel d un numéro du répertoire téléphonique Vous pouvez appeler un numéro à partir du répertoire téléphonique du téléphone portable c...

Страница 87: ...pel par commande vocale Si votre téléphone portable est muni d un système de reconnaissance vocale vous pouvez faire des appel par commande vocale pourleTypeC 1 Maintenez la touche MODE pressée Say apparaît sur l affichage Vous pouvez aussi choisir la fonction de composition de numéro par commande vocale à partir du menu de composition de numéro Pour utiliser la fonction choisissez Voice à partir ...

Страница 88: ...Cet appareil possède trois types d historique d appels les numéros composés les appels reçus et les appels manqués Vous pouvez appeler un numéro en utilisant ces historiques d appels pourleTypeB 1 Affichez le menu de composition de numéro 2 Choisissez un historique d appels Vous pouvez choisir un des historiques d appels suivants Redial Appels faits récemment Received Calls Appels reçus récemment ...

Страница 89: ...e quelle touche sauf ATT et VOL pourlesmodèlesavecpanneautactile Vous pouvez aussi toucher le message Receiving Call affiché sur le panneau tactile pourleTypeC 1 Affichez le menu de composition de numéro 2 Choisissez un historique d appels Vous pouvez choisir un des historiques d appels suivants Redial Appels faits récemment Received Calls Appels reçus récemment Missed Calls Appels manqués récemme...

Страница 90: ...e Maintenez pressé un numéro de téléphone sur le panneau tactile 3 Choisissez un numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez mémoriser le programme Utilisation des numéros préréglés pourleTypeC TypeD 1 Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à partir de la liste des numéros Phonebook Redial Received Calls ou Missed Calls 2 Maintenez pressée la touche numérique sur l autor...

Страница 91: ... Affichez le menu de composition de numéro 2 Choisissez Phone Number 3 Appuyez sur 4 5 pour entrer un numéro de téléphone puis choisissez Dial 4 5 Choisissez un numéro ENT Entrez un numéro Remarque Vous pouvez mémoriser le numéro de téléphone entré dans la liste des préréglages Choisissez Store à l étape 3 pour afficher la liste des préréglages Choisissez un numéro de préréglage sur lequel vous so...

Страница 92: ... touche numérique sur laquelle vous souhaitez stocker le préréglage pourleTypeD 1 Affichez le menu de composition de numéro 2 Choisissez NUMBER 3 Appuyez sur 4 VOLUME pour entrer un numéro de téléphone puis appuyez sur 4 Passez sur la position d entrée VOLUME molette de commande Choisissez un numéro Remarque Vous pouvez mémoriser le numéro de téléphone entré dans la liste des préréglages Maintenez...

Страница 93: ...age Pour lire le message plus tard uniquement poru le type A B C Appuyez sur 7 ou 3 pour le Type C quand vous recevez un SMS Message textuel Le message reçu est mémorisé dans l historique des messages Unread Remarque Vous pouvez faire le réglage pour ignorer les messages quand vous recevez un SMS Message textuel Référez vous à Message Info à la page 31 Lecture d un SMS Message textuel PourleTypeA ...

Страница 94: ...age que vous souhaitez lire pourleTypeC 1 Appuyez sur MODE puis choisissez Message Menu 2 Choisissez un historique de messages Vous pouvez choisir un des historiques de messages suivants Unread Messages non lus Read Messages déjà lus Unsent Messages non envoyés Sent Messages déjà envoyés 3 Choisissez le message que vous souhaitez lire pourleTypeD Non disponible pour ce type Opérationsavancées FR_K...

Страница 95: ...ACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO OpérationsaudioBluetooth Sélection d une source Avant d utiliser la fonction de périphérique audio Bluetooth changez la source sur Bluetooth Audio pourleTypeA Vous pouvez choisir Bluetooth Audio comme source Appuyez répétitivement sur SRC pour choisir Bluetooth Audio pourleTypeB TypeC TypeD Vous pouvez choisir Bluetooth Audio comme source Appuyez répéti...

Страница 96: ...u manuel d instruction fourni avec votre autoradio Procédure de base pourleTypeC 1 Appuyez sur MODE puis choisissez Settings 2 Choisissez un élément Référez vous à Réglages possibles à la page suivante 3 Appuyez sur une des touches suivantes pour changer les réglages 5 Changez le réglage 1 Validez le réglage pourleTypeD 1 Pendant que Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio est choisi comme source appuy...

Страница 97: ...autoradio reçoit automatiquement les appels entrants Reject L appareil refuse tous les appels entrants Message Info Vous pouvez régler l autoradio pour vous informer de l arriver d un message quand vous recevez un SMS Service de messages courts Message textuel Auto L autoradio sonne et vous informe de l arrivée d un message Manual L autoradio ne vous informe pas de l arrivée d un message Réglages ...

Страница 98: ...r cet appareil et le périphérique cible Choisissez le nom de l appareil à partir de Special Device puis connectez de nouveau Connection Error ERR CNT apparaît sur l affichage Choisissez Connect pour connecter de nouveau le périphérique Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Error ERROR apparaît sur l affichage Essayez de nouveau la fonction Si le message apparaît de nouveau L...

Страница 99: ...ort série OPP Profile de poussée d objet La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification Symptôme Remèdes Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un appareil audio Bluetooth Placez l appareil audio Bluetooth plus près de cet adaptateur Déconnectez le téléphone portable Bluetooth connecté Mettez l autoradio hors tension puis de nouveau sous tension Si le...

Страница 100: ...gooid Wanneer u dit product wilt verwijderen houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en uw gemeente Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid Geachte klant Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese norme...

Страница 101: ...t horen en daardoor ongelukken zou kunnen veroorzaken Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit u zou anders ongelukken kunnen veroorzaken Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit bijvoorbeeld het bellen van nummers gebruik van het telefoonboek Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens dergelijke bedieningen uit te voeren Bepaalde B...

Страница 102: ...de markeringen en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en Victor Company of Japan Limited JVC gebruikt deze onder licentie Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren Het serienummer is op het label op de onderkant van de adapter gedrukt Voor het versturen of ontvangen van stemcommando s en data tussen deze adapter en de Bluetooth apparatuur dient de afstand ...

Страница 103: ...e bediening 21 Bellen op basis van stemcommando 21 Bellen van een nummer uit de telefoongeschiedenislijst 22 Direct bellen van het laatst gebelde nummer Opnieuw bellen 23 Beantwoorden van wachtend gesprek 23 Gebruik van voorkeurnummers 24 Bellen door een telefoonnummer in te voeren 25 Ontvangst van SMS Short Message Service Tekstboodschappen 27 Lezen van SMS Tekstboodschap 27 Inhoudsopgave Bluetoo...

Страница 104: ...gende plaatsen Waar het een veilig besturen van de auto kan hinderen Waar het aan het directe zonlicht of directe luchtstroom van de verwarming wordt blootgesteld en op andere extreme hete plaatsen Waar het aan regen waterspatten en een overmatige vochtigheid kan worden blootgesteld Waar het aan stof onderhevig is Op plaatsen die niet stabiel zijn Waar het onderdelen van de auto zou kunnen beschad...

Страница 105: ...om Installeer de microfoon op de bovenkant van het stuurkolom Microfoon bijgeleverd Microfoon clip bijgeleverd Naar de interface adapter Dubbelzijdig plakband bijgeleverd Introductie Microfoon bijgeleverd Microfoon bijgeleverd Zet het microfoonsnoer indien nodig met snoerklemmen niet bijgeleverd vast NL KS BTA200_Intro indd 7 NL KS BTA200_Intro indd 7 2006 12 22 9 03 36 AM 2006 12 22 9 03 36 AM ...

Страница 106: ...ponent zie hieronder Van microfoon Signaalsnoer bijgeleverd bij of bevestigd aan het externe component U kunt de volgende externe componenten met deze adapter verbinden CD wisselaar SIRIUS satellietradio XM satellietradio DAB tuner Interface adapter voor iPod Interface adapter voor D speler Lijningangsadapter Aux ingangsadapter Zie tevens de bij uw receiver geleverde gebruiksaanwijzing NL KS BTA20...

Страница 107: ...ceiver TypeA Heeft uw receiver een ingebouwde monitor TypeB Heeft uw receiver een 3 dimensionaal vloeibaar kristallen display TypeC TypeD De menubediening is verschillend afhankelijk van het type receiver dat u heeft Zie tevens de bij uw receiver geleverde gebruiksaanwijzing voor details Voorbeeld type receiver TypeA TypeB TypeC TypeD Controleren van het type van uw receiver NL KS BTA200_Intro ind...

Страница 108: ...Unread Niet gelezen boodschappen bladzijde 27 Read Gelezen boodschappen bladzijde 27 Unsent Niet verstuurde boodschappen bladzijde 27 Sent Verstuurde boodschappen bladzijde 27 Open OPEN 5 Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding Kies indien u een Bluetooth verbinding voor het eerst met een apparaat maakt met het apparaat bladzijde 12 Search SEARCH 5 Zorg dat het toestel ...

Страница 109: ...st met Bluetooth apparaten waarvoor een speciale procedure vereist is voor het maken van een Bluetooth verbinding Kies het apparaat dat u wilt verbinden bladzijde 15 Connection Connect CONNECT 6 Maak een verbinding nadat u een apparaat uit de geregistreerde apparaten heeft gekozen bladzijde 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Ontkoppel het huidige verbonden apparaat alvorens een ander apparaat ...

Страница 110: ...en van toetsen zijn verschillend afhankelijk van de receiver die u heeft bijv SOURCE SRC 7 7 BACK MENU AV MENU AV Menu Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT PHONE New Device New device NEW DEVICE Voorbereiding Activeer de Bluetooth functie van de Bluetooth apparatuur Kiezen van een bron Verander de bron naar Bluetooth apparatuur alvorens een Bluetooth apparaat te verbinden voortypeA Houd MENU even in...

Страница 111: ...io als bron gekozen kiest u New Device 2 Toon het menu en kies vervolgens Bluetooth Open 3 Voer de PIN persoonlijk identificatienummer code in Zie de bij uw receiver geleverde gebruiksaanwijzing U kunt ieder gewenst nummer invoeren 1 cijferige t m 16 cijferige nummers Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN code Voer de gespecificeerde PIN code voor het toestel in 4 Gebruik de Bluetooth apparatuur...

Страница 112: ...tuur en toont de lijst met beschikbare apparaten 3 Kies de naam van het apparaat dat u wilt verbinden Verbinden van een beschikbaar apparaat met het toestel Gebruik Search om een verbinding met een Bluetooth apparaat vanaf het toestel te maken voortypeA 1 Toon het Bluetooth Phone scherm of kies Bluetooth Audio als bron 2 Druk op 5 om New Device te kiezen 3 Toon het menu en kies vervolgens Mode Sea...

Страница 113: ...dat u wilt verbinden 4 Verbind het gekozen apparaat met gebruik van Open bladzijde 13 of Search bladzijde 14 4 Gebruik de volgende toetsen voor het invoeren van de PIN persoonlijk identificatienummer code van de te verbinden apparatuur 4 Verplaatsen van de invoerpositie 5 Kiezen van een nummer 5 Wissen van alle invoer 1 Invoeren van het nummer Connected en de naam van het apparaat verschijnt op he...

Страница 114: ...Delete Pair 3 Kies Yes om het apparaat te wissen De procedure wordt geannuleerd wanneer u No kiest Registreren van Bluetooth apparatuur Koppelen vervolg voortypeC 1 Met Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron gekozen kiest u New device 2 Druk op MODE en kies vervolgens Special Device De lijst met speciale apparatuur verschijnt op het display 3 Kies de naam van het apparaat dat u wilt verbinden...

Страница 115: ... kunt voor iedere bron Bluetooth Phone en Bluetooth Audio tegelijkertijd slechts één apparaat verbinden voortypeA 1 Toon het Bluetooth Phone scherm of kies Bluetooth Audio als bron 2 Druk op 5 om een geregistreerd apparaat te kiezen 3 Kies Mode Connection om het gekozen apparaat te verbinden voortypeB 1 Met Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron gekozen kiest u een geregistreerd apparaat 2 To...

Страница 116: ...one scherm of kies Bluetooth Audio als bron 2 Kies Mode Disconnection om een apparaat te ontkoppelen voortypeB 1 Kies Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron 2 Toon het menu en kies vervolgens Bluetooth Disconnect om een apparaat te ontkoppelen voortypeC 1 Kies Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron 2 Druk op MODE en kies vervolgens Disconnect om een apparaat te ontkoppelen voortypeD 1 Ki...

