JVC KD-DV7301 Скачать руководство пользователя страница 185

Страница: 185 / 251

FRANÇAIS

RÉFÉRENCES

Spécifications

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO

Puissance de sortie
maximum:

Avant/Arrière:

50 W par canal

Puissance de sortie en
mode continu (RMS):

Avant/Arrière:

19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à 20 000
Hz avec moins de 0,8% de distorsion
harmonique totale

Impédance de charge:

4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible)

Plage de commande de
l’égaliseur:

Fréquences:

60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3
kHz, 15 kHz

Niveau:

±10 dB

Rapport signal sur bruit:

70 dB

Niveau de Sortie Audio:

Numérique (DIGITAL OUT: Optique):

Longueur d’onde du signal: 660 nm

Niveau de sortie: –21 dBm à –15 dBm

Niveau de sortie de ligne/Impédance:

2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle)

Impédance de sortie:

1 kΩ

Niveau de sortie du caisson de grave/Impédance:

2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle)

Standard de couleur:

PAL

Sortie vidéo (composite):

1 Vp-p/75 Ω

Autre prise:

Changeur de CD, Entrée pour la télécommande de volant, LINE IN, 2nd AUDIO OUT

SECTION DU TUNER

Plage de fréquences:

FM:

87,5 MHz à 108,0 MHz

AM:

(PO)

522 kHz à 1 620 kHz

(GO)

144 kHz à 279 kHz

Tuner FM:

Sensibilité utile:

11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

Sensibilité utile à 50 dB:

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz):

65 dB

Réponse en fréquence:

40 Hz à 15 000 Hz

Séparation stéréo:

30 dB

Tuner PO

Sensibilité/Sélectivité:

20 μV/35 dB

Tuner GO

Sensibilité:

50 μV

Suite à la page suivante

FR56-63_KD-DV7302[E]1.indd 61

1/26/07 11:32:55 AM

Содержание KD-DV7301

Страница 1: ...derheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0452 001B E For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 7 Zie bladzijde 7 voor het annuleren ...

Страница 2: ...leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technolo...

Страница 3: ...s only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car refer to the Installation Connection Manual This unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Howtoresetyourunit Yourpresetadjustmentswillalsobeerased except theregisteredBluetoothdevice seepage31 Howtoforciblyejectad...

Страница 4: ... button while the panel is detached If this happens push the lever back into lock position before attaching the panel Lever CautionforDualDiscplayback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Cautiononvolumesetting Discs and the connected USB devices produce ver...

Страница 5: ...CES UsingtheBluetooth devices 31 UsingtheBluetoothcellularphone 33 UsingtheBluetoothaudioplayer 35 ListeningtotheCDchanger 36 ListeningtotheDABtuner 37 ListeningtotheiPod D player 38 Listeningtotheotherexternalcomponents 39 SETTINGS Selectingapresetsoundmode 41 Generalsettings PSM 43 Setupmenu 46 Bluetoothsettings 48 REFERENCES Maintenance 49 Moreaboutthisunit 50 Troubleshooting 57 Specifications ...

Страница 6: ...I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW Compliant to ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs However theuseof Rdoub...

Страница 7: ...then DEMO OFF Set the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour Finish the procedure When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information EN02 07_DV7302_003A_2 indd 7 EN02 07_DV7302_003A_2 indd 7 1 10 07 6 22 24 PM 1 10 07 6 22 24 PM ...

Страница 8: ...DE then one of the following buttons within 5 seconds EQ Select the sound mode MO Turn on off monaural reception SSM Automatic station presetting Hold DUAL Activate deactivate Dual Zone RPT Select repeat play RND Select random play 5 Skip 10 chapters tracks w FM AM DAB Select preset station DAB service DISC USB Select chapter title program folder track disc for CD changer BT PHONE Select preset ph...

Страница 9: ...tion indicators 4 RDS indicators 5 Sound mode indicators lights up for the selected item 6 Tuner reception indicators 7 Playback mode item indicators Random Repeat 8 Equalizer indicator 9 Bluetooth indicator p Dual Zone indicator q Main display Time menu playback information w Track indicator e Source display Preset No Track No Folder No Disc No Chapter No r Status of Bluetooth device Device numbe...

Страница 10: ...H6510 KV M706 or KV M705 DVD RECEIVER 2 Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 3 Selects the source 4 Selects the FM AM DAB bands 5 Not applicable for this unit 6 Activates or deactivates Dual Zone 7 Adjusts the volume level Also functions as 2nd VOL button when pressed with SHIFT button see page 30 8 1 DVD Video D...

Страница 11: ...IFTbutton notapplicableforthisunit w For FM AM tuner operations 5 Changes the preset stations 4 Searches for stations automatically if pressed briefly Searches for stations manually if pressed and held For advanced disc USB operations 5 DVD Video Selects the titles DVD VR Selects the programs USB other discs except VCD CD Selects the folders if included 4 Reverse skip forward skip if pressed brief...

Страница 12: ...ch for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly Select preset station 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manualpresetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Lights up when receiving an FM stereo broadc...

Страница 13: ...dial NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Activate PTY Search Ÿ Select one of the PTY codes programme types See the following for details Start searching If there is a station bro...

Страница 14: ...PHONE When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration on the right When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 44 When the ...

Страница 15: ...omatically for DVD automatic start depends on its internal program If the current disc does not have any disc menu all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc See pages 46 and 47 for more settings If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be acce...

Страница 16: ...r 2 Elapsed playing time Clock Current program or playlist number and chapter number back to the beginning 1 During stop Locate program 1 During play pause Locate chapter Select program number playlist number Press Select chapter Hold Reverse fast forward chapter 2 1 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 2 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor EN16 23_DV7302_003A_3 indd 16 EN16 23_DV7302...

Страница 17: ...o6 holdtoselectnumber7to12 2 Searchspeedchanges1 2onthemonitor 3 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor Elapsed playing time and Current track number Clock and Current track number back to the beginning 1 Locate particular track directly PBC not in use Press Select track Hold Reverse fast forward track 3 Continuedonthenextpage EN16 23_DV7302_003A_2 indd 17 EN16 23_DV7302_003A_2 indd 17 1 10 07 6 22...

Страница 18: ...12 2 IfthefiledoesnothaveTaginformationor TAGDISP issetto TAGOFF seepage45 foldernameandfilename appear TAGindicatorwillnotlightup 3 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor 4 NONAME appearsforanaudioCD Elapsed playing time and Current track number Clock and Current track number Disc title performer 4 Track title 4 back to the beginning 1 Locate particular track directly Press Select track Hold Rever...

Страница 19: ...cks PBC not in use TRK RPT Repeat current track PBC not in use DISC RND Randomly play all tracks PBC not in use Skip 10 tracks within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT Repeat current folder FLDR RND Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders DISC RND Randomly play all tracks Skip 10 tracks TRK RPT Repeat current track DISC RND Randomly play all track...

Страница 20: ...s Select chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select title Select audio language Select subtitle language Select view angle Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start play 3 1 Searchspeedchangesto 2 5 10 20 60onthemonitorifpressedrepeatedly 2 Slowmotionspeedchangesto1 32 1 16 1 8 1 4 1 2onthemonitorifpressedrepeatedly 3 Duringplayorpause 4 Searchspeedchangesto ...

Страница 21: ...elect an item you want to start play 3 Stop play Pause Frame by frame playback if pressed during pause Start play Reverse forward chapter search 1 Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select program playlist Select audio language Select subtitle language 1 Searchspeedchangesto 2 ...

Страница 22: ... work Press Select track 3 Hold Reverse fast forward track search 4 Select audio channel ST stereo L left R Right Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select tracks 3 Hold Reverse fast forward track search 4 Select folder Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select tracks 3 Hold Reverse fast forward track search 4 To search for track directly 1...

Страница 23: ...play or pause 1 While holding press repeatedly 2 Move the enlarged portion To cancel zoom select ZOOM OFF Enteringtime numbers Press to change the number then press to move to the next entry Each time you press the number increases decreases by one value After entering the numbers press It is not required to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time search D...

Страница 24: ...ing disc time Elapsed playing time of the current chapter track 4 Remaining time of the current chapter track 4 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Title Search by its number Chapter Search by its number Track Search by its n...

Страница 25: ...trol screen 2 Select a playback mode 3 Select an item REPEAT INTRO RANDOM 4 Confirm the selection 1 NotselectableforDivX MPEGVideo 2 FOLDERINTRO RANDOM ForMP3 WMA AAC WAV only Operationsusingthecontrolscreen DivX MPEGVideo MP3 WMA AAC WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller Show the control screen DivX MPEG Video Press during play MP3 WMA AAC WAV CD Automati...

Страница 26: ...ack number total number of tracks in the current folder 3 Current page total number of the pages included in the list 4 Current folder track highlighted bar Mode Playback functions F RPT folder repeat Repeat current folder T RPT track repeat Repeat current track F INT folder intro Plays the beginning 15 seconds of first tracks of all folders of the current disc T INT track intro Plays the beginnin...

Страница 27: ...ing date 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program playlist 6 Current selection highlighted bar 7 Creating date of playlist 8 Number of chapters 9 Playback time Thetitleoftheoriginalprogramorplaylistmaynotbedisplayeddependingontherecordingequipment EN24 31_DV7302_003A_3 indd 27 EN24 31_DV7302_003A_3 indd 27 1 25...

Страница 28: ...ion using the remote controller See pages 46 and 47 for more settings If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted USB input terminal USB memory Change the display information See also pages 17 and 18 TostopplayanddetachtheUSBdevice Straightly pull it out from the unit Press ...

Страница 29: ...Number buttons 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 Select folder Locate particular folder directly 1 Searchspeedchanges1 2onthemonitor 2 Searchspeedchangesto 2 10onthemonitor 3 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 After pressing press the following buttons to File type...

Страница 30: ...mote controller Ontheremotecontroller These operations are possible on the monitor using the remote controller Activate Dual Zone The source automatically changes to DISC To select a different source to listen through the speakers press SRC on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations Ÿ Adjust the vo...

Страница 31: ...evice Refer to the list included in the box to see the countries where you may use the Bluetooth function To use a Bluetooth device through the unit BT PHONE and BT AUDIO for the first time you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your unit Up to five devices can be register...

Страница 32: ...tion is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device Use CONNECT or activate AUTO CNT to connect the same device from next time See the following and page 48 Searchingforavailabledevices Perform steps 1 and 2 on page 31 then 1 Select SEARCH The unit searches and displays the list of the available devices If no available ...

Страница 33: ... deactivated press any button except control dial to answer the incoming call To end the call Hold any button except control dial You can adjust the microphone volume level see page 48 WhenanSMScomesin If the cellular phone is compatible with SMS Short Message Service and MSG INFO message info is set to AUTO see page 48 the unit rings and RCV MSG receiving message appears on the display to inform ...

