JVC KD-G111 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 153

2-18

R539

Q522

TP1

R584

C561

R577

C547

R565

IC521

Q521

R508

R507

C503

C514

R509

Q501

C502

C505

R512

R511

R513

R514

C512

C508

C513

C501

R524

R523

R521

R522

R525

C524

C525

C526

C527

C528

R526

C533

C534

R566

C530

R529

R530

C537

C538

C529

C548

R538

D561

R516

C549

R515

C563

C555

C507

C559

C557

R595

C556

R591

R517

TP2

R506

R503

R505

R504

R519

C509

R594

R563

C594

C584

R562

R581

C560

C554

X521

R567

C592

R564

C553

R585

C582

R572

R533

R561

R583

R592

R582

R593

C593

C583

C562

R573

C568

C515

C516

R571

C567

C566

C565

C564

L523

L521

L522

C517

C545

C551

C550

R576

R586

R587

R597

R596

Q561

C597

C504

R510

C510

C511

C523

C531

R527

R528

C535

R531

R532

C536

C522

C540

R537

R536

R535

R534

C552

C521

IC501

C544

C539

C541

C546

CN501

IC561

C595

C591

C581

R574

R575

C585

R568

R569

C596

IC571

L524

1.5M

UN2211-X

150

47/6.3

8.2k

0.1

20k

TC94A14FA

UN2111-X

100/6.3

82k

2SB1241/QR/-T

0.01

100/6.3

10k

15k

82p

0.01

15k

470k

5.6k

47k

10k

0.015

0.01

2700P

0.01

0.033

470p

8.2k

0.033

0.047

100/6.3

10k

1A3G-T1

820

0.01

100

100/10

100/6.3

0.0068

1800P

100P

0.1

18k

330k

82k

330k

82k

150

100/6.3

150

4.7k

8.2k

18k

0.047

10p

6.8k

4.7/25

15k

10p

4.7/25

1.5k

33k

5.1k

33k

5.1k

120p

0.01

1.5k

0.022

0.01

1.5k

0.047

47u

0.01

100/6.3

100/10

1/50

5.1k

22k

2SB1322/RS/-T

0.001

0.01

56k

0.1

47p

0.047

100

0.047

100

0.047

100/6.3

0.01

4.7k

0.01

TA2157FN-X

0.01

100/6.3

0.01

100p

QGB2027M4-22S

LA6242H-X

820p

47/6.3

820p

QAX0413-001Z

820p

47/6.3

4.7K

100/16

NJM4565M-WE

47u

SW5V

FMO

FOO

CD8V

DMO

CDON

CD-RW

VCC

BUS0

BUS1

BUS2

BUS3

BUCK

CCE

RST

MSW

CD.R

CD.L

PSW

SW1

SW2

BUCK

TRO

AGND

GND

FEED-

VF2

FEED+

VCC

GND

VT2

SW1

VT1

SW2

VF1

PSW

SPINDLE-

FOCUS-

VREF

FOCUS+

TRACKING-

FEED-

FEED+

VF2

SW1

SPINDLE-

VT2

SW2

PSW

VCC

TRACKING-

FOCUS+

FOCUS-

GND

VF1

VT1

VF1

VREF

VCC

VREF

VT1

GND

VT2

VF2

GND

CD.L

CD.R

CDON

CCE

VREF

FEED-

SEL

TEB

RFRP

FEED+

RFDC

RFGC

SW1

SW2

PSW

SPINDLE-

FOCUS-

FOCUS+

RST

BUS3

CD-RW

BUS2

BUS1

BUS0

TRACKING-

VF1

VF2

VT2

VT1

FOCUS-

FOCUS+

SPINDLE-

FEED+

MSW

TRACKING-

FEED-

SEL

TEB

RFDC

RFGC

RFRP

FOO

TRO

FMO

DMO

SHEET

CD servo control section

SHEET 2

Содержание KD-G111

Страница 1: ...IONS 1 6 3 DISASSEMBLY 1 7 4 ADJUSTMENT 1 25 5 TROUBLESHOOTING 1 26 Area suffix E Southern Europe EX Northern Europe EY Eastern Europe EU Turkey KD G111 Area suffix EE Russian Federation KD G117 KD G111 KD G117 KD G111 KD G117 Maximum Power Output Continuous Power Output FM Band Cover 17 W 19 W 45 W 50 W 87 5 MHz to 108 0 MHz FM1 FM2 87 5 MHz to 108 0 MHz FM3 65 00 MHz to 74 00 MHz ...

Страница 2: ...kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ TUNER SECTION Frequency Range FM KD G111 87 5 MHz to 108 0 MHz KD G117 FM1 FM2 87 5 MHz to 108 0 MHz FM3 65 00 MHz to 74 00 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Ste...

Страница 3: ... formed during molding may be left over on some parts of the chassis Therefore pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check ...

Страница 4: ... laser diode in the optical pickup The tester s internal power source can easily destroy the laser diode 1 3 Handling the traverse unit optical pickup 1 Do not subject the traverse unit optical pickup to strong shocks as it is a sensitive complex unit 2 Cut off the shorted part of the flexible cable using nippers etc after replacing the optical pickup For specific details refer to the replacement ...

Страница 5: ...o function 6 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified here in may result in hazardous radiation exposure REPRODUCTION AND POSITION OF LABELS Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check WARNING LABEL CAUTION Visible and Invisible laser radiation when open and interlock failed or def...

Страница 6: ...ITE WHITE BLACK LINE GRAY GRAY BLACK LINE ACCESSORY BATTERY GROUND REMOTE MAX 200mA SPEAKER RL SPEAKER RL SPEAKER RR SPREAKER RR SPEAKER FL SPEAKER FL SPEAKER FR SPEAKER FR Victor Company of Japan Limited for CAR USE CD RECEIVER SERIAL NO MODEL NO KD G111 DC 12V NEGATIVE GROUND DESTINATION E2 24 e XXXXXX Discernment sign as same as KD G117 Screw color E series SILVER E2 series BLACK Screw Screw Sc...

Страница 7: ... joint c on the back side of the main body then remove the bottom cover from the main body Note When releasing the joints using a screwdriver do not damage the main board Fig 2 3 1 3 Removing the front chassis assembly See Fig 3 Remove the front panel assembly and bottom cover 1 Remove the two screws A on the both sides of the main body 2 Release the two joints d and two joints e on the both sides...

Страница 8: ...t on the back side of the main body 3 Remove the rear bracket 3 1 6 Removing the main board See Figs 5 and 6 Remove the front panel assembly bottom cover and side pan el Reference Remove the front chassis assembly as required 1 Remove the three screws D attaching the rear bracket on the back side of the main body See Fig 5 2 Remove the two screws G attaching the main board See Fig 6 3 Disconnect t...

Страница 9: ...he CD mechanism assembly Fig 7 3 1 8 Removing the front board See Figs 8 to 10 Remove the front panel assembly 1 Remove the five screws J on the back side of the front pan el assembly See Fig 8 2 Release the twelve joints f and remove the rear cover See Fig 9 3 Release the joint g and take out the front board from the front panel assembly See Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 10 H H CD mechanism assembly Top...

Страница 10: ...emoving the top cover See Figs 1 and 2 1 Remove the two screws A on the both side of the body 2 Lift the front side of the top cover and move the top cover backward to release the two joints a Fig 1 Fig 2 A A A Joints a Top cover Joints a Top cover ...