Страница 117: ...raat verbinden Zie Bluetooth verbinding op bladzijde 12 Neem een van de volgende maatregelen indien het geluid wordt gestopt of onderbroken tijdens het gebruik van een Bluetooth apparaat Schakel de stroom van de receiver even uit en vervolgens weer in Indien het geluid nog niet wordt hersteld Verbind de apparatuur opnieuw Zie Verbinden ontkoppelen van apparatuur op bladzijde 17 Zie de bij de recei...

Страница 118: ...k op cijfertoets 1 voortypeD 1 Roep het belmenu op 2 Kies PH BOOK 3 Kies een naam uit de lijst De lijst met telefoonnummers verschijnt 4 Kies het gewenste telefoonnummer en druk op Bellen van een nummer uit het telefoonboek U kunt een nummer uit het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon bellen Alvorens gebruik van deze functie moet u het telefoonboek geheugen van de mobiele telefoon naar ...

Страница 119: ...aam en duidelijk Bellen op basis van stemcommando Indienuwmobieletelefooneenstemherkennningssysteemheeft kuntueencommandogevenvoorhetbellen voortypeC 1 Houd MODE even ingedrukt Say verschijnt op het display U kunt de functie voor het bellen op basis van een stemcommando ook met het belmenu kiezen Voor het gebruik van deze functie kiest u Voice van het belmenu Indien uw mobiele telefoon geen stemhe...

Страница 120: ...toestel heeft drie verschillende geschiedenis lijsten nogmaals bellen ontvangen gesprekken en gemiste gesprekken U kunt een nummer met gebruik van deze geschiedenislijsten opbellen voortypeB 1 Roep het belmenu op 2 Kies een geschiedenislijst U kunt een van de volgende geschiedenislijsten kiezen Redial Recentelijk gebelde nummers Received Calls Recentelijk ontvangen gesprekken Missed Calls Recentel...

Страница 121: ... 0 TypeB typeC typeD Een willekeurige toets uitgezonderd ATT en VOL vooreenmodelmetaanraakpaneel U kunt tevens de op het aanraakpaneel getoonde Receiving Call mededeling aanraken voortypeC 1 Roep het belmenu op 2 Kies een geschiedenislijst U kunt een van de volgende geschiedenislijsten kiezen Redial Recentelijk gebelde nummers Received Calls Recentelijk ontvangen gesprekken Missed Calls Recentelij...

Страница 122: ...mer even ingedrukt op het aanraakpaneel 3 Kies het voorkeurnummer waaronder u het wilt vastleggen Gebruik van voorkeurnummers voortypeC typeD 1 Kies het vast te leggen telefoonnummer uit de nummerlijst Phonebook Redial Received Calls of Missed Calls 2 Houd de cijfertoets van de receiver waaronder u het telefoonnummer wilt vastleggen even ingedrukt Bellen van een voorkeurnummer voortypeA typeB 1 Ho...

Страница 123: ... Kies Phone Number 3 Druk op 4 5 om het telefoonnummer in te voeren en kies vervolgens Dial 4 5 Kiezen van een nummer ENT Invoeren van een nummer Opmerking U kunt het ingevoerde nummer in de voorkeurlijst vastleggen Kies Store in stap 3 om de voorkeurlijst te tonen Kies het voorkeurnummer waaronder u het wilt vastleggen en druk vervolgens op ENT Bellen door een telefoonnummer in te voeren U kunt e...

Страница 124: ...fertoetsen waaronder u het wilt vastleggen even ingedrukt voortypeD 1 Roep het belmenu op 2 Kies NUMBER 3 Druk op 4 VOLUME om het telefoonnummer in te voeren en druk vervolgens op 4 Verplaatsen van de invoerpositie VOLUME Regelschijf Kiezen van een nummer Opmerking U kunt het ingevoerde nummer in de voorkeurlijst vastleggen Houd de cijfertoetsen waaronder u het wilt vastleggen even ingedrukt Geava...

Страница 125: ...n de boodschap alleen voor type A B C Druk op 7 of 3 voor type C wanneer u een SMS tekstboodschap heeft ontvangen De ontvangen boodschap wordt in Unread van de boodschappen geschiedenis vastgelegd Opmerking U kunt instellen dat de boodschap na ontvangst van een SMS tekstboodschap wordt genegeerd Zie Message Info op bladzijde 31 Lezen van SMS Tekstboodschap voortypeA 1 Roep het Bluetooth Phone sche...

Страница 126: ...die u wilt lezen voortypeC 1 Druk op MODE en kies vervolgens Message Menu 2 Kies een boodschap geschiedenislijst U kunt een van de volgende geschiedenislijsten kiezen Unread Nog niet gelezen boodschappen Read Reeds gelezen boodschappen Unsent Nog niet verstuurde boodschappen Sent Reeds verstuurde boodschappen 3 Kies de boodschap die u wilt lezen voortypeD Niet beschikbaar voor dit type Geavanceerd...

Страница 127: ...E SRC 7 7 BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO BedieningvanBluetoothAudio Kiezen van een bron Verander de bron naar Bluetooth Audio alvorens de Bluetooth audiofunctie te gebruiken voortypeA U kunt Bluetooth Audio als bron kiezen Druk herhaaldelijk op SRC om Bluetooth Audio te kiezen voortypeB typeC typeD U kunt Bluetooth Audio als bron kiezen Druk herhaaldelijk op SOURCE om Bluetooth Audi...

Страница 128: ... receiver geleverde gebruiksaanwijzing Basisprocedure voortypeC 1 Druk op MODE en kies vervolgens Settings 2 Kies een onderdeel Zie Instelbare onderdelen op de volgende bladzijde 3 Druk op een van de volgende toetsen om instellingen te veranderen 5 Veranderen van de instelling 1 Bevestig de instelling voortypeD 1 Met Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron gekozen drukt u op 4 om SETTINGS te k...

Страница 129: ...beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch Reject Het toestel negeert alle binnenkomende gesprekken Message Info U kunt instellen dat na ontvangst van een SMS Short Message Service Tekstboodschap de receiver een waarschuwing geeft Auto De receiver geeft een bel toon en informatie dat een boodschap is ontvangen Manual De receiver geeft geen informatie dat een boodschap is ontvangen Instelbar...

Страница 130: ...estel en het gewenste apparaat in Kies de naam van het apparaat in Special Device en probeer vervolgens opnieuw te verbinden Connection Error ERR CNT verschijnt op het display Kies Connect om de apparatuur weer te verbinden Echo of ruis Verander de positie van de microfoon Error ERROR verschijnt op het display Probeer de functie nogmaals Indien de mededeling weer verschijnt Het verbonden apparaat ...

Страница 131: ... Serial Port Profile OPP Object Push Profile Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Symptomen Oplossingen Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audio apparaat Plaats het Bluetooth audio apparaat dichter bij de adapter Ontkoppel de verbonden Bluetooth mobiele telefoon Schakel de stroom van de receiver even uit en vervolgens weer in Indi...

Страница 132: ...ora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Información para los usuarios...

Страница 133: ...l nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores No realice operaciones complicadas mientras maneja de hacerlo podría producirse un accidente Absténgase de realizar actividades complicadas mientras conduce como por ejemplo marcar números utilizar la guía telefónica etc Cuando tenga que realizar tales actividades detenga el coche en un lugar seguro Dependie...

Страница 134: ...G Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios El número de serie se encuentra impreso en la etiqueta provista sobre la parte inferior de la unidad del adaptador Para poder enviar o recibir voz y datos entre este adaptador y su dispositivo Bluetooth deberán estar situados a ...

Страница 135: ...adas 21 Llamando mediante comando de voz 21 Llamando un número desde el historial de llamadas 22 Llamando directamente el último número de llamada Remarcación 23 Cómo contestar una llamada en espera 23 Utilización de los números de ajuste previo 24 Llamando mediante entrada de número telefónico 25 Recibiendo un SMS Servicio de mensajes cortos Mensaje de texto 27 Leyendo un SMS Mensaje de texto 27 ...

Страница 136: ...no en los lugares siguientes Donde puedan amenazar la seguridad de conducción Donde puedan quedar expuestos a la luz directa del sol o cerca de un calefactor o en lugares excesivamente calurosos Donde puedan mojarse debido a la lluvia las salpicaduras de agua o la humedad excesiva En un ambiente polvoriento Donde puedan quedar posicionados de manera inestable Donde puedan dañar los herrajes del au...

Страница 137: ...ono sobre el lado superior de la columna de dirección Cinta adhesiva de doble cara suministrada Micrófono suministrada Presilla para micrófono suministrada A la unidad del adaptador de interfaz Introducción Unidad de micrófono suministrada Unidad de micrófono suministrada Si es necesario asegure el cable del micrófono por medio de abrazaderas no suministradas ES KS BTA200_Intro indd 7 ES KS BTA200...

Страница 138: ...rófono Cable de señal suministrado para o fijado al componente externo Puede conectar los siguientes componentes externos a este adaptador Cambiador de CD Radio satelital SIRIUS Radio satelital XM Sintonizador DAB Adaptador de interfaz para iPod Adaptador de interfaz del reproductor D Adaptador de entrada de línea Adaptador de entrada auxiliar Consulte también el manual de instrucciones suministra...

Страница 139: ...tor está equipado con el monitor incorporado TipoB Su receptor está equipado con una pantalla de cristal líquido tridimensional TipoC TipoD Las operaciones de los menús difieren según el tipo de receptor Para obtener más detalles consulte también las instrucciones suministradas con su receptor Ejemplo tipo de receptor TipoA TipoB TipoC TipoD Verificar qué tipo de receptor tiene ES KS BTA200_Intro ...

Страница 140: ...sajes siguientes Unread Mensajes no leídos página 27 Read Mensajes leídos página 27 Unsent Mensajes no enviados página 27 Sent Mensajes enviados página 27 Open OPEN 5 Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth Selecciónelo cuando se establezca por primera vez una conexión Bluetooth con un dispositivo desde el dispositivo página 12 Search SEARCH 5 Prepare la unidad para po...

Страница 141: ...a de dispositivos Bluetooth que requieren algún procedimiento especial para poder establecer una conexión Bluetooth Seleccione el dispositivo que desea conectar página 15 Connection Connect CONNECT 6 Establezca la conexión con un dispositivo después de seleccionarlo de entre los dispositivos registrados página 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Desconecte el dispositivo actual antes de conecta...

Страница 142: ...Lasindicacionesenlapantalla monitor ylosnombresdelosbotonesvaríansegúnlosdistintosreceptores Ej SOURCE SRC 7 7 BACK MENU AV MENU AV Menu Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT PHONE New Device New device NEW DEVICE Preparativos Active la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth Seleccionando una fuente Antes de conectar un dispositivo Bluetooth cambie la fuente al dispositivo Bluetooth paraelTipoA ...

Страница 143: ...one o Bluetooth Audio como fuente seleccione New Device 2 Visualice el menú y a continuación seleccione Bluetooth Open 3 Ingrese el código PIN Número de identificación personal Consulte también el manual de instrucciones suministrado con su receptor Puede introducir cualquier número que desee números de 1 a 16 dígitos Algunos dispositivos tienen su propio código PIN Introduzca el código PIN especí...

Страница 144: ...a de los dispositivos y visualiza la lista de aquellos que están disponibles 3 Seleccione el nombre del dispositivo que desea conectar Para conectar un dispositivo disponible desde la unidad Utilice Search para establecer la conexión con un dispositivo Bluetooth desde la unidad paraelTipoA 1 Visualice la pantalla Bluetooth Phone o seleccione Bluetooth Audio como fuente 2 Pulse 5 para seleccionar N...

Страница 145: ... nombre del dispositivo que desea conectar 4 Conecte el dispositivo seleccionado utilizando Open página 13 o Search página 14 4 Utilice los siguientes botones para introducir el código PIN Número de identificación personal del dispositivo que desea conectar 4 Muevela posición de entrada 5 Selecciona un número 5 Borra todas las entradas 1 Introduce el número Aparece Connected y el nombre del dispos...

Страница 146: ...r 3 Seleccione Yes para borrar el dispositivo Si selecciona No el procedimiento se cancela Registrando un dispositivo Bluetooth Apareamiento continuación paraelTipoC 1 Mientras se encuentra seleccionado Bluetooth Phone o Bluetooth Audio como fuente seleccione New device 2 Pulse MODE y a continuación seleccione Special Device En la pantalla aparece la lista de dispositivos especiales 3 Seleccione e...

Страница 147: ...ede conectar un dispositivo a la vez para cada fuente Bluetooth Phone y Bluetooth Audio paraelTipoA 1 Visualice la pantalla Bluetooth Phone o seleccione Bluetooth Audio como fuente 2 Pulse 5 para seleccionar un dispositivo registrado 3 Seleccione Mode Connection para conectar un dispositivo seleccionado paraelTipoB 1 Mientras se encuentra seleccionado Bluetooth Phone o Bluetooth Audio como fuente ...