Страница 34: ...OK The list of phone number appears Select a name from the list Direct dialing Select NUMBER Enter the phone number Voice command 1 SAY NAME appears on the display 2 Speak the name you want to call You can also use voice command from the Dial Menu Select VOICE from the Dial Menu If your cellular phone does not support the voice recognition system ERROR appears on the display Preset phone number Se...

Страница 35: ...did not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Refer also to page 32 for connecting disconnecting deleting a registered device Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit our JVC web site Reverse skip forward skip Pause start play back Enter setting menu Device list Change the display information EN32 39_DV7302_003A_2 indd 3...

Страница 36: ...6 Hold For selecting disc number 7 12 Press Select track Hold Reverse fast forward track MP3 Select folders After pressing press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT MP3 Repeat all tracks of current folder DISC RPT Repeat all tracks of the current disc FLDR RND MP3 Randomly play all tracks of the current folder then tracks of the ...

Страница 37: ...actly the same as explained on page 14 for FM RDS stations You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner Tracingthesameprogramme AlternativeFrequencyReception While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an...

Страница 38: ...firm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically Holding 4 can skip 10 items at a time Pause stop playback To resume playback press the button again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track 1 Enter the main menu This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu For iPod PLAY...

Страница 39: ...PT OFF or RND OFF iPod Functionsonlyifyouselect ALL in ALBUMS ofthemain MENU Listeningtotheotherexternalcomponents You can connect an external component to CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters Line Input Adapter KS U57 AUX Input Adapter KS U58 Make sure EXT IN is selected for the external input setting see page 45 LINE IN terminals on the rear of this unit Select E...

Страница 40: ...ng MD player etc 39 Adapter separately purchased MD player etc 39 MD player etc 39 LINE IN terminals JVC DAB tuner 37 see pages 31 35 or Connection 2 alternative connection Unit CD changer jack LINE IN terminals JVC CD changer 36 Apple iPod 38 JVC D player 38 MD player etc 39 MD player etc 39 JVC DAB tuner 37 MD player etc 39 see pages 31 35 see page 45 of the EXT IN setting see page 45 of the EXT...

Страница 41: ... Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 Continuedonthenextpage EN40 47_DV7302_003A_2 indd 41 EN40 47_DV7302_003A_2 indd 41 1 10 07 6 21 30 PM 1 10 07 6 21 30 PM ...

Страница 42: ...uencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 2 subwoofer Adjust subwoofer output balance 00 to 08 initial 04 VOL A 3 volume adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level 05 to 05 initial 00 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 4 1 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 2 Thistak...

Страница 43: ...12 Initial 0 0 00 7 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 0 00 7 24H 12H Time display mode 12H 24H See also page 7 for setting 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitionkeyofyourcar itisrecommendedtoselect OFF to savethecar sbattery 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary 5 Finish the procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed in the ...

Страница 44: ...els not selectable when DAB AF is set to AF ON PTY STBY PTY standby OFF PTY codes see page 13 Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes 13 14 TA VOL Traffic announcement volume VOL 00 VOL 30 or 50 3 Initial VOL 15 14 P SEARCH 2 Programme search ON OFF Activates Programme Search 14 Cancels DAB AF 4 Alternative frequency reception AF ON AF OFF Traces the programme among DAB services ...

Страница 45: ...iPod a JVC D player 38 To use any other external component 39 TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the tag while playing MP3 WMA AAC WAV tracks Cancels REAR SPK 7 Rear speaker output ON OFF Select this to turn on the rear speaker output Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the s...

Страница 46: ...e or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 56 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display Setupmenu These operations are possible on the monitor using the remote controller Enter the setup menu while stop Ÿ Select a menu Select an item you want to set up To cancel pop up menu press Select an option Toreturntonormalscreen EN40 47_DV7302_003A_2 indd 46 EN4...

Страница 47: ...tal STREAM PCM Select for an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital DTS and MPEG Audio DOWN MIX When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier ...

Страница 48: ... being connected for BT PHONE AUTO The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying RCV MSG receiving message MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message MIC SET microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versi...

Страница 49: ...ld the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Tokeepdiscsclean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use an...

Страница 50: ...terchangeably used This unit can also play back 8 cm discs This unit can only play back audio CD CD DA files if different type of files are recorded in the same disc This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc If the ejected disc is not ...

Страница 51: ...layingDivXfiles This unit can play back DivX files with the extension code divx div avi regardless of the letter case upper lower This unit supports DivX 6 x 5 x 4 x and 3 11 This unit can display a unique registration code DivX Video on Demand VOD a kind of Digital Rights Management For activation and more details visit www divx com vod Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital Index Se...

Страница 52: ...y back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio AAC files created by any other applicatio...

Страница 53: ... more than 8 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters Continuedonthenextpage Notice When operating an iPod or a D player some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site For iPod users http www jvc co jp english car support ks pd100 index html For D player users http www jvc co jp english car support k...

Страница 54: ...d disc multi channel signals are downmixed DTS sound cannot be reproduced AUDIO DOWN MIX see page 47 Through DIGITAL OUT optical Digital signals Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio are emitted through this terminal For more details see table on page 55 To reproduce multi channel sounds such as Dolby Digital DTS and MPEG Audio connect an amplifier or a decoder compatible with these multi channe...

Страница 55: ... PCM DTS DTS bitstream MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bits Linear P...

Страница 56: ... Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican I...

Страница 57: ...discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections No pla...

Страница 58: ... display while listening to a USB device Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Readout time varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy folders and empty folders Turn off the power then on again Folderthatisphysicallyemptyorfolderthatcontains databutdoesnotcontainvalidMP3 WMA AAC WAV track Tracks cannot play back as you have intended them t...

Страница 59: ...Bluetooth setting of the device Search from the Bluetooth device After the device detects the unit select OPEN on the unit to connect the device See page 31 The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device Select the device name from SPECIAL then try to connect again See page 32 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit posi...

Страница 60: ...on Charge the battery The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod D player NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation see page 38 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones f...

Страница 61: ...2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Color system PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer steering wheel remote input LINE IN 2nd AUDIO OUT TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quiet...

Страница 62: ...o Bit Rate DivX 32 kbps 320 kbps MPEG Video 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Sampling Frequency MPEG Video 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Bit R...

Страница 63: ...TS Digital Out are registered trademarks of DTS Inc DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and ...

Страница 64: ...n soweit nicht ausdrücklich von Macrovision genehmigt Rückwärtige Entwicklung oder Zerlegung ist verboten Anzeigesprache In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache im Monitor in der Einstellung SPRACHE wählen siehe Seite 46 Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Dieses...

Страница 65: ...ststellbremskabel an das in das Fahrzeug eingebaute Feststellbremssystem angeschlossen ist siehe Einbau Anschlußanleitung Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss ZurücksetzendesGeräts IhreaktuellenVoreinstellungenwerdenebenfalls gelöscht mitAusnahmedesregistrierten Bluetooth Geräts sieheSeite31 Zwangsweises...

Страница 66: ...mmenem Bedienfeld gedrückt haben In diesem Fall drücken Sie den Hebel zurück in Sperrposition bevor Sie das Bedienfeld anbringen Hebel AchtungbeiDualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen AchtungbeiderLautstärkeeinstellung Discs und ...

Страница 67: ...nBluetooth Geräten 31 VerwendungdesBluetooth Handys 33 VerwendungdesBluetooth Audioplayers 35 HörenvomCD Wechsler 36 DAB Tuner Empfang 37 HörenvomiPod D player 38 HörenvondenanderenexternenKomponenten 39 EINSTELLUNGEN WähleneinesVorgabe Klangmodus 41 AllgemeineEinstellungen PSM 43 Setup Menü 46 Bluetooth Einstellungen 48 ZUR BEZUGNAHME Wartung 49 WeitereInformationenzuIhremReceiver 50 Störungssuch...

Страница 68: ...ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigemRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung FALSCHER LÄNDERCODE imMonitor 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen DieVerwendu...

Страница 69: ...ie Uhr ein Wählen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein Wählen Sie CLOCK M Minute und stellen Sie die Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24H 24 Stunden oder 12H 12 Stunden Beenden Sie den Vorgang Bei ausgeschalteter Stromversorgung Prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit Bei eingeschalteter Stromversorgung Ändern Sie die Display Information GE02 07_KD DV7302 E 1 indd 7 GE02 07_KD DV73...

Страница 70: ...folgenden Tasten innerhalb von 5 Sekunden EQ Wählen Sie den Klangmodus MO Schalten Sie den Mono Empfang ein aus SSM Automatische Sender Voreinstellung Gedrückthalten DUAL Aktivieren Deaktivieren der Doppelzone RPT Wählen Sie Wiederholungswiedergabe RND Wählen Sie Zufallswiedergabe 5 Überspringen Sie jeweils 10 Kapitel Tracks w UKW AM DAB Wählen Sie einen Festsender DAB Dienst DISC USB Wählen Sie K...

Страница 71: ...ss Anzeige 3 Trackinformation Anzeigen 4 RDS Anzeigen 5 Sound Modus Anzeigen leuchtet für den gewählten Gegenstand 6 Tuner Empfangsanzeigen 7 Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen Zufall Wiederholung 8 Equalizer Anzeige 9 Bluetooth Anzeige p Doppelzonen Anzeige q Hauptdisplay Zeit Menü Wiedergabe Anzeige w Track Anzeige e Quelle Anzeige Vorwahl Nr Track Nr Ordner Nr Disc Nr Kapitel Nr r Status des B...

Страница 72: ... KV M705 DVD RECEIVER 2 Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten 3 Wählt die Quelle 4 Wählt das Frequenzband für UKW AM DAB 5 Gilt nicht für dieses Gerät 6 Aktiviert oder deaktiviert die Doppelzone 7 Zum Einstellen des Lautstärkepegels Fungiert auch als 2nd VOL Regler wenn zusammen mit der SHIFT Taste...

Страница 73: ...wennzusammenmit derSHIFT Tastegedrückt giltnichtfürdieseEinheit w Bei UKW AM Tunerbedienung 5 Ändert die Festsender 4 Sucht automatisch nach Sendern wenn kurz gedrückt Sucht manuell nach Sendern wenn gedrückt gehalten Für weiterführende Disc USB Bedienungen 5 DVD Video Wählt die Titel DVD VR Wählt die Programme USB andere Discs ausgenommen VCD CD Wählt die Ordner falls enthalten 4 Rückwärts Sprung...

Страница 74: ...hen Sie einen Sender zum Hören Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Halten Sie eine der Tasten gedrückt bis M im Display blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt Wählt den Festsender 3 Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert ManuelleVoreinstellung Beisp Speichern des UKW Senders 92 5 MHz unter der Fes...