Страница 11: ...tor board 2 Solder the short circuit point on the connector board 3 Disconnect the flexible wire from the pickup 4 Move the connector board in the direction of the arrow to release the two joints b 5 Unsolder the wire on the connector board if necessary CAUTION Unsolder the short circuit point after reassembling Fig 3 Fig 4 Fig 5 B Connector board Pickup Short circuit point Joints b Wires Pickup S...

Страница 12: ... switch See Figs 6 and 7 1 Extend the two tabs c of the feed sw holder and pull out the switch 2 Unsolder the DET switch wire if necessary Fig 6 Fig 7 Connector board DET switch Pickup DET switch Tab c Tab c DET switch wire Feed sw holder ...

Страница 13: ...he chassis unit to the frame CAUTION The shape of the suspension spring L and R are dif ferent Handle them with care When reassembling make sure that the three shafts on the underside of the chassis unit are inserted to the dampers certainly Fig 8 Fig 9 Suspension spring L Suspension spring L Suspension spring R Suspension spring R Chassis unit Frame Chassis unit Frame Shafts Shaft Damper Damper D...

Страница 14: ...edure remove the top cover 1 Remove the clamper arm spring 2 Move the clamper assembly in the direction of the arrow to release the two joints d Fig 10 Fig 11 Clamper arm spring Chassis rivet assembly Joint d Joint d Clamper assembly Clamper arm spring Clamper assembly Joint d Joint d Chassis rivet assembly ...

Страница 15: ...ve the screw C and move the loading feed motor assembly in the direction of the arrow to remove it from the chassis rivet assembly 2 Disconnect the wire from the loading feed motor assembly if necessary CAUTION When reassembling connect the wire from the loading feed motor assembly to the flame as shown in Fig 12 Fig 12 Fig 13 Loading feed motor assembly Loading feed motor assembly C ...

Страница 16: ... F 2 Reattach the feed sw holder to the feed rack while setting the joint g to the slot of the feed rack and setting the part f of the feed rack to the switch of the feed sw holder correct ly 3 As the feed sw holder is temporarily attached to the pickup unit set to the gear of the joint g and to the bending part of the chassis joint h at a time CAUTION Make sure that the part i on the underside of...

Страница 17: ...he slot of the chassis rivet assembly respectively and join the joint k at a time Fig 19 Fig 20 3 2 10 Removing the top plate assembly See Fig 21 Prior to performing the following procedure remove the top cover connector board chassis unit and clamper assembly 1 Remove the screw H 2 Move the top plate assembly in the direction of the arrow to release the two joints r 3 Unsolder the wire marked s i...

Страница 18: ...irection of the arrow to release the joint u 2 Unsolder the wire of the mode sw marked s if necessary 3 Turn the select lock arm in the direction of the arrow to re lease the two joints v 4 The select lock arm spring comes off the select lock arm at the same time Fig 22 Fig 23 Mode sw Select lock arm Joint t Link plate Joint u s Top plate Top plate Select lock arm Select lock arm spring Select loc...

Страница 19: ... the underside of the select lock arm and join the select lock arm to the slots joint v Turn the select lock arm as shown in the figure 3 Reattach the mode sw while setting the part t to the first peak of the link plate gear and join the joint u CAUTION When reattaching the mode sw check if the points y and z are correctly fitted and if each part operates properly Fig 24 Fig 25 Fig 26 Select lock ...

Страница 20: ...29 and 30 REFERENCE Reverse the above removing procedure 1 Reattach the link plate spring 2 Reattach the link plate to the link plate spring while joining them at joint d 3 Reattach the joint a of the select arm R to the first peak of the link plate while joining the two joints b with the slots Then turn the select arm R as shown in the figure The top plate is joined to the joint c CAUTION When re...

Страница 21: ...e 5 Extend the lock arm rivet assembly outward and release the joint j from the boss of the chassis rivet assembly The roller guide springs on both sides come off at the same time CAUTION When reassembling reattach the left and right roller guide springs to the lock arm rivet assembly before reat taching the lock arm rivet assembly to the chassis rivet assembly Make sure to fit the part k of the r...

Страница 22: ...chassis unit pickup unit and top plate assembly 1 Remove the screw K attaching the loading gear bracket The loading gear 6 and 7 come off the loading gear brack et 2 Pull out the loading gear 5 Fig 35 Fig 36 K Loading gear bracket Loading gear 6 Loading gear 5 Loading gear 3 K Loading gear bracket Loading gear 6 Loading gear 5 Loading gear 7 ...

Страница 23: ...7 Remove the loading gear 1 8 Move the change plate rivet assembly in the direction of the arrow to release from the three shafts of the chassis rivet assembly upward See Fig 38 9 Detach the loading gear plate rivet assembly from the shaft of the chassis rivet assembly upward while releasing the joint p See Figs 38 and 40 10 Pull out the loading gear 4 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Slot m Slot m Joi...

Страница 24: ...ng procedure remove the top cover connector board chassis unit and clamper assembly 1 Remove the two screws L attaching the spindle motor as sembly through the slot of the turn table on top of the body 2 Unsolder the wire on the connector board if necessary Fig 41 Fig 42 L Turn table L Turn table Spindle motor ...

Страница 25: ...oad there is a loss of 6dB between SSG output and antenna input The loss of 6dB need not be considered since direct reading of figures are applied in this working standard How to connect the extension cable for adjusting Caution Be sure to attach the heat sink and rear bracket onto the power amplifier IC and regulator IC respectively before supply the power If voltage is applied without attaching ...

Страница 26: ...the circuits in the vicinity of IC541 pins 15 and 16 Does the S search waveform appear at IC541 pins 8 and 9 4V YES NO YES Check the pickup and its connections Is the disk rotated YES NO Is 4V present between IC541 pins 6 and 7 NO Is 4V present at IC561 pins 24 and 25 NO Check IC561 Does the RF signal appear at TP RF YES YES Check the spindle motor and its wiring Is the RF waveform at TP RF distor...

Страница 27: ...om both channels L R Check the vicinity of the Q321 audio power supply NO NO NO NO YES YES YES YES YES Check IC151 and its peripheral circuits Is the audio signal including sampling output components output to IC151 pins 1 and 7 during playback Is the audio signal output at IC301 pins 3 and 30 during playback NO Check IC301 and its peripheral circuits Check the muting circuit Normal ...

Страница 28: ... Check the circuits in the vicinity of IC561 pins 8 and 9 Does the S search waveform appear at IC561 pins 8 and 9 4V YES NO YES Check the pickup and its connections Is the disk rotated YES NO Is 4V present between IC561 pins 6 and 7 NO Is 4V present at IC521 pin 41 NO Check IC521 Does the RF signal appear at TP RF YES YES Check the spindle motor and its wiring Is the RF waveform at TP RF distorted...

Страница 29: ... both channels L R Check the vicinity of the IC901 audio power supply NO NO NO NO YES YES YES YES YES Check IC571 and its peripheral circuits Is the audio signal including sampling output components output to IC571 pins 1 and 7 during playback Is the audio signal output at IC161 pins 3 and 30 during playback NO Check IC161 and its peripheral circuits Check the muting circuit Normal ...

Страница 30: ...al block do not touch the semi fixed resistor If the laser power is lower than the specified value the la ser diode is almost worn out and the laser pickup should be replaced If the semi fixed resistor is adjusted while the pickup is functioning normally the laser pickup may be damaged due to excessive current 5 4 Replacement of laser pickup Is RF output 1 3 0 4Vp p YES NO OK Replace it Turn of th...

