JVC KD-SX921R Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 154

FRANÇAIS

SECTION LECTEUR CD

Type: lecteur de disque compact
Système de détection de signal: capteur sans

contact optique (semiconducteur laser)

Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo)
Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz
Plage dynamique:

96 dB

Rapport signal sur bruit: 98 dB
Pleurage et scintillement:

inférieur à la limite mesurable

GENERAL

Alimentation:

Tension de fonctionnement:

CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)

Système de mise à la masse: Masse négative

Température de fonctionnement admissible:

0°C à +40°C

Dimensions (L

P):

Taille d’installation:

182 mm

52 mm

150 mm

Taille du panneau:

188 mm

58 mm

14 mm

Masse: 1,4 k

(sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à
changement sans notification.

SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO

Puissance de sortie maximum:

Avant:

50 W par canal

Arrière:

50 W par canal

Puissance de sortie en mode continu (efficace):

Avant:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8% de
distorsion harmonique totale.

Arrière:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8% de
distorsion harmonique totale.

Impédance de charge: 4

Ω

à 8

Ω

tolérés)

Plage de commande de la tonalité:

Graves: ±11 dB à 100 Hz
Aigus:

±11 dB à 10 kHz

Réponse en fréquence: 40 Hz à 20 000 Hz
Rapport signal sur bruit: 70 dB
Entée auxiliaire: (mini fiche stéréo de 3,5 mm

de diamètre) (analogue)

Niveau de sortie de ligne/Impédance:

KD-SX992R: 4,0 V/20 k

Ω

en charge

KD-SX921R: 2,0 V/20 k

Ω

en charge

Impédance de sortie: 1 k

Ω

SECTION TUNER

Plage de fréquence:

FM:

87,5 MHz à 108,0 MHz

AM:

(PO)

531 kHz à 1 620 kHz

(GO)

144 kHz à 279 kHz

[Tuner FM]
Sensibilité utilisable:

11,3 dBf (1,0

V/75

Ω

)

Sensibilité utile à 50 dB:

16,3 dBf (1,8

V/75

Ω

)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz): 65 dB
Réponse en fréquence: 40 Hz à 15 000 Hz
Séparation stéréo: 30 dB
Rapport de synchronisation: 1,5 dB

[Tuner AM]
Sensibilité: 20

Sélectivité: 35 dB

SPECIFICATIONS

FR37-39KD-SX992_921R[E]f.pm5

18/1/02, 12:25 PM

Содержание KD-SX921R

Страница 1: ...bau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding KD SX992R KD SX921R CD RECEIVER CD RECEIVER RECEPTEUR CD CD RECEIVER KD SX921R KD SX992R KD SX992R EQ TP PTY DAB SOUND VOL VOL SOURCE R F U D ATT KS SX921R EQ TP PTY D...

Страница 2: ... FOR LASER PRODUCTS Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent r...

Страница 3: ... 25 Setting the clock 25 Changing the general settings PSM 25 Detaching the control panel 29 CD CHANGER OPERATIONS 30 Playing CDs 30 Selecting CD playback modes 31 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 32 Playing an external component 32 DAB TUNER OPERATIONS 33 Tuning in to an ensemble and one of the services 33 Storing DAB services in memory 35 Tuning in to a preset DAB service 36 What you can do more wi...

Страница 4: ...ndicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER Source clock display z RDS indicators AF REG TP PTY x CD in indicator Display window 1 4 buttons 2 5 up button 3 down button 4 Remote sensor 5 Display window 6 0 eject button 7 FM AM button 8 CD CD CH AUX button 9 standby on attenuator button p control panel release button q SEL select button w Control dial e EQ equalizer button r MO monaural button t ...

Страница 5: ...replace the battery 1 Remove the battery holder 1 Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or a similar tool 2 Remove the battery holder back side WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose...

Страница 6: ... DAB tuner if pressed for more than 1 second Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous tracks if pressed briefly while listening to a disc Remote controller SOUND VOL VOL SOURCE R F U D 1 2 3 4 6 7 5 ATT 1 Turns on the unit if pressed when the unit is turned off...

Страница 7: ...t the sound as you want See pages 22 24 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press for more than one second SEE YOU appears then the un...

Страница 8: ... three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 Press to search stations of higher frequencies Press 4 to search stations of lower frequencies 2 Start searching a station When a station is received searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Selected band appears the...

Страница 9: ...tton the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press MO monaural while MODE is still on ...

Страница 10: ...e band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in SSM appears then disappears when automatic preset is over FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and A...

Страница 11: ...hold the number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the statio...

Страница 12: ...DS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception You can select the different modes of network tracking reception to continue listening to the same programme in its f...

Страница 13: ... either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If a station starts broadcasting a traffic announcement TRAFFIC appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 17 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activ...

Страница 14: ...tandby Reception select OFF 4 Finish the setting 7 When the current source is FM the PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being rec...

Страница 15: ...ow To search your favourite programme type see page 16 To store your favourite programme types 1 Press and hold TP PTY for more than 2 seconds 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 18 Selected code name appears on the display 3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want MEMO and PTY preset number alternate on...

Страница 16: ...ct for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select P Programme SEARCH 3 Turn the control dial clockwise to select ON Now programme search is activated 4 Press SEL select to finish the setting To cancel programme search repeat the same procedure and select OFF in step 3 by turning the control dial counterclockwise To search your favourite programme...

Страница 17: ...ore than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL volume 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the R...

Страница 18: ...ommerce trading the Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and oppo...

Страница 19: ...p Total playing time of the inserted disc Elapsed playing time Current track Source indication will change to the clock time if CLOCK is set to ON See page 27 Notes When a disc is already in the loading slot selecting CD as the source starts CD play When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed PLEASE and EJECT appear ...

Страница 20: ...ou can play back all tracks on the disc at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press RND random while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Then each time you press RND random the random play mode turns on and off alter...

Страница 21: ...epeat while MODE is still on the display so that the RPT indicator lights up on the display Then each time you press RPT repeat the repeat play mode turns on and off alternately When the repeat mode is turned on the RPT indicator lights up on the display Playing a CD Text In a CD Text some information about the disc its disc title performer and track title is recorded You can show these disc infor...

Страница 22: ...balance R06 Right only LOUD Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level WOOFER Adjust the 0 min subwoofer output level 8 max VOL Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume lev...

