JVC KD-SR83BT Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 104

ENGLISH

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Part list for
installation

(A)

Faceplate

(C)

Mounting sleeve

(B)

Trim plate

(D)

Wiring harness

(E)

Extraction key

Wiring connection

Green/black

IMPORTANT

We recommend installing the unit with a
commercially available custom wiring harness
specific for your car and leave this job to
professionals for your safety. Consult your car
audio dealer.

Blue/white:
To amplifier

Blue: To power
antenna

Factory wiring

harness (vehicle)

Brown (not used)

Custom wiring
harness
(separately
purchased)

Vehicle

dashboard

Recommended connection

Car fuse block

Ignition switch

Light blue/yellow

Make this connection if your vehicle factory
wiring harness does not have “12 V ignition
switch” wire.

Separate red wire

Signal cord (not supplied)

Remote wire (not supplied)

To the steering wheel

remote control adapter

Fuse (10 A)

Antenna terminal

JVC Amplifier

Black: Ground

Yellow: Battery 12 V

White: Front speaker/3-way crossover: Mid range
speaker (left)
White/black

Gray: Front speaker/3-way crossover: Mid range
speaker (right)

Gray/black

Purple: Rear speaker/3-way crossover: Tweeter
(right)
Purple/black

Join the same color wires together.

Red: Ignition 12 V

Orange/white: Illumination

Blue/white: Remote (12 V

350 mA)

Microphone input jack

( 11)

Front output/3-way crossover: Mid
Range output

Green: Rear speaker

/3-way crossover: Tweeter

(left)

Firmly connect the ground wire of the

amplifier to the car’s chassis to avoid
damaging the unit.

You can also connect a subwoofer speaker

directly using this lead without an external
subwoofer amplifier. For setting,

Rear/subwoofer output/3-way
crossover: Woofer output

JS_JVC_KD_SR83BT_K_EN_1.indd 31

12/23/2016 12:15:22 PM

Содержание KD-SR83BT

Страница 1: ...PTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No JS_JVC_KD_SR83BT_K_C indd 1 JS_JVC_KD_SR83BT_K_C indd 1 12 23 2016 12 13 27 PM 12 23 2016 12 13 27 PM ...

Страница 2: ...that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rec...

Страница 3: ...e corps humain IC Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Note de IC Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie C...

Страница 4: ...re Article 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License...

Страница 5: ... the end users the use by end users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries and any other governmental authorities Article 12 Miscellaneous 1 In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law the residual provisions shall continue in force 2 Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the con...

Страница 6: ...nsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings RADIO 5 CD USB i...

Страница 7: ... Press Press and hold to turn off the power Adjust the volume Turn the volume knob Press the volume knob to mute the sound or pause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 26 27 JS_JVC_KD_SR83BT_K_EN_1 indd 3 JS_JVC_KD_SR83BT_K_EN_1 indd 3 12 23 2016 12 13 57 PM 12 23 2016 12 13...

Страница 8: ...e knob Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press 1 2 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SYSTEM KEY BEEP Not applicable when 3 way crossover ...

Страница 9: ...arch for a station 1 Press repeatedly to select FM or AM 2 Press to search for a station automatically or Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for a station manually Settings in memory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press and hold the volume knob...

Страница 10: ...ND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels AREA US For North Central South America AM FM intervals 1...

Страница 11: ...device Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 8 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID...

Страница 12: ...ng For more information visit http www jvc net cs car You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth 17 Select a file from a folder list For iPod ANDROID applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick search applicable only for CD...

Страница 13: ...select NEW STATION then press the knob 3 Turn the volume knob to select FROM TRACK or FROM ARTIST then press the knob A new station is created based on the current song or artist 4 Press and hold one of the number buttons 3 4 5 or 6 to store To select a stored station Press one of the number buttons 3 4 5 or 6 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to select an item then pr...

Страница 14: ... station Press T Thumbs up or thumbs down Press Create a new custom station Press and hold the volume knob Scan for live station 1 Press 3 to start scanning 2 Press 3 again to listen to the station Search and store a station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a category then press the knob 3 Turn the volume knob to select the desired station then press the knob When a city list appears you c...

Страница 15: ...airing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 15 DEVICE DELETE A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio dev...