Страница 31: ... 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 BK RD NC BL WH WH GN VI GY WH BK GN BK VI BK GY BK NC NC NC YL B1 B2 B3 B4 A1 A2 A3 A4 NC NC NC NC YL BL WH RD BK B1 B2 B3 B4 A1 A2 A3 A4 VI GY WH GN VI BK GY BK WH BK GN BK ACC 7 RD B4 16 YL A2 MEMORY 5 BL WH REMOTE B3 8 BK GND A4 2 VI B1 RR 10 VI BK A1 RR 1 GY B2 FR 9 GY BK A2 FR 4 WH B3 FL 12 WH BK A3 FL 3 GN B4 RL 11 GN BK A4 RL REMOTE Remote out MEMORY ...

Страница 32: ...VI BK GY GY BK WH WH BK GN GN BK YL BL WH BK RD RR FR FL RL REMOTE TEL ANT ACC GND MEMORY Rear Right Front Right Front Left Rear Left Remote ACC Line Ground Memory Backup Battery Telephone Muting Auto Antenna GND ACC REMOTE MEMORY RR RR FR FR FL FL RL RL GROUND ACC 12Volt MEMORY BACKUP DIRECT TO BATTERY 12Volt Black RD BK Red BL Blue WH White GN Green VI Violet GY Gray YL Yellow ...

Страница 33: ... No MA125 1 33 ...

Страница 34: ... No MA125 AV MULTIMEDIA COMPANY CAR ELECTRONICS CATEGORY 10 1 1chome Ohwatari machi Maebashi city 371 8543 Japan Victor Company of Japan Limited VPT Printed in Japan ...

Страница 35: ...our annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 7 For installation and connections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0253 003A EX EU Cover_KD G111 EX_EU f indd 2 10 11 04 10 13 51 PM ...

Страница 36: ...ver while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit This will reset the microcomputer Your preset adjustments will also be erased If a disc is loaded it will eject Be careful not to drop the disc How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected ejects the disc as follows If this does n...

Страница 37: ... adjustments 12 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 12 Adjusting the sound 13 General settings PSM 14 Basic procedure 14 Detaching the control panel 15 Maintenance 16 More about this receiver 17 Troubleshooting 18 Specifications 19 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicat...

Страница 38: ...esired response begins Press and hold both buttons at the same time How to use the MODE button If you press MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any of ...

Страница 39: ... RND random button y EQ equalizer button u control panel release button i Number buttons Display window o Tuner reception indicators MO monaural ST stereo CD indicator a RND disc random indicator s RPT repeat indicator d LOUD loudness indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator h Mai...

Страница 40: ...he sound as you want See pages 12 and 13 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level EN06 09_KD G111 EX_EU f indd 6 10 8 04 12 16 19 PM ...

Страница 41: ...1 2 3 4 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN06 09_KD G111 EX_EU f indd 7 10 8 04 12 16 19 PM ...

Страница 42: ...ops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step Ÿ above 1 2 Select the desired station frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Lights up when monaural mode is activated Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure so that the MO indicator goes off EN06 09_KD G111 EX_EU f in...

Страница 43: ...ns for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 EN0...

Страница 44: ...of the inserted disc Elapsed playing time Current track number To fast forward or reverse the track Fast forwards Reverses To go to the next or previous tracks To the following tracks To the beginning of the current track then the previous tracks To go to a particular track directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 EN10 13_KD G111 EX_EU f indd 10 10 8 04 12 15 19 PM ...

Страница 45: ...nt track RPT lights up RPT OFF Cancels repeat play Random play Ex When DISC RND is selected Mode Plays at random DISC RND All tracks of the current disc RND lights up RND OFF Cancels random play Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To check the current clock time while listening to a disc EN10 13_KD G111 EX_EU f indd ...

Страница 46: ...cted Indication pattern for each sound mode Indication For Preset values BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 ON JAZZ Jazz music 02 03 OFF 1 BAS Bass 2 TRE Treble 3 LOUD Loudness EN10 13_KD G111 EX_EU f indd 12 10 8 04 12 15 20 PM ...

Страница 47: ...y to R06 Right only LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON J LOUD OFF VOL 3 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 4 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to...

Страница 48: ...can change the maximum volume level of this receiver LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 45 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 General settings PSM Basic procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed on the table that follows 1 2 Select a PSM item Ex When you select AMP GAIN 3 Adjust the PSM i...

Страница 49: ...amage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Detaching the control panel EN14 19_KD G111 EX_EU f indd 15 10 8 04 12 15 41 PM ...

Страница 50: ...lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straigh...

Страница 51: ... RWs may not play back on this receiver because of their disc characteristics and for the following causes Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the receiver The pickup lens inside the receiver is dirty CD R or CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scrat...

Страница 52: ...d back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked Unlock the disc see page 11 The CD player may have functioned incorrectly Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted You are driving ...

Страница 53: ... 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo F...

Страница 54: ...UBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Rear_KD G111 EX_EU f indd 2 10 8 04 12 15 49 PM ...

Страница 55: ...r example first remove the car radio and install the receiver in its place Par exemple dans une Toyota retirer d abord l autoradio et installer l appareil à la place When using the optional stay Lors de l utilisation du hauban en option Note When installing the receiver on the mounting bracket make sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the receiver Remarque L...

Страница 56: ...ordon d alimentation dans l ordre spécifié sur l illustration ci dessous 3 Connectez le cordon d antenne 4 Finalement connectez le faisceau de fils à l appareil C Connecting the external amplifier Connexion d un amplificateur extérieur You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system Connect the remote lead blue with white stripe to the remote lead of the other equipment so that it c...

Страница 57: ...7 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 7 For installation and connections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0253 006A EY Cover_KD G111 EY 006A_1 indd 2 10 11 04 10 23 47 PM...

Страница 58: ...f you need to operate the receiver while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit This will reset the microcomputer Your preset adjustments will also be erased If a disc is loaded it will eject Be careful not to drop the disc How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected ejects the...

Страница 59: ... adjustments 12 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 12 Adjusting the sound 13 General settings PSM 14 Basic procedure 14 Detaching the control panel 15 Maintenance 16 More about this receiver 17 Troubleshooting 18 Specifications 19 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicat...

Страница 60: ...esired response begins Press and hold both buttons at the same time How to use the MODE button If you press MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any of ...

Страница 61: ... RND random button y EQ equalizer button u control panel release button i Number buttons Display window o Tuner reception indicators MO monaural ST stereo CD indicator a RND disc random indicator s RPT repeat indicator d LOUD loudness indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator h Mai...

Страница 62: ...he sound as you want See pages 12 and 13 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level EN06 09_KD G111 EX_EU f indd 6 10 8 04 12 16 19 PM ...

Страница 63: ...1 2 3 4 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN06 09_KD G111 EX_EU f indd 7 10 8 04 12 16 19 PM ...

Страница 64: ...ops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step Ÿ above 1 2 Select the desired station frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Lights up when monaural mode is activated Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure so that the MO indicator goes off EN06 09_KD G111 EX_EU f in...

Страница 65: ...ns for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 EN0...

Страница 66: ...of the inserted disc Elapsed playing time Current track number To fast forward or reverse the track Fast forwards Reverses To go to the next or previous tracks To the following tracks To the beginning of the current track then the previous tracks To go to a particular track directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 EN10 13_KD G111 EX_EU f indd 10 10 8 04 12 15 19 PM ...