Страница 23: ...r preference and store it in memory If you want to adjust and store your original sound mode see Storing your own sound adjustments on page 24 To store a sound mode separately for each playback source C EQ Link You can select a sound mode and store it in memory It will be recalled every time you select the same source and will be shown on the display A sound mode can be stored for each of the foll...

Страница 24: ...Press MODE MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press EQ equalizer while MODE still on the display The last selected sound mode is recalled and applied to the current source 3 Select the sound mode you want to adjust To decrease the level To increase the level Equalization pattern changes as you adjust the bass or treble 4 Select...

Страница 25: ...ime while the unit is turned off press DISP display The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off Changing the general settings PSM You can change the items listed on the next page by using the PSM Preferred Setting Mode control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 26 2 S...

Страница 26: ...J Auxiliary input level Select Hold Factory preset settings See page Back Advance Back Advance LINK OFF LINK OFF 23 27 LINK ON 12H 24H 24H OFF ON ON 17 OFF ON FREQ PS NAME PS NAME 17 OFF AF AF REG VOL 00 VOL 50 VOL 20 17 AF OFF ON OFF 1 3 2 Counter clockwise Set Clockwise OFF 14 AF OFF AF ON AF ON 36 29 programme types see page 18 OFF 16 27 25 12 OFF AUDIO 2 AUDIO 1 AUTO ON OFF OFF MUTING 1 MUTING...

Страница 27: ...stead of the clock display except when external component is selected as the source To select the level meter LEVEL You can select the level display according to your preference When shipped from the factory AUDIO 2 is selected AUDIO 1 Level meter illuminates from bottom to top AUDIO 2 Alternates level meter moves from bottom to top and illumination display OFF Erases the audio level indicator To ...

Страница 28: ...t level properly Without adjusting the line input level you may be surprised at a loud sound when you change the source from an external component to another source To select the telephone muting TEL This mode is used when a cellular phone system is connected Depending on the phone system used select either MUTING 1 or MUTING 2 whichever mutes the sounds from this unit When shipped from the factor...

Страница 29: ...nnectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure t...

Страница 30: ...X the power automatically turns on You do not have to press to turn on the power To fast forward or reverse the track Press and hold while playing a disc to fast forward the track Press and hold 4 while playing a disc to reverse the track To go to the next or previous tracks Press briefly while playing a disc to go ahead to the beginning of the next track Each time you press the button consecutive...

Страница 31: ...ndom the random play mode changes as follows RND1 Lights All tracks of the current random1 disc then the tracks of the next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs random2 inserted in the magazine Mode Plays at random To play back tracks repeatedly Repeat Play 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc MODE appears on the lower part of the display and the number butt...

Страница 32: ...nect two external components to this unit Connect one to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS U57 not supplied and the other to the AUX auxiliary input jack on the control panel Preparations For connecting the Line Input Adaptor KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume Before operating the external component using the ...

Страница 33: ...h this unit you can enjoy these DAB services Preparation If the input level of the DAB tuner is not high enough increase the input level properly See DAB VOL on page 36 Tuning in to an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to Before you start Press DA...

Страница 34: ...or 4 for more than 1 second 4 Press or 4 repeatedly until the ensemble you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing until you release the button To restore the FM AM tuner Press and hold DAB FM AM again 3 Start searching an ensemble When an ensemble is received searching stops To stop searching before an ensemble is received press the same button you have pressed fo...

Страница 35: ...he number button in this example 1 you want to store the selected service into for more than 2 seconds 6 Repeat the above procedure to store other DAB services into other preset numbers Notes A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example durin...

Страница 36: ...see below To adjust the DAB volume level You can adjust the input level of DAB tuner and store it in memory By adjusting the input level properly to match it to the FM sound level you will not need to adjust the volume level each time you change the source When shipped from the factory DAB volume level is set at 00 See also Changing the general settings PSM on page 25 1 Press and hold SEL select f...

Страница 37: ... roads Change the disc Check the cords and connections Insert a disc correctly Insert the disc correctly Change the disc Unlock the disc See page 21 Insert a finalized CD R CD RW or finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Press the reset button of the CD changer Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the res...

Страница 38: ...al shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Handling CDs This unit has been designed to reproduce CDs CD ...

Страница 39: ...W 531 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical...

Страница 40: ...ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet die die Aussendung von Strahlen verhindern wenn bei Öffnen des CD Halters die Sicherheitssperren gestört oder beschädigt sind Es ist gefährlich die Sicherheitsschaltung zu deaktivieren 5 ACHTUNG Falls die Verwendung der Regler Einstellungen oder Handhabung von den hierin gegebenen Anleitungen abweichen kann es zu einer gefährlichen Strahlenfreisetzung komm...

Страница 41: ...bles und eines Dienstes 33 Sichern von DAB Diensten im Speicher 35 Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes 36 Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB 36 FEHLERSUCHE 37 WARTUNG 38 Handhaben der CDs 38 TECHNISCHE DATEN 39 INHALT Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um sicherzustellen daß Sie alles ...

Страница 42: ...C POPS HIP HOP JAZZ USER Anzeige Signalquelle Uhrzeit z Anzeigen RDS AF REG TP PTY x Anzeige für eingelegte CDs 1 Tasten 4 2 Taste 5 Nach oben 3 Taste Nach unten 4 Fernbediensensor 5 Displayfenster 6 Taste 0 Auswerfen 7 Taste FM AM 8 Taste CD CD CH AUX 9 Taste Bereitschaft Netz Dämpfer p Taste Freigabe der Bedienungsblende q Taste SEL Auswahl w Steuerregler e Taste EQ equalizer r Taste MO Monophon...

Страница 43: ...ern Sie Batterie an einem Ort zu dem Kinder keinen Zugang haben Wenn ein Kind die Batterie verschluckt konsultieren Sie sofort einen Arzt Laden Sie Batterie nicht auf schließen Sie sie nicht kurz bauen Sie sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und halten Sie sie auch nicht in eine offene Flamme Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können die Batterie Wärme abgeben können sich...

Страница 44: ...hintereinander drücken wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer oder Dienstenummer ausgewählt und der entsprechende Sender oder Dienst wird eingestellt Wechselt zur vorherigen CD wenn gerade eine CD mit dem CD Wechsler wiedergegeben wird Mit jedem Antippen der Taste wechselt die CD Nummer in abnehmender Folge und die Wiedergabe startet für die aufgerufene CD 4 Diese Taste hat dieselbe F...