Страница 16: ...ng pattern you have selected in RING ILLUMI 13 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 13 During a call The buttons stop blinking If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluetooth connection is disconnected The following operations may differ or not available depending on the connected phone To On the faceplate First incoming call Answer a call...

Страница 17: ...to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Make the settings for receiv...

Страница 18: ... DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press...

Страница 19: ...ding on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the unit name KD SR8 BT MY ADDRESS Shows address of this unit You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOT...

Страница 20: ...o start playback To On the faceplate Playback pause Press the volume knob Select group or folder Press Reverse skip Forward skip Press Reverse Fast forward Press and hold Repeat play Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Random play Press repeatedly GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Select a file from a folder list Refer to Select a file from a folder list on page 8 Switch between c...

Страница 21: ...a USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to...

Страница 22: ...en to iHeartRadio Preparation Select ON for IHEART SRC in SOURCE SELECT 4 1 Open the iHeartAuto application on your device 2 Connect your device via Bluetooth connection 11 3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO The source switches and broadcast starts automatically You can operate iHeartRadio in the same way as iHeartRadio via USB input terminal 10 BLUETOOTH Use a portable audio player 1 Connec...

Страница 23: ...qualizer suitable to the music genre Select USER to use the settings made in EASY EQ or PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL EASY EQ Adjust your own sound settings The settings are stored to USER The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL ...

Страница 24: ...output settings SPEAKER SIZE Depending on the crossover type you have selected X OVER TYPE 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 21 Crossover settings By default 2 way crossover type is selected X OVER AUDIO SETTINGS DTA SETTINGS For settings 23 Digital Time Alignment settings CAR SETTINGS X OVER TYPE Caution Adjust the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the s...

Страница 25: ...d 3 way crossover Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected 31 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker When 2 way crossov...

Страница 26: ...OPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANGE ...

Страница 27: ...ACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determine the center of the currently set listening position as the...

Страница 28: ...knob to adjust the ON time then press the knob 2 Turn the volume knob to adjust the OFF time then press the knob Default ON PM6 00 OFF AM6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 BRIGHTNESS Set the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone 3 LEVEL 00 to LEVEL 31 Set the brightness level Default ...

Страница 29: ...p www jvc net cs car Connector on the reverse side of the faceplate Playable files Playable audio file For disc MP3 mp3 WMA wma AAC aac For USB mass storage class device MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files com...

Страница 30: ... this unit About Bluetooth Depending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit This unit may not work with some Bluetooth devices Signal conditions vary depending on the surroundings Change the display information Each time you press the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO NAME or other...

Страница 31: ...er wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Source cannot be selected Check the SOURCE SELECT setting 4 Radio Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly CD USB iPod Disc cannot be ejected Press and hold to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc ...

Страница 32: ...audio signal to unit 26 Cannot playback at AUTO MODE Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 7 Reconnect the Android device and select the appropriate control mode 8 If this does not solve the problem the connected Android device does not support AUTO MODE 26 Symptom Remedy ANDROID NO DEVICE or READING keeps flashing Switch off the developer options on the Android device Re...

Страница 33: ...ce between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect t...

Страница 34: ...e s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic pr...

Страница 35: ...pplied Remote wire not supplied To the steering wheel remote control adapter Fuse 10 A Antenna terminal JVCAmplifier 1 Black Ground Yellow Battery 12 V White Front speaker 3 way crossover Mid range speaker left White black Gray Front speaker 3 way crossover Mid range speaker right Gray black Purple Rear speaker 3 way crossover Tweeter right Purple black Join the same color wires together Red Ignit...

Страница 36: ...er 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital Filter D A Converter 24 Bit MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linea...

Страница 37: ...V 10 kΩ load Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 10 5 V 16 V allowable 14 4 V Maximum Current Consumption 10 A Operating Temperature Range 10 C 60 C Installation Size W H D 182 mm 53 mm 159 mm 7 3 16 2 1 8 6 1 4 Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 1 2 kg 2 7 lbs Subject to change without notice SPECIFICATIONS JS_JVC_KD_SR83BT_K_EN_1 indd 33 JS_JVC_KD_SR83BT_K_EN_1 indd 33 12...

Страница 38: ...onspasêtretenuresponsablepourtoutepertedesdonnéesenregistrées Veuillezfaireensortedenejamaismettreoulaisserd objetsmétalliques telsquedespiècesoudesoutils dansl appareil afind évitertoutrisquedecourt circuit Siuneerreurdedisqueseproduitàcausedelacondensationsurl objectiflaser éjectezledisqueetattendezquel humidités évapore AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 1 Annulez la...