Страница 67: ...nt track RPT lights up RPT OFF Cancels repeat play Random play Ex When DISC RND is selected Mode Plays at random DISC RND All tracks of the current disc RND lights up RND OFF Cancels random play Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To check the current clock time while listening to a disc EN10 13_KD G111 EX_EU f indd ...

Страница 68: ...cted Indication pattern for each sound mode Indication For Preset values BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 ON JAZZ Jazz music 02 03 OFF 1 BAS Bass 2 TRE Treble 3 LOUD Loudness EN10 13_KD G111 EX_EU f indd 12 10 8 04 12 15 20 PM ...

Страница 69: ...y to R06 Right only LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON J LOUD OFF VOL 3 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 4 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to...

Страница 70: ...can change the maximum volume level of this receiver LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 45 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 General settings PSM Basic procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed on the table that follows 1 2 Select a PSM item Ex When you select AMP GAIN 3 Adjust the PSM i...

Страница 71: ...amage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Detaching the control panel EN14 19_KD G111 EX_EU f indd 15 10 8 04 12 15 41 PM ...

Страница 72: ...lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straigh...

Страница 73: ... RWs may not play back on this receiver because of their disc characteristics and for the following causes Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the receiver The pickup lens inside the receiver is dirty CD R or CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scrat...

Страница 74: ...d back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked Unlock the disc see page 11 The CD player may have functioned incorrectly Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted You are driving ...

Страница 75: ... 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo F...

Страница 76: ... reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Rear_KD G111 EY 006A_1 indd 2 10 11 04 10 24 36 PM ...

Страница 77: ...AU IM ARMATURENBRETT Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt Sind Sie sich über den richtigen Einbau des Geräts nicht sicher lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen Do the require...

Страница 78: ...hlblech wird nach dem Gebrauch sehr heiß Beim Ausbau des Geräts darauf achten das Abstrahlblech nicht zu berühren Heat sink Abstrahlblech Радиатор TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead gro...

Страница 79: ...00 mA К удаленному проводу другого оборудования или антенны макс 200 мА Left speaker front Linker Lautsprecher vorne Левый громкоговоритель передний Right speaker front Rechter Lautsprecher vorne Правый громкоговоритель передний Left speaker rear Linker Lautsprecher hinten Левый громкоговоритель задний Right speaker rear Rechter Lautsprecher hinten Правый громкоговоритель задний Purple Lila Пурпур...

Страница 80: ...JVC усилитель Remote lead Fernbedienungsleitung Провод внешнего устройства Y connector not supplied with this receiver Y Anschluß nicht mit diesem Gerät mitgeliefert Разъем Y не входит в комплект Remote lead Blue with white stripe Fernbedienungsleitung Blau mit weißem Streifen Провод внешнего устройства Синий с белой полосой To the remote lead of other equipment or power aerial if any Zum Zusatzka...

Страница 81: ...им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические материалы к данному товару поставляемые вместе с ним могут храниться в течение двух 2 лет со дня его производства Срок службы годности к...

Страница 82: ...or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Warning If you need to operate the receiver while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit This will reset the microcomputer Your preset adjustments will also be erased If a disc is loaded it will eject Be careful not to drop the...

Страница 83: ...d adjustments 12 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 12 Adjusting the sound 13 General settings PSM 14 Basic procedure 14 Detaching the control panel 15 Maintenance 16 More about this receiver 17 Troubleshooting 18 Specifications 19 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complica...

Страница 84: ... desired response begins Press and hold both buttons at the same time How to use the MODE button If you press MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any o...

Страница 85: ... t RND random button y EQ equalizer button u control panel release button i Number buttons Display window o Tuner reception indicators MO monaural ST stereo CD indicator a RND disc random indicator s RPT repeat indicator d LOUD loudness indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator h M...

Страница 86: ...the sound as you want See pages 12 and 13 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level EN06 11_KD G117 EE f indd 6 10 11 04 4 33 47 PM ...

Страница 87: ... 1 2 3 4 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN06 11_KD G117 EE f indd 7 10 11 04 4 33 48 PM ...

Страница 88: ...e button again Note FM1 and FM2 87 5 MHz 108 0 MHz FM3 65 00 MHz 74 00 MHz To tune in to a station manually In step Ÿ above 1 2 Select the desired station frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Lights up when monaural mode is activated Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicat...

Страница 89: ...ons for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 EN...

Страница 90: ...rds Reverses To go to the next or previous tracks To the following tracks To the beginning of the current track then the previous tracks To go to a particular track directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time Current track number EN06 11_KD G117 EE f indd 10 10 19 04 12 13 ...

Страница 91: ...ck modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode Repeat play Ex When TRK RPT is selected Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track RPT lights up RPT OFF Cancels Random play Mode Plays at random Ex When DISC RND is selected DISC RND All tracks of the current disc RND lights up RND OFF Cancels EN06 11_KD G117 EE f indd 11 10 20 04 2 ...

Страница 92: ...ected Indication pattern for each sound mode Indication For Preset values BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 ON JAZZ Jazz music 02 03 OFF 1 BAS Bass 2 TRE Treble 3 LOUD Loudness EN12 15_KD G117 EE f indd 12 10 20 04 2 55 01 PM ...

Страница 93: ...ly to R06 Right only LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON J LOUD OFF VOL 3 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 4 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level t...

Страница 94: ... can change the maximum volume level of this receiver LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 General settings PSM Basic procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed on the table that follows 1 2 Select a PSM item Ex When you select AMP GAIN 3 Adjust the PSM ...

Страница 95: ...damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Detaching the control panel EN12 15_KD G117 EE f indd 15 10 11 04 4 34 04 PM ...

Страница 96: ...lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straigh...

Страница 97: ... RWs may not play back on this receiver because of their disc characteristics and for the following causes Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the receiver The pickup lens inside the receiver is dirty CD R or CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scrat...

Страница 98: ...d back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked Unlock the disc see page 11 The CD player may have functioned incorrectly Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted You are driving ...

Страница 99: ...3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 ...

Страница 100: ...eration Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Rear_KD G117 EE f indd 2 10 20 04 2 56 56 PM ...

Страница 101: ...be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Noise interfere with sounds Is the rear ground terminal connected to the car s chassis using shorter and thicker cords Receiver becomes hot Is the speaker output lead grounded ...

Страница 102: ...К металлическому корпусу или шасси автомобиля To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V К разъему фазы в блоке предохранителя минуя блок зажигания постоянный 12 В Ignition switch Переключатель зажигания Fuse block Блок предохранителя To an accessory terminal in the fuse block К вспомогательному разъему в блоке предохранителя To t...

Страница 103: ...No 01 04 KD G111_EEXEYEU E2EX2EY2EU2 Packing materials and accessories parts list Block No M3 KD G111 Exploded view of general assembly and parts list Block No M2 KD G117 Electrical parts list Block No 05 08 KD G117_EE EE2 Packing materials and accessories parts list Block No M4 KD G117 KD G117 KD G111 3 2 3 5 3 7 3 14 3 16 3 19 3 26 Area suffix E Southern Europe EX Northern Europe EY Eastern Euro...

Страница 104: ... 2 Exploded view of general assembly and parts list A B C Switch board 8 5 5 3 1 2 4 4 4 24 18 29 30 22 26 19 28 27 25 20 23 21 50 31 32 32 32 32 32 15 16 14 9 13 33 41 36 35 Block No M M M 1 KD G111 52 ...