Страница 45: ...len Sie bitte die eingebaute Uhr korrekt ein siehe Seite 25 1 2 3 Einschalten der Stromversorgung 1 Das Gerät einschalten HELLO wird im Display angezeigt Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 unten wählen wird das Gerät automatisch eingeschaltet Sie brauchen dafür nicht zu drücken 2 Die Programmquelle abspielen Wenn Sie den Tuner als Signalquelle auswäh...

Страница 46: ...manuell einstellen Automatisches Suchen eines Senders Automatischer Suchlauf 1 Wählen Sie das Band FM1 3 AM Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW Sendung anzuhören FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 Drücken Sie 4 um Suchen von Sendern mit niedrigerer Frequenz Drücken Sie um Suchen von Sendern mit höherer Frequen...

Страница 47: ...chter Empfang einer UKW Stereosendung 1 Die Taste MODE drücken um bei laufender UKW Stereosendung in den Funktionsbetrieb zu gelangen MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten arbeiten als Funktionstasten 2 Drücken Sie MO Monophon solange MODE im Display angezeigt wird so dass die Anzeige MO im Display erscheint Wenn Sie MO Monophon mehrfach hintereinander drücken s...

Страница 48: ...ben gespeichert Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Nummerntasten abgespeichert Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz Wenn die automatische Vorabstimmung abgeschlossen ist wird der Sender der Taste 1 automatisch angewählt Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich FM1 FM2 FM3 und AM von Hand vorabstimmen Beispiel Speichern des UKW Senders 88 3 MHz au...

Страница 49: ... des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beim Wechseln der Batterie In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen Bedenken Sie daß Sie zuerst Sender speichern müssen Wenn Sie das noch nicht getan haben siehe Speichern der Sender auf Seiten 10 und 11 1 Wählen Sie das Band FM1 3 AM 2 Die gewünschte...

Страница 50: ...DS ermöglicht es UKW Sendern zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu übertragen Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Informationen über die aktuelle Sendung übermitteln wie z B Sport oder Musik etc Eine weitere Eigenschaft des RDS Systems heißt Enhanced Other Networks Wenn Sie die Enhanced Other Networks Daten verwenden die von einem Sender übertragen we...

Страница 51: ... wird wiedergegeben Wenn die Anzeige TP blinkt ist der TA Bereitschaftsempfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den TA Bereitschaftsempfang verwendet werden Um den TA Bereitschaftsempfang zu aktivieren müssen Sie einen anderen Sender einstellen der diese Signale überträgt Drücken Sie oder 4 um einen solchen Sender zu suchen Wenn ein Sender eingestellt i...

Страница 52: ...ereitschaftsempfang zu deaktivieren 4 Beenden Sie die Einstellung 7 Wenn FM als aktuelle Signalquelle ausgewählt ist leuchtet die Anzeige PTY entweder kontinuierlich oder blinkt Wenn die Anzeige PTY leuchtet ist der PTY Bereitschaftsempfang aktiviert Wenn ein Sender das ausgewählte PTY Programm überträgt stellt das Gerät den Sender automatisch ein Wenn die Anzeige PTY blinkt ist der PTY Bereitscha...

Страница 53: ...en Sie siehe Seite 16 So speichern Sie Ihre Lieblingssendungstypen 1 Drücken Sie die Taste TP PTY und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 2 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 18 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt 3 Drücken Sie die Ziffertaste und halten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu spei...

Страница 54: ...ignale des gespeicherten Senders für einen guten Empfang nicht ausreichen sucht das Gerät mit Hilfe der AF Daten einen anderen Sender der dieselbe Sendung wie der ursprünglich ausgewählte Sender ausstrahlt Sendungssuchlauf Es dauert eine gewisse Zeit bis das Gerät einen anderen Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs eingestellt hat Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren durch um den Sendu...

Страница 55: ...is eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion TA VOL Lautstärke auszuwählen 3 Drehen Sie den Steuerregler um die gewünschte Lautstärke einzustellen Sie können die Lautstärke zwischen VOL 00 bis VOL 50 einstellen 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr di...

Страница 56: ...ische Musik OTHER M Sonstige Musik WEATHER Wettermeldungen FINANCE Finanz Themen Wirtschaftsmeldungen usw CHILDREN Kindersendungen SOCIAL Soziale Themen RELIGION Sendungen mit religiösen philosophischen Themen Gottesdienste usw PHONE IN Hörermeinungen Telefonumfragen Befragungen usw TRAVEL Reisemagazine Reiseberichte Reiseangebote usw LEISURE Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies Garten Koc...

Страница 57: ...falsch herum einlegen wird sie automatisch ausgeworfen sofern die Bedienungsblende geöffnet ist Wenn die Bedienungsblende geschlossen ist werden abwechselnd PLEASE und EJECT angezeigt Wenn Sie Signalquelle ändern wird die wiedergabe der CD ebenfalls gestoppt allerdings wird die CD nicht ausgeworfen Wenn Sie das nächste Mal CD als Signalquelle auswählen wird die CD an derselben Stelle wiedergegeben...

Страница 58: ...en der CD Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach dem Zufallsprinzip Zufallswiedergabe Sie können alle Titel auf einer CD nach dem Zufallsprinzip abspielen 1 Die Taste MODE drücken um bei abspielender CD in den Funktionsbetrieb zu gelangen MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten arbeiten als Funktionstasten 2 Drücken Sie RND Zufall solange MODE im Displa...

Страница 59: ...geln die CD Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden während Sie gleichzeitig die Taste CD CD CH drücken EJECT OK blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display und die CD wird entriegelt Wiedergeben einer CD mit CD Text Auf einer Disc mit CD Text werden bestimmte Informationen über die CD Disc Titel Künstler und Titelbezeichnungen gespeichert Sie können diese Disc Informationen im Display anzeigen Wäh...

Страница 60: ...6 Nur hinten hinteren Lautsprecheraus F06 Nur vorne gleichs BAL Einstellen des linken und L06 Nur links rechten Lautsprecheraus R06 Nur rechts gleichs LOUD Tiefe und hohe Frequenzen werden betont LOUD ON ein um bei niedriger Laustärke ein LOUD OFF aus ausgeglicheneres Klangbild zu erzielen WOOFER Einstellen des ausschliesslich Ausgangspegels Modell für den KD SX992R Subwoofer VOL Einstellen der 00...