Страница 39: ...che enfoncée pour mettre l appareil hors tension Ajustez le volume Tournez le bouton de volume Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 26 27 JS...

Страница 40: ...bouton Jour Mois Année 9 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 1 2 Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l ...

Страница 41: ... FM ou AM 2 Appuyez sur pour rechercher une station automatiquement ou Maintenez en enfoncé jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitive ment dessus pour rechercher une station manuellement Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM Mémorisez une station Pendant l écoute d une station Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 6 ...

Страница 42: ...morisées SélectionnezSSM 07 12 SSM 13 18pourmémoriser les12stationssuivantes RADIO IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO SET ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation AREA US Pou...

Страница 43: ...sutilisé 2 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationJVCMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion Pour plusd informations consultez http www jvc net cs car 3 PourANDROID Fonctionneuniquementquand AUTO MODE estsélectionné 8 4 PourCD Uniquemen...

Страница 44: ... informations consultez http www jvc net cs car Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth 17 Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Pour iPod ANDROID applicable uniquement quand HEAD MODE AUTO MODE est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volu...

Страница 45: ...isir NEW STATION puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir FROM TRACK ou FROM ARTIST puis appuyez sur le bouton Une nouvelle station est créée sur la base du morceau ou de l artiste actuel 4 Maintenez pressée une des touches numériques 3 4 5 ou 6 pour mémoriser Pour choisir une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 3 4 5 ou 6 Recherchez une station ...

Страница 46: ... ou vers le bas Appuyez sur Crée une nouvelle station station personnalisée Maintenez enfoncé le bouton de volume Recherche d une station en direct 1 Appuyez sur 3 pour démarrer le balayage 2 Appuyez de nouveau sur 3 pour écouter la station Recherche et mémorisation d une station 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton d...

Страница 47: ...and la connexion Bluetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 15 DEVICE DELETE Un maximum de deux téléphones Bluetooth et...

Страница 48: ...tionnée dans RING ILLUMI 13 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 13 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter Si vous mettez hors tension l appareil ou détachez la façade la connexion Bluetooth est déconnectée Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté Pour Sur la façade ...

Страница 49: ...édente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN LEVEL 10àLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilitédumicrophone augmentequandlenuméroaugmente NR LEVEL LEVEL 05àLEVEL 05 LEVEL 00 Ajustezleniveauderéduction debruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendupendantune conversationtéléphonique ECHO CANCEL LEVEL 05àLEVEL 05 LEVEL 00 Ajustezletempsderetard d annulationdel échojusqu àcequeledernieréchoestentendupendantune conver...

Страница 50: ...lumepoursélectionnerunnuméro 0à9 ouuncaractère 2 Appuyezsur pourdéplacerlapositiond entrée Répétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderlesfonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant ...

Страница 51: ...ed exploitationdupériphériqueconnecté il sepeutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesBluetooth ycomprislepairagemémorisé lerépertoiretéléphonique etc NO Annulation INFORMATION MY BT NAME Affichelenomdel appareil KD SR8 BT MY ADDRESS Affichel adressedecetappareil VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetunpériphériqueaudioBluetoothenmêm...

Страница 52: ...yez sur le bouton de volume Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée Lecture répétée Appuyez répétitivement sur TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste R...

Страница 53: ...entrée USB ou le smartphone Android via Bluetooth Préparation Installez la dernière version de l application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion Pour plus d informations consultez http www jvc net cs car 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément sou...

Страница 54: ...n Sélectionnez ON pour IHEART SRC dans SOURCE SELECT 4 1 Ouvrez l application iHeartAuto sur votre appareil 2 Connectez votre périphérique via la connexion Bluetooth 11 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner IHEARTRADIO La source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre Vous pouvez commander iHeartRadio de la même façon que iHeartRadio via prise d entrée USB 10 BLUETOOTH Util...

Страница 55: ...rner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX EQ SETTING PRESET EQ Sélectionneunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagesréalisésdans EASY EQ ou PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL EASY EQ Ajustezvospropresajustementssonores Lesréglagessontmémorisésdans USER Lesréglagesréaliséspeuventaffecterlesrég...