Страница 105: ...3 3 B Main board C 32 32 14 13 17 12 11 9 10 41 42 34 36 35 7 7 38 39 40 37 48 49 43 A 44 51 6 6 6 46 47 45 ...

Страница 106: ...01A EJECT BUTTON 24 GE31560 002A VOL BUTTON 25 GE31559 002A SEARCH BUTTON 26 GE31555 002A PRESET BTN L 27 GE31556 002A PRESET BTN R 28 GE31557 007A D FUNC BUTTON 29 GE31558 002A DETACH BUTTON 30 GE40202 010A COMP SPRING 31 GE10102 001A REAR COVER 32 VKZ4777 010 MINI SCREW x5 G111E G111EU G111EX G111EY 32 VKZ4777 006 MINI SCREW x5 G111E2 G111EU2 G111EX2 G111EY2 33 GE31565 001A LCD CASE 34 GE31566 0...

Страница 107: ...1 The parts without symbol number are not service 111 2 111 37 27 32 23 13 15 99 28 98 83 12 86 121 16 17 124 4 125 1 111 3 3 71 111 93 111 91 92 113 88 89 82 87 20 18 115 90 32 30 38 114 11 85 25 73 111 33 34 74 72 35 26 31 22 36 116 29 112 19 61 24 112 62 21 38 76 95 96 14 97 100 123 81 94 77 75 74 73 84 94 101 100 122 93 75 83 ...

Страница 108: ...SPENSION SP L 61 69011614T PICKUP OPT 725 62 64180406T DET SW ESE22 71 303210301T CONN PWB ASS Y 72 30321002T MODE SW 73 30321003T LOAD MOTOR WIRE 74 30321005T MODE SW WIRE 75 30321009T SL WIRE 76 30321011T WIRE HOLDER 77 19501403T WIRE CLUMPER 81 303211301T ROLLER SHAFT AS 82 303211501T L GEAR PLATE RV 83 303211302T LOADING PLATE A 84 303211502T LOCK ARM RV ASS 85 303211303T L F MOTOR ASS Y 86 30...

Страница 109: ...ITOR 47uF 16V M C329 QEKJ1EM 475Z E CAPACITOR 4 7uF 25V M C330 NCB31HK 223X C CAPACITOR 0 022uF 50V K C331 NCB31HK 223X C CAPACITOR 0 022uF 50V K C332 NCB31EK 104X C CAPACITOR 0 1uF 25V K C333 NCB31EK 104X C CAPACITOR 0 1uF 25V K C334 QFV91HJ 474Z MF CAPACITOR 0 47uF 50V J C335 QFV91HJ 474Z MF CAPACITOR 0 47uF 50V J C402 NCB31HK 822X C CAPACITOR 8200pF 50V K C403 NCB31CK 224X C CAPACITOR 0 22uF 16...

Страница 110: ... 222X MG RESISTOR 2 2kΩ 1 16W J Symbol No Part No Part Name Description Local R401 NRSA63J 223X MG RESISTOR 22kΩ 1 16W J R402 NRSA63J 222X MG RESISTOR 2 2kΩ 1 16W J R403 NRSA63J 473X MG RESISTOR 47kΩ 1 16W J R404 NRSA63J 473X MG RESISTOR 47kΩ 1 16W J R407 NRSA63J 273X MG RESISTOR 27kΩ 1 16W J R408 NRSA63J 273X MG RESISTOR 27kΩ 1 16W J R433 NRSA63J 102X MG RESISTOR 1kΩ 1 16W J R434 NRSA63J 101X MG ...

Страница 111: ... X LED D602 SML 310VT JK X LED D603 SML 310VT JK X LED D604 SML 310VT JK X LED Symbol No Part No Part Name Description Local D605 SML 310VT JK X LED D606 SML 310VT JK X LED D607 SML 310VT JK X LED D608 SML 310VT JK X LED D609 SML 310VT JK X LED D610 SML 310VT JK X LED D611 SML 310VT JK X LED D612 SML 310VT JK X LED D613 SML 310VT JK X LED D614 SML 310VT JK X LED D615 SML 310VT JK X LED D616 SML 31...

Страница 112: ...75Z E CAPACITOR 4 7uF 50V M C182 QTE1H54 225Z E CAPACITOR 2 2uF 50V C183 QTE1H54 225Z E CAPACITOR 2 2uF 50V C185 QEKJ1HM 105Z E CAPACITOR 1uF 50V M C186 QEKJ1HM 105Z E CAPACITOR 1uF 50V M C191 QEKJ1CM 476Z E CAPACITOR 47uF 16V M C192 QEKJ1AM 107Z E CAPACITOR 100uF 10V M C193 QEKJ1CM 107Z E CAPACITOR 100uF 16V M C194 NCB31CK 103X C CAPACITOR 0 01uF 16V K C195 NCB31CK 224X C CAPACITOR 0 22uF 16V K C...

Страница 113: ...SISTOR 47kΩ 1 16W J Symbol No Part No Part Name Description Local R9 NRSA63J 332X MG RESISTOR 3 3kΩ 1 16W J R10 NRS181J 150X MG RESISTOR 15Ω 1 8W J R11 NRSA63J 103X MG RESISTOR 10kΩ 1 16W J R12 NRS181J 100X MG RESISTOR 10Ω 1 8W J R13 NRSA63J 822X MG RESISTOR 8 2kΩ 1 16W J R14 NRSA63J 103X MG RESISTOR 10kΩ 1 16W J R16 NRSA63J 223X MG RESISTOR 22kΩ 1 16W J R17 NRS181J 150X MG RESISTOR 15Ω 1 8W J R31...

Страница 114: ...SA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R753 NRSA63J 473X MG RESISTOR 47kΩ 1 16W J R754 NRSA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R755 NRSA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R782 NRSA63J 102X MG RESISTOR 1kΩ 1 16W J R901 QRE142J 102X C RESISTOR 1kΩ 1 4W J R902 NRSA02J 912X MG RESISTOR 9 1kΩ 1 10W J R903 NRSA02J 472X MG RESISTOR 4 7kΩ 1 10W J R905 NRSA02J 822X MG RESISTOR 8 2kΩ 1 10W J R906 NRSA63J 203X MG RESIST...

Страница 115: ...MG RESISTOR 180kΩ 1 16W J R671 NRSA02J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 10W J CJ601 QGZ1601K1 15S CONNECTOR 1 15 S601 NSW0124 001X TACT SW S602 NSW0124 001X TACT SW S603 NSW0124 001X TACT SW S604 NSW0124 001X TACT SW S605 NSW0124 001X TACT SW S606 NSW0124 001X TACT SW S607 NSW0124 001X TACT SW S608 NSW0124 001X TACT SW S609 NSW0124 001X TACT SW S610 NSW0124 001X TACT SW S611 NSW0124 001X TACT SW S612 NSW0124...

Страница 116: ...nd accessories parts list P2 P6 P1 A2 A3 A1 P5 P4 P2 P4 P7 A12 A13 P3 KIT A4 E EX EY EU A5 A6 A14 A15 A16 A4 A14A15 P2 A7 A8 A9 A10 A11 Block No M M M 3 No additional supplemental order of WARRANTY CARDs are available KD G111 ...

Страница 117: ...28 003 LOCK NUT A 10 QYWWS53A008ZA WASHER 0mm 5 3mm x A 11 GE40130 002A HOOK x2 A 12 FSJB3002 00C HARD CASE A 13 QAM0089 002 16P CORD ASSY A 14 GET0253 002A INST BOOK SPA GRE POR G111E G111E2 A 14 GET0253 005B INST BOOK SPA TUR PER G111EU G111EU2 A 14 GET0253 004A INST BOOK DUT SWE DAN FIN G111EX G111EX2 A 14 GET0253 007A INST BOOK POL CZE HUN G111EY G111EY2 A 15 GET0253 009A INSTALL MANUAL G111E ...