Страница 61: ...zeige des Klangmodus blinkt CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER ROCK Hinweis Sie können jeden Klangmodus nach Ihrem Geschmack anpassen und im Speicher sichern Wenn Sie den Originalklang anpassen und speichern wollen finden Sie hierzu Anweisungen im Abschnitt Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen auf Seite 24 So speichern Sie für jede Signalquelle einen Klangmodus C EQ Link Funktion Sie können eine...

Страница 62: ...e Klangmodus wird auf alle Signalquellen angewendet Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Sie können die Klangbetriebsarten nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte Wenn die Einstellung abgebrochen wird bevor Sie sie fertiggestellt haben beginnen Sie erneut mit Schritt 1 1 Drücken Sie dieTast...

Страница 63: ...t ist drücken Sie die Taste DISP Display Die Stromversorgung wird eingeschaltet und die Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt Anschließend wird die Stromversorgung wieder ausgeschaltet Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM Sie können die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern indem Sie den Präferenzeinstellungsmodus PSM verwenden Grundverfahren 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswah...

Страница 64: ...n Einstellen Entgegen dem Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn Siehe Seite Vor Zurück Zurück Vor Präferenzeinstellungsmodus PSM punkt Einstellung ab Werk OFF AF AF REG OFF 14 12H 24H 24H 25 OFF ON 27 ON LINK OFF LINK OFF 23 27 LINK ON OFF ON ON 17 FREQ PS NAME PS NAME 17 12 AF OFF ON OFF 16 AF OFF AF ON AF ON 36 36 VOL 00 VOL 12 bis VOL 12 AUDIO 2 OFF AUDIO 1 27 AUDIO 2 ON OFF AUTO AUTO 27 OFF 28 OFF MU...

Страница 65: ...rzeit angezeigt es sei denn externe Komponente ist als Signalquelle ausgewählt So wählen Sie den Pegelmesser LEVEL Sie können die Anzeige des Pegelmessers nach Ihrem persönlichen Geschmack auswählen Werkseitig ist die Einstellung AUDIO 2 gespeichert AUDIO 1 Anzeige des Pegelmessers von unten nach oben AUDIO 2 Pegelmesser Anzeige von unten nach oben und Displaybeleuchtung werden abwechselnd aktivie...

Страница 66: ...derholt Dazwischenliegende 5 Sekunden Intervalle OFF Der automatische Bildlauf wird deaktiviert So wählen Sie eine externen Komponente aus EXT IN Sie können die externe Komponente an die Buchse für den CD Wechsler auf der Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters KS U57 der nicht zum Lieferumfang gehört anschließen Um die externe Komponente als Wiedergabesignalquelle für dieses Gerät verwende...

Страница 67: ...m Gerät ab 3 Legen Sie die abgenommene Schalttafel in das mitgelieferte Etui Anschlüsse Anbringen der Schalttafel 1 Führen Sie die rechte Seite der Schalttafel in die Nut des Schalttafelhalters ein 2 Drücken Sie auf die linke Seite der Schalttafel damit sie im Schalttafelhalter einrastet Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse Wenn Sie die Schalttafel häufig abnehmen kann sich der Zustand der Anschlüs...

Страница 68: ...chnellen Vor oder Rücklauf des Titels Bei laufender CD drücken und halten um den Titel schnell vorzuspulen Bei laufender CD 4 drücken und halten um den Titel zurückzuspulen Wenn Sie unter EXT IN die Einstellung LINE IN ausgewählt haben siehe Seite 28 können Sie den CD Wechsler nicht auswählen Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der ersten CD Sämtliche Titel aller CDs werden wiedergegeben W...

Страница 69: ...r aufgerufener Titel RPT2 Blinkt Alle Titel der vorliegenden oder aufgerufener CD RND1 RND2 Ausgeschaltet Zufallswiedergabe Modus RPT Anzeige Wiedergabe Wiederholung Modus RND Anzeige CD Nummer Bisherige Spielzeit Titelnummer Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer...

Страница 70: ...ch genug ist erhöhen Sie den Eingangspegel in angemessener Weise Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So passen Sie den Pegel des Eingangs AUX an AUX ADJ auf Seite 28 1 Die externe Komponente LINE IN oder AUX IN auswählen Wenn Sie LINE IN die an die Buchse für den CD Wechsler angeschlossene Komponente als Signalquelle auswählen möchten drücken Sie wiederholt CD CD CH AUX CD LINE IN Wenn L...

Страница 71: ...Wir empfehlen Ihnen den DAB Tuner KT DB1500 DAB Digital Audio Broadcasting digitaler Rundfunk zusammen mit diesem Gerät zu verwenden Wenn Sie einen anderen DAB Tuner besitzen setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des DAB Tuner Was ist das DAB System DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme die heute a...

Страница 72: ... 4 Drücken Sie gegebenenfalls Taste oder 4 bis das gewünschte Ensemble eingestellt worden ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz bis Sie die Taste loslassen So schalten Sie den UKW MW LW Tuner wieder ein Halten Sie dieTaste DAB FM AM erneut gedrückt 3 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender Wenn ein Ensemble empfangen wird Stoppt die Suche Wenn Sie die Suche abbrechen...

Страница 73: ...n Dienst speichern wollen und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 6 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren um weitere DAB Dienste in anderen Kanälen zu speichern Hinweise Ein zuvor gespeicherter DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird DAB Dienste werden gelöscht wenn die Stromversorgung der Speichereinheit unterbrochen wird...

Страница 74: ...endung wird in den DAB Diensten und UKW RDS Sendern verfolgt Empfang von Alternativfrequenzen Die Anzeige AF im Display schaltet sich ein siehe Seite 12 AF OFF Der Empfang von Alternativfrequenzen wird deaktiviert Hinweis Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen für DAB Dienste aktiviert ist wird der Empfang mit Sendernetzverfassung RDS Sender siehe Seite 12 ebenfalls automatisch aktiviert Andere...

Страница 75: ...werden RESET 1 RESET 7 zurückstellen 1 7 wird im Display angezeigt RESET 8 zurücksetzen 8 wird im Display angezeigt Dieses Gerät arbeitet überhaupt nicht Der CD Wechsler arbeitet überhaupt nicht Abhilfen Auf optimales Niveau einstellen Die Kabel und Anschlüsse überprüfen Die Sender von Hand speichern Die Antenne fest anschließen Beenden Sie die CD Wiedergabe wenn Sie auf unebenen Straßen fahren We...