Страница 148: ...uetooth Audio como fuente 2 Seleccione Mode Disconnection para desconectar un dispositivo paraelTipoB 1 Seleccione Bluetooth Phone o Bluetooth Audio como fuente 2 Visualice el menú y a continuación seleccione Bluetooth Disconnect para desconectar un dispositivo paraelTipoC 1 Seleccione Bluetooth Phone o Bluetooth Audio como fuente 2 Pulse MODE y a continuación seleccione Disconnect para desconecta...

Страница 149: ...se y mantenga pulsado MENU para llamar el menú Bluetooth o pulse PHONE en el control remoto paraelTipoB TipoC TipoD Pulse repetidamente SOURCE para seleccionar Bluetooth Phone Conexión TeléfonoBluetooth Recibiendo una llamada Si usted recibe una llamada aparecerá Receiving Call y el nombre número de teléfono si están disponibles en la pantalla Pulse uno de los siguientes botones Lafuentecambia a B...

Страница 150: ...telefónico que desea y pulse el botón numérico 1 paraelTipoD 1 Visualice el menú de marcación 2 Seleccione PH BOOK 3 Seleccione una nombre de la lista Aparece la lista de números telefónicos 4 Seleccione el número telefónico que desea y pulse Llamando un número de la guía telefónica Podrá llamar un número de la guía telefónica del teléfono celular conectado Antes de utilizar esta función transfier...

Страница 151: ...y lentamente Llamando mediante comando de voz Sisuteléfonocelularestáequipadoconelsistemadereconocimientodevoz podráhacerunallamadaconsupropiavoz paraelTipoC 1 Pulse y mantenga pulsado MODE Aparece Say en la pantalla También puede seleccionar la función de marcación por voz en el menú de marcación Para utilizar la función seleccione Voice en el menú de marcación Si su teléfono celular no es compat...

Страница 152: ...lamadas perdidas recientemente 3 Seleccione un nombre si está disponible o número de teléfono y a continuación pulse ENT Llamando un número desde el historial de llamadas paraelTipoB 1 Visualice el menú de marcación 2 Seleccione un historial de llamada Podrá seleccionar entre los siguientes historiales de llamadas Redial Llamadas realizadas recientemente Received Calls Llamadas recibidas recientem...

Страница 153: ...r una llamada también puede hacer presión sobre el mensaje Receiving Call visualizado en el panel táctil paraelTipoC 1 Visualice el menú de marcación 2 Seleccione un historial de llamada Podrá seleccionar entre los siguientes historiales de llamadas Redial Llamadas realizadas recientemente Received Calls Llamadas recibidas recientemente Missed Calls Llamadas perdidas recientemente 3 Seleccione un ...

Страница 154: ...do un número telefónico sobre el panel táctil 3 Seleccione un número de preajuste en que desea almacenar Utilización de los números de ajuste previo paraelTipoC TipoD 1 Seleccione el número telefónico que desea memorizar de la lista de números Phonebook Redial Received Calls o Missed Calls 2 Pulse y mantenga pulsado un botón numérico en el receptor en que desea guardar el número telefónico Para ll...

Страница 155: ...el menú de marcación 2 Seleccione Phone Number 3 Pulse 4 5 para ingresar un número telefónico y a continuación seleccione Dial 4 5 Seleccione un número ENT Introduzca un número Nota Podrá guardar el númerotelefónico introducido en la lista de preajustes Seleccione Store en el paso 3 para visualizar la lista de preajustes Seleccione un número de preajuste en que desea almacenar y luego pulse ENT Ll...

Страница 156: ...tenga pulsado los botones numéricos en que desea memorizar paraelTipoD 1 Visualice el menú de marcación 2 Seleccione NUMBER 3 Pulse 4 VOLUME para ingresar un número telefónico y a continuación pulse 4 Muevela posición de entrada VOLUME Dial de control Selecciona un número Nota Podrá guardar el númerotelefónico introducido en la lista de preajustes Pulse y mantenga pulsado los botones numéricos en ...

Страница 157: ... tipo A B C Pulse 7 o 3 para el tipo C cuando reciba un SMS Mensaje de texto El mensaje recibido queda guardado en Unread en los historiales de mensajes Nota Es posible configurar para que la unidad ignore la llegada del mensaje cuando se reciba un SMS Mensaje de texto Véase Message Info en la página 31 Leyendo un SMS Mensaje de texto paraelTipoA 1 Visualice la pantalla Bluetooth Phone 2 Seleccion...

Страница 158: ... que desea leer paraelTipoC 1 Pulse MODE y a continuación seleccione Message Menu 2 Seleccione un historial de mensajes Podrá seleccionar uno de los siguientes historiales de mensajes Unread Mensajes que aún no han sido leídos Read Mensajes leídos Unsent Mensajes que aúnno han sido enviados Sent Mensajes enviados 3 Seleccione el mensaje que desea leer paraelTipoD No disponible para este tipo Opera...

Страница 159: ...BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO OperacionesdeaudioBluetooth Seleccionando una fuente Antes de operar el dispositivo de audio Bluetooth cambie la fuente a Bluetooth Audio paraelTipoA Puede seleccionar Bluetooth Audio como la fuente Pulse repetidamente SRC para seleccionar Bluetooth Audio paraelTipoB TipoC TipoD Puede seleccionar Bluetooth Audio como la fuente Pulse repetidamente SOURC...

Страница 160: ...n el manual de instrucciones suministrado con su receptor Procedimiento básico paraelTipoC 1 Pulse MODE y a continuación seleccione Settings 2 Seleccione una opción Véase Opciones de ajuste en la página siguiente 3 Pulse los siguientes botones para cambiar los ajustes 5 Cambie el ajuste 1 Confirme el ajuste paraelTipoD 1 Mientras está seleccionado Bluetooth Phone o Bluetooth Audio como fuente puls...

Страница 161: ...eceptor recibe automáticamente las llamadas entrantes Reject La unidad rechaza todas las llamadas entrantes Message Info Es posible configurar el receptor para que le informe la llegada del mensaje cuando se reciba un SMS Servicio de mensajes cortos Mensaje de texto Auto El receptor emite un pitido audible y le informa la llegada del mensaje Manual El receptor no informa la llegada del mensaje Opc...

Страница 162: ...ivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Seleccione el nombre del dispositivo en Special Device y a continuación intente la conexión otra vez Aparece Connection Error ERR CNT en la pantalla Seleccione Connect para volver a conectar el dispositivo Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono Aparece Error ERROR en la pantalla Vuelva a inte...

Страница 163: ...rofile SPP Serial Port Profile OPP Perfil de carga de objetos El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Síntomas Soluciones El sonido se interrumpe u omite durante la reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth Acerque el dispositivo de audio Bluetooth al adaptador Desconecte el teléfono celular Bluetooth conectado Apague el receptor y vuélvalo a encen...

Страница 164: ...la propria nazione e del proprio comune Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Gentile Cliente Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo...

Страница 165: ...mente alti che possano impedire l ascolto dei rumori esterni all automezzo e rendere così la guida pericolosa Durante la guida si deve evitare di compiere operazioni complesse in caso contrario infatti esse potrebbero divenire causa di incidenti stradali Durante la guida non si deve dar luogo ad operazioni complesse quali ad esempio la composizione di numeri telefonici e l uso della rubrica telefo...

Страница 166: ...go mondiali di Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi fatto da Victor Company of Japan Limited JVC è concesso in licenza Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai rispettivi titolari L etichetta applicata sotto l adattatore ne riporta il numero di serie La distanza massima entro cui è possibile ricevere e trasmettere segnali e dati vocali tra l adattatore e le peri...

Страница 167: ...Chiamate con comando vocale 21 Chiamata dei numeri dall elenco storico delle chiamate 22 Richiamata diretta delle ultime chiamate fatte Funzione Redial 23 Rispondere alle chiamate in attesa 23 Chiamata dei numeri preimpostati 24 Chiamataconcomposizionedirettadelnumero 25 Ricezione degli SMS servizio messaggi brevi o dei messaggi di solo testo 27 Lettura degli SMS o dei messaggi di solo testo 27 In...

Страница 168: ...ve evitare d installare l adattatore e il microfono nei seguenti luoghi Ove potrebbero compromettere la sicurezza della guida Ove sarebbero esposti alla luce solare diretta o alla temperatura del sistema di riscaldamento del veicolo o comunque ad una temperatura molto elevata Ove sarebbero esposti alla pioggia agli spruzzi d acqua o all eccessiva umidità Ove sarebbero esposti alla polvere Ove risu...

Страница 169: ...l volante D installare il microfono superiormente alla colonna del volante Microfono in dotazione Supporto a graffa del microfono in dotazione All adattatore Nastro biadesivo in dotazione Introduzione Microfono in dotazione Microfono in dotazione Qualora necessario è possibile fissare il cavo del microfono usando un fermacavo non in dotazione IT KS BTA200 K 3 indb 7 IT KS BTA200 K 3 indb 7 2006 12...

Страница 170: ...o con il componente esterno All adattatore è possibile collegare i seguenti componenti esterni Cambia CD Radio satellitare SIRIUS Radio satellitare XM Sintonizzatore DAB Digital Audio Broadcasting Adattatore d interfaccia per iPod Adattatore di interfaccia per lettore D Adattatore per ingresso di linea Adattatore per ingresso ausiliario Si prega altresì di vedere il manuale d istruzioni fornito co...

Страница 171: ... TipoA Il ricevitore in uso è provvisto di monitor incorporato TipoB Il ricevitore in uso è provvisto di LCD a presentazione tridimensionale TipoC TipoD L impiego dei menu varia in funzione del tipo di ricevitore in uso Per maggiori informazioni in merito si prega di vedere il relativo manuale d istruzioni Esempio tipo di ricevitore TipoA TipoB TipoC TipoD Controllo del tipo di ricevitore in uso I...

Страница 172: ...nti cronologie Unread Messaggi non ancora letti pagina 27 Read Messaggi già letti pagina 27 Unsent Messaggi non ancora inviati pagina 27 Sent Messaggi già inviati pagina 27 Open OPEN 5 Per predisporre l unità a stabilire una nuova connessione Bluetooth Questa funzione deve essere selezionata quando si collega per la prima volta una periferica Bluetooth ma compiendo tale operazione da quest ultima ...

Страница 173: ...SPECIAL 5 Per mostrare l elenco delle periferiche Bluetooth che richiedono una procedura di connessione speciale È necessario selezionare la periferica da connettere pagina 15 Connection Connect CONNECT 6 Dopo avere selezionato la periferica desiderata dall elenco di quelle disponibili se ne stabilisce la connessione pagina 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Per disconnettere la periferica att...

Страница 174: ...ndi accoppiarla all unità Alcune periferiche Bluetooth potrebbero non permettere l accoppiamento ConnessionedaunaperifericaBluetooth Per stabilire la connessione con la periferica Bluetooth da quest ultima è necessario usare il comando Open Per maggiori informazioni in merito all impiego dei menu si prega di consultare il manuale d istruzioni fornito con il ricevitore in uso Le indicazioni sul dis...

Страница 175: ...luetooth Phone o Bluetooth Audio e quindiselezionare New Device 2 Visualizzare il menu e selezionare Bluetooth Open 3 Inserire il codice PIN numero personale d identificazione Si prega di vedere al riguardo il manuale d istruzioni fornito con il ricevitore in uso È possibile inserire un numero qualsiasi da 1 a 16 cifre Alcuneperiferichedispongonodiunpropriocodice PIN Inserirenell unitàilcodicePINs...

Страница 176: ...lizzando l elenco di quelle disponibili 3 Selezionare il nome della periferica da connettere Per connettere una periferica disponibile dall unità Per stabilire la connessione di una periferica Bluetooth da quest ultima è necessario usare il comando Search coniltipoA 1 Visualizzare lo schermo Bluetooth Phone oppure quale sorgente selezionare Bluetooth Audio 2 Premere5 sinoaselezionare New Device 3 ...

Страница 177: ...erica selezonata usando il comando Open pagina 13 o Search pagina 14 4 Con i tasti di seguito riportati inserire il codice PIN numero personale d identificazione della periferica da connettere 4 far scorrere la posizione d inserimento 5 selezionare una cifra 5 cancellare tutte le cifre inserite 1 inserire la cifra selezionata Sullo schermo appare Connected seguito dal nome della periferica conilti...

Страница 178: ...ooth Delete Pair 3 Premere Yes per confermare la rimozione della periferica Selezionando No la procedura di rimozione si annulla Registrazione delle periferiche Bluetooth Accoppiamento continua coniltipoC 1 Quale sorgente selezionare Bluetooth Phone o Bluetooth Audio e quindi selezionare New Device 2 Premere MODE e selezionare Special Device Appare così l elenco delle periferiche speciali 3 Selezi...