Страница 118: ... 16 Exploded view of general assembly and parts list A B C Switch board 8 5 5 3 1 2 4 4 4 24 18 29 30 22 26 19 28 27 25 20 23 21 50 31 32 32 32 32 32 15 16 14 9 13 33 41 36 35 Block No M M M 2 51 KD G117 ...

Страница 119: ...3 17 B Main board C 32 32 14 13 17 12 11 9 10 41 42 34 36 35 7 7 38 39 40 37 48 49 44 6 6 6 46 43 47 45 A ...

Страница 120: ...N 22 GE31563 001A DISP BUTTON 23 GE31564 001A EJECT BUTTON 24 GE31560 001A VOL BUTTON 25 GE31559 001A SEARCH BUTTON 26 GE31555 001A PRESET BTN L 27 GE31556 001A PRESET BTN R 28 GE31557 007A D FUNC BUTTON 29 GE31558 003A DETACH BUTTON 30 GE40202 010A COMP SPRING 31 GE10102 001A REAR COVER 32 VKZ4777 010 MINI SCREW x5 33 GE31565 001A LCD CASE 34 GE31566 001A LENS CASE 35 GE31567 001A LCD LENS 36 GE4...

Страница 121: ...R 8200pF 50V K C173 NCB31CK 224X C CAPACITOR 0 22uF 16V K C174 NCB31CK 224X C CAPACITOR 0 22uF 16V K C175 NCB31CK 333X C CAPACITOR 0 033uF 16V K C176 NCB31HK 562X C CAPACITOR 5600pF 50V K C177 QEKJ1HM 475Z E CAPACITOR 4 7uF 50V M C178 QEKJ1HM 475Z E CAPACITOR 4 7uF 50V M C182 QTE1H54 225Z E CAPACITOR 2 2uF 50V C183 QTE1H54 225Z E CAPACITOR 2 2uF 50V C185 QEKJ1HM 105Z E CAPACITOR 1uF 50V M C186 QEK...

Страница 122: ... QEKJ1CM 106Z E CAPACITOR 10uF 16V M C911 NCB31EK 104X C CAPACITOR 0 1uF 25V K Symbol No Part No Part Name Description Local C912 NCB31HK 103X C CAPACITOR 0 01uF 50V K C913 QEKJ1CM 106Z E CAPACITOR 10uF 16V M C914 QEKJ1CM 107Z E CAPACITOR 100uF 16V M C915 NCB31EK 104X C CAPACITOR 0 1uF 25V K C918 NDC31HJ 101X C CAPACITOR 100pF 50V J C971 NCB31EK 104X C CAPACITOR 0 1uF 25V K R1 NRSA63J 101X MG RESI...

Страница 123: ...47kΩ 1 16W J R730 NRSA63J 104X MG RESISTOR 100kΩ 1 16W J R732 NRSA63J 473X MG RESISTOR 47kΩ 1 16W J R733 NRSA63J 473X MG RESISTOR 47kΩ 1 16W J R734 NRSA63J 472X MG RESISTOR 4 7kΩ 1 16W J R735 NRSA63J 102X MG RESISTOR 1kΩ 1 16W J R736 NRSA63J 122X MG RESISTOR 1 2kΩ 1 16W J R738 NRSA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R739 NRSA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R740 NRSA63J 104X MG RESISTOR 100kΩ 1 16W J R...

Страница 124: ...I TRANSISTOR Q783 UN2111 X TRANSISTOR Q901 2SB709A QR X TRANSISTOR Q902 UN2211 X TRANSISTOR D1 MA111 X SI DIODE D2 MA111 X SI DIODE D3 MA111 X SI DIODE D4 MA111 X SI DIODE D321 MA111 X SI DIODE D341 MA111 X SI DIODE D561 1A3G T1 SI DIODE D702 MA8062 M X Z DIODE D703 MA8062 M X Z DIODE D704 MA8062 M X Z DIODE D705 MA8062 M X Z DIODE D706 MA8062 M X Z DIODE D707 MA8062 M X Z DIODE D708 MA8062 M X Z ...

Страница 125: ...TOR 1800pF 50V K C560 NCB31EK 473X C CAPACITOR 0 047uF 25V K C561 QEKJ0JM 476Z E CAPACITOR 47uF 6 3V M Symbol No Part No Part Name Description Local C562 NCB31HK 103X C CAPACITOR 0 01uF 50V K C563 QEDJ1AM 107Z E CAPACITOR 100uF 10V M C564 NCB31EK 473X C CAPACITOR 0 047uF 25V K C565 NCB31EK 473X C CAPACITOR 0 047uF 25V K C566 NCB31EK 473X C CAPACITOR 0 047uF 25V K C567 NCB31EK 473X C CAPACITOR 0 04...

Страница 126: ... 22Ω 1 8W J R576 NRSA02J 512X MG RESISTOR 5 1kΩ 1 10W J R577 NRSA02J 822X MG RESISTOR 8 2kΩ 1 10W J R581 NRSA63J 183X MG RESISTOR 18kΩ 1 16W J R582 NRSA63J 333X MG RESISTOR 33kΩ 1 16W J R583 NRSA63J 512X MG RESISTOR 5 1kΩ 1 16W J Symbol No Part No Part Name Description Local R584 NRSA63J 151X MG RESISTOR 150Ω 1 16W J R585 NRSA63J 0R0X MG RESISTOR 0Ω 1 16W J R586 NRSA63J 223X MG RESISTOR 22kΩ 1 16W...

Страница 127: ...ISTOR 1 2kΩ 1 16W J R614 NRSA63J 182X MG RESISTOR 1 8kΩ 1 16W J R615 NRSA63J 272X MG RESISTOR 2 7kΩ 1 16W J R627 NRSA02J 391X MG RESISTOR 390Ω 1 10W J R628 NRSA02J 391X MG RESISTOR 390Ω 1 10W J R629 NRSA63J 821X MG RESISTOR 820Ω 1 16W J R630 NRSA63J 122X MG RESISTOR 1 2kΩ 1 16W J R632 NRSA63J 331X MG RESISTOR 330Ω 1 16W J R634 NRSA63J 821X MG RESISTOR 820Ω 1 16W J R636 NRSA63J 331X MG RESISTOR 330...

Страница 128: ... Packing materials and accessories parts list P6 P1 A2 A1 P5 P4 P4 P7 A12 A13 P3 KIT P2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 Block No M M M 4 No additional supplemental order of WARRANTY CARDs are available KD G117 ...

Страница 129: ...ERIAL TICKET A 7 VKZ4027 202 PLUG NUT A 8 VKH4871 003 MOUNT BOLT A 9 VKZ4328 003 LOCK NUT A 10 QYWWS53A008ZA WASHER 0mm 5 3mm x A 11 GE40130 002A HOOK x2 A 12 FSJB3002 00C HARD CASE A 13 QAM0157 002 POWER CORD KIT SRW 385U SCREW PARTS KIT A7 A8 A9 A10 A11 P 1 QPC03004315P POLY BAG 30cm x 43cm P 2 FSPG4002 001 POLY BAG P 3 QPA00801205 POLY BAG 8cm x 12cm P 4 GE10070 003A EPS CUSHION P 5 GE31408 002...