Страница 76: ...gen z B Herz oder Blumenform da das Probleme bereitet CDs nicht dem direkten Sonnenlicht und einer Wärmequelle aussetzen oder sie an einem Ort aufbewahren der hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit unterliegt plattes nicht im Auto lassen Keine Lösungsmittel z B konventionelle Schallplattenreinger sprays Verdünner Benzin usw zum Reinigen der CDs verwenden Handhaben der CDs Mit diesem Gerät können CDs...

Страница 77: ...144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB AM Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterl...

Страница 78: ... qui empêchent l émission de radiation en retirant les disques Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité 5 ATTENTION L utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses Comment réinitialiser votre appareil Après avoir détaché le panneau de commande appuyez sur la ...

Страница 79: ...réglages généraux PSM 25 Détachement du panneau de commande 29 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD 30 Lecture de CD 30 Sélection des modes de lecture de CD 31 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTERIEUR 32 Reproduction d un appareil extérieur 32 FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB 33 Accord d un ensemble et d un service 33 Mémorisation de services DAB 35 Accord d un service DAB présélectionné 36 Ce que vous pouvez f...

Страница 80: ... de la source horloge z Indicateurs RDS AF REG TP PTY x Indicateur de présence de CD 1 Touches 4 2 Touche 5 haut 3 Touche bas 4 Capteur de télécommande 5 Fenêtre d affichage 6 Touche 0 éjection 7 Touche FM AM 8 Touche CD CD CH AUX 9 Touche attente en service sourdine p Touche déblocage du panneau de commande q Touche SEL sélection w Molette de commande e Touche EQ égalisation r Touche MO monaural ...

Страница 81: ... porte pile en le poussant jusqu à ce que vous entendiez un déclic AVERTISSEMENT Conservez la pile hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un in...

Страница 82: ...ée pendant plus d une seconde Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le disque Saute au début des plages suivantes ou revient au début de la plage courante ou des plages précédentes si elle est brièvement pressée en écoutant le disque SOUND VOL VOL SOURCE R F U D 1 2 3 4 6 7 5 ATT 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez sur cette tou...

Страница 83: ...sez cet appareil pour la première fois réglez l horloge intégrée en vous reportant à la page 25 1 2 3 Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension HELLO apparaît sur l affichage Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez tuner comme source à l étape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche ...

Страница 84: ...accorder une station particulière Recherche d une station automatiquement Recherche automatique 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Appuyez sur 4 pour rechercher des stations de fréquences inférieures Appuyez sur pour rechercher des stations de fréquences su...

Страница 85: ...a relâchez Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d une émission FM stéréo MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques fonctionnent comme touches de fonction 2 Appuyez sur MO monaural pendant que MODE est sur l affichage de façon que l indicateur MO s allume sur l affichage Ensuit...

Страница 86: ...ations sont mémorisées sur les touches de présélection de station No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute Quand la présélection est terminée la station mémorisée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM Ex Mém...

Страница 87: ...sissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée 3 Maintenez pressée la touche numérique dans cet exemple 1 pendant plus de 2 secondes 4 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations...

Страница 88: ... programmes ordinaires Par exemple les stations envoient leur nom de même que des informations sur le type de programme qu elle diffusent comme par exemple du sport de la musique etc Un autre avantage de la fonction RDS est appelé Enhanced Other Networks En utilisant les données Enhanced Other Networks envoyées d une station vous pouvez accorder une station différente d un autre réseau diffusant v...

Страница 89: ...ente de réception TA vous devez accorder une autre station fournissant ces signaux Appuyez sur ou 4 pour rechercher une telle station Quand une station fournissant ces signaux est accordée l indicateur TP s arrête de clignoter et reste allumé Maintenant l attente de réception TA est en service 7 Si la source actuelle n est pas une station FM l indicateur TP s allume Si une station commence à diffu...

Страница 90: ...nte de réception PTY choisissez OFF 4 Terminez le réglage 7 Si la source actuelle est une station FM l indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume l attente de réception PTY est en service Si une station commence à diffuser le programme PTY choisi cet appareil accorde automatiquement la station Si l indicateur PTY clignote l attente de réception PTY n est pas encore en service...

Страница 91: ... Pour rechercher votre type de programme préféré voir la page 16 Pour mémoriser vos types de programme préférée 1 Maintenez pressée sur TP PTY pendant plus de 2 secondes 2 Choisissez l un des 29 codes PTY Voir la page 18 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage 3 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage sou...

Страница 92: ...e façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir P Programme SEARCH 3 Tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre pour choisir ON La recherche de programme est maintenant en service 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Pour annuler la recherche de programme répétez la même procédure et choisissez OFF à l étape 3...

Страница 93: ...s PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir TA VOL volume 3 Tournez la molette de commande pour régler le volume souhaité Vous pouvez le régler entre VOL 00 et VOL 50 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisa...

Страница 94: ...INANCE Rapports sur le commerce les affaires la bourse etc CHILDREN Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage...

Страница 95: ...n disque est inséré à l envers le disque est éjecté automatiquement si le panneau de commande est ouvert Si le panneau de commande est fermé PLEASE et EJECT apparaissent alternativement Si vous changer la source la lecture du CD s arrête aussi mais le CD n est pas éjecté La prochaine fois que vous choisissez CD comme source la lecture du CD commence à partir de l endroit où elle a été interrompue ...

Страница 96: ...s dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d un CD MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques fonctionnent comme touches de fonction 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE est sur l affichage de façon que l indica...

Страница 97: ...éro de plage de la plage actuellement reproduite Pour annuler l interdiction et déverrouiller le CD appuyez de nouveau sur pendant plus de 2 secondes tout en maintenant pressée CD CD CH EJECT OK clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le lecteur disque est déverrouillé Lecture des CD Text Dans un CD Text certaines informations à propos du disque disque titre l interprète et le titre...

Страница 98: ...ve les fréquences LOUD ON basses et élevées pour produire un son bien équilibré à faible niveau de LOUD OFF volume WOOFER Ajuste le niveau seulement de sortie du pour le caisson de grave KD SX992R VOL Ajuster le volume 00 min 50 max Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 AJUSTEMENT DU SON VOL volume LOUD contour BAS graves TRE aigus FAD fader BAL balance seul...

Страница 99: ...AZZ USER ROCK L indicateur de mode sonore clignote Ex Si vous avez choisi USER précédemment Remarque Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences et les mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore original référez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 24 Pour mémoriser un mode sonore séparément pour chaque source de lecture li...

