English
SPECIFICATIONS
Power Output
150 W RMS × 1 channels at 4 Ω and ≤ 1% THD + N
Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)
Power Output
250 W RMS × 1 channels at 2 Ω and ≤ 1% THD + N
Maximum Power Output
500 W
Load Impedance
4 Ω (2 Ω to 8 Ω allowance)
Frequency Response
20 Hz to 200 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Input Sensitivity/Impedance
2 V/21 kΩ (0.2 V to 5 V, variable)
Distortion
Less than 0.08% (at 100 Hz)
Power Requirement
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding system
Negative ground
Dimensions (W×H×D)
226 mm × 49.5 mm × 185 mm
(8-15/16 in. × 2 in. × 7-5/16 in.)
Mass (approx.)
1.4 kg (3.1 lbs)
Accessories
Speaker input connector 3P × 1
Mounting Screw Ø 4 × 20 mm (13/16 in.) × 4
Design and specifications are subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
Español
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia
150 W RMS × 1 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N
Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)
Salida de potencia
250 W RMS × 1 canales a 2 Ω y ≤ 1% THD + N
Máxima potencia de salida
500 W
Impedancia de carga
4 Ω (tolerancia de 2 Ω a 8 Ω)
Respuesta de frecuencias
20 Hz a 200 Hz (+0 dB, –3 dB)
Sensibilidad/Impedancia de entrada
2 V/21 kΩ (0,2 V a 5 V, variable)
Distorsión
Inferior a 0,08% (a 100 Hz)
Requisitos de potencia
14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)
Sistema de puesta a tierra
Negativo a masa
Dimensiones (An×Al×Pr)
226 mm × 49,5 mm × 185 mm
(8-15/16 pulgada × 2 pulgada × 7-5/16 pulgada)
Peso (aprox.)
1,4 kg (3,1 lbs)
Accesorios
Conector de entrada de altavoz 3P × 1
Tornillo de montaje Ø 4 × 20 mm (13/16 pulgada) × 4
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin
previo aviso.
Français
SPÉCIFICATIONS
Puissance de sortie
150 W RMS × 1 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N
Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω)
Puissance de sortie
250 W RMS × 1 canaux à 2 Ω et ≤ 1% THD + N
Puissance de sortie maximum
500 W
Impédance de charge
4 Ω (2 Ω à 8 Ω tolérés)
Réponse en fréquence
20 Hz à 200 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Sensibilité d’entrée/Impédanceariable
2 V/21 kΩ (0,2 V à 5 V, variable)
Distorsion
Moins de 0,08% (à 100 Hz)
Alimentation
CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)
Système de masse
Masse négative
Dimensions (L×H×P)
226 mm × 49,5 mm × 185 mm
(8-15/16 pouces × 2 pouces × 7-5/16 pouces)
Masse (approx.)
1,4 kg (3,1 livres)
Accessoires
Connecteur d’entrée du haut-parleur 3P × 1
Vis de montage Ø 4 × 20 mm (13/16 pouces) × 4
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans
notification.
U.S.A
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless
the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference
to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Argentine
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil
(aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)
Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el
tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con
su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del
reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la
salud y el medio ambiente.
B5E-0026-10̲KS-AX201̲Mono̲A4̲size.indd 4
B5E-0026-10̲KS-AX201̲Mono̲A4̲size.indd 4
14/10/07 9:26
14/10/07 9:26