Страница 130: ...m For KD G117 EE version Standard schematic diagrams For KD G111 E2 EX2 EY2 EU2 version Printed circuit boards For KD G111 E2 EX2 EY2 EU2 version 2 1 2 2 2 5 2 6 2 7 2 10 Block diagram For KD G111 E2 EX2 EY2 EU2 version Standard schematic diagrams For KD G117 EE version Printed circuit boards For KD G117 EE version Block diagram For KD G117 EE2 version Standard schematic diagrams For KD G117 EE2 v...

Страница 131: ...r on some parts of the chassis Therefore pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system Safety precaution Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check ...

Страница 132: ...LD MD SPINDLE SPINDLE FEED FEED TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS SPK BATTERY CN901 KEY0 KEY1 KEY2 LCDCL LCDDA LCDCE CJ321 LINE OUT CN001 FOCUS TRACKING COIL TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS Main amplifier CD servo control section TRV TVD TRD FOD ECM ECS KICK LDON ARF BDO OFTR RFDET VDET FBAL TBAL TE FE IC561 DSP DAC OUTL OUTR CD RESET STATUS SUBQ SQCK TLOCK FLOCK CD SENSE MID MDATA MCLK IC801 MICOM SD S...

Страница 133: ...1k JES01 9C84 3 3k 47k 47k 0 47 2SA1530A R X QNZ0611 001 220 6 3 KTD1304 X 47k KDS4148U X 470 1SS133 T2 0 01 RT1N141C X 2 2k 1k 4 7u 2 2 50 QGZ1601J1 15 RT1P141C X 47k 2SC3928A R X 2SA1530A R X 1SS133 T2 KDS4148U X RT1N141C X QAU0394 001 2 2k 100 1SS133 T2 1SS133 T2 1SS133 T2 1SS133 T2 0 1 QMFZ047 150 T 0 1 0 1 0 1 1k 1k 1k 2SB1197K QR X 22K KDS4148U X 1 50 1 50 1k 10 16 TEA6320T X 10k 0 001 1k 10...

Страница 134: ... 1 5k 47 6 3 0 01 27k 8 2K 22k 22k 22k 22k 150p 1M 0 1 1k 0 01 47 10 10k QGB2027M4 22S 2 2 50 0 033 39K 1k 220k 0 62K 150p 100k 18k 100 10 4 7U 0 1k 51k 2k 0 001 0 3 9k 22 22 0 001 0 001 100p 0 047 0 1 0 33 0 0027 0 039 0 0027 0 056 0 047 220k 82k 270k 220k 56k 0 0012 10 16 0 1 0 022 0 1 0 1 0 1 0 047 0 1 0 047 220 0 047 100k 470 100 10 100 10 100 10 0 1 3 3k 0 1 0 033 0 033 68p 330 4 7 25 1k 1k 1...

Страница 135: ...U X 51k 680P 10k 10k 10k 2SB624 4 X RT1N141C X 680 560 910 1 2k 680 560 1 5k 1 2k 910 680 680 560 680 910 680 KDZ6 2V X 47k 1k 390 390 SML 310LT MN X 330 820 1 3k 1 3k 330 330 1 3k 1 3k 2 2k 0 022 2 2k 330 910 MA8051 M X S32 R5V LCD CE COM3 S17 S31 REMOCON S30 ILL_10V S29 S28 GND S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 LCD SCK LCD SO LCD CE KEY0 KEY1 KEY2 LCD SCK LCD SO DIMMER COM1 COM2 KEY1 KEY0 ...

Страница 136: ...804 A R808 R809 R814 R811 R812 R813 R807 R815 R817 R818 R822 R823 R825 R826 R827 R828 R829 R830 R831 R832 R833 R834 R835 R836 R840 R841 C863 R861 R862 C915 R903 R904 R905 R906 R907 R908 R909 R910 R911 TU701 B453 X801 C337 IC501 B752 C719 B759 D905 B756 B757 B758 R797 B754 B755 B751 C546 B310 D802 D803 D805 B458 C552 B457 B152 B514 C556 C916 B150 C336 B456 B604 B558 C999 B898 R524 D851 C102 B522 C ...

Страница 137: ... RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT MUTE MUTE J1 ANT SW1 SW2 PSW LM MSW FEED FEED SPINDLE SPINDLE VF1 VF2 VT1 VT2 LD MD SPINDLE SPINDLE FEED FEED TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS SPK BATTERY CN901 LO RO J301 LINE OUT CN001 FOCUS TRACKING COIL TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS Main amplifier CD servo control section CJ601 S601 to S618 KEY MATRIX D601 to D618 LIGHTING DISPLAY KEY0 ...

Страница 138: ...11 X 4 7k 4 7k 4 7k 0 056 MA111 X 0 012 3 9K 1k 4 7 50 0 047 12k 1k QFV91HJ 474Z 1 50 0 47k 47k 1k 47K 4 7K 47k UN2211 X RB160M 30 X 0 22 100 10 0 1 1k MA111 X 47k 2SB709A QR X 8 2K 20K UN2211 X 4 7u 4 7K 4 7K UPD178078GF 707 QNN0519 001 100P MA111 X UN2111 X QFV91HJ 474Z RB160M 30 X MA111 X 22 16 MA111 X 47k 47k UN2211 X 0 01 MA111 X 100P 0 1 0 1 0 1 0 1 820 2 2k 2 2k 47k 100 47k 0 01 0 01 0 01 2...

Страница 139: ...1 100 100 10 100 6 3 0 0068 1800P 100P 0 0 1 18k 0 330k 82k 330k 82k 150 100 6 3 150 4 7k 8 2k 18k 0 047 10p 6 8k 4 7 25 15k 10p 0 4 7 25 1 5k 1M 33k 5 1k 33k 33k 5 1k 120p 120p 0 01 1 5k 0 022 0 01 0 01 1 5k 0 047 0 047 0 047 0 047 47u 47u 47u 0 01 100 6 3 100 10 1 50 5 1k 22k 22k 22k 22k 2SB1322 RS T 0 001 0 01 56k 0 1 0 1 47p 0 047 100 100 0 047 100 100 0 047 100 6 3 0 01 4 7k 4 7k 4 7k 4 7k 0 ...

Страница 140: ...Z1601K1 15S KDS4148U X 51k 680P 10k 10k 10k 2SB624 4 X UN2211 X 1 2K 820 1 8K 2 7K 820 820 3 9K 2 7K 1 8K 1 2K 820 820 1 2K 1 8K 820 KDZ6 2V X 47k 1k 390 390 SML 310LT MN X 330 820 1 3k 1 3k 330 330 1 3k 1 3k 2 2k 0 022 2 2k 330 910 MA8051 M X S32 ACC5V LCDCE COM3 S17 S31 REMOCON S30 ILL10V S29 S28 GND S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 LCDCL LCDDA LCDCE KEY0 KEY1 KEY2 LCDCL LCDDA DIMOUT COM1...

Страница 141: ...7 C548 C549 C550 C551 C552 C553 C554 C555 C556 C557 C561 C562 C563 C564 C565 C566 C582 C585 C592 C595 C596 C597 C703 C704 C706 C707 C708 C709 C710 C711 C712 C714 C781 C782 C783 C784 C891 C901 C902 C903 C904 C905 C906 C907 C908 C909 C910 C911 C912 C913 C914 C915 C916 C971 CN501 CN701 CN901 D1 D2 D711 D161 D171 D241 D242 D561 D701 D702 D703 D704 D705 D706 D707 D710 D782 D783 D891 D892 D901 D902 D971...