Страница 56: ...R SIZE Enfonctiondutypedetransitionquevousavezsélectionné X OVERTYPE lesoptionsderéglagepourtransition2voiesoutransition3voiesapparaîtront 21 Réglages de transition Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER RÉGLAGES AUDIO DTA SETTINGS Pourlesréglages 23 Réglages de l alignement temporel numérique CAR SETTINGS X OVERTYPE Précautions Ajustezlevolumeavantdechangerle X OVERTYPE pour évit...

Страница 57: ...ns Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes 31 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPEAKER SIZE La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les performances optimales Les réglages de la fréquence et de la p...

Страница 58: ...6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBà00DB Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB MID RANGE...

Страница 59: ...CARTYPE est sélectionnépour OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Sélectionnableuniquementquand CARTYPE estsélectionnépour MINIVAN ou MINIVAN LONG Déterminez la valeur pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS Sivousspécifiezladistanceàpartirducentredelapositon d écouteactuellementrégléesurn importequelréglage la temporisationestcalculéeautomatiquementetréglée 1 Déterminelecentredelap...

Страница 60: ...Tournezleboutondevolumepourréglerl heuredemiseenservice ON puisappuyezsur lebouton 2 Tournezleboutondevolumepourréglerl heuredemiseenservice OFF puisappuyezsur lebouton Défaut ON PM6 00 OFF AM6 00 DIMMER AUTO Legradateurestactivéetdésactivéautomatiquementquandvouséteignez ouallumezlesfeuxdelavoiture 1 BRIGHTNESS Réglezlaluminositéséparémentpourlejouretlanuit 1 DAY NIGHT Choisissezlejouroulanuit 2 ...

Страница 61: ...Connecteur surlafacearrière delafaçade Fichiers pouvant être lus Fichieraudioreproductible Pourlesdisques MP3 mp3 WMA wma AAC aac PourlespériphériquesUSBàmémoiredegrandecapacité MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Supportsdedisquecompatibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu SystèmesdefichierdepériphériqueUSBcompatibles...

Страница 62: ...h EnfonctiondelaversionBluetoothdupériphérique ilsepeutquecertainspériphériquesBluetoothnepuissentpas êtreconnectésàcetappareil CetappareilpeutnepasfonctionneraveccertainspériphériquesBluetooth Laconditiondusignalvarieenfonctiondel environnement Changez l information sur l affichage Chaquefoisquevousappuyezsur lesinformationsaffichéeschangent Siaucuneinformationn estdisponibleousiaucuneinformation...

Страница 63: ...câblesd enceintesontcorrectementisolées Mettezdenouveau l appareilsoustension PROTECTINGSENDSERVICE apparaît Envoyezl appareilaucentredeserviceleplusproche Vousnepouvezpaschoisirla source Cochezleréglage SOURCE SELECT 4 Radio Laréceptionradioestmauvaise Bruitstatiquependantl écoute delaradio Connectezl antennesolidement CD USB iPod Ledisquenepeutpasêtreéjecté Maintenezenfoncée pouréjecterledisqued...

Страница 64: ...d connecténepeutpasdirigerlesignalaudiosurl appareil 26 Lectureimpossibleenmode AUTO MODE Assurez vousqueJVCMUSICPLAYAPPestinstallésurlepériphérique Android 7 ReconnectezlepériphériqueAndroidetsélectionnezlemodede commandeapproprié 8 Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténeprendpasencharge AUTO MODE 26 Symptôme Remède ANDROID NODEVICE ou READING clignotesur Déactivezles...

Страница 65: ...ioBluetooth Mettezcetappareilhorstension puisdenouveausoustensionet essayezdenouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecter àl appareil LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousauxinstructions devotrelecteuraudio Déconnectezetreconnectezà...

Страница 66: ...quioffreunealimentationde12VCCetquise metenethorsserviceaveclaclédecontact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc dela voiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiturepuis remplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de...

Страница 67: ...ie Fildetélécommande nonfournie Àl adaptateurde télécommandevolant Fusible 10A Bornedel antenne JVCAmplificateur 1 Noir Masse Jaune Batterie12V Blanc Enceinteavant transition3voies Enceintedes médiums gauche Blanc noir Gris Enceinteavant transition3voies Enceintedesmédiums droite Gris noir Violet Enceintearrière transition3voies Enceintedesaigus droite Violet noir Joignezlesfilsdemêmecouleurensemb...