Страница 75: ...r mit Steuerregler NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Aktivieren Sie den PTY Suchlauf Ÿ Wählen Sie einen der folgenden PTY Codes Programmtypen Einzelheiten siehe im Folgenden St...

Страница 76: ...ndungüber BT PHONE hergestelltwird Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung rechts Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Zum Ändern der Einstellung des Network Tracking Empfangs siehe ...

Страница 77: ...DVD automatischer Start hängt vom internen Programm ab Wenn die aktuelle Disc kein Disc Menü zeigt werden alle Tracks wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen Weitere Einstellungen siehe Seite 46 und 47 Erscheint auf dem Monitor wenn eine Taste gedrückt wird so ist der Receiver nicht für den gewünschten Bedienvorgang ausgelegt In manchen Fällen wird zwar nicht an...

Страница 78: ...it Uhrzeit Aktuelle Programm oder Playlist nummer und Kapitelnummer zurück zum Anfang 1 Im Stoppbetrieb Programm aufsuchen 1 Bei Wiedergabe Pause Kapitel aufsuchen Wählen Sie Programmnummer Playlistnummer DrückenSie Kapitel wählen Gedrückthalten Kapitel zurückspulen vorspulen 2 1 ZurEingabevonNummer1bis6drücken zurEingabevonNummer7bis12gedrückthalten 2 Suchgeschwindigkeitwechseltauf 2 10aufdemMoni...

Страница 79: ...is12gedrückthalten 2 Suchgeschwindigkeitwechseltauf1 2aufdemMonitor 3 Suchgeschwindigkeitwechseltauf 2 10aufdemMonitor Verstrichene Spielzeit und aktuelle Titelnummer Uhrzeit und aktuelle Titelnummer zurück zum Anfang 1 Direkt zu einem bestimmten Track gehen wenn PBC nicht aktiviert ist DrückenSie Track wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 3 FortsetzungaufnächsterSeite GE16 23_KD DV...

Страница 80: ...einichtdieTag Informationhatoder TAGDISP auf TAGOFF gestelltist sieheSeite45 erscheinen OrdnernameundDateiname DieTAG Anzeigeleuchtetnichtauf 3 Suchgeschwindigkeitwechseltauf 2 10aufdemMonitor 4 NONAME KeinName erscheintbeieinerAudio CD Verstrichene Spielzeit und aktuelle Titelnummer Uhrzeit und aktuelle Titelnummer Disc Bezeichnung Interpret 4 Titelbezeichnung 4 zurück zum Anfang 1 Direkt zu eine...

Страница 81: ...erholen wenn PBC nicht aktiviert ist DISC RND Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen wenn PBC nicht aktiviert ist 10 Tracks überspringen innerhalb des gleichen Ordners TRK RPT Aktuellen Track wiederholen FLDR RPT Aktuellen Ordner wiederholen FLDR RND In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner DISC RND Alle Tracks in zufälliger Reihen...

Страница 82: ...kwärts schnell vorwärts Kapitelsuche 4 Titel wählen Audiosprache wählen Untertitel Sprache wählen Betrachtungswinkel wählen Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 1 DieSuchgeschwindigkeitwechseltbeiwiederholtemDrückenauf 2 5 10 20 60aufdem Monitorum 2 DieZeitlupe GeschwindigkeitwechseltbeiwiederholtemDrückenauf1 32 1 16 1 8 1 4 1 2auf dem...

Страница 83: ...Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 Wiedergabe stoppen Pause Einzelbild Wiedergabe wenn bei Pause gedrückt Wiedergabe starten Rückwärts vorwärts Kapitelsuche 1 Zeitlupe vorwärts 2 im Pausebetrieb Es wird kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht DrückenSie Kapitel wählen 3 Gedrückthalten Rückwärts schnell vorwärts Kapitelsuche 4 Wählen Sie das Programm Playlist Audiosprache wählen Untertit...

Страница 84: ...kthalten Rückwärts schnell vorwärts Tracksuche 4 Wählen Sie den Audio Kanal ST Stereo L links R rechts Wiedergabe stoppen Pause Wiedergabe starten Rückwärts vorwärts Tracksuche 1 DrückenSie Tracks wählen 3 Gedrückthalten Rückwärts schnell vorwärts Tracksuche 4 Wählen Sie einen Ordner So suchen Sie direkt nach einem track 1 Wählen Sie Track Suche 2 Geben Sie die gewünschte Nummer ein 3 1 DieSuchges...

Страница 85: ...drückt halten drücken Sie wiederholt 2 Den vergrößerten Teil verschieben Zum Aufheben von Zoom wählen Sie ZOOM OFF Zoom aus EingabevonZeit Zahlen Drücken zum Ändern der Nummer und drücken Sie dann um zum nächsten Eintrag weiterzugehen Bei jedem Drücken von wird die Nummer um einen Wert höher niedriger geschaltet Nach der Eingabe der Zahlen drücken Sie Es ist nicht erforderlich die Null und nachfol...

Страница 86: ...erige Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 4 Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 4 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Vorwärts Rückwärts Suche Vorwärts Rückwärts Zeitlupe Pause Stopp 7 Bedienungssymbole Ändern Sie die Zeitanzeige siehe 5 Zeitsuche Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels oder der Disc ein Titelsuche nach Nummer Kapitelsuche nach Nummer Tracksuche na...

Страница 87: ...s 3 Wählen Sie einen Parameter REPEAT INTRO RANDOM 4 Bestätigen Sie die Auswahl 1 NichtgeeignetfürDivX MPEG Video 2 FOLDERINTRO RANDOM NurbeiMP3 WMA AAC WAV BedienvorgängemitdemSteuerbildschirm DivX MPEGVideo MP3 WMA AAC WAV CD Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Den Steuerbildschirm zeigen DivX MPEG Video Drücken Sie bei der Wiedergabe MP3 WMA AAC WAV CD...

Страница 88: ...mmer Gesamtzahl der Titel im aktuellen Ordner 3 Aktuelle Seite Gesamtzahl der Seiten in der Liste 4 Aktueller Ordner Titel hervorgehobener Balken Modus Wiedergabefunktionen F RPT Ordner Wiederholung Aktuellen Ordner wiederholen T RPT Track Wiederholung Aktuellen Track wiederholen F INT Ordner Anspielen Spielt jeweils die ersten 15 Sekunden der ersten Tracks von allen Ordnern auf der aktuellen Disc...

Страница 89: ...rogramm Playlist Nummer 2 Aufnahmedatum 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsklemme des Aufnahmegeräts usw 4 Startzeit der Aufnahme 5 Titel von Programm Playlist 6 Aktuelle Auswahl hervorgehobener Balken 7 Erstellungsdatum von Playlist 8 Anzahl von Kapiteln 9 Wiedergabezeit DerTiteldesOriginalprogrammsoderderPlaylistwirdmöglicherweisejenachdemAufnahmegerätnicht angezeigt GE24 31_KD DV7302 E 1 in...

Страница 90: ... mit der Fernbedienung ausgeführt Weitere Einstellungen siehe Seite 46 und 47 Erscheint auf dem Monitor wenn eine Taste gedrückt wird so ist der Receiver nicht für den gewünschten Bedienvorgang ausgelegt In manchen Fällen wird zwar nicht angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich USB Eingangsterminal USB Speicher Ändern Sie die Display Information Siehe auch Seite 17 und 18 ZumStop...

Страница 91: ...ner wählen Direkt zu einem bestimmten Ordner gehen DrückenSie Track wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 2 Ordner wählen Direkt zu einem bestimmten Ordner gehen 1 Suchgeschwindigkeitwechseltauf 1 2aufdemMonitor 2 Suchgeschwindigkeitwechseltauf 2 10aufdemMonitor 3 ZurEingabevonNummer1bis6drücken zurEingabevonNummer7bis12gedrückthalten Nach dem Drücken von drücken Sie die folgenden Ta...

Страница 92: ...er Fernbedienung steuern AnderFernbedienung Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Aktivieren Sie Doppelzone Die Signalquelle schaltet automatisch auf DISC um Zum Wählen deiner anderen Quelle zum Hören über die Kopfhörer drücken Sie SRC am Bedienfeld Durch Verwendung der Tasten am Bedienfeld können Sie die neu gewählte Quelle bedienen ohne den Doppelzonen Be...

Страница 93: ...iste im Karton zur Bestätigung der Länder in denen die Bluetooth Funktion verwendet werden kann Zur ersten Verwendung eines Bluetooth Geräts mit dem Gerät BT PHONE und BT AUDIO müssen Sie die Bluetooth wireless Verbindung zwischen der Einheit und dem Gerät herstellen Wenn die Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert auch wenn Sie Ihre Einheit zurücksetzen Bis zu fünf Geräte kö...

Страница 94: ...rbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden Das Gerät bleibt registriert auch wenn es abgetrennt wird Verwenden Sie CONNECT oder aktivieren Sie AUTO CNT zum Anschließen des gleichen Geräts von nächsten Mal an Siehe folgende und Seite 48 SuchennachverfügbarenGeräten Führen Sie Schritt 1 und 2 auf Seite 31 aus und dann 1 Wählen Sie SEARCH Die Einheit sucht nach verfügba...

Страница 95: ...ücken Sie eine beliebige Taste ausgenommen Steuerscheibe zum Entgegennehmen des ankommenden Rufs Zum Beenden des Rufs Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt ausgenommen Steuerscheibe Sie können den Mikrofon Lautstärkepegel einstellen siehe Seite 48 WenneineSMSankommt Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist und MSG INFO Meldungsinformation auf AUTO gestellt ist siehe Seite 48 ...

Страница 96: ...iste der Telefonnummern erscheint Wählen Sie einen Namen aus der Liste Direkt Anwählen Wählen Sie NUMBER Geben Sie die Telefonnummer ein Sprachbefehl 1 SAY NAME erscheint im Display 2 Sprechen Sie den Namen der Stelle die angerufen werden soll Sie können auch den Sprachbefehl aus dem Anwählen Menü verwenden Wählen Sie VOICE aus dem Anwählen Menü Wenn Ihr Handy das Spracherkennungssystem nicht unte...

Страница 97: ...be nicht automatisch startet bedienen Sie den Bluetooth Audio Player zum Starten der Wiedergabe Siehe auch Seite 32 zum Anschließen Abtrennen Löschen eines registrierten Geräts Bluetooth Information Wenn Sie weitere Information über Bluetooth wünschen besuchen Sie uns auf der JVC Website Sprung rückwärts Sprung vorwärts Wiedergabe auf Pause Start stellen Schalten Sie zum Einstellmenü Geräte Liste ...