Страница 142: ...T FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT MUTE MUTE J1 ANT SW1 SW2 PSW LM MSW FEED FEED SPINDLE SPINDLE VF1 VF2 VT1 VT2 LD MD SPINDLE SPINDLE FEED FEED TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS SPK BATTERY CN901 LO RO J301 LINE OUT CN001 FOCUS TRACKING COIL TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS Main amplifier CD servo control section CJ601 S601 to S618 KEY MATRIX D601 to D618 LIGHTING DISPLA...

Страница 143: ...0k 100 22k 100k 0 047 0 047 2SD601A QR X QAX0406 001Z 33P 33P 0 0 01 UN2111 X 15k 4 7k 4 7k 4 7k 470 0 22 MA111 X 0 082 1K 1k 4 7 50 0 047 12k 1k 1 50 QFV91HJ 474Z 1 50 10K 10k 47k 47k 47k 1k 2 2k 10k 47K 4 7K 47k UN2211 X RB160M 30 X 0 22 UN2211 X 100 10 0 1 1k MA111 X 47k 2SB709A QR X 8 2K 20K UN2211 X 2SD601A QR X 4 7u 4 7K 4 7K UPD178078GF 690 QMM0519 001 100P MA111 X UN2111 X 0 QFV91HJ 474Z 4...

Страница 144: ... 10 100 6 3 0 0068 1800P 100P 0 0 1 18k 0 330k 82k 330k 82k 150 100 6 3 150 4 7k 8 2k 18k 0 047 10p 6 8k 4 7 25 15k 10p 0 4 7 25 1 5k 1M 33k 5 1k 33k 33k 5 1k 120p 120p 0 01 1 5k 0 022 0 01 0 01 1 5k 0 047 0 047 0 047 0 047 47u 47u 47u 0 01 100 6 3 100 10 1 50 5 1k 22k 22k 22k 22k 2SB1322 RS T 0 001 0 01 56k 0 1 0 1 47p 0 047 100 100 0 047 100 100 0 047 100 6 3 0 01 4 7k 4 7k 4 7k 4 7k 0 01 0 01 T...

Страница 145: ...820 1 8K 2 7K 820 820 3 9K 2 7K 1 8K 1 2K 820 820 1 2K 1 8K QLD0350 001 820 MA8062 M X 3 47k SEL DISP 1k 390 390 CD POWER 330 820 FM AM VOL EJECT T P MODE VOL 6 5 4 1 2k 2 DOWN UP 330 470 330 1 1 2k 2 2k 0 022 2 2k 330 820 MA8051 M X NSPW310BS BRS NSPW310BS BRS S32 ACC5V LCDCE COM3 S17 S31 REMOCON S30 ILL10V S29 S28 GND S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 LCDCL LCDDA LCDCE KEY0 KEY1 KEY2 LCDCL...

Страница 146: ...38 C539 C540 C541 C545 C547 C548 C549 C550 C551 C552 C553 C554 C555 C556 C557 C561 C562 C563 C564 C565 C566 C582 C585 C592 C595 C596 C597 C703 C704 C706 C707 C708 C709 C710 C711 C712 C714 C781 C782 C783 C784 C891 C901 C902 C903 C904 C905 C906 C907 C908 C909 C910 C911 C912 C913 C914 C915 C916 C971 CN501 CN701 CN901 D1 D2 D161 D171 D241 D242 D561 D701 D702 D703 D704 D705 D706 D707 C717 C718 D710 D78...

Страница 147: ... FRONT RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT MUTE MUTE J1 ANT SW1 SW2 PSW LM MSW FEED FEED SPINDLE SPINDLE VF1 VF2 VT1 VT2 LD MD SPINDLE SPINDLE FEED FEED TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS SPK BATTERY CN901 LO RO J301 LINE OUT CN001 FOCUS TRACKING COIL TRACKING TRACKING FOCUS FOCUS Main amplifier CD servo control section CJ601 S601 to S618 KEY MATRIX D601 to D618 LIGHTING DISPLAY...

Страница 148: ... 7k 4 7k 4 7k 470 0 22 MA111 X 0 082 1K 1k 4 7 50 0 047 12k 1k 1 50 QFV91HJ 474Z 1 50 10K 10k 47k 47k 47k 1k 2 2k 10k 47K 4 7K 47k UN2211 X RB160M 30 X 0 22 UN2211 X 100 10 0 1 1k MA111 X 47k 2SB709A QR X 8 2K 20K UN2211 X 2SD601A QR X 4 7u 4 7K 4 7K UPD178078GF 690 QMM0519 001 100P MA111 X UN2111 X 0 QFV91HJ 474Z 47k 2SD601A QR X RB160M 30 X MA111 X 22 16 MA111 X 47k 47k UN2211 X 0 01 MA111 X 100...

Страница 149: ... 10 100 6 3 0 0068 1800P 100P 0 0 1 18k 0 330k 82k 330k 82k 150 100 6 3 150 4 7k 8 2k 18k 0 047 10p 6 8k 4 7 25 15k 10p 0 4 7 25 1 5k 1M 33k 5 1k 33k 33k 5 1k 120p 120p 0 01 1 5k 0 022 0 01 0 01 1 5k 0 047 0 047 0 047 0 047 47u 47u 47u 0 01 100 6 3 100 10 1 50 5 1k 22k 22k 22k 22k 2SB1322 RS T 0 001 0 01 56k 0 1 0 1 47p 0 047 100 100 0 047 100 100 0 047 100 6 3 0 01 4 7k 4 7k 4 7k 4 7k 0 01 0 01 T...

Страница 150: ...SB624 4 X UN2211 X 1 2K 820 1 8K 2 7K 820 820 3 9K 2 7K 1 8K 1 2K 820 820 1 2K 1 8K QLD0350 001 820 MA8062 M X 3 47k SEL DISP 1k 390 390 CD POWER 330 820 FM AM VOL EJECT EQ MODE VOL 6 5 4 1 2k 2 DOWN UP 330 470 330 1 1 2k 2 2k 0 022 2 2k 330 820 MA8051 M X NSPW310BS BRS NSPW310BS BRS S32 ACC5V LCDCE COM3 S17 S31 REMOCON S30 ILL10V S29 S28 GND S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S20 S19 S18 LCDCL LCDDA LCD...

Страница 151: ... C540 C541 C545 C547 C548 C549 C550 C551 C552 C553 C554 C555 C556 C557 C561 C562 C563 C564 C565 C566 C582 C585 C592 C595 C596 C597 C703 C704 C706 C707 C708 C709 C710 C711 C712 C714 C781 C782 C783 C784 C891 C901 C902 C903 C904 C905 C906 C907 C908 C909 C910 C911 C912 C913 C914 C915 C916 C971 CN501 CN701 CN901 D1 D2 D161 D171 D241 D242 D561 D701 D702 D703 D704 D705 D706 D707 C717 C718 D710 D782 D783 ...

Страница 152: ... M E M O ...

Страница 153: ... No MA125SCH Printed in Japan VPT AV MULTIMEDIA COMPANY CAR ELECTRONICS CATEGORY 10 1 1chome Ohwatari machi Maebashi city 371 8543 Japan Victor Company of Japan Limited ...

Результаты поиска

Содержание KD-G111

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G111

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-G111, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание KD-G111

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G111

Бренды по названию

Популярные бренды