Страница 68: ...dUSB USB1 1 USB2 0 Vitessemaximale Périphériquescompatibles Àmémoiredegrandecapacité Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A Convertisseurdefiltrenumérique N A 24Bit DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac m4a DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLACjusqu à24bits 48kHz Auxiliair...

Страница 69: ...pédancedupréamplificateur 600Ω Généralités Tensiondefonctionnement 10 5V 16Vadmissible 14 4V Consommationdecourantmaximale 10A Gammedetempératuredefonctionnement 10 C 60 C Dimensionsd installation L H P 182mm 53mm 159mm 7 3 16pouces 2 1 8pouces 6 1 4pouces Poidsnet ycomprislaplaqued assemblage etlemanchondemontage 1 2kg 2 7livres Sujet à changement sans notification SPÉCIFICATIONS JS_JVC_KD_SR83BT...

Страница 70: ...losdatosgrabados Paraevitarcortocircuitos nuncacoloquenidejeobjetosmetálicos porejemplo monedasoherramientasmetálicas dentrodelaunidad Siocurreunerrordediscodebidoalacondensaciónenellenteláser extraigaeldiscoyesperehastaqueseevaporelahumedad ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 1 Cancele la demostración 2 Ajuste del reloj y la fecha 3 Realice los ajustes básicos RADIO 5 CD U...

Страница 71: ...mantenga pulsado para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido o pausar la reproducción Pulse otra vez para cancelar Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 26 27 JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP in...

Страница 72: ... para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Día Mes Año 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 1 2 Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para s...

Страница 73: ... AM 2 Pulse para la búsqueda automática de emisoras o Pulse y mantenga pulsado hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 6 o 1 Pulse y m...

Страница 74: ...18paraalmacenarlas12emisorassiguientes RADIO IF BAND AUTO Aumentalaselectividaddelsintonizadorparareducirlasinterferencias conemisorasFMadyacentes Sepuedeperderelefectoestéreo WIDE Sujetoa interferenciasdelasemisorasFMadyacentes perolacalidaddelsonidonosedegradayse conservaelefectoestereofónico MONO SET ON MejoralarecepcióndeFMperosepuedeperderelefectoestéreo OFF Secancela AREA US IntervalosdeAM F...

Страница 75: ...téutilizando 2 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesdelaconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónJVCMUSICPLAYensudispositivoAndroid Paraobtenermás información visite http www jvc net cs car 3 ParaANDROID Aplicablesólocuandoseselecciona AUTO MODE 8 4 ParaCD SóloparaarchivosMP3 WMA AAC...

Страница 76: ...más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo Para obtener más información visite http www jvc net cs car Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth 17 Seleccionar un archivo de una carpeta lista Para iPod ANDROID aplicable solo cuando se selecciona HEAD MODE AUTO MODE 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a co...

Страница 77: ...n pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar FROM TRACK o FROM ARTIST y a continuación pulse la rueda Una nueva emisora se crea en base a la canción o al artista actual 4 Para almacenarlas pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Buscar una emisora registrada 1 Pulse 2 Gire l...

Страница 78: ...a o pulgar abajo Pulse Crear una emisora nueva personalizada Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Buscar una emisora en vivo 1 Pulse 3 para comenzar el escaneo 2 Pulse 3 otra vez para escuchar la emisora Busque y sintonice la emisora 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar la emisora desea...

Страница 79: ...e PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice Para borrar el dispositivo empa...

Страница 80: ... patrón de parpadeo que ha seleccionado en RING ILLUMI 13 Si AUTO ANSWER está ajustado al tiempo seleccionado la unidad contesta automáticamente la llamada 13 Durante una llamada Los botones dejan de parpadear Si apaga la unidad o extrae el placa frontal la conexión Bluetooth se interrumpe Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del teléfono que se haya conecta...

Страница 81: ...terior pulse Predeterminado XX MIC GAIN LEVEL 10aLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilidaddelmicrófono aumentaamedidaqueaumentaelnúmero NR LEVEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteelniveldereducciónde ruidohastaqueelruidoqueseescuchaduranteunaconversacióntelefónica seamínimo ECHO CANCEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteeltiempoderetardo decancelacióndeecohastaqueelecoqueescuchaduranteunaconversación telefóni...

