JVC KD-SX997R, Инструкция по эксплуатации

Страница: 124 / 203

24
POLSKI
PODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3
Zalecenia dotyczàce nagrywania
plików MP3 na p∏ytach CD-R i CD-RW
Odczytywane i odtwarzane sà wy∏àcznie pliki
MP3 zapisane w formacie zgodnym ze
standardami ISO 9660 Poziom 1, Poziom 2 i
Joliet.
W jaki sposób pliki MP3 sà
nagrywane i odtwarzane?
“ Plików (utworów) ” MP3 mogà byç zapisywane
w “ folderach ”, zgodnie z terminologià stosowanà
w odniesieniu do komputerów PC.
W trakcie nagrywania pliki i foldery mo˝na
pogrupowaç tak, jak na dysku komputera.
“
Katalog g∏ówny ” rozga∏´zia si´ na elementy
podrz´dne. Zapewnia te˝ dost´p do ka˝dego
pliku i folderu na p∏ycie.
KolejnoÊç odtwarzania oraz przeszukiwania
plików i folderów na p∏ycie MP3 jest zale˝na od
aplikacji u˝ytej do nagrania p∏yty (zakodowania
materia∏u dêwi´kowego). W zwiàzku z tym
utwory mogà byç odtwarzane w innej ni˝
zaplanowana przy nagrywaniu p∏yty, tj. wybranej
poprzez utworzenie folderów, kolejnoÊci.
Rysunek na nast´pnej stronie pokazuje
przyk∏adowà organizacj´ plików MP3 na p∏ytach
CD-R i CD-RW, wp∏ywajàcà na kolejnoÊç ich
odtwarzania i przeszukiwania.
Uwagi:
• Urządzenie potrafi odtwarzać pliki MP3 zapisane
na płytach CD-ROM. Jeśli jednak płyta taka
zawiera oprócz plików MP3 także inne pliki, jej
odczyt trwa znacznie dłużej. W takim przypadku
możliwe są również problemy z poprawną pracą
odtwarzacza.
• Pliki MP3 bez rozszerzenia “mp3” nie są
odczytywane ani odtwarzane.
• Odtwarzacz nie obsługuje danych zakodowanych w
formatach Layer1 i Layer 2.
• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi tzw.
list odtwarzania ** .
** Lista odtwarzania jest plikiem tekstowym
wykorzystywanym w komputerach PC do ustalania
kolejności odtwarzania wybranych przez
użytkownika plików.
Co to jest MP3?
MP3 to skrót od Motion Picture Experts Group
(MPEG) Audio Layer 3. Nazwa MP3 okreÊla
format plików z kompresjà danych rz´du 1:10
(128 kb/s*). Oznacza to, ˝e w formacie MP3
mo˝na zapisaç na jednej p∏ycie CD-R lub
CD-RW do 10 razy wi´cej danych, ni˝ na
standardowej p∏ycie CD.
* Przep∏ywnoÊç danych. Oznacza Êrednià liczb´
bitów wykorzystywanà do zapisu jednej
sekundy materia∏u audio. Przep∏ywnoÊç okreÊla
si´ w kb/s (1024 bitów na sekund´). Im wy˝sza
przep∏ywnoÊç danych, tym lepsza jakoÊç
dêwi´ku. Przy kodowaniu materia∏u
dêwi´kowego wykorzystuje si´ najcz´Êciej
wartoÊç 128 kb/s.
Radioodtwarzacz jest wyposa˝ony w dekoder
plików w formacie MP3.
Mo˝liwe jest odtwarzanie plików (utworów) MP3
zapisanych na p∏ytach CD-R, CD-RW i CD-ROM.
Obs∏uga znaczników ID3v1 (wersja 1)
Wraz z plikiem MP3 mo˝na zapisaç dodatkowe
dane, takie jak tytu∏ albumu, nazwa wykonawcy,
rok nagrania, gatunek muzyczny czy krótki
komentarz.
Informacje zapisane w znacznikach ID3v1
(wersja 1) sà pokazywane na wyÊwietlaczu
radioodtwarzacza (tytu∏ albumu, nazwa
wykonawcy i tytu∏ nagrania). (Patrz str. 27).
• Niektóre znaki nie sà wyÊwietlane poprawnie.
• Znaczniki w formacie ID3v2 (wersja 2) nie sà
obs∏ugiwane.
Inne informacje zwiàzane z odtwarzaniem
p∏yt MP3:
• Maksymalna liczba folderów/plików:
289 (∏àcznie)
• Obs∏ugiwane znaki w nazwach folderów/
plików: A–Z, 0–9, _ (podkreÊlenie)
• Maksymalna liczba znaków w nazwie pliku:
(ISO 9660 Poziom 1): 12 (wraz ze znakiem
rozdzielajàcym—“.”
i rozszerzeniem
—“mp3”)
(ISO 9660 Poziom 2): 31 (wraz ze znakiem
rozdzielajàcy—“.”
i rozszerzeniem
—“mp3”)
(Joliet): 64 (wraz ze znakiem
rozdzielajàcym—“.”
i rozszerzeniem
—“mp3”)
• Maksymalna liczba znaków w nazwie
folderu: 64
PO24-29KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:42 PM 24