Страница 100: ...sonore choisi s appliquent à toutes les sources Mémorisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonores comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 1 1 Appuyez sur MODE MODE apparaît sur la partie inférieure de...

Страница 101: ...se sur l affichage Voir la page 26 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir la page 26 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 1 2 Réglage de l horloge 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse su...

Страница 102: ...DISP Mode d affichage du tuner AF REG Fréquence alternative Réception locale PTY STBY Attente PTY TA VOL Volume des informations routières P SEARCH Recherche de programme DAB AF Recherche de fréquence alternative DAB VOL Ajustement du volume DAB LEVEL Affichage du niveau DIMMER Mode d affichage TEL Silencieux téléphonique BEEP Tonalité de touche SCROLL Mode de défilement EXT IN Appareil extérieur ...

Страница 103: ...r certains véhicules particulièrement sur ceçx qui ont une molette de commande pour l assombrissement Dans ce cas réglez le mode d assombrissement sur ON ou sur OFF Pour régler le lien d égaliseur personnalisé CEQ LINK Un mode sonore différent C EQ peut être mémorisé pour chaque source de façon que vous puissiez changer le mode sonore en changeant de source À l expédition de l usine ce mode est ho...

Страница 104: ...pète le défilement Intervalle de 5 secondes OFF Annule le défilement automatique Pour choisir l appareil extérieur à utiliser EXT IN Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise du changeur CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur KS U57 non fourni Pour utiliser l appareil extérieur comme source de lecture à travers cet appareil vous devez choisir l appareil à utiliser chan...

Страница 105: ...tissu imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de co...

Страница 106: ... Vous n avez pas besoin d appuyez sur pour le mettre sous tension CD CD CH Numéro de plage Durée de lecture écoulée Numéro de disque Pour avancer rapidement ou inverser une plage Maintenez pressé pendant la reproduction d un disque pour avancer rapidement la plage Maintenez pressé 4 pendant la reproduction d un disque pour inverser la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Appuyez br...

Страница 107: ...ouches de fonction 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE est sur l affichage de façon que l indicateur RND s allume sur l affichage Ensuite chaque fois que vous appuyez sur la RND aléatoire le mode de lecture aléatoire change comme suit RND1 RND2 Annulé RND1 Allumé Toutes les plages du disque actuel puis celles du disque suivant etc RND2 Clignote Toutes les plages de tous les disques inséré...

Страница 108: ...t Référez vous à Pour ajuster le niveau de l entrée auxiliaire AUX ADJ à la page 28 1 Choisissez l appareil extérieur LINE IN ou AUX IN Pour choisir LINE IN appareil connecté à la prise du changeur de CD à l arrière appuyez répétitivement sur CD CD CH AUX Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 28 et choisissez l etrée extérieure LINE IN S affiche uniquement quand une des ...

Страница 109: ... ces services DAB Préparation Si le niveau d entrée du tuner DAB n est pas suffisamment élevé augmentez correctement le niveau d entrée Référez vous à DAB VOL à la page 36 Accord d un ensemble et d un service Typiquement un ensemble diffuse au moins 6 programmes services en même temps Après avoir accordé un ensemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter Avant de commencer Appuy...

Страница 110: ...vement sur ou 4 jusqu à que l ensemble souhaité soit atteint Si vous maintenez la touche pressée la fréquence change d une façon continue jusqu à ce que la touche soit relâchée Pour retourner au tuner FM AM Maintenez pressée de nouveau DAB FM AM 3 Commencez la recherche d un ensemble Quand un ensemble est accordé la recherche s arrête Pour arrêter la recherche avant qu un ensemble soit reçu appuye...

Страница 111: ...pue par exemple pendant le remplacement de la pile Si cela se produit préréglez à nouveau les services DAB Mémorisation de services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6 services DAB dans chaque bande DAB DAB1 DAB2 et DAB3 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement 2 Choisissez la band...

Страница 112: ...F ON Suit le programme parmi les services DAB et les stations FM RDS réception alternée L indicateur AF s allume sur l affichage voir la page 12 AF OFF Met hors service la réception alternée Remarque Quand la réception alternée pour les services DAB est mise ne service la réception de suivi de réseau pour les stations RDS voir la page 12 est aussi mise en service automatiquement Inversement la réc...

Страница 113: ... CD R CD RW ne peuvent pas être sautées RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage Cet appareil ne fonctionne pas du tout Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Remèdies Ajustez le sur le niveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions Mémorisez les stations manuellement Connectez l antenne fermement Arrêtez la lecture du CD quand vous conduisez sur une ro...

Страница 114: ...il risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Lors de la lecture d un CD R ou CD RW Vous pouvez reproduire vos CD R et CD RW enregistrés au format audio Cependant il se peut qu ils ne puissent pas être reproduits en fonction de leurs caractéristiques ou des conditions ...

Страница 115: ...ance de sortie en mode continu efficace Avant 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 11 dB à 100 Hz Aigus 11 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport sig...

Страница 116: ...an CD s Het is uitermate gevaarlijk deze schakelaars uit te schakelen 5 LET OP Het gebruik van regelaars en het maken van instellingen ander dan in deze gebruiksaanwijzing aangegeven resulteert mogelijk in blootstelling aan gevaarlijke straling Het apparaat terugstellen Druk nadat u het bedieningspaneel van de eenheid heeft afgenomen met de punt van een balpen of een soortgelijk voorwerp de reset ...

Страница 117: ...men op een ensemble en op een van de services 33 DAB frequenties in het geheugen opslaan 35 Afstemmen op een opgeslagen DAB service 36 Wat u nog meer met DAB kunt doen 36 PROBLEMEN OPLOSSEN 37 ONDERHOUD 38 Omgaan met CD s 38 SPECIFICATIES 39 Hoe u de toets MODE gebruikt Als u op de toets MODE drukt schakelt de eenheid over naar de functiemodus en werken de cijfertoetsen enigszins anders Als u deze...

Страница 118: ...eelbron en klok z De Indicators RDS AF REG TP PTY x De indicator CD geplaatst 1 De toetsen 4 2 De toets 5 hoger 3 De toets lager 4 Afstandssensor 5 Het display venster 6 De toets 0 uitwerpen 7 De toets FM AM 8 De toets CD CD CH AUX 9 De toets standby aan attenuator p De toets het bedieningspaneel vrijgeven q De toets SEL selecteren w De bedieningsschijf e De toets EQ equalizer r De toets MO mono t...