Страница 179: ...te è possibile connettere una sola periferica alla volta Bluetooth Phone e Bluetooth Audio coniltipoA 1 Visualizzare lo schermo Bluetooth Phone oppure quale sorgente selezionare Bluetooth Audio 2 Premere 5 sino a selezionare una periferica registrata 3 Per connettere la periferica selezionata è necessario selezionare Mode Connection coniltipoB 1 Quale sorgente selezionare Bluetooth Phone o Bluetoo...

Страница 180: ...isconnettere la periferica premere MODE e selezionare quindi Disconnect coniltipoD 1 Quale sorgente selezionare Bluetooth Phone oppure Bluetooth Audio 2 Per disconnettere la periferica premere e selezionare quindi DISCNNCT coniltipoD 1 Quale sorgente selezionare Bluetooth Phone o Bluetooth Audio e quindi premere 4 sino a selezionare una periferica registrata 2 Per connettere la periferica selezion...

Страница 181: ...etooth con il ricevitore è innanzi tutto necessario connetterle Si prega di vedere al riguardo la sezione Connessione Bluetooth a pagina 12 Sedurantel usodiunaperifericaBluetoothilsuonodovessearrestarsiosubireinterruzionisisuggeriscedi Spegnere e riaccendere il ricevitore Se ancora il suono non si ripristina Riconnettere la periferica Si prega di vedere al riguardo la sezione Connessione e disconn...

Страница 182: ...chiamare e premere il tasto numerico 1 coniltipoD 1 Aprire il menu di chiamata 2 Selezionare PH BOOK 3 Selezionare un nome dall elenco Appare quindi l elenco dei numeri telefoni 4 Selezionare il numero da chiamare e premere Chiamata dei numeri della rubrica telefonica È possibile chiamare i numeri telefonici salvati nella rubrica telefonica del telefono cellulare connesso Prima di usare questa fun...

Страница 183: ...ente Chiamate con comando vocale Seiltelefonocellulareinusoèprovvistodellacapacitàdiriconoscimentovocale èpossibileeseguirelechiamateconun semplicecomandovocale coniltipoC 1 Premere a lungo MODE Sullo schermo appare il messaggio Say Le chiamate vocali possono altresì essere eseguite dal menu di chiamata Per usare questa funzione è necessario selezionare Voice da questo menu Se il telefono cellular...

Страница 184: ...spone di tre elenchi storici di chiamata ultime chiamate fatte ultime chiamate ricevute e ultime chiamate mancate Il numero desiderato può quindi essere chiamato da uno di questi tre elenchi coniltipoB 1 Aprire il menu di chiamata 2 Selezionare l elenco storico desiderato Selezionare il numero desiderato da uno dei seguenti elenchi storici Redial ultime chiamate fatte Received Calls ultime chiamat...

Страница 185: ...tasto ad eccezione di ATT e VOL conimodelliprovvistidipannellotattile È altresì sufficiente toccare il messaggio Receiving Call visualizzato sul pannello tattile coniltipoC 1 Aprire il menu di chiamata 2 Selezionare l elenco storico desiderato Selezionare il numero desiderato da uno dei seguenti elenchi storici Redial ultime chiamate fatte Received Calls ultime chiamate ricevute Missed Calls ultim...

Страница 186: ...re a lungo il numero telefonico desiderato 3 Selezionare un numero predefinito nel quale si vuole salvare Chiamata dei numeri preimpostati conitipiCeD 1 Dall elenco dei numeri telefonici Phonebook Redial Received Calls o Missed Calls selezionare il numero da impostare 2 Premere a lungo sul ricevitore uno dei tasti numerici ai quali si desidera assegnare il numero telefonico da impostare Per richia...

Страница 187: ... menu di chiamata 2 Selezionare Phone Number 3 Premere 4 5 sino a comporre il numero desiderato e selezionare quindi Dial 4 5 per selezionare una cifra ENT per inserire le cifre selezionate Nota Il numero telefonico composto può essere salvato nell elenco dei numeri telefonici preimpostati Per visualizzare l elenco dei numeri preimpostati è sufficiente selezionare Store al passo 3 Selezionare il n...

Страница 188: ...mere a lungo il tasto numerico corrispondente al numero da preimpostare coniltipoD 1 Aprire il menu di chiamata 2 Selezionare NUMBER 3 Premere 4 VOLUME sino a comportre il numero e premere quindi 4 per fare scorrere la posizione d inserimento VOLUME manopola di controllo per selezionare una cifra Nota Il numero telefonico composto può essere salvato nell elenco dei numeri telefonici preimpostati P...

Страница 189: ...gereilmessaggioinunsecondo tempo esclusivamenteconitipiA BeC Al sopraggiungere di un SMS o di un messaggio di solo testo premere 7 oppure 3 con il tipo C Esso viene così salvato nell elenco storico Unread Nota È possibile istruire il ricevitore affinché ignori l arrivo degli SMS o dei messaggi di solo testo Si prega di vedere al riguardo la funzione Message Info descritta a pagina 31 Lettura degli...

Страница 190: ...saggio da leggere coniltipoC 1 Premere MODE e selezionare Message Menu 2 Selezionare uno degli elenchi storici dei messaggi È possibile selezionare uno dei seguenti elenchi Unread messaggi non ancora letti Read messaggi già letti Unsent messaggi non ancora inviati Sent messaggi già inviati 3 Selezionare il messaggio da leggere coniltipoD Il tipo D non è compatibile con questa funzione Operazioniav...

Страница 191: ...etooth AUDIO BT AUDIO UsodellafunzioneaudioBluetooth Selezione della sorgente Prima di usare la funzione audio Bluetooth è necessario selezionare Bluetooth Audio coniltipoA Quale sorgente è possibile selezionare Bluetooth Audio Premere ripetutamente SRC sino a selezionare Bluetooth Audio conitipiB CeD Quale sorgente è possibile selezionare Bluetooth Audio Premere ripetutamente SOURCE sino a selezi...

Страница 192: ...al riguardo il manuale d istruzioni fornito con il ricevitore in uso Procedura basica coniltipoC 1 Premere MODE e selezionare Settings 2 Selezionare la voce d interesse Si prega di vedere al riguardo la sezione Voci d impostazione nella pagina che segue 3 Le impostazioni sono modificabili con i seguenti tasti 5 per modificare l impostazione 1 confermare l impostazione coniltipoD 1 Quale sorgente s...

Страница 193: ...ceve automaticamente le chiamate in arrivo Reject l unità rifiuta tutte le chiamate in arrivo Message Info È possibile istruire il ricevitore affinché informi dell arrivo degli SMS servizio messaggi brevi o dei messaggi di solo testo Auto il ricevitore emette un suono e informa dell arrivo del messaggio Manual il recevitore non informa dell arrivo dei messaggi Voci d impostazione Dal menu delle im...

Страница 194: ... unità sia nella periferica da usare Da Special Device selezionare il nome della periferica e ritentarne quindi la connessione Sul display viene visualizzata l indicazione Connection Error ERR CNT Riconnettere la periferica selezionando Connect Si odono echi o rumori Regolare la posizione del microfono Sul display viene visualizzata l indicazione Error ERROR Eseguire nuovamente la funzione Se il m...

Страница 195: ... Push L aspetto e le caratteristiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Sintomo Provvedimenti Durante la riproduzione della periferica audio Bluetooth il suono s interrompe oppure subisce saltellamenti Si suggerisce di avvicinare la periferica audio all adattatore Disconnettere il telefono cellulare Bluetooth Spegnere e riaccendere il ricevitore Se ancora il suono non si ripristina riconnet...

Страница 196: ...tender eliminar este produto faça o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras no seu país e município Ao eliminar este produto da forma correcta ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana Caro Cliente Este aparelho encontra se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compati...

Страница 197: ...mente pois isso bloqueará os sons exteriores tornando a condução perigosa Não realize operações complicadas enquante conduz o veículo caso contrário isso poderia resultar em um acidente Enquanto conduz o veículo não realize operações complicadas como marcar um número de telefone utilizar a lista telefónica etc Para realizar tais operações estacione o automóvel em um lugar seguro Pode não ser possí...

Страница 198: ...luetoothSIG Inc equalquerutilização detaismarcaspelaVictorCompanyofJapan Limited JVC estásoblicença Osoutrosnomescomerciaise marcasregistadassãodosseusrespectivosproprietários O número de série está impresso na etiqueta colocada no fundo da unidade do adaptador Para enviar ou receber voz e dados entre este adaptador e o seu dispositivo Bluetooth os mesmos devem estar dentro de 10 m de distância No...

Страница 199: ...hamada por comando de voz 21 Chamada de um número da história de chamadas 22 Chamada do número da última chamada directamente Remarcação 23 Atendimento de uma chamada em espera 23 Utilização dos botões predefinidos 24 Chamada introduzindo um número de telefone 25 Recepção de uma mensagem SMS Short Message Service Mensagem de texto 27 Leitura de uma mensagem SMS Mensagem de texto 27 Conteúdo ÁudioB...

Страница 200: ...nos seguintes lugares Onde possam perturbar a condução segura Onde fiquem expostos à luz directa do sol ou ao calor desde o aquecedor ou em lugares extremamente quentes Onde fiquem sujeitos à chuva espirros de água ou humidade excessiva Ondes fiquem sujeitos à poeira Onde fiquem posicionados em um lugar instável Onde possam avariar os componentes do veículo Onde existe interferência de ondas de rá...

Страница 201: ...o microfone no lado superior da coluna de direcção Microfone fornecida Mola de microfone fornecida À unidade do adaptador de interface Fita adesiva de duas caras fornecida Introdução Unidade do microfone fornecida Unidade do microfone fornecida Fixe o cabo do microfone utilizando abraçadeiras de cabo não fornecidas se for necessário PT KS BTA200 K 3 indb 7 PT KS BTA200 K 3 indb 7 2006 12 22 12 02 ...

Страница 202: ...crofone Cabo de sinal fornecido com ou fixado ao componente externo Pode ligar os seguintes componentes externos a este adaptador CD Changer Rádio satélite SIRIUS Rádio satélite XM Sintonizador DAB Adaptador de interface para iPod Adaptador da interface do leitor digital Adaptador de entrada de linha Adaptador de entrada auxiliar Consulte também o manual de instalação fornecido com o seu receptor ...

Страница 203: ...eceptor equipado com monitor incorporado TipoB É o seu receptor equipado com visor de cristal líquido tridimensional TipoC TipoD As operações nos menus são diferentes dependendo do tipo do seu receptor Para mais detalhes consulte também as instruções fornecidas com o seu receptor Exemplo tipo do receptor TipoA TipoB TipoC TipoD Verificação do tipo do seu receptor PT KS BTA200 K 3 indb 9 PT KS BTA2...

Страница 204: ...ns Unread Mensagens que não leu página 27 Read Mensagens que leu página 27 Unsent Mensagens que não enviou página 27 Sent Mensagens que enviou página 27 Open OPEN 5 Deixe o aparelho pronto para estabelecer uma nova conexão Bluetooth Seleccione isso quando estabelecer uma conexão Bluetooth com um dispositivo pela primeira vez desde o dispositivo página 12 Search SEARCH 5 Deixe o aparelho pronto par...

Страница 205: ...liza a lista de dispositivos Bluetooth que requerem algum procedimento especial para estabelecer uma conexão Bluetooth Seleccione o dispositivo que deseja ligar página 15 Connection Connect CONNECT 6 Depois de seleccionar um dispositivo entre os dispositivos registados estabeleça a conexão com o mesmo página 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Desligue o dispositivo actual antes de ligar um out...

Страница 206: ...parelhoeodispositivo O emparelhamento pode não ser possível com alguns dispositivos Bluetooth Para ligar desde o dispositivo Bluetooth Utilize Open para estabelecer uma conexão com um dispositivo Bluetooth desde o próprio dispositivo Para mais detalhes sobre as operações com menu consulte o manual de instruções fornecido com o seu receptor As indicações no visor monitor e nomes dos botões variam d...

Страница 207: ...stiverseleccionado comoafonte seleccione New Device 2 Visualize o menu e em seguida Bluetooth Open 3 Introduza o código PIN Personal Identification Number Consulte o manual de instruções fornecido com o seu receptor Pode introduzir qualquer número que quiser números de 1 a 16 dígitos AlgunsdispositivostêmoseuprópriocódigoPIN IntroduzaocódigoPINespecificadoparaoaparelho 4 Utilize o dispositivo Blue...