Страница 82: ...ruedadevolumenparaseleccionarunnúmero 0a9 ouncarácter 2 Pulse paramoverlaposicióndeingreso Repitalospasos1y2hastafinalizarelingresodelnúmerotelefónico 3 Pulselaruedadevolumenparallamar VOICE Pronuncieelnombredelcontactoalquedeseallamaroelcomandodevozparacontrolarlasfuncionesdelteléfono Realice una llamada mediante reconocimiento de voz BLUETOOTH Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1...

Страница 83: ...istema operativodeldispositivoconectado OFF Secancela INITIALIZE YES InicializatodoslosajustesBluetooth incluyendoelemparejamientoalmacenado directoriotelefónicoyetc NO Secancela INFORMATION MY BT NAME Muestraelnombredelaunidad KD SR8 BT MY ADDRESS Muestraladireccióndelaunidad SolosepuedenconectarunmáximodedosteléfonosconBluetoothyundispositivodeaudioconBluetoothalavez BLUETOOTH Modo de comprobaci...

Страница 84: ...r la reproducción Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse la rueda de volumen Seleccione un grupo o carpeta Pulse Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado Repetir reproducción Pulse repetidamente TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Reproducción aleatoria Pulse repetidamente GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Seleccionar un arc...

Страница 85: ...od a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB o un smartphone Android a través de Bluetooth Preparativos Antes de la conexión instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo Para obtener más información visite http www jvc net cs car 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación...

Страница 86: ...o Preparativos Seleccione ON para IHEART SRC en SOURCE SELECT 4 1 Abra la aplicación iHeartAuto en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo a través de la conexión Bluetooth 11 3 Pulse repetidamente para seleccionar IHEARTRADIO La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar iHeartRadio de la misma forma en que lo hace cuando iHeartRadio está conectada a través del terminal de e...

Страница 87: ...lemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX EQ SETTING PRESET EQ Seleccionaunecualizadorpredefinidoadecuadoparaelgéneromusical Seleccione USER parautilizarlosajustesrealizadosen EASY EQ o PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL EASY EQ Ajustesupropiaconfiguracióndesonido Losajustesseguardanen USER...

Страница 88: ...PEAKER SIZE Semuestranloselementosdeajustedecrossoverde2víasode3vías dependiendodeltipode crossoverseleccionado X OVERTYPE 21 Ajustes de crossover Pordefecto sehaseleccionadoeltipocrossoverde2vías X OVER AJUSTES DE AUDIO DTA SETTINGS Paralosajustes 23 Ajustes de la alineación del tiempo digital CAR SETTINGS X OVERTYPE Precaución Ajusteelvolumenantesdecambiar X OVERTYPE para evitarunrepentinoaument...

Страница 89: ...ben los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 vías y crossover de 3 vías Precaución Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces 31 Si selecciona un tipo incorrecto Se podrán dañar los altavoces El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo SPEAKER SIZE Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo Los...

Страница 90: ...LOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBa00DB Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE noconectado X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBa00DB MID ...

Страница 91: ...leccionópreviamente CARTYPE como OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solosepuedeseleccionarsiseseleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Calculando el valor para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS Siespecificaladistanciadesdeelcentrodelaposiciónde escuchaseleccionadahaciacadaaltavoz eltiempoderetraso secalcularáyajustaráautomáticamente 1 Establezcaelcentrodelaposici...

Страница 92: ... 1 Girelaruedadevolumenparaajustareltiempodeactivación ON y acontinuación pulse larueda 2 Girelaruedadevolumenparaajustareltiempodeactivación OFF y acontinuación pulse larueda Predeterminado ON PM6 00 OFF AM6 00 DIMMER AUTO Eldimmerseenciendeyseapagaautomáticamentecuandoseapagano enciendenlosfarosdelvehículo 1 BRIGHTNESS Ajusteseparadamenteelbrilloparausodiurnoynocturno 1 DAY NIGHT Seleccionaajust...

Страница 93: ...cafrontal Archivos reproducibles Archivosdeaudioquepuedenreproducirse Paradiscos MP3 mp3 WMA wma AAC aac ParaeldispositivodeclasedealmacenamientomasivoUSB MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Mediodediscoreproducible CD R CD RW CD ROM Formatodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquel...