Страница 119: ...de naar boven in de houder zakken zodat deze vast komt te liggen 3 Plaats de batterijhouder terug in positie Druk de batterijhouder terug tot u een klik hoort Gebruikke batterijen WAARSCHUWING Bewaar batterij op een plek waar kinderen geen toegang toe hebben Mocht een kind een knoopcelbatterij inslikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ...

Страница 120: ...langer dan 1 seconde ingedrukt Voor versnelde weergave van een fragment in voor en achterwaartse richting wanneer u tijdens weergave van een CD de toets ingedrukt houdt Voor het verspringen naar het begin van het volgende fragment of het spelende of voorgaande fragment wanneer u tijdens weergave van een CD kort op de toets drukt 1 Hiermee wordt de eenheid ingeschakeld als deze is uitgeschakeld Sch...

Страница 121: ...e eerste keer gebruikt moet u de ingebouwde klok op de juiste wijze instellen zie bladzijde 25 1 2 3 Het volume verlagen De stroomtoevoer inschakelen 1 Schakel de spanning in HELLO verschijnt op het display Opmerking over de One Toch bediening Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te sch...

Страница 122: ... zoeken Automatisch naar een station zoeken Auto search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 en FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren Druk op 4 afstemmen op een station met een lagere frequentie FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 De geselecteerde omroepband wordt weergegeven en vervolgens verschijnt de tijd van de klok indie...

Страница 123: ... stereo uitzending slecht te ontvangen is 1 Druk op de toets MODE om de functiemodus te activeren terwijl u in stereo naar een FM stereo uitzending luistert MODE verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen 2 Druk op MO mono terwijl MODE nog op het display wordt getoond zodat de indicator MO op het display oplicht Vervolgens zal elke keer wanneer u op de ...

Страница 124: ...6 lokale FM zenders instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 en FM3 1 Selecteer het nummer van de FM golfband FM1 3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert u de band als volgt 2 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 2 seconden ingedrukt Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband FM1 FM2 of ...

Страница 125: ...n bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu Als dit gebeurt moeten de zenders opnieuw worden ingesteld De geselecteerde band of het geselecteerde voorkeuzenummer en de vermelding MEMO geheugen verschijnt korte tijd beurtelings op de display FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders ee...

Страница 126: ... in het ontvangstgebied u rijdt zie de afbeelding op de volgende pagina Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternative Frequency gegevens Alleen als de ontvangst van allebei deze signalen van een RDS station goed zijn kunt u uw favoriete programma blijven volgen Als een...

Страница 127: ...n ingesteld zal de TP indicator oplichten of knipperen TA standby ontvangst is geactiveerd indien de TP indicator is opgelicht TRAFFIC verschijnt op het display zodra een zender verkeersinformatie start uit te zenden Het toestel stemt nu automatisch op deze zender af Het volume wordt op het reeds vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 17 gesteld en u hoort de verkeersinformatie TA standby ontva...

Страница 128: ...t geheugen opgeslagen Selecteer OFF om PTY standby ontvangst te annuleren 4 Voltooi de instelling 7 Met FM als huidige bron ingesteld zal de PTY indicator oplichten of knipperen PTY standby ontvangst is geactiveerd indien de PTY indicator is opgelicht Wanneer een zender een programma van het gekozen PTY programmatype start uit te zenden stemt het toestel automatisch op deze zender af PTY standby o...

Страница 129: ...oeken van uw favoriete programma Uw favoriete programmagenres in het geheugen opslaan 1 Druk op TP PTY in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt 2 Selecteer een van de 29 PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 18 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven 3 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code o...

Страница 130: ...r echter iets anders Als het ontvangen signaal niet sterk genoeg is gaat de eenheid op basis van de AF gegevens namelijk automatisch op zoek naar een andere sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt als de voorkeurzender die u hebt gekozen dit wordt Programma zoeken genoemd Omdat het uitvoeren van de zoekopdracht enige tijd in beslag neemt duurt het even tot er op een ander station wordt af...

Страница 131: ... SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of 4 om de vermelding TA VOL volume te selecteren 3 Draai aan de bedieningsschijf om het gewenste volume te selecteren U kunt het volume instellen op een waarde van VOL 00 tot VOL 50 4 Druk op SEL selecteren om het instellen te voltooien Automatisch aanpassen ...

Страница 132: ...amma s aangaande handel en de beurs en beursberichten enz CHILDREN Amusement voor kinderen SOCIAL Programma s over sociale activiteiten RELIGION Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeë...

Страница 133: ...en op de CD die in de CD lade is geplaatst De bronaanduiding verandert naar de tijd van de klok indien CLOCK op ON is gesteld Zie bladzijde 27 Opmerkingen Met reeds een disc in de lade geplaatst zal de CD weergave starten wanneer u CD als bron kiest De disc wordt automatisch uitgeworpen als het bedieningspaneel is geopend indien u de disc ondersteboven heeft geplaatst PLEASE en EJECT worden afwiss...

Страница 134: ...n in willekeurige volgorde afspelen Random Play U kunt alle muziekstukken van de CD in willekeurige volgorde afspelen 1 Druk op de toets MODE om de functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt MODE verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen 2 Druk op RND random terwijl MODE nog op het display wordt getoond zodat de indicator RND op het display op...

Страница 135: ... seconden op de terwijl u tegelijk op de CD CD CH drukt EJECT OK gaat gedurende 5 seconden knipperen op de display De CD is ontgrendeld Nummer van het muziekstuk dat wordt afgespeeld De indicator RPT De tekst van een CD met CD Text weergeven Op een CD met CD Text is informatie opgenomen zoals de titel van de CD de naam van de uitvoerende artiest en de titel van de tracks Het is mogelijk om deze in...

Страница 136: ... weergave met een laag volume WOOFER Het uitvoerniveau uitsluitend van de subwoofer voor de aanpassen KD SX992R VOL Het volume 00 min aanpassen 50 max Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten Het niveau verlagen Het niveau verhogen L06 Allen links R06 Allen links Het patroon op de indicator voor de equalizer verandert wanneer u de weergave van lage of hoge tonen aanpast...