Страница 98: ...nSie Track wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen MP3 Ordner wählen Nach dem Drücken von drücken Sie die folgenden Tasten für folgende Funktionen 10 Tracks überspringen MP3 innerhalb des gleichen Ordners TRK RPT Aktuellen Track wiederholen FLDR RPT MP3 Alle Titel des aktuellen Ordners wiederholen DISC RPT Wiederholen Sie alle Tracks auf der aktuellen Disc FLDR RND MP3 In zufälliger Re...

Страница 99: ...ung ist so wie auf Seite 14 für UKW RDS Sender beschrieben Sie können nicht PTY Codes separat für den DAB Tuner und den UKW Tuner speichern DynamischeProgrammverfolgung Alternativfrequenzempfang Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW RDS Sender ein der dass...

Страница 100: ...m zum vorherigen Menü zu gehen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Indem Sie 4 halten können Sie 10 Gegenstände zur Zeit überspringen Pausieren Stoppen der Wiedergabe Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste erneut DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 1 Schalten Sie auf das Hauptmenü Dieser Modus wird aufgehoben wenn etwa 5 Sek...

Страница 101: ...RND OFF iPod Fungiertnur wennSie ALL Alle in ALBUMS Alben imHauptmenü MENU wählen HörenvondenanderenexternenKomponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an CD Wechelerbuchse an der Rückseite bei Verwendung der folgenden Adapter Line Eingangsadapter KS U57 AUX Eingangsadapter KS U58 Stellen Sie sicher dass EXT IN für die externe Eingangseinstellung gewählt ist siehe Seite 45 LINE IN K...

Страница 102: ...g EXT IN MD Player usw 39 Adapter getrennt gekauft MD Player usw 39 MD Player usw 39 LINE IN Klemmen JVC DAB Tuner 37 siehe Seiten 31 bis 35 oder Anschluss 2 alternativer Anschluss Einheit CD Wechsler Buchse LINE IN Klemmen CD Wechsler von JVC 36 Apple iPod 38 JVC D player 38 MD Player usw 39 MD Player usw 39 JVC DAB Tuner 37 MD Player usw 39 Siehe Seiten 31 bis 35 siehe Seite 45 der Einstellung E...

Страница 103: ...z 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 FortsetzungaufnächsterSeite GE40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 GE40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 23 1 07 2 40 34 pm 23 1 07 2 40 34 pm ...

Страница 104: ...zen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten LOUD ON oder LOUD OFF SUB W 2 Subwoofer Stellen Sie die Ausgabebalance des Subwoofers ein von 00 bis 08 Anfänglich 04 VOL A 3 Lautstärke einstellung Stellen Sie die Auto Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen unter Vergleich mit dem UKW Pegel von 05 bis 05 Anfänglich 00 VOL Lautstärke Stellen S...

Страница 105: ...H 12H Zeitanzeige Modus 12H 24H Siehe auch Seite 7 zur Einstellung 1 WenndieStromversorgungbeimAusschaltenderZündungdesFahrzeugsnichtunterbrochenwird wirdempfohlen OFF zuwählen umdieFahrzeugbatteriezuschonen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM Gegenstände wenn erforderlich 5 Beenden Sie den Vorgang Sie können die PSM Gegenstände Preferred Setting Mode Bevorzugter...

Страница 106: ...nicht wählbar wenn DAB AF auf AF ON gestellt ist PTY STBY PTY Standby OFF PTY Codes siehe Seite 13 Aktiviert PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes 13 14 TA VOL Verkehrsansage Lautstärke VOL 00 VOL 30 oder 50 3 Anfänglich VOL 15 14 P SEARCH 2 Programmsuchlauf ON OFF Aktiviert den Programmsuchlauf 14 Hebt auf DAB AF 4 Alternativ frequenzempfang AF ON AF OFF Verfolgt das Programm unter DAB Diens...

Страница 107: ... D player 38 Zur Verwendung einer anderen externen Komponente 39 TAG DISP Markenanzeige TAG ON TAG OFF Zeigt die Marke bei der Wiedergabe von MP3 WMA AAC WAV Tracks Hebt auf REAR SPK 7 Hinterer Lautsprecherausgang ON OFF Wählen Sie dies zum Einschalten des hinteren Lautsprecherausgangs Hebt auf AMP GAIN Lautsprecher verstärkung Verstärker Verstärkungsgradregelung LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Wäh...

Страница 108: ...ntertitel AUS Siehe auch Sprachcodes auf Seite 56 BILDSCHIRMMENÜ SPRACHE Wählen Sie eine Sprache für die Bildschirmanzeige Setup Menü Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Rufen Sie das Setup Menü im Stoppbetrieb auf Ÿ Wählen Sie ein Menü Wählen Sie eine Parameter zur Einstellung Zum Aufheben des Pop up Menüs drücken Sie Wählen Sie eine Option ZumZurückscha...

Страница 109: ...erstärker oder Decoder der mit Dolby Digital kompatibel ist DTS und MPEG Audio kompatibel ist ABWÄRTSMISCHUNG Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal DVD Disc beeinflusst diese Einstellung die über die Buchsen LINE OUT und über die Buchse DIGITAL OUT wenn NUR PCM für DIGITAL AUDIO AUSGANG gewählt ist reproduzierten Signale SURROUND KOMPATIBEL Wählen Sie dies zum Genießen von Mehrkanal Surround Audio du...

Страница 110: ...hlossene Gerät AUTO Die Einheit informiert Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von RCV MSG Meldung wird empfangen MANUAL Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung MIC SET Mikrofoneinstellung Nur für das für BT PHONE angeschlossene Gerät Stellen Sie die am Bluetooth Adapter angeschlossene Mikrofonlautstärke ein LEVEL 01 02 03 VERSION Die Software und ...

Страница 111: ...nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Mittenhalter SauberhaltenderDiscs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen S...

Страница 112: ...eciever kann nur Audio CD CD DA Dateien abspielen wenn andere Dateitypen auf der gleichen Disc aufgezeichnet sind DiesesGerätkannnurEinzelbyte Zeichenanzeigen AndereZeichenkönnennichtkorrektangezeigtwerden Wenn eine Disc umgekehrt herum eingesetzt ist erscheint PLEASE und EJECT abwechselnd im Display Drücken Sie 0 zum Auswerfen der Disc Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden en...

Страница 113: ...nungsanleitung des Aufnahmegeräts WiedergabevonDivX Dateien Dieses Gerät kann DivX Dateien mit der Dateierweiterung divx div oder avi abspielen ungeachtet der Schreibung mit Groß und Kleinbuchstaben Das Gerät unterstützt DivX 6 x 5 x 4 x und 3 11 Das Gerät kann einen unverkennbaren Registrierungscode anzeigen DivX Video on Demand VOD eine Art digitale Rechteverwaltung Zur Aktivierung und für weite...

Страница 114: ... abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Dieses Gerät eignet sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien die mit Layer 1 2 codiert sind WMA Dateien die mit verlustfreien professionellen und Sprachformaten codiert sind WMA Dateien die nicht auf Windows Medi...

Страница 115: ...formation mehr als 8 Zeichen enthält rollt sie im Display weiter Dieses Gerät kann bis zu 40 Zeichen anzeigen FortsetzungaufnächsterSeite Zur Beachtung Bei Bedienung eines iPod oder eines D player kann es sein dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website Für iPod Anwender http www jvc co jp english car support ks pd100 index...

Страница 116: ... werden Mehrkanalsignale abgemischt DTS Klang kann nicht reproduziert werden AUDIO ABWÄRTSMISCHUNG siehe Seite 47 Über DIGITAL AUDIO AUSGANG optisch Digitalsignale Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio werden über diese Buchse ausgegeben Weitere Einzelheiten siehe Tabelle auf Seite 55 Zum Reproduzieren von Mehrkanalton wie Dolby Digital DTS und MPEG Audio schließen Sie einen Verstärker oder Deco...

Страница 117: ...inear PCM DTS DTS Bitstrom MPEG Audio MPEG Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD mit DTS DTS Bitstrom DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM WAV ...

Страница 118: ...TN Sezuan BH Biharisch HI Hindi LV Lettisch RW Kijarwanda TO Tongaisch BI Bislamisch HR Kroatisch MG Malagasisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengalisch HU Ungarisch MI Maorisch SD Zinti TS Tsongaisch BO Tibetanisch HY Armenisch MK Mazedonisch SG Sango TT Tatarisch BR Bretonisch IA Interlingua ML Malajalam SH Serbokroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue MN Mongolisch SI Singhalesisch UK Ukrai...

Страница 119: ...en ausschieben siehe Seite 3 Recordable Rewritable Discs können nicht abgespielt werden Tracks auf Recordable Rewritable Discs können nicht übersprungen werden Eine finalisierte Disc einsetzen Finalisieren Sie die Discs mit der zur Aufnahme verwendeten Komponente Die Disc kann nicht erkannt werden Die Disc gezwungen ausschieben siehe Seite 3 Ton und Bilder werden manchmal unterbrochen oder verzerr...

Страница 120: ...y während ein USB Gerät gehört wird Die Auslesezeit unterscheidet sich wegen der Komplexität der Ordner Datei Konfiguration Die Auslesezeit ist je nach USB Gerät unterschiedlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien Ordner und leere Ordner Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Ordner derphysischleerist oderOrdner derDaten enthält aberkeinengültigenMP3 WMA AAC WAV Track Tracks...

Страница 121: ...Sie vom Bluetooth Gerät Nachdem das Gerät die Einheit erkennt wählen Sie OPEN an der Einheit zum Anschließen des Geräts Siehe Seite 31 Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth Gerät ausführen Geben Sie den gleichen PIN Code für die Einheit und das Ziel Gerät ein Wählen Sie das Gerät unter SPECIAL und probieren Sie erneut zu verbinden Siehe Seite 32 Echo oder Rauschen tritt auf Justiere...

Страница 122: ... Version Laden Sie die Batterie auf Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder an diesem Gerät oder am iPod D player NO IPOD oder NO DP erscheint im Display Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Laden Sie die Batterie auf Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie den Wiedergabebetrieb neu siehe Seite 38 Bei Anschluss e...

Страница 123: ... 20 kΩ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Subwoofer Ausgangspegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Ω Andere Klemme CD Wechsler Lenkrad Ferneingabe LINE IN 2nd AUDIO OUT TUNER SEKTION Frequenzgang UKW 87 5 bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigu...

Страница 124: ...t Rate DivX 32 kbps 320 kbps MPEG Video 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Samplingfrequenz MPEG Video 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Bit Rate 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Bit Rate 16 kbps ...

Страница 125: ...ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVD Format Logo Licensing Corporation in den USA Japan und anderen Ländern DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Offizielles DivX Ultra zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller DivX Videos einschließlich DivX 6 sowie verbesserte Wiedergabe von DivX Media Dateien und des DivX Media Formats...

Страница 126: ...ets américains et d autres droits à la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d autres usages limités sauf autorisation contraire de Macrovision L ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits Langue des indications Dans ce manuel les i...