Страница 208: ...dispositivos e visualiza a lista dos dispositivos disponíveis 3 Seleccione o nome do dispositivo que deseja ligar Para ligar uma dispositivo disponível desde o aparelho Utilize Search para estabelecer uma conexão com um dispositivo Bluetooth desde o aparelho paraTipoA 1 Visualize o ecrã Bluetooth Phone ou seleccione Bluetooth Audio como a fonte 2 Prima 5 para seleccionar New Device 3 Visualize o m...

Страница 209: ... do dispositivo que deseja ligar 4 Ligue o dispositivo seleccionado utilizando Open página 13 ou Search página 14 4 Utilize os seguintes botões para introduzir o código PIN Personal Identification Number do dispositivo a ser ligado 4 Mova a posição de entrada 5 Seleccione um número 5 Apague todas as entradas 1 Introduza o número Connected e o nome do dispositivo aparece no visor paraTipoD 1 Enquan...

Страница 210: ...eleccione Yes para apagar o dispositivo Se seleccionar No o procedimento será cancelado Registo de um dispositivo Bluetooth Emparelhamento continuação paraTipoC 1 Enquanto Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio estiver seleccionado como a fonte seleccione New device 2 Prima MODE e em seguida seleccione Special Device A lista de dispositivos especiais aparece no visor 3 Seleccione o nome do dispositivo...

Страница 211: ...lmente Somenteumdispositivopodeserligadodeumavezpara cadafonte BluetoothPhone e BluetoothAudio paraTipoA 1 Visualize o ecrã Bluetooth Phone ou seleccione Bluetooth Audio como a fonte 2 Prima 5 para seleccionar um dispositivo registado 3 Seleccione Mode Connection paraligarodispositivoseleccionado paraTipoB 1 Enquanto Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio estiver seleccionado como a fonte seleccione u...

Страница 212: ...omo a fonte 2 Prima MODE e em seguida Disconnect para desligar o dispositivo seleccionado paraTipoD 1 Seleccione Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio como a fonte 2 Prima e em seguida DISCNNCT para desligar o dispositivo seleccionado paraTipoD 1 Enquanto Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio estiver seleccionado como a fonte prima 4 para seleccionar um dispositivo registado 2 Prima e em seguida CONNECT...

Страница 213: ...do durante a utilização de um dispositivo Bluetooth tente as seguintes medidas correctivas Desligue o receptor e em seguida ligue o de novo Se o som não for restaurado Ligue o dispositivo de novo Consulte Conexão Desconexão do dispositivo na página 17 Para mais detalhes sobre as operações com menu consulte o manual de instruções fornecido com o seu receptor Para mais detalhes sobre as operações co...

Страница 214: ...e telefone desejado e prima o botão numérico 1 paraTipoD 1 Visualize o menu de marcação 2 Seleccione PH BOOK 3 Seleccione um nome da lista A lista de números de telefone aparece 4 Seleccione o número de telefone desejado e prima Chamada de um número na lista telefónica Pode chamar um número da lista telefónica no telefone celular ligado Antes de utilizar esta função transfira a memória da lista te...

Страница 215: ...enta e claramente Chamada por comando de voz Seoseutelefonecelularéequipadocomumsistemadereconhecimentodevoz podefazerumachamadaverbalmente paraTipoC 1 Mantenha MODE premido Say aparece no visor Também pode seleccionar a função de marcação por voz do menu de marcação Para utilizar a função seleccione Voice do menu de marcação Se o seu telefone celular não suportar o sistema de reconhecimento de vo...

Страница 216: ... Este aparelho tem três tipos de histórias de chamadas remarcação chamadas recebidas e chamadas não atendidas Pode chamar um número utilizando essas histórias de chamadas paraTipoB 1 Visualize o menu de marcação 2 Seleccione uma história de chamadas Pode seleccionar entre as seguintes histórias de chamadas Redial Chamadas feitas recentemente Received Calls Chamadas recebidas recentemente Missed Ca...

Страница 217: ...elocompaineldetoque Também pode premir a mensagem Receiving Call visualizada no painel de toque paraTipoC 1 Visualize o menu de marcação 2 Seleccione uma história de chamadas Pode seleccionar entre as seguintes histórias de chamadas Redial Chamadas feitas recentemente Received Calls Chamadas recebidas recentemente Missed Calls Chamadas não atendidas recentemente 3 Seleccione um nome se adquirido o...

Страница 218: ...oque Mantenha premido um número de telefone no painel de toque 3 Seleccione um número predefinido no qual deseja memorizar o serviço Utilização dos botões predefinidos paraTipoC TipoD 1 Seleccione o número de telefone que deseja predefinir da lista de números Phonebook Redial Received Calls ou Missed Calls 2 Mantenha premido o botão numérico no receptor no qual deseja armazenar o número de telefon...

Страница 219: ...enu de marcação 2 Seleccione Phone Number 3 Prima 4 5 para introduzir um número de telefone e em seguida seleccione Dial 4 5 Seleccione um número ENT Introduza um número Nota Pode armazenar o número de telefone introduzido na lista de números predefinidos Seleccione Store no passo 3 para visualizar a lista de números predefinidos Seleccione um número predefinido no qual deseja memorizar o serviço ...

Страница 220: ...os Mantenha premido o botão numérico no qual deseja armazenar paraTipoD 1 Visualize o menu de marcação 2 Seleccione NUMBER 3 Prima 4 VOLUME para introduzir um número de telefone e em seguida prima 4 Mova a posição de entrada VOLUME Botão de controlo Seleccione um número Nota Pode armazenar o número de telefone introduzido na lista de números predefinidos Mantenha premido o botão numérico no qual d...

Страница 221: ... A B C Prima 7 ou 3 para Tipo C quando receber uma mensagem SMS Mensagem de texto A mensagem recebida é armazenada na história de mensagens Unread Nota Pode configurar o receptor para que ignore a chegada de uma mensagem quando receber uma mensagem SMS mensagem de texto Consulte Message Info na página 31 Leitura de uma mensagem SMS Mensagem de texto paraTipoA 1 Visualize o ecrã Bluetooth Phone 2 S...

Страница 222: ...ensagem que deseja ler paraTipoC 1 Prima MODE e em seguida seleccione Message Menu 2 Seleccione uma história de mensagens Pode seleccionar uma das seguintes histórias de mensagens Unread Mensagens não lidas ainda Read Mensagens já lidas Unsent Mensagens não enviadas ainda Sent Mensagens já enviadas 3 Seleccione a mensagem que deseja ler paraTipoD Não disponível para este tipo Operaçõesavançadas PT...

Страница 223: ... SRC 7 7 BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO OperaçõesdeáudioBluetooth Selecção de uma fonte Antes de operar o dispositivo de áudio Bluetooth altere a fonte para Bluetooth Audio paraTipoA Pode seleccionar Bluetooth Audio como a fonte Prima SRC repetidamente para seleccionar Bluetooth Audio paraTipoB TipoC TipoD Pode seleccionar Bluetooth Audio como a fonte Prima SOURCE repetidamente para...

Страница 224: ...ual de instruções fornecido com o seu receptor Procedimento básico paraTipoC 1 Prima MODE e em seguida Settings 2 Seleccione um item Consulte Itens de definição na página seguinte 3 Prima os seguintes botões para alterar as definições 5 Altere a definição 1 Confirme a definição paraTipoD 1 Enquanto Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio estiver seleccionado como a fonte prima 4 para seleccionar SETTIN...

Страница 225: ...madas automaticamente Reject O aparelho rejeita todas as chamadas Message Info Pode configurar o receptor para que informe sobre a chegada de uma mensagem quando receber uma mensagem SMS Short Message Service mensagem de texto Auto O receptor soa e informa lhe sobre a chegada da mensagem Manual O receptor não lhe informa sobre a chegada da mensagem Itens de definição Pode alterar os seguintes iten...

Страница 226: ... o dispositivo Bluetooth Introduza o mesmo código PIN para o aparelho e dispositivo pretendido Seleccione o nome do dispositivo de Special Device e em seguida ligue de novo Connection Error ERR CNT aparece no visor Seleccione Connect para ligar o dispositivo de novo Ocorre eco ou ruído Ajuste a posição do microfone Error ERROR aparece no visor Tente a função de novo Se a mensagem aparecer de novo ...

Страница 227: ... Remote Control Profile SPP Serial Port Profile OPP Object Push Profile O desenho e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio Sintomas Soluções O som é interrompido ou saltado durante a leitura de um dispositivo de áudio Bluetooth Coloque o dispositivo de áudio Bluetooth mais próximo do adaptador Desligue o telefone celular Bluetooth ligado Desligue o receptor e em seguida l...

Страница 228: ...ο προϊόν πρέπει να τηρήσετε την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και όποιους άλλους κανονισμούς για τη χώρα και το δήμο σας Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων και στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία Αξιότιμε πελάτη Η συσκευή αυτή είναι σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες και Πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητι...

Страница 229: ... αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να καλυφθούν οι εξωτερικοί ήχοι πράγμα που καθιστά επικίνδυνη την οδήγηση Μην εκτελείτε πολύπλοκες λειτουργίες ενώ οδηγείτε Εάν το κάνετε αυτό ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα Ενώ οδηγείτε μην εκτελείτε πολύπλοκες λειτουργίες όπως πληκτρολόγηση των αριθμών χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου κλπ Όταν εκτελείτε τέτοιες λειτουργίες σταματήστε το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρ...

Страница 230: ... λόγω σημάτων από την Victor Company of Japan Limited JVC γίνεται κατόπιν αδείας Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Ο αριθμός σειράς είναι τυπωμένος στη σήμανση που υπάρχει στο κάτω μέρος του προσαρμογέα Για την αποστολή ή τη λήψη φωνής και δεδομένων μεταξύ αυτού του προσαρμογέα και της συσκευής Bluetooth η απόσταση μεταξύ τους δεν πρέπει ...

Страница 231: ... Προηγμένες λειτουργίες 21 Κλήση με φωνητική εντολή 21 Κλήση αριθμού από το ιστορικό κλήσεων 22 Απευθείας κλήση του τελευταίου κληθέντος αριθμού Επανάκληση 23 Απάντηση αναμένουσας κλήσης 23 Χρήση προεπιλεγμένων αριθμών 24 Κλήση με εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου 25 Λήψη SMS Υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων Μηνύματος κειμένου 27 Ανάγνωση SMS Μηνύματος κειμένου 27 Περιεχόμενα BluetoothΉχου Λειτουργίες Blu...

Страница 232: ...σημεία Εκεί όπου ο προσαρμογέας θα παρεμποδίζει την ασφαλή οδήγηση Εκεί όπου ο προσαρμογέας θα εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως ή σε άμεση θερμότητα από το καλοριφέρ ή σε ιδιαίτερα θερμό μέρος Εκεί όπου ο προσαρμογέας θα υπόκειται σε βροχή πιτσιλιές νερού ή υπερβολική υγρασία Εκεί όπου ο προσαρμογέας θα υπόκειται σε συνθήκες σκόνης Σε ασταθές μέρος Εκεί όπου ο προσαρμογέας ενδέχεται να προκαλέσει ζη...

Страница 233: ... το συγκρότημα μικρόφωνου στο επάνω μέρος του τιμονιού Μικρόφωνο παρέχεται Συνδετήρας μικρόφωνου παρέχεται Προς προσαρμογέα διασύνδεσης Κολλητικήταινίαδιπλής όψης παρέχεται Εισαγωγή Συγκρότημα μικρόφωνου παρέχεται Συγκρότημα μικρόφωνου παρέχεται Στερεώστε το καλώδιο του μικρόφωνου με σφιγκτήρες καλωδίου δεν παρέχονται αν χρειαστεί GR KS BTA200 K 3 indb 7 GR KS BTA200 K 3 indb 7 2006 12 22 10 13 22...

Страница 234: ...νου Καλώδιο σήματος παρέχεται για τη σύνδεση με εξωτερική συσκευή ή είναι προσαρτημένο σ αυτή Μπορείτε να συνδέσετε τις παρακάτω εξωτερικές συσκευές σε αυτό τον προσαρμογέα Συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών CD Δορυφορικό ραδιόφωνο SIRIUS Δορυφορικό ραδιόφωνο XM Δέκτη DAB Προσαρμογέας διασύνδεσης για το iPod Προσαρμογέα ιασύν εσησ συσκευήσ αναπαραγωγήσ D Προσαρμογέας εισόδου Line Προσαρμογέας εισόδου ...

Страница 235: ...KD NX5000 TύποςA Διαθέτει ο δέκτης σας ενσωματωμένο μόνιτορ TύποςΒ Διαθέτει ο δέκτης την τρισδιάστατη οθόνη υγρών κρυστάλλων TύποςC TύποςD Οι λειτουργίες του μενού διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δέκτη Για λεπτομέρειες ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το δέκτη Παράδειγμα τύπος του δέκτη TύποςA TύποςΒ TύποςC TύποςD Έλεγχος του τύπου του δέκτη GR KS BTA200 K 3 indb 9 GR KS BTA2...