Страница 137: ...ijde 24 voor details aangaande het instellen en vastleggen van de oorspronkelijke geluidsmodus Afzonderlijk vastleggen van een geluidsmodus voor iedere weergavebron C EQ Link U kunt voor een bron een geluidsfunctie kiezen en in het geheugen vastleggen Deze geluidsfunctie wordt vervolgens iedere keer bij het kiezen van deze bron opgeroepen en de overeenkomende aanduiding verschijnt op het display U...

Страница 138: ...ekozen geluidsfunctie wordt voor iedere bron gebruikt Geluidsweergave aanpassen en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken aan uw eigen wensen aan te passen en in het geheugen op te slaan Voor het uitvoeren van de onderstaande stappen geldt een tijdslimiet Als de procedure wordt afgebroken voordat u deze hebt voltooid moet u opnieuw bij stap 1 beginnen 1 Druk op MODE MODE verschijnt ...

Страница 139: ...adzijde 26 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 26 3 Wijzig het PSM item dat u hebt geselecteerd 4 Herhaal stap 2 en 3 als u de andere PSM items wilt aanpassen 5 Voltooi de instelling ANDERE HOOFDFUNCTIES Klok instellen 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie b...

Страница 140: ...us met voorkeursinstellingen PSM onderdelen 25 Terug Verder Terug Verder 1 3 2 Stel in Tegen de wijzers van de klok in 0 00 12H 24H 24H 25 OFF ON ON 23 27 LINK ON LINK OFF LINK OFF OFF ON ON 17 27 OFF AF REG AF OFF 14 VOL 00 VOL 50 VOL 20 17 AF OFF AF ON AF ON 36 36 VOL 00 VOL 12 tot VOL 12 OFF AUDIO 2 AUDIO 1 27 AUDIO 2 ON OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF ON ON 28 OFF ONCE AUTO CHANGER ONCE 28 CHANGER L...

Страница 141: ...rde golfgebied behalve wanneer externe apparaat als afspeelbron is geselecteerd De niveau indicator selecteren LEVEL U kunt zelf bepalen welke niveau indicator u op de display wilt weergeven Bij het verlaten van de fabriek is deze standaard ingesteld op AUDIO 2 AUDIO 1 Niveaumeter wordt van onder naar boven verlicht AUDIO 2 Beurtelings niveaumeter bewegend van beneden naar boven en verlichting OFF...

Страница 142: ... staat deze functie standaard ingesteld op ONCE waardoor informatie éénmaal als lopende tekst op de display wordt weergegeven ONCE De lopende tekst wordt slechts één keer weergegeven AUTO De lopende tekst wordt nóg een keer weergegeven met tussenpozen van 5 seconden OFF De functie Scroll Mode staat uit Het externe apparaat selecteren EXT IN Het externe apparaat kan met behulp van de KS U57 Line In...

Страница 143: ...aneel iets omhoog en trek naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u h...

Страница 144: ...e 27 wordt het CD nummer vervangen door de tijd CD CD CH Naar het volgende of vorige muziekstuk gaan Druk tijdens het afspelen van een CD op en houd deze toets ingedrukt om het muziekstuk versneld vooruit af te spelen Druk tijdens het afspelen van een CD op 4 en houd deze toets ingedrukt om het muziekstuk achteruit af te spelen Opmerking over de One Toch bediening Wanneer u op CD CD CH AUX drukt w...

Страница 145: ...f vorige disc gaan Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de cijfertoets die correspondeert met het nummer van de CD om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 Nummer 7 12 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 en houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt Als voor CLOCK de instelling ON is gekozen zie bladzijde 27 wordt het C...

Страница 146: ...oestel aansluiten Verbind het ene component met de CD wisselaaraansluiting op het achterpaneel met gebruik van de lijningangsadapter KS U57 niet bijgeleverd en het andere component met de AUX aux ingang op het bedieningspaneel Voorbereiding Aanwijzingen omtrent het aansluiten van de KS U57 Line Input Adapter op het externe apparaat treft u aan in de handleiding voor installatie aansluiting apart b...

Страница 147: ...ner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken Voorbereiding Verhoog het niveau juist indien het ingangsniveau van de DAB tuner niet hoog genoeg is Zie DAB VOL op bladzijde 36 VERVOLG ZIE OMMEZIJDE Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemb...

Страница 148: ...n korte tijd in het bovenste gedeelte van de display Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble 1 Druk op DAB FM AM en houd om de DAB tuner als afspeelbron te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op DAB FM AM om de gewenste DAB band te selecteren DAB1 DAB2 of DAB3 3 Druk op of 4 en houd deze gedurende minimaal 1 seconde ingedrukt 4 Druk herhaaldelijk op of 4 tot u het ensemble van uw keuze bereikt...

Страница 149: ...d deze toets gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt 6 Herhaal de bovenstaande procedure als u nog andere DAB services achter voorkeuzetoetsen wilt opslaan Opmerkingen Een reeds opgeslagen DAB service verdwijnt uit het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen...

Страница 150: ...gen vastleggen Wanneer het ingangsniveau eenmaal juist in overeenstemming met het FM geluidsniveau ingesteld is hoeft u het volumeniveau niet iedere keer bij het veranderen van bron opnieuw in te stellen Bij het verlaten van de fabriek is het DAB volumeniveau op 00 gesteld Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 25 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste...

Страница 151: ...niet worden afgespeeld De CD laat zich niet uitwerpen CD R CD RW kan niet worden afgespeeld Overslaan van fragmenten van de CD R CD RW is niet mogelijk De vermelding RESET1 RESET 7 verschijnt op de display De vermelding RESET 8 verschijnt op de display Het apparaat werkt helemaal niet De CD wisselaar werkt niet Oplossingen Pas het geluid aan totdat het optimale niveau is bereikt Controleer kabels ...

Страница 152: ...rming in de auto is aangezet Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Het toestel werkt dan mogelijk niet juist In dat geval moet u de CD uit de CD lade halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt Als u een CD R of CD RW afspeelt Het is mogelijk om uw originele CD R s en CD RW s met opnames in de audio CD indeling af te spelen Afspelen is misschien niet m...

Страница 153: ...108 0 MHz AM MG 531 kHz tot 1 620 kHz LG 144 kHz tot 279 kHz FM zenders Gevoeligheid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB AM zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB CD SPELER Type CD speler Signaalde...

Страница 154: ...b Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Результаты поиска

Содержание KD-SX921R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX921R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SX921R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SX921R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX921R

Бренды по названию

Популярные бренды