Страница 127: ...nd le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture référez vous au Manuel d installation raccordement L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Commentréinitialiservotreappareil Vousajustementsprérégléssontaussieffacés sauf lepériphériqueBl...

Страница 128: ...t détaché Si cela se produit poussez le levier pour le remettre dans la position de verrouillage avant d attacher le panneau Levier Précautionspourlalecturededisquesà doubleface La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Préca...

Страница 129: ...S EXTÉRIEURS Utilisationd appareilBluetooth 31 Utilisationd untéléphoneportableBluetooth 33 Utilisationd unlecteuraudioBluetooth 35 ÉcouteduchangeurdeCD 36 ÉcoutedutunerDAB 37 ÉcoutedeiPod lecteurD 38 Écouted unautreappareilextérieur 39 RÉGLAGES Sélectiond unmodesonorepréréglé 41 Réglagesgénéraux PSM 43 Menuderéglage 46 RéglagesBluetooth 48 RÉFÉRENCES Entretien 49 Pourensavoirplusàproposdecetautor...

Страница 130: ...réinscriptible CD R RW Compatibles avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Vidéo MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniqu...

Страница 131: ... puis DEMO OFF Réglez l horloge Choisissez CLOCK H heures puis ajustez les heures Choisissez CLOCK M minutes puis ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis choisissez 24H heures ou 12H heures Terminez la procédure Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez l information sur l affichage FR02 07_KD DV7302 E f indd 7 FR02 07_KD DV7302 E f i...

Страница 132: ...es touches suivantes avant 5 secondes EQ Sélection du mode sonore MO Mise en hors service de la réception monophonique SSM Préréglage automatique des stations Maintenez pressée DUAL Met en hors service la fonction de double zone RPT Sélection de la lecture répétée RND Sélection de la lecture aléatoire 5 Saute 10 chapitres plages w FM AM DAB Choisissez une station service DAB DISC USB Sélection d u...

Страница 133: ...rs RDS 5 Indicateurs de mode sonore s allume pour l élément choisi 6 Indicateurs de réception du tuner 7 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option Aléatoire Répétition 8 Indicateur de l égaliseur 9 Indicateur Bluetooth p Indicateur de double zone q Affichage principal Heure menu information de lecture w Indicateur de plage e Affichage de la source No de préréglage No de plage No de dossi...

Страница 134: ...re l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 3 Choisit la source 4 Choisit la bande FM AM DAB 5 Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 6 Met en et hors service la fonction de double zone 7 Ajuste le niveau de volume Fonctionne aussi comme 2nd VOL quand vous appuyez sur cette touche en mainte...

Страница 135: ...ions du tuner FM AM 5 Change les stations préréglées 4 Appuyez brièvement pour rechercher automatiquement les stations Maintenez pressé pour rechercher des stations manuellement Pour les opérations avancées du disque USB 5 DVD Vidéo Permet de choisir les titres DVD VR Choisit les programmes USB autres disques sauf VCD CD Choisit les dossiers s il y en a 4 Appuyez brièvement pour effectuer un saut ...

Страница 136: ...haitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Sélection d une station préréglée 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglagemanuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 5 MHz...

Страница 137: ...e avec la molette de commande NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Mettez en service la recherche PTY Ÿ Choisissez un des codes PTY types de programme Référez vous à...

Страница 138: ...PHONE Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration sur la droite À l expédition de l usine la poursuite de réception en réseau est en service Pour changer le réglage de la poursuite de réceptio...

Страница 139: ...ment pour les DVD le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque actuel ne possède pas de menu de disque toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Référez vous aux pages 46 et 47 pour plus de réglages Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut p...

Страница 140: ...loge Programme ou liste de lecture actuelle et numéro de chapitre retour au début 1 À l arrêt Localiser un programme 1 Pendant la lecture ou une pause Localisation d un chapitre Choisissez le numéro de programme numéro de liste de lecture 1 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1à6 maintenezpresséescestouchespourchoisirunnumérode 7à12 2 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur Appuyezsur...

Страница 141: ...aintenezpresséescestouchespourchoisirun numérode7à12 2 Lavitessederecherchechangesur1 2surlemoniteur 3 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel Horloge et numéro de plage actuel retour au début 1 Localiser une plage particulière directement PBC hors service Suiteàlapagesuivante Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouc...

Страница 142: ...numérode 7à12 2 Silesfichiersn ontpasdebalisesd informationousi TAGDISP estréglésur TAGOFF voirpage45 lenomdu dossieretlenomdufichierapparaissent L indicateurTAGnes allumepas 3 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur 4 NONAME apparaîtpourlesCDaudio Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel Horloge et numéro de plage actuel Titre du disque interprète 4 Titre de la plage 4 retour au...

Страница 143: ... la plage actuelle PBC hors service DISC RND Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC hors service Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT Répéter le dossier actuel FLDR RND Reproduire aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants DISC RND Reproduire aléatoirement toutes les plages Sauter 10 pl...

Страница 144: ...ntenezpressée Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 4 Sélection d un titre Sélection de la langue des dialogues Sélection de la langue des sous titres Sélection de l angle de vue Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisissez l élément que vous souhaitez reproduire 3 1 Lavitessederecherchechangesur 2 5 10 20 60surlemoniteursivousappuyez répétitivementsurla...

Страница 145: ...rêt de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause Démarrage de la lecture Recherche de chapitre vers l arrière vers l avant 1 Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est pressée pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Appuyezsurlatouche Sélection d un chapitre 3 Maintenezpressée R...

Страница 146: ...e Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 4 Choisissez le canal audio ST stéréo L gauche R droit Arrêt de la lecture Pause Démarrage de la lecture Recherche de plage vers l arrière vers l avant 1 Appuyezsurlatouche Sélection des plages 3 Maintenezpressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 4 Sélection d un dossier Arrêt de la lecture Pause Démarrage de la lecture Re...

Страница 147: ...intenant pressée appuyez répétitivement sur 2 Déplacez la partie agrandie Pour annuler le zoom choisissez ZOOM OFF Entréed uneduréeoud unnombre Appuyez sur pour changer le nombre puis appuyez sur pour passez à l entrée suivante Chaque fois que vous appuyez sur le nombre augmente diminue d une valeur Après avoir entré le nombre appuyez sur Il n est pas nécessaire d entrer le zéro et les zéros finau...

Страница 148: ...itre ou de la plage actuelle 4 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 4 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée voir 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Recherche d un titre par...

Страница 149: ...e 2 Choisissez un mode de lecture 3 Choisissez un élément REPEAT INTRO RANDOM 4 Validez le choix 1 NepeutpasêtrechoisipourleformatDivX Vidéo MPEG 2 FOLDERINTRO RANDOM PourMP3 WMA AAC WAV uniquement Opérationsenutilisantl écrandecommande DivX MPEGVidéo MP3 WMA AAC WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Affiche l écran de commande DivX Vidéo MPEG Appuyez su...

Страница 150: ...elle nombre total de plages du dossier actuel 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur Mode Fonctions de lecture F RPT répétition de dossier Répéter le dossier actuel T RPT répétition de plage Répéter la plage actuelle F INT introduction des dossiers Reproduire les 15 premières secondes de la première plage de tous les dossiers du disque actue...

Страница 151: ... enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du programme liste de lecture 6 Sélection actuelle mise en valeur 7 Date de création de la liste de lecture 8 Numéro des chapitres 9 Durée de lecture Letitreduprogrammeoriginaloudelalistedelecturepeutnepasêtreaffichéenfonctiondel appareil d e...

Страница 152: ... opérations en utilisant la télécommande Référez vous aux pages 46 et 47 pour plus de réglages Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Prise d entrée USB Mémoire USB Changez l information sur l affichage Voir aussi pages 17 et 18 Pourarrêterlale...

Страница 153: ...age vers l arrière vers l avant 1 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 2 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement 1 Lavitessederecherchechangesur1 2surlemoniteur 2 Lavitessederecherchechangesur 2 10surlemoniteur 3 Appuyezsurcestou...

Страница 154: ... CD uniquement en utilisant la télécommande Surlatélécommande Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Mettez en service le fonctionnement sur deux zones La source change automatiquement sur DISC Pour écouter une source différente avec le casque d écoute appuyez sur SRC sur le panneau de commande En utilisant les touches du panneau de commande vous pouvez commande...

Страница 155: ...e pour voir les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil BT PHONE et BT AUDIO pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum...

Страница 156: ...connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Le périphérique reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNT pour connecter le même périphérique la prochaine fois Référez vous à ce qui suit et à la page 48 Recherchedesappareilsdisponibles Réalisez les étapes 1 et 2 de la page 31 puis 1 Choisissez SEARCH L ap...

Страница 157: ...mporte quelle touche sauf molette de commande pour répondre à un appel entrant Pour terminer un appel Maintenez pressée n importe quelle touche sauf molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir page 48 QuandunSMSarrive Si le téléphone portable est compatible avec le service SMS service de messages courts et que MSG INFO info messages est réglé sur AUTO voir page 4...

Страница 158: ...léphone apparaît Choisissez un nom dans la liste Composition directe Choisissez NUMBER Entrez le numéro de téléphone Commande vocale 1 SAY NAME apparaît sur l affichage 2 Dites le nom que vous souhaitez appeler Vous pouvez aussi utiliser une commande vocale à partir du menu de composition de numéro Choisissez VOICE à partir du menu de composition de numéro Si votre téléphone portable ne prend pas ...

Страница 159: ...matiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Référez vous aussi à la page 32 pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregistré Informations sur le système Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC Saut vers l arrière saut vers l avant Mise en pause démarrage de la lecture Affichez le menu...

Страница 160: ... à 12 Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant MP3 Sélection de dossiers Après avoir appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT MP3 Répétition de toutes les plages du dossier actuel DISC RPT Répétition de toutes les plages du di...

Страница 161: ... les mêmes que celles expliquées à la page 14 pour les stations FM RDS Vous ne pouvez pas mémoriser des codes PTY séparément pour le tuner DAB et le tuner FM Poursuitedumêmeprogramme Recherchedefréquencealternative Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS...

Страница 162: ...puyez sur 5 Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Maintenez pressée la touche 4 pour sauter 10 éléments en même temps Pause arrêt de la lecture Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Appuyezsurlatouche Sélection des plages Maintenezpressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 1 Entrez dans le menu principal Ce mode est annulé si aucun...

Страница 163: ...ez RPT OFF ou RND OFF iPod Fonctionneuniquementsivouschoisissez ALL dans ALBUMS dumenuprincipal MENU Écouted unautreappareilextérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise de changeur de CD à l arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants Adaptateur d entrée de ligne KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 Assurez vous que EXT IN est choisi pour le réglage de...