Страница 236: ...ead Μηνύματα που δεν έχετε διαβάσει σελίδα 27 Read Μηνύματα που έχετε διαβάσει σελίδα 27 Unsent Μηνύματα που δεν έχετε στείλει σελίδα 27 Sent Μηνύματα που έχετε στείλει σελίδα 27 Open OPEN 5 Προετοιμάζει τη συσκευή για τη δημιουργία μιας νέας σύνδεσης Bluetooth Επιλέξτε αυτό το μενού κατά τη δημιουργία μιας σύνδεσης Bluetooth με κάποια συσκευή για πρώτη φορά από τη συσκευή σελίδα 12 Search SEARCH ...

Страница 237: ...συσκευών Bluetooth που απαιτούν κάποια ειδική διαδικασία για τη δημιουργία σύνδεσης Bluetooth Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε σελίδα 15 Connection Connect CONNECT 6 Μετά την επιλογή μιας συσκευής από τις καταχωρισμένες συσκευές δημιουργεί τη σύνδεση με τη συσκευή σελίδα 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 Αποσυνδέει την τρέχουσα συσκευή πριν τη σύνδεση κάποιας άλλης συσκευής σελίδα ...

Страница 238: ... οθόνη μόνιτορ και η ονομασία των πλήκτρων διάφερει μεταξύ των δεκτών π χ SOURCE SRC 7 7 BACK MENU AV MENU AV Menu Bluetooth Phone Bluetooth PHONE BT PHONE New Device New device NEW DEVICE Προετοιμασία Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή Bluetooth Επιλογή πηγής Πριν συνδέσετε μια συσκευή Bluetooth αλλάξτε την πηγή σε συσκευή Bluetooth ΤύποςA Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί MEN...

Страница 239: ...luetooth Phone ή Bluetooth Audio επιλέξτε New Device 2 Εμφανίστε το μενού και στη συνέχεια επιλέξτε Bluetooth Open 3 Eισάγετε τον κωδικό PIN Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το δέκτη Μπορείτε να εισάγετε οποιονδήποτε αριθμό θέλετε μονοψήφιο έως δεκαεξαψήφιο ΟρισμένεςσυσκευέςέχουντοδικότουςκωδικόPIN ΕισάγετετονκαθορισμένοκωδικόPINστοδέκτη 4 Χρησι...

Страница 240: ...ι εμφανίζει τη λίστα διαθέσιμων συσκευών 3 Επιλέξτε το όνομα της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε Για τη σύνδεση διαθέσιμης συσκευής από το δέκτη Χρησιμοποιήστε την επιλογή Search για τη δημιουργία σύνδεσης με μια συσκευή Bluetooth από το δέκτη ΤύποςA 1 Εμφανίστε την οθόνη Bluetooth Phone ή επιλέξτε Bluetooth Audio ως πηγή 2 Πιέστε 5 για να επιλέξετε New Device 3 Εμφανίστε το μενού και στη συνέχει...

Страница 241: ...λετε να συνδέσετε 4 Συνδέστε την επιλεγμένη συσκευή χρησιμοποιώντας Open σελίδα 13 ή Search σελίδα 14 4 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά για να εισάγετε τον κωδικό PIN ΠροσωπικόςΑριθμόςΑναγνώρισης της συσκευής που πρόκειται να συνδεθεί 4 Mετακινείτη θέση καταχώρισης 5 Επιλέξτε έναν αριθμό 5 Διαγράφει όλες τις καταχωρίσεις 1 Εισάγει τον αριθμό Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Connected και το όνο...

Страница 242: ...ιλέξτε Bluetooth Delete Pair 3 Επιλέξτε Yes για να διαγράψετε τη συσκευή Αν επιλέξετε No η διαδικασία ακυρώνεται Καταχώριση μιας συσκευής Bluetooth Ζευγοποίηση συνέχεια ΤύποςC 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή Bluetooth Phone ή Bluetooth Audio επιλέξτε New Device 2 Πιέστε MODE και στη συνέχεια επιλέξτε Special Device Η λίστα ειδικών συσκευών εμφανίζεται στην οθόνη 3 Επιλέξτε το όνομα της συσκευής που θ...

Страница 243: ...Μπορείτε να συνδέσετε μόνο μια συσκευή κάθε φορά για κάθε πηγή Bluetooth Phone και Bluetooth Audio ΤύποςA 1 Εμφανίστε την οθόνη Bluetooth Phone ή επιλέξτε Bluetooth Audio ως πηγή 2 Πιέστε 5 για να επιλέξετε μια καταχωρισμένη συσκευή 3 Επιλέξτε Mode Connection για να συνδέσετε μια επιλεγμένη συσκευή ΤύποςΒ 1 Ενώέχετεεπιλέξειωςπηγή Bluetooth Phone ή Bluetooth Audio επιλέξτεμιακαταχωρισμένησυσκευή 2 ...

Страница 244: ...έστε MODE και στη συνέχεια επιλέξτε Disconnect για να αποσυνδέσετε μια συσκευή ΤύποςD 1 Επιλέξτε Bluetooth Phone ή Bluetooth Audio ως πηγή 2 Πιέστε και στη συνέχεια επιλέξτε DISCNNCT για να αποσυνδέσετε μια συσκευή ΤύποςD 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή Bluetooth Phone ή Bluetooth Audio πατήστε το πλήκτρο 4 για να επιλέξετε μια καταχωρισμένη συσκευή 2 Πιέστε και στη συνέχεια επιλέξτε CONNECT για να σ...

Страница 245: ...ίτε την ενότητα Σύνδεση Bluetooth στη σελίδα 12 Αν υπάρξει παύση ή διακοπή του ήχου κατά τη χρήση μιας συσκευής Bluetooth δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις Απενεργοποιήστε και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τροφοδοσία του δέκτη Συνδέστε ξανά τη συσκευή αν ο ήχος δεν έχει αποκατασταθεί ακόμη Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση αποσύνδεση της συσκευής στη σελίδα 17 Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες...

Страница 246: ...πιέστε το αριθμητικό κουμπί1 ΤύποςD 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης 2 Επιλέξτε PH BOOK 3 Επιλέξτε ένα όνομα από τη λίστα Εμφανίζεται η λίστα αριθμών τηλεφώνου 4 Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε και πιέστε Κληση αριθμού από τον τηλεφωνικό κατάλογο Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μεταφέρετε τη...

Страница 247: ...έρετε αργά και καθαρά Κλήση με φωνητική εντολή Αν το κινητό τηλέφωνο διαθέτει σύστημα φωνητικής αναγνώρισης μπορείτε να κάνετε φωνητική κλήση ΤύποςC 1 Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο ΜODE Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Say Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία φωνητικής κλήσης από το μενού κλήσης Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή επιλέξτε Voice από το μενού κλήσης Αν το κινη...

Страница 248: ...ιαθέτει τρία είδη ιστορικού κλήσεων επανάκληση εισερχόμενες κλήσεις και αναπάντητες κλήσεις Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό κάνοντας χρήση αυτά τα ιστορικά κλήσεων ΤύποςΒ 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης 2 Επιλέξτε ένα ιστορικό κλήσης Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω ιστορικά κλήσεων Redial Πρόσφατοι κληθέντες αριθμοί Received Calls Πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις Missed Calls Πρόσφατες αναπάν...

Страница 249: ...ΤύποςD Οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από ATT και VOL Μοντέλομεπίνακααφής Μπορείτε επίσης να πατήσετε το μήνυμα Receiving Call που εμφανίζεται στον πίνακα αφής ΤύποςC 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης 2 Επιλέξτε ένα ιστορικό κλήσης Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω ιστορικά κλήσεων Redial Πρόσφατοι κληθέντες αριθμοί Received Calls Πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις Missed Calls Πρόσφατες αναπάντητες κλήσ...

Страница 250: ... κρατήστε πιεσμένο έναν αριθμό τηλεφώνου στον πίνακα αφής 3 Eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό στον οποίο θέλετε να γίνει η αποθήκευση Χρήση προεπιλεγμένων αριθμών ΤύποςC TύποςD 1 Επιλέξτε έναν αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να προεπιλέξετε από τη λίστα αριθμών Phonebook Redial Received Calls ή Missed Calls 2 Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το αριθμητικό κουμπί του δέκτη στο οποίο θέλετε να αποθηκευτεί ο...

Страница 251: ...τε το μενού κλήσης 2 Επιλέξτε Phone Number 3 Πιέστε 4 5 για να εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και στη συνέχεια επιλέξτε Dial 4 5 Επιλέγει έναν αριθμό ENT Εισάγει έναν αριθμό Σημείωση Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον αριθμό τηλεφώνου που εισάγατε στη λίστα προεπιλεγμένων αριθμών Επιλέξτε Store στο βήμα 3 για να εμφανιστεί η λίστα προεπιλεγμένων αριθμών Eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό στον οποίο θέλετ...

Страница 252: ...ένο το αριθμητικό κουμπί στο οποίο θέλετε να γίνει η αποθήκευση ΤύποςD 1 Εμφανίστε το μενού κλήσης 2 Επιλέξτε NUMBER 3 Πιέστε 4 VOLUME για να εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και στη συνέχεια πιέστε 4 Mετακινείτη θέση καταχώρισης VOLUME περιστροφικός διακόπτης Eπιλέγει έναν αριθμό Σημείωση Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον αριθμό τηλεφώνου που εισάγατε στη λίστα προεπιλεγμένων αριθμών Πιέστε και κρατήστε...

Страница 253: ... C Πιέστε 7 ή 3 για τον τύπο C κατά τη λήψη SMS Μηνύματος κειμένου Το μήνυμα που λήφθηκε αποθηκεύεται στnν επιλογή Unread Μη αναγνωσμένα στο ιστορικό μηνυμάτων Σημείωση Μπορείτε να ρυθμίσετε το δέκτη ώστε να αγνοεί την άφιξη του μηνύματος κατά τη λήψη SMS Μηνύματος κειμένου Ανατρέξτε στην ενότητα Message Info στη σελίδα 31 Ανάγνωση SMS Μηνύματος κειμένου ΤύποςA 1 Εμφανίστε την οθόνη Bluetooth Phon...

Страница 254: ...έλετε να διαβάσετε ΤύποςC 1 Πιέστε MODE και στη συνέχεια επιλέξτε Message Menu 2 Επιλέξτε ένα ιστορικό μηνυμάτων Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω ιστορικά μηνυμάτων Unread Μηνύματα που δεν έχουν διαβαστεί ακόμη Read Μηνύματα που έχουν ήδη διαβαστεί Unsent Mηνύματα που δεν έχουν αποσταλεί ακόμη Sent Mηνύματα που έχουν ήδηαποσταλεί 3 Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να διαβάσετε ΤύποςD Δεν δια...

Страница 255: ...OURCE SRC 7 7 BACK Bluetooth Audio Bluetooth AUDIO BT AUDIO ΛειτουργίεςBluetoothΉχου Επιλογή πηγής Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth αλλάξτε την πηγή σε Bluetooth Audio ΤύποςA Μπορείτε να επιλέξετε Bluetooth Audio ως πηγή Πιέστε SRC επανειλημμένα για να επιλέξετε Bluetooth Audio ΤύποςB ΤύποςC ΤύποςD Μπορείτε να επιλέξετε Bluetooth Audio ως πηγή Πιέστε SOURCE επανειλημμένα...

Страница 256: ...εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το δέκτη Βασική διαδικασία ΤύποςC 1 Πιέστε MODE και στη συνέχεια επιλέξτε Settings 2 Επιλέξτε ένα στοιχείο Βλ Ρύθμιση στοιχείων στην επόμενη σελίδα 3 Πιέστε τα παρακάτω πλήκτρα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις 5 Αλλάζει τη ρύθμιση 1 Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση ΤύποςD 1 Ενώ έχετε επιλέξει ως πηγή Bluetooth Phone ή Bluetooth Audio πιέστε 4 για να επιλέξετε SETTINGS ...

Страница 257: ...σερχόμενες κλήσεις Reject Η μονάδα απορρίπτει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις Message Info Μπορείτε να ρυθμίσετε το δέκτη ώστε να σας πληροφορεί για την άφιξη του μηνύματος κατά τη λήψη SMS Υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων Μηνύματος κειμένου Auto Ο δέκτης κουδουνίζει και σας πληροφορεί για την άφιξη του μηνύματος Manual Ο δέκτης δεν σας πληροφορεί για την άφιξη του μηνύματος Ρύθμιση στοιχείων Μπορείτε να...