Страница 94: ...DependiendodelaversiónBluetoothdeldispositivo algunosdispositivospuedennoconectarseaestaunidad EstaunidadpuedenofuncionarconalgunosdispositivosBluetooth Lascondicionesdelaseñalvaríandependiendodelentorno Cambiar la información en pantalla Cadavezquepulsa lainformaciónenpantallacambia Silainformaciónnoestádisponibleonoestáregistrada aparecerá NOTEXT NONAME uotrainformación por ej nombredelaemisora ...

Страница 95: ...alesdeloscables dealtavozesténcorrectamenteaislados Acontinuación vuelvaa encenderlaunidad Aparece PROTECTINGSEND SERVICE Llevelaunidadalcentrodeserviciomáscercano Lafuentenosepuedeseleccionar Verifiqueelajuste SOURCE SELECT 4 Radio Recepciónderadiodeficiente Ruidosestáticosmientrasse escuchalaradio Conectefirmementelaantena CD USB iPod Eldisconopuedeserexpulsado Pulseymantengapulsado paraforzarla...

Страница 96: ...nopodráenviarlaseñaldeaudioalaunidad 26 Nosepuedereproduciren AUTO MODE AsegúresedequeJVCMUSICPLAYAPPestéinstaladoeneldispositivo Android 7 VuelvaaconectareldispositivoAndroidyseleccioneelmodode controlapropiado 8 Siconestonoseconsigueresolverelproblema eldispositivoAndroid conectadonoescompatiblecon AUTO MODE 26 Síntoma Solución ANDROID Elmensaje NODEVICE o READING siguedestellando Desactivelasop...

Страница 97: ...elreproductordeaudio Bluetooth Apaguelaunidadyvuelvaaencenderla intenteconectar nuevamente OtrosdispositivosBluetoothpuedenestarintentandoconectarseala unidad Nosepuedecontrolarel reproductordeaudioBluetooth conectado VerifiquesielreproductordeaudioBluetoothconectadoescompatible conAudio VideoRemoteControlProfile AVRCP Consultelas instruccionesdelreproductordeaudio Desconecteyvuelvaaconectarelrepr...

Страница 98: ...VCCypodráconectarseydesconectarsemediantelallavedeencendido Mantengatodosloscablesalejadosdelaspartesmetálicasdisipadorasdecalor Despuésdeinstalarlaunidad compruebequelaslámparasdefreno laslucesintermitentes el limpiaparabrisas etc funcionensatisfactoriamente Sisefundeelfusible enprimerlugarasegúresedequeloscablesnoesténencontactoconelchasisdel vehículoy acontinuación reemplaceelfusibleusadoporotr...

Страница 99: ...do Cabledeseñal nosuministrado Cableremoto nosuministrado Aladaptadordelmandoa distanciadelvolantedela dirección Fusible 10A Terminaldelaantena Amplificadorde JVC 1 Negro Tierra Amarillo Bateríade12V Blanco Altavozdelantero crossoverde3vías Altavozde rangomedio izquierdo Blanco negro Gris Altavozdelantero crossoverde3vías Altavozderango medio derecho Gris negro Púrpura Altavoztrasero crossoverde3v...

Страница 100: ...CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0 Altavelocidad Dispositivoscompatibles Clasedealmacenamientomasivo Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A Convertidordefiltrodigital D A 24Bit MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac...

Страница 101: ... Impedanciadesalidadepreamplificador 600Ω General Voltajedetrabajo 10 5V 16Vadmisibles 14 4V Consumodecorrientemáxima 10A Gamadetemperaturasdefuncionamiento 10 C 60 C Tamañodeinstalación An Al F 182mm 53mm 159mm 7 3 16pulgada 2 1 8pulgada 6 1 4pulgada Pesoneto incluyendoplacaembellecedora manguitodemontaje 1 2kg 2 7lbs Sujeto a cambios sin previo aviso ESPECIFICACIONES JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP indd 3...

Страница 102: ...JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP indd 34 JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP indd 34 18 1 2017 3 21 10 PM 18 1 2017 3 21 10 PM ...

Страница 103: ...JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP indd 35 JS_JVC_KD_SR83BT_K_SP indd 35 18 1 2017 3 21 10 PM 18 1 2017 3 21 10 PM ...

Страница 104: ...pyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyrigh...

Результаты поиска

Содержание KD-SR83BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SR83BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SR83BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SR83BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SR83BT

Бренды по названию

Популярные бренды