Страница 164: ... Lecteur de MD etc 39 Adaptateur vendu séparément Lecteur de MD etc 39 Lecteur de MD etc 39 Prises LINE IN Tuner DAB JVC 37 voir pages 31 à 35 ou Connexion 2 connexion alternative Appareil Prise du changeur de CD Prises LINE IN Changeur de CD JVC 36 iPod Apple 38 Lecteur D JVC 38 Lecteur de MD etc 39 Lecteur de MD etc 39 Tuner DAB JVC 37 Lecteur de MD etc 39 voir pages 31 à 35 voir page 45 pour le...

Страница 165: ...s 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 Suiteàlapagesuivante FR40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 FR40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 1 26 07 11 33 43 AM 1 26 07 11 33 43 AM ...

Страница 166: ...libré aux faibles niveaux de volume LOUD ON ou LOUD OFF SUB W 2 caisson de grave Ajustez la balance de sortie du caisson de grave 00 à 08 réglage initial 04 VOL A 3 ajustement du volume Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM 05 à 05 réglage initial 00 VOL volume Ajustez le volume 00 à 30 ou 50 4 1 Sivousutili...

Страница 167: ...0 00 7 CLOCK M Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 0 00 7 24H 12H Mode d affichage de l heure 12H 24H Référez vous aussi à la page 7 pour le réglage 1 Sil alimentationdel appareiln estpascoupéequandvouscoupezlecontactdelavoiture ilestrecommandéde choisir OFF pournepasuserlabatteriedelavoiture 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire 5 Terminez la pr...

Страница 168: ...oisi quand DAB AF est réglé sur AF ON PTY STBY Attente PTY OFF codes PTY voir page 13 Met en service l attente de réception PTY avec un des codes PTY 13 14 TA VOL Volume des informations routières VOL 00 VOL 30 ou 50 3 Réglage initial VOL 15 14 P SEARCH 2 Recherche de programme ON OFF Met en service la recherche de programme 14 Annulation DAB AF 4 Recherche de fréquence alternative AF ON AF OFF Po...

Страница 169: ...ple lecteur D de JVC 38 Pour utiliser n importe quel autre appareil extérieur 39 TAG DISP Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA AAC WAV Annulation REAR SPK 7 Sortie des enceintes arrière ON OFF Choisissez ce réglage pour mettre en service la sortie des enceintes arrière Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PW...

Страница 170: ...sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 56 LANGUE D ECRAN Choisissez la langue pour l affichage sur l écran Menuderéglage Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Accédez au menu de réglage quand l appareil est à l arrêt Ÿ Choisissez un menu Choisissez l élément que vous souhaitez régler Pour annuler le menu déroulant appuyez sur Choisisse...

Страница 171: ...y Digital FLUX PCM Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur compatible avec le Dolby Digital DTS et le MPEG Audio est connecté MIXAGE DEMULTIPLICATION Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce réglag...

Страница 172: ...l appareil connecté pour BT PHONE AUTO L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant RCV MSG réception d un message MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC SET réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions d...

Страница 173: ...r ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pourgarderlesdisquespropres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon d...

Страница 174: ...és de façon interchangeable Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8 cm Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier sont enregistrés sur le même disque Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Si un disque est inséré à l envers PLEASE et EJECT ...

Страница 175: ...instructions fournies avec l appareil d enregistrement LecturedefichiersDivX Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension divx div avi quel que soit la casse des lettres Cet appareil prend en charge les formats DivX 6 x 5 x 4 x et 3 11 Cet appareil peut afficher un seul code d enregistrement DivX Video on Demand VOD un type de gestion des droits numériques Pour l acti...

Страница 176: ...e VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Les fichiers AAC créés par un autre logi...

Страница 177: ...iché correctement Si le texte d information contient plus de 8 caractères il défile sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères Suiteàlapagesuivante Avis Lors de l utilisation de iPod ou d un lecteur D certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour les utilisateurs de iPod http www jvc c...

Страница 178: ...anaux les signaux multicanaux sont sous mixés Le son DTS ne peut pas être reproduit AUDIO MIXAGE DEMULTIPLICATION voir page 47 Par la sortie DIGITAL OUT optique Les signaux numériques Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio sont sortis par cette prise Pour plus de détails référez vous au tableau de la page 55 Pour reproduire les sons multicanaux Dolby Digital DTS et MPEG Audio par exemple connecte...

Страница 179: ... binaire DTS MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD audio avec DTS Flux binaire DTS DivX MPEG Dolby Digital Flux binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bits Linear P...

Страница 180: ...O Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Letton RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Malagasy SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MK Macédonien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak M...

Страница 181: ...ent pas être reproduits Les plages surles disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une...

Страница 182: ...SB Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers La durée d initialisation varie en fonction du périphérique USB N utilisez pas trop de hiérarchies de dossiers et de dossiers vides Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Dossierquiestvidephysiquementouquicontientdes donnéesmaisnecontientpasdeplageMP3 WMA AAC WAVvalide Les plage...

Страница 183: ...echerche à partir du périphérique Bluetooth Après que le périphérique Bluetooth a détecté cet appareil choisissez OPEN sur cet appareil pour connecter le périphérique Voir page 31 L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Choisissez le nom du périphérique à partir de SPECIAL puis essayez de nouveau la conn...

Страница 184: ... à jour la version du micrologiciel Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D NO IPOD ou NO DP apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez de la batterie La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture voir page 38 Aucun son n est entendu qu...

Страница 185: ...Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Changeur de CD Entrée pour la télécommande de volant LINE IN 2nd AUDIO OUT SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz ...

Страница 186: ...20 kbps Vidéo MPEG 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Fréquence d échantillonnage Vidéo MPEG 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kH...

Страница 187: ...TS et DTS Digital Out sont des marques déposées de DTS Inc Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Japon et dans d autres pays DivX la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Produit officiel certifié DivX ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de...

Страница 188: ...met speciale toestemming van Macrovision Reverse engineering of demontage is verboden Voordeveiligheidiseengenummerdeidentificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Taal voor aanduidingen In deze gebruiksaanwijzin...

Страница 189: ... verschijnt uitsluitend indien het handremdraad met het in de auto ingebouwde handremsysteem is verbonden zie de Handleiding voor installatie aansluiting De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden Hetapparaatterugstellen Dedoorugemaakteinstellingenwordentevens gewist uitgezonderdd...

Страница 190: ...0 toets drukt terwijl het paneel is verwijderd Druk in dat geval de hendel terug naar de vergrendelde stand alvorens het paneel weer te bevestigen Hendel Waarschuwingvoorweergavevaneen DualDisc De niet DVD kant van een DualDisc komt niet overeen met de Compact Disc Digital Audio standaard Het gebruik van de niet DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden Letopmethetinstellenvanhetvolume Dis...

Страница 191: ...Bluetooth apparatuur 31 GebruikvandeBluetoothmobieletelefoon 33 GebruikvandeBluetoothaudiospeler 35 LuisterennaardeCD wisselaar 36 LuisterennaardeDAB tuner 37 LuisterennaardeiPod D speler 38 Luisterennaarandereexterneapparatuur 39 INSTELLINGEN Kiezenvaneenvastgelegdegeluidsfunctie 41 Algemeneinstellingen PSM 43 Setup menu 46 Bluetoothinstellingen 48 REFERENTIES Onderhoud 49 Meeroverdezereceiver 50...

Страница 192: ...RW In overeenstemming met ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA AAC 4 WAV JPEG MPEG4 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt REGIOCODEFOUT opdemonitor 2 EenDVD Ropgenomenmetmeerderegrenzenisookafspeelbaar behalvevoorduallayer discs 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen Hetgebruikvaneendubbelzijdige Rdiscmetdit t...

Страница 193: ...lgens DEMO OFF Stel de klok in Kies CLOCK H uur en stel vervolgens het uur in Kies CLOCK M minuut en stel vervolgens de minuten in Kies 24H 12H en vervolgens 24H uur of 12H uur Voltooi de procedure Met de stroom uitgeschakeld Controleren van de huidige tijd op de klok Met de stroom ingeschakeld Veranderen van displayinformatie NL02 07_KD DV7302 E 1 indd 7 NL02 07_KD DV7302 E 1 indd 7 1 26 07 5 15 ...

Страница 194: ...an de volgende toetsen binnen 5 seconden EQ Kiezen van de geluidsfunctie MO Activeren annuleren van mono ontvangst SSM Automatisch vastleggen van zenders Houd ingedrukt DUAL Activeren uitschakelen van Dual Zone RPT Kiezen van herhaalde weergave RND Kiezen van willekeurige weergave 5 Verspringen van 10 hoofdstukken fragmenten w FM AM DAB Kiezen van voorkeurzender DAB service DISC USB Kiezen van hoo...

Страница 195: ...mentinformatie indicators 4 RDS indicators 5 Geluidsfunctie indicators licht op voor het gekozen onderdeel 6 Tunerontvangstindicators 7 Weergavefunctie onderdeelindicators willekeurig herhalen 8 Equalizerindicator 9 Bluetooth indicator p Dual Zone indicator q Hoofddisplay Tijd menu weergave informatie w Fragmentindicator e Brondisplay Voorkeurnummer Fragmentnummer Mapnummer Discnummer Hoofdstuknum...

Страница 196: ...R 2 Druk kort voor het inschakelen van de stroom of het dempen van het geluid wanneer de stroom reeds is ingeschakeld Houd ingedrukt voor het uitschakelen van de stroom 3 Voor het kiezen van de bron 4 Voor het kiezen van de FM AM DAB golfbanden 5 Wordt niet voor dit toestel gebruikt 6 Activeert of annuleert Dual Zone 7 Voor het instellen van het volume Functioneert tevens als 2nd VOL toets wanneer...

Страница 197: ... bruikbaarmetdittoestel w Voor bediening van de FM AM tuner 5 Voor het kiezen van voorkeurzenders 4 Automatisch opzoeken van zenders door kort te drukken Handmatig opzoeken van zenders door even ingedrukt te houden Voor geavanceerde bediening van disc USB 5 DVD Video Kiezen van titels DVD VR Kiezen van programma s USB andere discs uitgezonderd VCD CD Kiezen van mappen indien aanwezig 4 Achterwaart...

Страница 198: ...an een gewenste zender Automatisch opzoeken Handmatig zoeken Houd een van de toetsen ingedrukt totdat M op het display knippert en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets Kiezen van een voorkeurzender 3 Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de FM golfband vastgelegd Handmatigvastleggen Bijv Vastleggen van FM zender op 92 5 MHz onder voorkeurnummer 4 van ...

Страница 199: ...schap VARIED gevarieerd POP M popmuziek ROCK M rockmuziek EASY M easy listening muziek LIGHT M lichte muziek CLASSICS klassiek OTHER M overige muziek WEATHER weer FINANCE financieën CHILDREN kinderen SOCIAL sociaal RELIGION religie PHONE IN binnenkomende telefoongesprekken TRAVEL reizen LEISURE recreatie JAZZ jazzmuziek COUNTRY country muziek NATION M nationale muziek OLDIES gouwe ouwe FOLK M folk...

Страница 200: ...indingisgestart Indien u in een gebied rijdt waar de FM ontvangst niet sterk genoeg is zal de receiver automatisch op een andere FM RDS zender van hetzelfde netwerk afstemmen die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt zie de afbeelding hier rechts Bij het verlaten van de fabriek is ontvangst van netwerk volgen geactiveerd Voor het veranderen van ontvangst van netwerk volg...

Страница 201: ... het automatisch starten is afhankelijk van de interne programmering van de disc Indien de geplaatste disc geen discmenu heeft worden alle fragmenten herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt Zie bladzijden 46 en 47 voor andere instellingen Indien na een druk op een toets op de monitor verschijnt betekent dit dat de receiver de overeenkomende bediening niet kan uitvoeren ...

Страница 202: ...n weergavetijd Klok Nummer van huidige programma of weergavelijst en hoofdstuknummer terug naar het begin 1 Wanneer gestopt Opzoeken van programma 1 Tijdens weergave pauze Opzoeken van een hoofdstuk Kiezen van programmanummer weergavelijstnummer 1 Drukomnummer1t m6tekiezen houdeveningedruktvoorhetkiezenvannummer7t m12 2 Dezoeksnelheidverandertnaar 2 10opdemonitor Drukop Kiezen van een hoofdstuk Ho...

Страница 203: ...tkiezenvannummer7t m12 2 Dezoeksnelheidverandertnaar1 2opdemonitor 3 Dezoeksnelheidverandertnaar 2 10opdemonitor Verstreken weergavetijd en huidige fragmentnummer Klok en huidige fragmentnummer terug naar het begin 1 Direct opzoeken van een bepaald fragment zonder gebruik van PBC Vervolgopdevolgendebladzijde Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 3 N...

Страница 204: ...Indienhetbestandgeentag informatieheeftof TAGDISP op TAGOFF isgesteld ziebladzijde45 verschijnende mapnaamenbestandsnaam DeTAGindicatorlichtdannietop 3 Dezoeksnelheidverandertnaar 2 10opdemonitor 4 NONAME verschijntvooreenaudio CD Verstreken weergavetijd en huidige fragmentnummer Klok en huidige fragmentnummer Disctitel zanger 4 Fragmenttitel 4 terug naar het begin 1 Direct opzoeken van een bepaal...

Страница 205: ...PT Herhalen van het huidige fragment zonder gebruik van PBC DISC RND Willekeurige weergave van alle fragmenten zonder gebruik van PBC Verspringen van 10 fragmenten binnen dezelfde map TRK RPT Herhalen van het huidige fragment FLDR RPT Herhalen van de huidige map FLDR RND Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen DISC RND Willekeu...

Страница 206: ... Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts hoofdstukzoeken 4 Kiezen van een titel Kiezen van de geluidstaal Kiezen van de taal voor ondertitels Kiezen van de camerahoek Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het onderdeel dat u wilt afspelen 3 1 Dezoeksnelheidverandertnaar 2 5 10 20 60opdemonitordoorherhaaldelijktedrukken 2 Devertraagdeweergavesnelheidverandertnaar1 32 1 16 1 8 1 4 1 2opd...

Страница 207: ...oppen van de weergave Pauzeren beeld voor beeld weergave door te drukken tijdens pauze Starten van de weergave Achterwaarts voorwaarts hoofdstukzoeken 1 Voorwaartse vertraagde weergave 2 tijdens pauze Geen geluid Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Drukop Kiezen van een hoofdstuk 3 Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts hoofdstukzoeken 4 Kiezen van programma weergave...

Страница 208: ...edrukt Achterwaarts snel voorwaarts fragmentzoeken 4 Kiezen van het audiokanaal ST stereo L links R rechts Stoppen van de weergave Pauze Starten van de weergave Achterwaarts voorwaarts fragmentzoeken 1 Drukop Kiezen van fragmenten 3 Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts fragmentzoeken 4 Kiezen van een map Stoppen van de weergave Pauze Starten van de weergave Achterwaarts voorwaarts fragmentzo...

Страница 209: ...ruk tegelijkertijd herhaaldelijk op 2 Verplaatsen van een te vergroten gedeelte Kies ZOOM OFF om de vergroting te annuleren Invoerenvantijd nummers Druk op om het nummer te veranderen en vervolgens op om naar de volgende invoer te gaan Door iedere druk op wordt het nummer met één verhoogd verlaagd Druk na het invoeren van de nummers op U hoeft de nul en daarop volgende nullen de laatste twee cijfe...

Страница 210: ...ijd Verstreken weergavetijd van het huidige hoofdstuk fragment 4 Resterende tijd van het huidige hoofdstuk fragment 4 6 Weergavestatus Afspelen Voorwaarts achterwaarts zoeken Voorwaarts achterwaarts slow motion Pauze Stoppen 7 Bedieningsiconen Veranderen van tijdsaanduiding zie 5 Tijdzoeken Voer de verstreken weergavetijd van de huidige titel of de disc in Titelzoeken met het nummer Hoofdstukzoeke...

Страница 211: ... Kies een weergavefunctie 3 Kies een onderdeel REPEAT INTRO RANDOM 4 Bevestig de keuze 1 NietkiesbaarvoorDivX MPEGVideo 2 FOLDERINTRO RANDOM AlleenvoorMP3 WMA AAC WAV Bedieningmetgebruikvanhetbedieningsscherm DivX MPEGVideo MP3 WMA AAC WAV CD Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Roep het bedieningsscherm op DivX MPEG Video Druk tijdens weergave op MP3 W...

Страница 212: ... fragmenten van de huidige map 3 Huidige pagina totaal aantal pagina s van de lijst 4 Huidige map fragment opgelichte balk Functie Weergavefuncties F RPT herhalen van map Herhalen van de huidige map T RPT herhalen van fragment Herhalen van het huidige fragment F INT intro van map De eerste 15 seconden van ieder eerste fragment van alle mappen van de huidige disc worden afgespeeld T INT intro van f...

Страница 213: ...mer 2 Opnamedatume 3 Opnamebron TV zender ingangsaansluiting van opname apparatuur etc 4 Starttijd van de opname 5 Titel van de programma weergavelijst 6 Huidige keuze opgelichte balk 7 Dateren van een weergavelijst 8 Aantal hoofdstukken 9 Weergavetijd Detitelvandeoorspronkelijkeprogramma ofweergavelijstwordtafhankelijkvandeopname apparatuur mogelijknietgetoond NL24 31_KD DV7302 E 1 indd 27 NL24 3...

Страница 214: ... bediening met gebruik van de afstandsbediening Zie bladzijden 46 en 47 voor andere instellingen Indien na een druk op een toets op de monitor verschijnt betekent dit dat de receiver de overeenkomende bediening niet kan uitvoeren In bepaalde gevallen wordt niet getoond wanneer een bediening niet kan worden uitgevoerd USB ingangsaansluiting USB geheugen Veranderen van displayinformatie Zie tevens b...

Страница 215: ...rts snel voorwaarts van fragment 1 Kiezen van map Direct opzoeken van een bepaalde map Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 2 Kiezen van map Direct opzoeken van een bepaalde map 1 Dezoeksnelheidverandertnaar1 2opdemonitor 2 Dezoeksnelheidverandertnaar 2 10opdemonitor 3 Drukomnummer1t m6tekiezen houdeveningedruktvoorhetkiezenvannummer7t m12 Druk op ...

Страница 216: ...diening bedienen Metdeafstandsbediening Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Activeer Dual Zone De bron verandert automatisch naar DISC Voor het kiezen van een andere bron voor weergave via de luidsprekers drukt u op SRC van het bedieningspaneel Met de toetsen op het bedieningspaneel kunt u de andere gekozen bron bedienen Deze bedieningen hebben dan gee...

Страница 217: ... lijst in de doos bijgeleverd met landen waar u de Bluetooth mag gebruiken Voor in gebruik name van Bluetooth apparatuur via dit toestel BT PHONE en BT AUDIO moet u eerst een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de apparatuur maken Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt blijft deze in het toestel geregistreerd ook wanneer u het toestel terugstelt U kunt in totaal maximaal vijf app...

Страница 218: ...is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken Het apparaat blijft geregistreerd ook nadat u het apparaat heeft ontkoppeld Gebruik CONNECT of activeer AUTO CNT om hetzelfde apparaat de volgende keer te verbinden Zie het volgende gedeelte en bladzijde 48 Opzoekenvanbeschikbareapparatuur Voer stappen 1 en 2 van bladzijde 31 uit en vervolgens 1 Kies SEARCH Het toestel zoekt beschikbar...

Страница 219: ...e toets uitgezonderd regelschijf drukken om het binnenkomende gesprek te beantwoorden Beëindigen van het gesprek Houd een willekeurige toets uitgezonderd regelschijf even ingedrukt U kunt het volume van de microfoon instellen zie bladzijde 48 BijontvangstvaneenSMS Indien de mobiele telefoon voor SMS Short Message Service geschikt is en MSG INFO boodschap informatie op AUTO gesteld is zie bladzijde...

Страница 220: ...es PH BOOK De lijst met telefoonnummers verschijnt Kies een naam uit de lijst Direct bellen Kies NUMBER Voer het telefoonnummer in Stemcommando 1 SAY NAME verschijnt op het display 2 Zeg de naam van de persoon die u wilt opbellen U kunt stemcommando s tevens via het Dial menu geven Kies VOICE van het Dial menu Indien uw mobiele telefoon geen stemherkenningssysteem heeft verschijnt ERROR op het dis...

Страница 221: ...t moet u de weergave starten door de Bluetooth audiospeler te bedienen Zie tevens bladzijde 32 voor het verbinden ontkoppelen wissen van geregistreerde apparatuur Bluetooth informatie Ga naar de JVC website indien u meer informatie over Bluetooth wilt Achterwaarts verspringen voorwaarts verspringen Pauzeren starten van de weergave Oproepen van het instelmenu Lijst met apparatuur Veranderen van dis...

Страница 222: ...fragment Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts vanfragment MP3 Kiezenvan mappen Druk op en vervolgens op een van de volgende toetsen voor Verspringen van 10 fragmenten MP3 binnen dezelfde map TRK RPT Herhalen van het huidige fragment FLDR RPT MP3 Herhalen van alle fragmenten in de huidige map DISC RPT Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc FLDR RND MP3 Willekeurigeweergave van alle ...

Страница 223: ...ndbyontvangst De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 14 voor FM RDS zenders U kunt PTY codes niet afzonderlijk voor de DAB tuner en FM tuner vastleggen Volgenvanhetzelfdeprogramma Ontvangstvanalternatieve frequentie Tijdens ontvangst van een DAB service Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een ande...

Страница 224: ...rug te keren naar het voorgaande menu De weergave start automatisch indien u een fragment heeft gekozen Door 4 ingedrukt te houden kunt u tegelijkertijd 10 onderdelen verspringen Pauzeren stoppen van de weergave Druk nogmaals op de toets om de weergave voort te zetten Drukop Kiezen van fragmenten Houdingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 1 Roep het hoofdmenu op Deze functie wordt gea...

Страница 225: ...te schakelen iPod Functioneertalleenindienu ALL in ALBUMS vanhethoofd MENU heeftgekozen Luisterennaarandereexterneapparatuur U kunt een extern component verbinden met De CD wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel is geschikt voor gebruik met de volgende adapters Lijningangsadapter KS U57 AUX ingangsadapter KS U58 Zie bladzijde 45 en controleer dat EXT IN als externe ingangsinstell...

Страница 226: ...baar MD speler enz 39 MD speler enz 39 LINE IN aansluitingen JVC DAB tuner 37 zie bladzijden 31 t m 35 of Verbinding 2 alternatieve verbinding Toestel CD wisselaaraansluiting LINE IN aansluitingen JVC CD wisselaar 36 Apple iPod 38 JVC D speler 38 MD speler enz 39 MD speler enz 39 JVC DAB tuner 37 MD speler enz 39 zie bladzijden 31 t m 35 zie bladzijde 45 voor de EXT IN instelling zie bladzijde 45 ...

Страница 227: ...iewaardes 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 Vervolgopdevolgendebladzijde NL40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 NL40 47_KD DV7302 E 1 indd 41 1 26 07 6 03 38 PM 1 26 07 6 03 38 PM ...

Страница 228: ...uenties voor een goed gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau LOUD ON of LOUD OFF SUB W 2 subwoofer Instellen van het subwooferuitgangsbalans 00 t m 08 basisinstelling 04 VOL A 3 volume instelling Maak een instelling en leg het ingestelde volumeniveau voor iedere bron vast in overeenstemming met het FM volumeniveau 05 t m 05 basisinstelling 00 VOL volume Instellen van het volume 00 t m 30 of...

Страница 229: ... 0 0 00 7 CLOCK M Minuutinstelling 00 59 Basisinstelling 00 0 00 7 24H 12H Tijddisplayfunctie 12H 24H Zie tevens bladzijde 7 voor het instellen 1 Indiendestroomnietwordtonderbrokendoordecontactsleutelvanuwautonaardeuit standtedraaien dientu OFF tekiezenzodatdeauto accunietonnodigwordtuitgeput 4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van andere PSM onderdelen indien nodig 5 Voltooi de procedure ...

Страница 230: ...et kiesbaar indien DAB AF op AF ON is gesteld PTY STBY PTY standby OFF PTY codes zie bladzijde 13 Activeert PTY standbyontvangst met een van de PTY codes 13 14 TA VOL Volume voor verkeersinformatie VOL 00 VOL 30 of 50 3 Basisinstelling VOL 15 14 P SEARCH 2 Programmazoeken ON OFF Programmazoeken wordt geactiveerd 14 Geannuleerd DAB AF 4 Ontvangst van alternatieve frequenties AF ON AF OFF Zoekt naar...

Страница 231: ... wisselaar 36 of een Apple iPod JVC D speler 38 Voor het gebruik van een ander extern component 39 TAG DISP Tagdisplay TAG ON TAG OFF Toont de tag data tijdens weergave van MP3 WMA AAC WAV fragmenten Geannuleerd REAR SPK 7 Achter luidsprekeruitgang ON OFF Kies voor het activeren van de achterluidsprekeruitgang Geannuleerd AMP GAIN Versterking voor versterker LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Kies ind...

Страница 232: ...der de ondertitels UIT Zie tevens Taalcodes op bladzijde 56 BEELDSCHERMTAAL Kies de taal voor het in beelddisplay Setup menu Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Roep het instelmenu op wanneer gestopt Ÿ Kies een menu Kies het in te stellen onderdeel Druk op om het pop up menu te annuleren Kies een optie Weerterugkerennaarhetnormalescherm NL40 47_KD DV73...

Страница 233: ...igital geschikt is STREAM PCM Kies voor een versterker of een decoder die voor Dolby Digital geschikt is DTS en MPEG Audio KANAALREDUCTIE Bij weergave van een multikanaal disc heeft deze instelling effect op de signalen die via de LINE OUT aansluitingen worden gereproduceerd en via de DIGITAL OUT aansluiting indien ALLEEN PCM voor DIGITALE AUDIO UITVOER is gekozen SURROUND COMPAT Kies voor multika...

Страница 234: ...nfo Alleen voor het apparaat dat voor BT PHONE wordt aangesloten AUTO Het toestel geeft met een beltoon en de RCV MSG boodschap ontvangen aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen MANUAL Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen MIC SET microphone setting Alleen voor het apparaat dat voor BT PHONE wordt aangesloten Stel het niveau in van de microfoon die met de Bluetooth...

Страница 235: ...asthoudt uit het doosje Houd de disc altijd bij de randen vast Raak het opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Middenspil Schoonhoudenvandiscs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een ...

Страница 236: ...n bestand beiden wisselbaar gebruikt U kunt met deze receiver tevens 8 cm discs afspelen Deze receiver speelt uitsluitend de audio CD CD DA bestanden af indien er verschillende soorten bestanden op dezelfde disc zijn opgenomen Dit toestel kan slechts één byte tekens tonen Andere tekens worden niet juist getoond PLEASE en EJECT worden afwisselend op het display getoond indien een disc omgekeerd is ...

Страница 237: ...t DVD VR formaat en weergavelijsten AfspelenvanDivX bestanden Dit toestel kan DivX bestanden met de divx div avi extensie ongeacht de combinatie hoofdletters en kleine letters afspelen Dit toestel is geschikt voor DivX 6 x 5 x 4 x en 3 11 Dit toestel werkt tevens met een unieke registratiecode DivX Video on Demand VOD een soort van bescherming voor digitale rechten Ga naar www divx com vod voor he...

Страница 238: ...uiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen Deze receiver is niet geschikt voor de volgende bestanden MP3 bestanden die met de MP3i en MP3 PRO formaten zijn gecodeerd MP3 bestanden die met Layer 1 2 zijn gecodeerd WMA bestanden die met lossless professional en stem formaten zijn gecodeerd WMA bestanden die niet op Windows Media Audio zijn gebaseerd AAC bestanden die m...

Страница 239: ... tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond Indien de tekstinformatie meer dan 8 tekens heeft wordt de informatie rollend op het display getoond Dit toestel kan maximaal 40 tekens tonen Vervolgopdevolgendebladzijde Opmerking Bij bediening van een iPod of D speler worden bepaalde bedieningen mogelijk niet als gewenst of niet juist uitgevoerd Ga in dat geval naar de volgende JVC website Voor ...

Страница 240: ...eerde disc worden de multikanaal signalen teruggemengd DTS geluid kan niet worden gereproduceerd AUDIO KANAALREDUCTIE zie bladzijde 47 Via de DIGITAL OUT optische aansluiting Via deze aansluiting worden digitale signalen Lineair PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio uitgestuurd Zie de tabel op bladzijde 55 voor details Voor het reproduceren van Dolby Digital DTS en MPEG Audio moet een voor deze multi k...

Страница 241: ...ir PCM DTS DTS bitstream MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD met DTS DTS bitstream DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit lineair PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit lineair PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bit lineair ...

Страница 242: ...BH Bihari HI Hindoestani LV Letlands Lets RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatiaans MG Malagasi SA Sanskrit TR Turks BN Bengaals Bangla HU Hongaars MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetaans HY Armenisch MK Macedonisch SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua ML Maleis SH Servisch Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue MN Mongools SI Singhalees UK Oekraïens CO Corsicaans IK Inupiak...

Страница 243: ...schrijfbare disc kan niet worden afgespeeld Verspringen van fragmenten op een opneembare herschrijfbare disc is onmogelijk Plaats een afgeronde disc Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt Disc wordt niet herkend Werp de disc geforceerd uit zie bladzijde 3 Geluid en beeld wordt soms onderbroken of is vervormd Stop de weergave wanneer u over zeer slechte wegen rijdt V...

Страница 244: ...op het display knipperen tijdens weergave van USB apparatuur De afleestijd is afhankelijk van hoe complex de configuratie van de mappen bestanden is De afleestijd verschilt afhankelijk van de USB apparatuur Gebruik niet te veel lagen mappen en lege mappen Schakel de stroom even uit en dan weer in Mapisleegofmapheeftdatamaargeengeschikte MP3 WMA AAC WAV fragmenten Fragmenten worden niet in de opnam...

Страница 245: ...g van het apparaat Zoek met het Bluetooth apparaat Nadat de apparatuur het toestel heeft herkend kiest u OPEN met het toestel om de apparatuur te verbinden Zie bladzijde 31 Toestel kan niet aan de Bluetooth apparatuur worden gekoppeld Voer dezelfde PIN code voor het toestel en het gewenste apparaat in Kies de naam van het apparaat in SPECIAL en probeer vervolgens opnieuw Zie bladzijde 32 Echo of r...

Страница 246: ...ng Update de firmware versie Laad de batterij op Geluid is vervormd Schakel de equalizer van het toestel of van de iPod D speler uit NO IPOD of NO DP verschijnt op het display Controleer de aansluitkabel en de verbinding Laad de batterij op Weergave stopt De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld Start de weergave opnieuw zie bladzijde 38 Geen geluid met een iPod nano aangesloten Ontkoppel...

Страница 247: ...lasting volledige schaal Uitgangsimpedantie 1 kΩ Subwoofer uitgangsniveau impedantie 2 5 V 20 kΩ belasting volledige schaal Kleursysteem PAL Video uitgang composiet 1 Vp p 75 Ω Overige aansluiting CD wisselaar stuur afstandsbediening ingangen LINE IN 2nd AUDIO OUT TUNER GEDEELTE Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeli...

Страница 248: ...ps 320 kbps MPEG Video 32 kbps 320 kbps Bemonsteringsfrequentie DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Bemonsteringsfrequentie MPEG Video 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Bitwaarde 32 kbps 320 kbps Bemonsteringsfrequentie MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bitwaarde 32 kbps 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Bitw...

Страница 249: ...n DTS Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS Inc DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation geregistreerd in de V S Japan en andere landen DivX DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt Officieel DivX Ultra Certified product Alle versies van DivX video afspelen waaronder DivX 6 met ...

Страница 250: ...de sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes euro...

Страница 251: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD DV7302 KD DV7301 ...

Результаты поиска

Содержание KD-DV7301

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV7301

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DV7301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DV7301

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV7301

Бренды по названию

Популярные бренды