Страница 258: ...ο δέκτη και στη στοχευόμενη συσκευή Επιλέξτετηνονομασίατηςσυσκευήςαπότηνεπιλογή Special Device καιστησυνέχειασυνδέστεξανά Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα Connection Error ERR CNT Επιλέξτε Connect για να συνδέσετε ξανά τη συσκευή Υπάρχει αντήχηση ή παράσιτα Ρυθμίστε τη θέση του συγκροτήματος μικρόφωνου Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα Error ERROR Δοκιμάστε πάλι τη λειτουργία Η συνδεδεμένη συσκευή ...

Страница 259: ...ι οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Συμπτώματα Διορθωτικές ενέργειες Διακόπή ή παράλειψη ήχου κατά την αναπαραγωγή από συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth πιο κοντά στον προσαρμογέα Αποσυνδέστε το συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο Bluetooth Απενεργοποιήστε και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τροφοδοσία του δέκτη Συνδέστε ξανά τη συσκ...

Страница 260: ...ฑ ของ JVC กรุณาอ านคำแนะนำทั งหมดโดยละเอียดก อนการใช งาน เพื อให เข าใจชัดเจน และเพื อให ได รับประสิทธิภาพสูงสุดในการใช งานผลิตภัณฑ สหภาพยุโรปเท านั น KS BTA200_book indb 2 KS BTA200_book indb 2 02 12 1427 01 29 39 02 12 1427 01 29 39 ...

Страница 261: ...ณ Bluetooth อย าปรับระดับเสียงดังจนเกินไป เนื องจากจะปิดกั นเสียงจาก ภายนอก อันจะเป นอันตรายต อการขับขี อย าใช งานขั นตอนที ซับซ อนเมื อขับขี มิเช นนั นอาจส งผล ให เกิดอุบัติเหตุได ในขณะขับขี อย าใช งานขั นตอนที ซับซ อน เช น การกดหมายเลขโทรออก การใช สมุดโทรศัพท ฯลฯ เมื อคุณ ต องการใช การทำงานดังกล าว ให จอดรถในสถานที ปลอดภัย อุปกรณ Bluetooth บางชนิดอาจไม สามารถเชื อมต อกับ เครื องนี ได ขึ นอยู กับ...

Страница 262: ... นของบริษัท Bluetooth SIG Inc และการใช เครื องหมายดังกล าว โดยบริษัท Victor Company of Japan Limited JVC อยู ภายใต การอนุญาตใช เครื องหมายการค าและชื อทางการค า อื นๆ เป นสิทธิ ของเจ าของเครื องหมายการค าดังกล าว หมายเลขซีเรียลของผลิตภัณฑ พิมพ อยู บนฉลากที ติดอยู ใต เครื องอะแดปเตอร หากต องการส งหรือรับเสียงและข อมูลระหว างอะแดปเตอร นี และ อุปกรณ Bluetooth ของคุณ ระยะห างต องไม เกิน 10 เมตร อย างไ...

Страница 263: ...ใช หมายเลขในสมุดโทรศัพท 20 การทำงานขั นสูง 21 โทรออกโดยใช เสียงสั งงาน 21 การโทรโดยใช หมายเลขจากประวัติการโทร 22 การโทรโดยใช หมายเลขที โทรออกล าสุดโดยตรง เรียกซ ำ 23 การรับสายเรียกซ อน 23 การใช หมายเลขที กำหนดไว ล วงหน า 24 การโทรโดยการกดหมายเลขโทรศัพท 25 การรับ SMS บริการข อความแบบสั น ข อความตัวอักษร 27 การอ าน SMS ข อความตัวอักษร 27 สารบัญ การใช งานระบบเสียงBluetooth การใช งานระบบเสียง Bluetoot...

Страница 264: ...ชุดอะแดปเตอร และไมโครโฟนในบริเวณ ต อไปนี บริเวณที จะบดบังการขับขี อย างปลอดภัยของคุณ บริเวณที แสงแดดส องถึงโดยตรงหรือถูกความร อนจากเครื อง ทำความร อน หรือวางตั งในบริเวณที ร อนจัด บริเวณที ฝนหรือน ำสาดถึงหรือมีความชื นสูง บริเวณที มีฝุ นละออง บริเวณที จะตั งบนจุดที ไม มั นคง บริเวณที จะทำความเสียหายต ออุปกรณ ภายในรถ บริเวณที มีการแทรกแซงของคลื นวิทย เช น กระโปรงหลังรถ ฯลฯ เทปหนามเตย แผ นอ อน จัดส ...

Страница 265: ...คอพวงมาลัย ติดตั งชุดไมโครโฟนที ด านบนของคอพวงมาลัย ไมโครโฟน จัดส งให ตัวหนีบไมโครโฟน จัดส งให ต อกับส วนต อประสาน ของชุดอะแดปเตอร เทปกาวสองด าน จัดส งให บทนำ ชุดไมโครโฟน จัดส งให ชุดไมโครโฟน จัดส งให ใช ที หนีบสายไฟ ไม ได จัดส งให ยึดสายไมค ไว หากจำเป น KS BTA200_book indb 7 KS BTA200_book indb 7 02 12 1427 01 29 42 02 12 1427 01 29 42 ...

Страница 266: ...น สายสัญญาณ จัดส งให พร อมกับหรือติดอยู กับคอมโพเนนต ภายนอก คุณสามารถเชื อมต อคอมโพเนนต ภายนอกต อไปนี กับอะแดปเตอร เครื องนี ได อุปกรณ เปลี ยนแผ นซีดี วิทยุดาวเทียม SIRIUS วิทยุดาวเทียม XM เครื องรับสัญญาณวิทยุระบบ DAB อินเทอร เฟสอะแดปเตอร สำหรับ iPod อินเทอร เฟสอะแดปเตอร สำหรับเครื องเล น D อะแดปเตอร อินพุตสาย อะแดปเตอร อินพุต Aux โปรดดูเพิ มเติมจากคู มือการติดตั งที จัดส งให พร อมกับเครื องรับสั...

Страница 267: ...รื องรับสัญญาณของคุณติดตั งจอภาพ ในตัวใช หรือไม ประเภท B เครื องรับสัญญาณของคุณติดตั งจอภาพ ผลึกเหลว 3 มิติใช หรือไม ประเภทC ประเภทD การทำงานของเมนูจะแตกต างกันขึ นอยู กับประเภทของเครื อง รับสัญญาณของคุณ สำหรับรายละเอียดอื นๆ โปรดดูจากคู มือที จัดส งให พร อมกับ เครื องรับสัญญาณของคุณ ตัวอย าง ประเภทของเครื องรับสัญญาณ ประเภทA ประเภทB ประเภทC ประเภทD การตรวจสอบประเภทของเครื องรับสัญญาณ KS BTA200_bo...

Страница 268: ...ะวัติของข อความต อไปนี Unread ข อความที คุณยังไม ได อ าน หน า 27 Read ข อความที คุณอ านแล ว หน า 27 Unsent ข อความที คุณยังไม ได ส ง หน า 27 Sent ข อความที คุณส งแล ว หน า 27 Open OPEN 5 เตรียมเครื องให พร อมสำหรับทำการเชื อมต อ Bluetooth ใหม เลือกตัวเลือกนี เมื อทำการ เชื อมต อ Bluetooth กับอุปกรณ เป นครั งแรก จากอุปกรณ หน า 12 Search SEARCH 5 เตรียมเครื องให พร อมสำหรับทำการเชื อมต อ Bluetooth ใ...

Страница 269: ...แสดงรายการอุปกรณ Bluetooth ที ต องใช ขั นตอนพิเศษเพื อทำการเชื อมต อ Bluetooth เลือกอุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อ หน า 15 Connection Connect CONNECT 6 หลังจากเลือกอุปกรณ จากอุปกรณ ที ลงทะเบียนไว แล ว ให ทำการเชื อมต อกับอุปกรณ นั น หน า 17 Disconnection Disconnect DISCNNCT 1 ตัดการเชื อมต อกับอุปกรณ ปัจจุบันก อนจะเชื อมต อกับอุปกรณ อื น หน า 18 Delete Pair DELETE 6 ลบอุปกรณ ที ลงทะเบียนไว หน า 16 ...

Страница 270: ...หลัก อุปกรณ บางชนิดมีรหัส PIN ของเครื องเอง ป อนรหัส PIN เฉพาะดังกล าวในเครื องนี ี 5 ใช อุปกรณ Bluetooth เพื อค นหาเครื อง ป อนรหัส PIN เดียวกัน ที ป อนในขั นตอนข างต น บนอุปกรณ ที จะเชื อมต อ Connected และชื ออุปกรณ จะปรากฏที หน าจอ สำหรับรายละเอียดเกี ยวกับการใช เมนู โปรดดูคู มือคำแนะนำที ให มาพร อมกับเครื องรับของคุณ ข อความบนหน าจอ จอแสดงผล และชื อปุ มอาจแตกต างกันไปสำหรับเครื องรับแต ละรุ น ...

Страница 271: ...th Phone หรือ Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ เลือก New Device 2 แสดงเมนู จากนั นเลือก Bluetooth Open 3 ป อนรหัส PIN หมายเลขระบุเครื อง โปรดดูคู มือคำแนะนำที จัดส งให พร อมกับเครื องรับ สัญญาณของคุณ คุณสามารถป อนหมายเลขที คุณต องการ 1 หลักถึง 16 หลัก อุปกรณ บางชนิดมีรหัส PIN ของเครื องเอง ป อนรหัส PIN เฉพาะดังกล าวในเครื องนี 4 ใช อุปกรณ Bluetooth เพื อค นหาเครื อง ป อนรหัส PIN เดียวกัน ที ป อนในข...

Страница 272: ...ลือก Search เครื องจะค นหาอุปกรณ และแสดงรายการของอุปกรณ ที ใช ได 3 เลือกชื ออุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อ ในการเชื อมต อกับอุปกรณ ที ว างอยู จากเครื อง ใช Search ค นหา เพื อสร างการเชื อมต อกับอุปกรณ Bluetooth จากเครื อง สำหรับประเภทA 1 แสดงหน าจอ Bluetooth Phone หรือเลือก Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ 2 กด 5 เพื อเลือก New Device 3 แสดงเมนู จากนั นเลือก Mode Search จากเมนู เครื องจะค นหาอุปกรณ ...

Страница 273: ...pecial Device รายการอุปกรณ พิเศษจะปรากฏขึ นที หน าจอ 3 เลือกชื ออุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อ 4 เชื อมต ออุปกรณ ที เลือกโดยใช Open หน า 13 หรือ Search หน า 14 4 ใช ปุ มต อไปนี เพื อป อนรหัส PIN หมายเลขระบุเครื อง ของอุปกรณ ที จะเชื อมต อ 4 ย ายไปที ตำแหน ง การป อน 5 เลือกเบอร 5 ลบรายการทั งหมด 1 ป อนเบอร Connected และชื ออุปกรณ จะปรากฏที หน าจอ สำหรับประเภท D 1 ขณะที เลือก Bluetooth Phone หรือ Blu...

Страница 274: ...ลบ 2 แสดงเมนู จากนั นเลือก Bluetooth Delete Pair 3 เลือก Yes เพื อลบอุปกรณ หากคุณเลือก No ขั นตอนนี จะถูกยกเลิก การลงทะเบียนอุปกรณ Bluetooth การจับคู ต อ สำหรับประเภทC 1 ขณะที เลือก Bluetooth Phone หรือ Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ เลือก New Device 2 กด MODE จากนั นเลือก Special Device รายการอุปกรณ พิเศษจะปรากฏขึ นที หน าจอ 3 เลือกชื ออุปกรณ ที คุณต องการเชื อมต อ 4 เชื อมต ออุปกรณ ที เลือกโดยใ...

Страница 275: ...ง คุณสามารถเชื อมต ออุปกรณ ได ครั งละหนึ งเครื องสำหรับแหล ง สัญญาณหนึ งแหล ง Bluetooth Phone และ Bluetooth Audio สำหรับประเภทA 1 แสดงหน าจอ Bluetooth Phone หรือเลือก Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ 2 กด 5 เพื อเลือกอุปกรณ ที ลงทะเบียน 3 เลือก Mode Connection เพื อเชื อมต ออุปกรณ ที เลือก สำหรับประเภทB 1 ขณะที เลือก Bluetooth Phone หรือ Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ เลือกอุปกรณ ที ลงทะเบียนไว 2 ...

Страница 276: ... Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ 2 กด MODE จากนั นเลือก Disconnect เพื อตัดการเชื อมต ออุปกรณ สำหรับประเภทD 1 เลือก Bluetooth Phone หรือเลือก Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ 2 กด จากนั นเลือก DISCNNCT เพื อตัดการ เชื อมต ออุปกรณ สำหรับประเภทD 1 ขณะที เลือก Bluetooth Phone หรือ Bluetooth Audio กด 4 4 เพื อเลือกอุปกรณ ที ลงทะเบียนไว 2 กด จากนั นเลือก CONNECT เพื อเชื อมต ออุปกรณ ที เลือก หมายเหตุ คุ...

Страница 277: ... อเสียงหยุดหรือชะงักระหว างการใช งานอุปกรณ Bluetooth ให ลองใช แนวทางแก ไขต อไปนี ปิดแล วเปิดเครื องรับอีกครั ง ถ ายังไม มีเสียงอีก เชื อมต ออุปกรณ อีกครั ง โปรดดูที การเชื อมต อ ตัดการเชื อมต ออุปกรณ ที หน า 17 สำหรับรายละเอียดเกี ยวกับการใช เมนู โปรดดูคู มือคำแนะนำที ให มาพร อมกับเครื องรับของคุณ ข อความบนหน าจอ จอแสดงผล และชื อปุ มอาจแตกต างกันไปสำหรับเครื องรับแต ละรุ น เช น SOURCE SRC 7 7 BACK...

Страница 278: ...ัพท ที คุณต องการและกดปุ มตัวเลข1 สำหรับประเภทD 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือก PH BOOK 3 เลือกชื อจากรายการ รายการเบอร โทรศัพท จะปรากฏขึ น 4 เลือกเบอร โทรศัพท ที คุณต องการ และกด การโทรโดยใช หมายเลขในสมุดโทรศัพท คุณสามารถโทรออกโดยใช หมายเลขในสมุดโทรศัพท ในโทรศัพท เซลลูลาร ก อนที คุณจะใช ฟังก ชันนี ให ถ ายโอนหน วยความจำสมุดโทรศัพท ของโทรศัพท เซลลูลาร ไปยังอุปกรณ นี โปรดดูคู มือคำแนะนำที ให มา พร อมกับโทร...

Страница 279: ...ออกเสียงช าๆ และชัดเจน โทรออกโดยใช เสียงสั งงาน ถ าโทรศัพท เซลลูลาร ของคุณมีระบบจดจำเสียงติดตั งไว คุณจะสามารถโทรออกโดยใช เสียงพูดของคุณ สำหรับประเภทC 1 กด MODE ค างไว Say จะปรากฏบนหน าจอ นอกจากนี คุณสามารถเลือกฟังก ชันโทรออกด วยเสียง ได จากเมนูโทรออก เมื อต องการใช ฟังก ชันนี ให เลือก Voice จากเมนูโทรออก ถ าโทรศัพท เซลลูลาร ของคุณไม สนับสนุนระบบจดจำ เสียง Error จะปรากฏขึ น 2 พูดชื อที คุณต องการโ...

Страница 280: ...ากประวัติการโทร อุปกรณ นี มีประวัติการโทรสามชนิด เรียกซ ำ เบอร ที รับสาย และเบอร ที ไม ได รับสาย คุณสามารถโทรออกโดยใช ประวัติการ โทรเหล านี สำหรับประเภทB 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือกประวัติการโทร คุณสามารถเลือกจากประวัติการโทรต อไปนี Redial เบอร ที โทรออกล าสุด Received Calls เบอร ที รับสายล าสุด Missed Calls เบอร ที ไม ได รับสายล าสุด 3 เลือกชื อ หากได รับมา หรือเบอร โทรศัพท การทำงานขั นสูง KS BTA200...

Страница 281: ... ประเภทB ประเภทC ประเภทD ปุ มใดๆ ยกเว น ATT และ VOL สำหรับรุ นแผงปุ ม คุณยังสามารถกดที ข อความ Receiving Call ที แสดงขึ นบนแผงสัมผัส สำหรับประเภทC 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือกประวัติการโทร คุณสามารถเลือกจากประวัติการโทรต อไปนี Redial เบอร ที โทรออกล าสุด Received Calls เบอร ที รับสายล าสุด Missed Calls เบอร ที ไม ได รับสายล าสุด 3 เลือกชื อ หากได รับมา หรือเบอร โทรศัพท จากนั นให กดปุ มตัวเลข 1 สำหรับป...

Страница 282: ...รุ นแผงปุ ม กดเบอร โทรศัพท บนแผงปุ มค างไว 3 เลือกเบอร กำหนดล วงหน าที คุณต องการใช เพื อจัดเ ก บ การใช หมายเลขที กำหนดไว ล วงหน า สำหรับประเภทC ประเภทD 1 เลือกเบอร โทรศัพท ที คุณต องการกำหนดล วงหน าจา กรายการเบอร โทรศัพท Phonebook Redial Received Calls หรือMissed Calls 2 กดปุ มตัวเลขที คุณต องการใช จัดเก บเบอร โทรศัพท บ นเครื องรับค างไว การโทรออกไปยังเบอร โทรศัพท ที กำหนดไว ล วงหน า สำหรับประเภท...

Страница 283: ...ช เพื อจัดเก บ สำหรับประเภทA 1 แสดงเมนูโทรออก 2 เลือก Phone Number 3 กด 4 5 เพื อป อนเบอร โทรศัพท แล วเลือก Dial 4 5 เลือกเบอร ENT ป อนเบอร หมายเหตุ คุณสามารถจัดเก บเบอร โทรศัพท ที ป อนไว ลงในรายการที กำหน ดล วงหน า เลือก Store ในขั นตอน 3 เพื อแสดงรายการเบอ ร ที กำหนดไว ล วงหน า เลือกเบอร กำหนดล วงหน าที คุณต องการใ ช เพื อจัดเก บ แล วกด ENT การโทรโดยการกดหมายเลขโทรศัพท คุณสามารถโทรออกด วยการป อน...

Страница 284: ...อนเบอร โทรศัพท แล วกด 4 ย ายตำแหน งรายการ VOLUME ควบคุมการโทรออก เลือกเบอร การทำงานขั นสูง หมายเหตุ คุณสามารถจัดเก บเบอร โทรศัพท ที ป อนไว ลงในรายการที กำหน ดล วงหน า กดปุ มตัวเลขที คุณต องการใช เพื อจัดเก บค างไว หมายเหตุ คุณสามารถจัดเก บเบอร โทรศัพท ที ป อนไว ลงในรายการที กำหน ดล วงหน า กดปุ มตัวเลขที คุณต องการใช เพื อจัดเก บค างไว KS BTA200_book indb 26 KS BTA200_book indb 26 02 12 1427 01 29 ...

Страница 285: ... านข อความภายหลัง เฉพาะประเภท A B C กด 7 หรือ 3 สำหรับประเภท C เมื อคุณได รับข อความ SMS ตัวอักษร ข อความที ได รับถูกจัดเก บไว ใน Unread ในประวัติข อความ หมายเหตุ คุณสามารถตั งให เครื องรับสัญญาณละทิ งข อความที เข ามาเมื อคุ ณได รับข อความ SMS ตัวอักษร โปรดดูที ข อมูลข อความ ที หน า 31 การอ าน SMS ข อความตัวอักษร สำหรับประเภทA 1 แสดงหน าจอ Bluetooth Phone 2 เลือก Mode Message 3 เลือกประวัติข อความ...

Страница 286: ...อกข อความที คุณต องการอ าน สำหรับประเภทC 1 กด MODE จากนั นเลือก Message Menu 2 เลือกประวัติข อความ คุณสามารถเลือกหนึ งในประวัติข อความต อไปนี Unread ข อความที คุณยังไม ได อ าน Read ข อความที คุณอ านแล ว Unsent ข อความที คุณยังไม ได ส ง Sent ข อความที คุณส งแล ว 3 เลือกข อความที คุณต องการอ าน สำหรับประเภทD ไม สามารถใช ได สำหรับประเภทนี การทำงานขั นสูง KS BTA200_book indb 28 KS BTA200_book indb 28 ...

Страница 287: ...UDIO BT AUDIO การใช งานระบบเสียงBluetooth การเลือกแหล งสัญญาณ ก อนที คุณจะใช งานฟังก ชันอุปกรณ เสียง Bluetooth ให เปลี ยนแหล งเป น Bluetooth Audio สำหรับประเภทA คุณสามารถเลือก Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ กด SRC ซ ำๆ เพื อเลือก Bluetooth Audio สำหรับประเภทB ประเภทC ประเภทD คุณสามารถเลือก Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ กด SOURCE ซ ำๆ เพื อเลือก Bluetooth Audio การใช งานการเล น สำหรับประเภท A สำ...

Страница 288: ...ปรดดูคู มือคำแนะนำที จัดส งให พร อมกับเครื องรับ สัญญาณของคุณ ขั นตอนพื นฐาน สำหรับประเภทC 1 กด MODE แล วเลือก Settings 2 เลือกรายการหนึ งรายการ ดู การตั งค ารายการต างๆ ในหน าถัดไป 3 กดปุ มต อไปนี เพื อเปลี ยนการตั งค า 5 เปลี ยนแปลงการตั งค า 1 ยืนยันการตั งค า สำหรับประเภทD 1 ขณะเลือก Bluetooth Phone หรือ Bluetooth Audio เป นแหล งสัญญาณ กด 4 เพื อเลือก SETTINGS 2 เลือกรายการหนึ งรายการ ดู การตั...

Страница 289: ...ดยอัตโ นมัติ Reject เครื องจะปฏิเสธสายเรียกเข าทั งหมด Message Info คุณสามารถตั งให เครื องรับสัญญาณแจ งถึงข อความที เข ามาเมื อคุ ณได รับข อความ SMS บริการข อความแบบสั น ตัวอักษร Auto เครื องรับจะส งเสียงสัญญาณ และแจ ง ให คุณทราบว ามีข อความเข ามา Manual เครื องรับจะไม ส งเสียงสัญญาณแจ งใ ห คุณทราบว ามีข อความเข ามา การตั งค ารายการต างๆ คุณสามารถเปลี ยนรายการต อไปนี ในเมนูการตั งค า _ เริ มต น M...

Страница 290: ...การจับคู กับอุปกรณ Bluetooth ป อนรหัส PIN เดียวกันในเครื องและอุปกรณ เป าหมาย เลือกชื ออุปกรณ จาก Special Device แล วเชื อมต ออีกครั ง Connection Error ERR CNT ปรากฏบนหน าจอ เลือก Connect เพื อเชื อมต ออุปกรณ อีกครั ง เกิดเสียงสะท อนหรือสัญญาณรบกวน ปรับตำแหน งของไมโครโฟน Error ERROR ปรากฏบนหน าจอ ลองใช งานฟังก ชันนั นอีกครั ง หากข อความปรากฏอีกครั ง อุปกรณ ที เชื อมต อไม มีฟังก ชันดังก ล าว Loadin...

Страница 291: ...สูง AVRCP รูปแบบควบคุมระยะไกลด านเสียง วิดีโอ SPP รูปแบบพอร ตอนุกรม OPP รูปแบบพุชออบเจกต ดีไซน และข อมูลจำเพาะอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ ง ให ทราบล วงหน า อาการ วิธีแก ไข เสียงขาดๆ หายๆ หรือเป นห วงๆ ขณะเล นอุปกรณ เสียง Bluetooth วางอุปกรณ เสียง Bluetooth ใกล กับอะแดปเตอร ตัดการเชื อมต อโทรศัพท เซลลูลาร Bluetooth ที เชื อมต ออยู ู ู ปิด แล วเปิดเครื องรับสัญญาณอีกครั ง ถ ายังไม มีเสียงอีก เชื อ...

Страница 292: ... 2006 Victor Company of Japan Limited EN GE FR NL SP IT PR GR TH 1206MNMMDWJEIN Rear_KS BTA200 indd 1 Rear_KS BTA200 indd 1 06 12 22 10 17 53 AM 06 12 22 10 17 53 AM ...

Страница 293: ...Instructions Bluetooth adapter KS BTA200 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KS-BTA200

Бренд: D-Link Страницы: 18

DWL-G820 - AirPlus Xtreme G

Бренд: D-Link Страницы: 16

Бренд: D-Link Страницы: 16

Бренд: D-Link Страницы: 46

Бренд: D-Link Страницы: 24

Бренд: fafnir Страницы: 16

Бренд: Dynex Страницы: 2

Avaya one-X Gigabit Ethernet Adapter

Бренд: Avaya Страницы: 40

Бренд: National Instruments Страницы: 20

Wireless USB Adapter Set

Бренд: Olidata Страницы: 25

Бренд: MSI Страницы: 82

Бренд: MSI Страницы: 53

Бренд: ETAS Страницы: 57

Бренд: Poly Страницы: 6

Бренд: LSI Страницы: 2

Бренд: LSI Страницы: 58

Бренд: Cochlear Страницы: 46

Бренд: EnGenius Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды