JVC KD-DV6106 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 107

INDONESIA

Pengaturan-pengaturan umum — PSM

Prosedur dasar

Anda dapat mengubah bagian-bagian PSM
(Mode Pengaturan yang Disukai) yang terdaftar
dalam tabel berikut.

Pilih sebuah bagian PSM.

Contoh: Ketika anda memilih “DIMMER”

Menyetel bagian PSM yang sudah

dipilih.

Ulangi langkah

dan

untuk

menyetel bagian-bagian PSM lain
jika diperlukan.

Prosedur selesai.

Indikasi-indikasi

Pengaturan-pengaturan yang terpilih, [halaman referensi]

DEMO

Tampilan

demonstrasi

DEMO ON :

[Permulaan];

Tampilan demonstrasi akan

diaktifkan secara otomatis jika tidak ada
pengoperasian yang dilakukan untuk sekitar 20
detik, [11].

DEMO OFF :

Batal.

CLOCK H

Penyetelan

jam

1 – 12, [11]

[Permulaan: 1 (1:00)]

CLOCK M

Penyetelan

menit

00 – 59, [11]

[Permulaan: 00 (1:00)]

LEVEL

Tingkat meter audio

ON :

[Permulaan];

Mengaktifkan indikator tingkat audio.

OFF :

Batal; indikator mode suara dipertunjukkan, [33].

DIMMER

Peredup

AUTO :

[Permulaan];

Meredupkan tampilan ketika anda

menghidupkan lampu depan mobil.

ON :

Mengaktifkan peredup.

OFF :

Batal.

TEL

Telepon bungkam

MUTING 1/MUTING 2:

Pilih salah satu yang mana membungkam

suara sementara menggunakan telepon selular.

OFF :

[Permulaan];

Batal.

Bersambung...

IN34-39_KD-DV6106[HUN]1.indd 35

11/2/05 10:44:17 AM

Содержание KD-DV6106

Страница 1: ...e display demonstration see page 11 Untuk membatalkan tampilan demonstrasi lihat halaman 11 INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0381 001A HUN ALAT PENERIMA DVD CD KD DV6106 Cover_KD DV6106 HUN f indd 2 Cover_KD DV6106 HUN f indd 2 9 30 05 4 38 05 PM 9 30 05 4 38 05 PM ...

Страница 2: ...e best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED ...

Страница 3: ... will be shown This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unle...

Страница 4: ...hold both buttons at the same time How to use the M MODE button If you press M MODE the unit goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons unt...

Страница 5: ... reset your unit 2 How to forcibly eject a disc 2 How to read this manual 4 How to use the M MODE button 4 Introduction Playable discs 6 Control panel 7 Parts identification 7 Remote controller RM RK230 8 Main elements and features 8 Getting started 10 Basic operations 10 Canceling the display demonstrations 11 Setting the clock 11 Radio operations 12 Listening to the radio 12 Storing stations in ...

Страница 6: ...n DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Digital audio formats The System can play back the following digital audio formats Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used for CDs and most studio masters Dolby Digital 2 Compressed digital audio developed by Dolby Laboratories which enables multi channel encode to create the realistic surround sound DTS 3 Digital T...

Страница 7: ... window a Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file s Main display d Source display Volume level indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 35 h Disc type indicators WMA MP3 j Tuner reception indicators ST stereo MO monaural k Playback source indicator...

Страница 8: ...ve the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Remote sensor Main elements and features IMPORTANT If Dual Zone is activated see page 32 the remote controller only functions for operating the DVD CD player MONITOR CONTROL 1 Monitor control buttons 1 standby on MODE ASPECT MEN...

Страница 9: ...the TITLE button when pressed with SHIFT button You can directly select titles for DVD or folders for MP3 WMA using the number buttons see page 18 e MENU button 2 Display the DVD and VCD 3 disc menu r Menu operation buttons 2 Cursor ﬁ and ENTER ﬁ Also function as DISC buttons when the source is CD CH t RETURN button 2 y Special function buttons DVD VCD audio DVD subtitle angle 1 Controllable only ...

Страница 10: ...e Volume level appears Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 33 and 34 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 10 EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 10 9 30 05 4 39 01 PM 9 30 05 4 39 01 PM ...

Страница 11: ...ure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 11 EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 11 9 30 05 4 39 02 PM 9 30 05 4 39 02 PM ...

Страница 12: ...ng to the radio Ÿ Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 12 EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 12 9 30 05 4 39 02 PM 9 30 05 4 39 02 PM ...

Страница 13: ...stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 4 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band To be continued EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 13 EN08...

Страница 14: ...ent clock time while listening to an FM or AM station If no title is assigned to a station NO NAME appears To assign a title to a station see page 37 Listening to a preset station 1 2 3 Select the preset station 1 6 you want or When using the remote controller or EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 14 EN08 15_KD DV6106 HUN f indd 14 9 30 05 4 39 03 PM 9 30 05 4 39 03 PM ...

Страница 15: ...rs on the monitor when pressing a button the unit cannot accept an operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted The disc type is automatically detected and playback starts automatically for DVD automatic start depends on its internal program If the current disc is an audio CD CD Text MP3 WMA or VCD without PBC all tracks will be played repeatedly unt...

Страница 16: ... folder number Current track number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc CD Text Disc title performer Track title appears automatically see page 30 Current track number Elapsed playing time Elapsed playing time Elapsed playing time Total title number Current chapter number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Ela...

Страница 17: ...e Touch Replay The playback position moves back about 10 seconds before the current position This function works only within the same title For some DVDs this function does not work To stop playback When you start playback again playback starts from where it has been stopped Resume play When you start playback again playback starts from the beginning of the last playing track During play on screen...

Страница 18: ...s the number buttons see page 9 To go to the next or previous chapters tracks For DVD During play or pause To the following chapters tracks To go back to the beginning of the current chapter track then the previous chapters tracks To fast forward or reverse the chapter track Fast forwards Reverses The search speed changes to x2 x10 for all discs DVD VCD CD but the information shown on the monitor ...

Страница 19: ...io channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD ST To listen to normal stereo left right playback L To listen to the L left audio channel R To listen to the R right audio channel Selecting multi angle views You can view the same scene at different angles if the disc has multi angle views Ex When the disc has 3 multi angle views For some DVDs and VCDs changing the subtitle language...

Страница 20: ...ack Control While playing a DVD 1 A title list or disc menu will appear on the monitor 2 Select the item you want on the menu Selected item starts playback On some discs you can also select items using the corresponding number buttons While playing a VCD When a list of items is displayed on the monitor To select a number greater than 9 see How to select a number on page 9 To return to the previous...

Страница 21: ... Current track chapter TRACK 01 Current track TOTAL Elapsed playing time of the disc T REM Remaining disc time for VCD remaining title time for DVD V TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 4 Playback condition Playback Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 5 Operation icons TIME Time indication Time Search Ente...

Страница 22: ... for Repeat Intro Randam plays OFF Repeat play DVD OFF CHAP TITLE REPEAT Repeat play VCD while PBC is not in use REPEAT Canceled MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Canceled CD Text audio CD REPEAT TRACK Canceled DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF _ _ EN16 27_KD DV6106 HUN f indd 22 EN16 27_KD DV6106 HUN f indd 22 9 30 05 4 39 55 ...

Страница 23: ...y playing time 1 Select 2 Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Ex To enter 1 hours 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then 0 To enter 54 minutes 00 seconds press 0 5 4 0 then 0 It is always required to enter the hour digit even 0 hour but it is not required to enter trailing zeros the last two digits in the examples above To correct a misentry press 3 Finish the proc...

Страница 24: ...hrough the control screen The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc MP3 WMA control screen 1 Current folder 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track 6 Operation mode icon play 7 stop 8 pause 7 Current track number total number of tracks in the current folder total number of tr...

Страница 25: ...st 4 Current folder track highlighted bar Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma f...

Страница 26: ...ISH ENGLISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO STEREO DOLBY SURROUND ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRE...

Страница 27: ... aspect ratio of your monitor is 16 9 4 3 MULTI LETTER BOX Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 MULTI PAN SCAN Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictu...

Страница 28: ...aying back a multi channel DVD disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this unit STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can...

Страница 29: ...us tracks To go to the next or previous folders To next folders To previous folders To locate a particular title chapter folder track directly For DVD During play or pause select a chapter During stop select a title For VCD While PBC see page 20 is not in use To select a number from 1 6 To select a number from 7 12 The number buttons can also use to select item on the PBC menu To use direct folder...

Страница 30: ... can skip 10 chapters tracks After the last chapter track the first chapter track will be selected and vice versa 3 Each time you press the button consecutively the next or previous chapters tracks is located and played back Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information For MP3 WMA CD Text and ...

Страница 31: ... FLDR RPT 3 All tracks of the current folder and RPT light up RPT OFF For DVD Cancels Repeat play For other discs All tracks of the disc Random play For VCD While PBC see page 20 is not in use Ex When DISC RND is selected while playing an MP3 disc Mode Plays at random FLDR RND 3 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on RND and light up DISC RND All tracks of the di...

Страница 32: ...an operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations 2 Adjust the headphone volume through the 2nd AUDIO OUT plug 3 Operate the DVD CD player using the remote controller by referring to the monitor screen To cancel Dual Zone operations repeat step 1 DUAL OFF appears on the display On the control panel You can also activate and deactivate Dual Zone 1 2 The source automaticall...

Страница 33: ...05 to 05 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other frequency bands 6 Store the adjustments in the respective mode For the preset frequency level settings see page 48 Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory 1 2 Enter the sound adjustment mode 3 Select a frequency to adjust EN28 33_KD DV6106 HUN f indd 33 EN28 33_KD DV6106 HUN f ind...

Страница 34: ... 2 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 min to 08 max VOL A 3 volume adjust Adjust and store the volume level of each source 05 min to 05 max VOL 4 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 5 1 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 This takes effect only when a subwoofer is connected 3 You cannot make an adjustment if the source is FM FIX will appear 4 N...

Страница 35: ...ly if no operation is done for about 20 seconds 11 DEMO OFF Cancels CLOCK H Hour adjustment 1 12 11 Initial 1 1 00 CLOCK M Minute adjustment 00 59 11 Initial 00 1 00 LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown 33 DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Teleph...

Страница 36: ...play TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 41 TAG OFF Cancels NTSC PAL 2 Video format PAL Initial Select this if your monitor is of the PAL color system NTSC Select this if your monitor is of the NTSC color system REAR SPK 3 Rear speaker output ON Initial Select this to turn on the rear speaker output OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum vo...

Страница 37: ...ource For FM AM tuner Tune into a station For a CD in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select DISC as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the procedure To erase the enti...

Страница 38: ...o damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel EN34 39_KD DV6106 HUN f indd 38 EN34 39_KD DV6106 HUN f indd 38 9 30 05 4 40 45 PM 9 30 05 4 40 45 PM ...

Страница 39: ... the magazine from the CD changer CD changer operations Playing discs in the CD changer To be continued Before connecting the CD changer To prevent short circuits it is recommended to disconnect the car battery s negative terminal and make all electrical connections before connecting the CD changer When mounting this unit into your car be sure to use the screws provided When tightening screws or b...

Страница 40: ...s Ÿ Select a disc For disc number from 01 06 For disc number from 07 12 When the current disc is an MP3 disc ROOT appears if no folder is included in the disc CD Text Disc title performer Track title appear automatically see page 41 Current track number Elapsed playing time Current folder number Disc information appears automatically see page 41 Folder name Elapsed playing time Current track numbe...

Страница 41: ...track the first track will be selected and vice versa 3 Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text To be continued While playing an MP3 disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 36 When TAG DISP is set to TAG OFF 1 If no title is assigned to an audio CD NO NAME appears To assign a title to an audio CD see page 37 2 If an MP3 file does not have ID3 tags folder name a...

Страница 42: ...up DISC RPT All tracks of the inserted discs and RPT light up RPT OFF Cancels Random play Ex When DISC RND is selected while playing an MP3 disc Mode Plays at random FLDR RND All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on RND and light up DISC RND All tracks of the current disc RND and light up MAG RND All tracks of the inserted discs RND lights up RND OFF Cancels Only w...

Страница 43: ...INE IN plug on the rear LINE IN For selecting the external component connected to the LINE IN plug AUX IN For selecting the external component connected to the AUX input jack Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 33 and 34 External component Signal cord not supplied EN40 45_KD DV6106 HUN f indd 43 EN40 45_KD DV6106 H...

Страница 44: ...eful not to damage the connectors Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the DVD CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs ...

Страница 45: ...ndic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO...

Страница 46: ...erting a disc When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc Playing a DVD R DVD RW or CD R CD RW Use only finalized discs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files Only for CD R CD RW This unit can play back multi session discs however...

Страница 47: ...e search function this difference becomes noticeable This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an unappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM WMA files recorded with ...

Страница 48: ...guide icons During play the following guide icons may appear for a while on the monitor Appears at the beginning of a scene containing multi subtitle languages for DVD only Appears at the beginning of a scene containing multi audio languages for DVD only Appears at the beginning of a scene containing multi angle views for DVD only Playback Pause Forward Slow Motion Playback for DVD and VCD only Re...

Страница 49: ...listen to the playback sound of this DVD CD player using the headphones connected to the 2nd AUDIO OUT plug at the same time For details see page 32 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting on the setup menu see page 28 DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback Disc STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY DVD 48 kHz...

Страница 50: ... presetting does not work Signals are too weak Store stations manually Static noise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD R CD RW or DVD R DVD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW or DVD R DVD RW cannot be skipped CD R CD RW or DVD R ...

Страница 51: ... and distorted The disc DVD VCD is recorded in NTSC format Change the disc Change the video format to NTSC see page 36 The left and right edges of the picture are missing on the screen 4 3 MULTI PAN SCAN is selected when viewing on a conventional TV aspect ratio 4 3 Select 4 3 MULTI LETTER BOX See page 27 MP3 WMA playback Disc cannot be played back No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Change...

Страница 52: ...s Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display alphabets capital A Z numbers and a limited number of symbols CD changer NO DISC appears on the display No disc is in the magazine Insert disc into the magazine Disc is inserted upside down Insert disc correctly NO MAG appears on the display No magazine is loaded in the CD changer Insert the magazine RESET 8 appears o...

Страница 53: ... kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels ste...

Страница 54: ... mendapatkan performansi terbaik dari unit ini PENTING UNTUK PRODUK PRODUK LASER 1 PRODUK LASER KELAS 1 2 PERHATIAN Jangan membuka penutup atas Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh pengguna di dalam unit tersebut biarkanlah semua bagian yang diperbaiki untuk memenuhi syarat perbaikan teknis 3 PERHATIAN Radiasi laser yang terlihat dan tidak terlihat ketika membuka dan salah sambung atau gaga...

Страница 55: ...ng yang akan dipertunjukkan Peringatan ini muncul hanya jika kabel rem parkir telah tersambung ke sistem rem parkir yang terpasang tetap di dalam mobil Produk ini tergabung dalam teknologi perlindungan hak cipta yang dilindungi oleh paten Amerika dan hak cipta harus disahkan oleh Macrovision dan diperuntukkan untuk rumah dan hanya penggunaan penggunaan pemandangan terbatas yang lain kalau sebalikn...

Страница 56: ...lai Tekan dan tahan kedua tombol pada waktu bersamaan Bagaimana menggunakan tombol M MODE Jika anda menekan M MODE alat penerima masuk ke dalam mode fungsi fungsi kemudian tombol tombol nomor dan tombol tombol 5 bekerja sebagai tombol tombol yang berbeda fungsi Contoh Ketika tombol nomor 2 bekerja sebagai tombol MO mono Indikator hitung mundur waktu Untuk menggunakan tombol tombol ini untuk fungsi...

Страница 57: ... mengeluarkan sebuah disk 2 Bagaimana membaca manual ini 4 Bagaimana menggunakan tombol M MODE 4 Pendahuluan Disk disk yang dapat diputar 6 Panel kontrol 7 Pengenalan bagian bagian 7 Remote kontrol RM RK230 8 Elemen elemen utama dan fitur fitur 8 Memulai 10 Pengoperasian pengoperasian dasar 10 Membatalkan tampilan demonstrasi demonstrasi 11 Pengaturan jam 11 Pengoperasian pengoperasian radio 12 Me...

Страница 58: ...k ini tidak disarankan Format format audio digital Sistem ini dapat memutar ulang audio digital berikut Linear PCM Audio digital yang tidak dikompres format sama yang digunakan untuk CDs dan kebanyakan master master studio Dolby Digital 2 Audio digital yang dikompres dikembangkan oleh laboratorium Dolby yang memungkinkan penyandian multisaluran untuk menciptakan suara surround yang realistis DTS 3...

Страница 59: ...or informasi disk TAG Ujung ID3 folder trek file s Tampilan utama d Tampilan sumber Indikator level tingkat volume f Indikator EQ equalizer g Indikator indikator mode suara ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER juga berfungsi sebagai indikator hitung mundur waktu dan tingkat meter selama memutar lihat halaman 35 h Indikator indikator tipe disk WMA MP3 j Indikator indikator penerima tuner ST stereo M...

Страница 60: ...dalam api Jangan meninggalkan baterai dengan bahan bahan dari logam Jangan mendorong baterai dengan penjepit atau alat yang sejenis Bungkus baterai dengan pita atau isolasi ketika membuang atau menyimpannya Sensor jauh Elemen elemen utama dan fitur fitur PENTING Jika Zona Dual telah diaktifkan lihat halaman 32 maka Pengontrol jauh hanya berfungsi untuk pengoperasian DVD CD Player KONTROL MONITOR 1...

Страница 61: ...tombol SHIFT Anda dapat secara langsung memilih judul judul untuk DVD atau folder folder untuk MP3 WMA dengan menggunakan tombol tombol nomor lihat halaman 18 e Tombol MENU 2 Menampilkan menu disk DVD dan VCD 3 r Tombol tombol pengoperasian menu 2 Kursor ﬁ dan ENTER ﬁ Berfungsi juga sebagai tombol tombol DISC ketika sumbernya adalah CD CH t Tombol RETURN 2 y Tombol tombol fungsi khusus DVD VCD aud...

Страница 62: ...lume muncul Indikator level volume Setel suara seperti yang anda inginkan Lihat halaman 33 dan 34 Untuk menurunkan volume dalam sesaat ATT Untuk mengembalikan suara tekanlah kembali Untuk mematikan power Memulai Pengoperasian pengoperasian dasar IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 10 IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 10 11 2 05 10 36 41 AM 11 2 05 10 36 41 AM ...

Страница 63: ...dur selesai Untuk mengaktifkan tampilan demonstrasi demonstrasi Dalam langkah ke 3 di atas Pengaturan jam 1 2 Atur jam dan menit 1 Pilih CLOCK H jam kemudian setel jam 2 Pilih CLOCK M menit kemudian setel menit 3 Prosedur selesai Untuk mengecek waktu jam yang sekarang ketika alat penerima mati IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 11 IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 11 10 27 05 3 53 06 PM 10 27 05 3 53 06 PM ...

Страница 64: ... radio Mendengarkan radio Ÿ Jalur yang dipilih muncul Menyala ketika menerima sebuah siaran stereo FM dengan sinyal kuat yang cukup Mulai mencari sebuah stasiun Ketika sebuah stasiun diterima pencarian berhenti Untuk menghentikan pencarian tekan tombol yang sama kembali IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 12 IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 12 10 27 05 3 53 07 PM 10 27 05 3 53 07 PM ...

Страница 65: ... mengatur awal enam stasiun untuk setiap jalur Mempreset Mengatur awal secara otomatis stasiun FM SSM Memori Urutan Stasiun kuat 1 2 Pilih jalur FM FM1 FM3 yang anda ingin simpan di dalamnya 3 4 SSM berkedip kemudian hilang ketika mempreset mengatur awal secara otomatis selesai Stasiun stasiun FM lokal dengan sinyal sinyal terkuat dicari dan disimpan secara otomatis dalam jalur FM tersebut Bersamb...

Страница 66: ...tara mendengarkan sebuah stasiun FM atau AM Jika tidak ada judul yang ditetapkan untuk sebuah stasiun NO NAME muncul Untuk menetapkan sebuah judul untuk sebuah stasiun lihat halaman 37 Mendengarkan sebuah preset pengaturan awal stasiun 1 2 3 Pilih preset pengaturan awal stasiun 1 6 yang anda inginkan atau Ketika menggunakan pengontrol jauh atau IN08 15_KD DV6106 HUN 1 indd 14 IN08 15_KD DV6106 HUN...

Страница 67: ...h tombol berarti radio tersebut tidak dapat menerima pengoperasian yang anda coba lakukan Dalam beberapa kasus tanpa mempertunjukkan pengoperasian tidak akan diterima Tipe disk secara otomatis terdeteksi dan mulai memutar ulang secara otomatis untuk DVD mulai secara otomatis tergantung program di dalamnya Jika disk yang sekarang adalah sebuah CD audio Teks CD MP3 WMA atau VCD tanpa fungsi PBC semu...

Страница 68: ... sekarang Total waktu putar yang telah lewat dari disk yang telah disisipkan Total jumlah trek dari disk yang telah disisipkan Teks CD Judul disk pemain Judul trek muncul secara otomatis lihat halaman 30 Nomor trek yang sekarang Waktu putar yang telah lewat Waktu putar yang telah lewat Waktu putar yang telah lewat Total jumlah judul Nomor bab yang sekarang Total waktu putar yang telah lewat dari d...

Страница 69: ...ebelumnya Mengulang memutar Sekali Sentuh Posisi putar ulang mundur kira kira 10 detik sebelum posisi yang sekarang Fungsi ini hanya bekerja dengan judul yang sama Untuk beberapa DVD fungsi ini tidak bekerja Untuk menghentikan putar ulang Ketika anda mulai lagi memutar ulang putar ulang mulai dari tempat dimana telah dihentikan sebelumnya Mulai lagi putar Ketika anda mulai lagi memutar ulang putar...

Страница 70: ...bih dari 10 detik tekan tombol tombol nomor lihat halaman 9 Untuk pergi ke bab bab trek trek berikut atau sebelumnya Untuk DVD Selama putar atau pause Ke bab bab trek trek berikut Untuk kembali ke permulaan dari bab trek yang sekarang kemudian bab bab trek trek sebelumnya Untuk maju cepat atau mundur bab trek Maju cepat Mundur Kecepatan pencarian berganti ke x2 x10 untuk semua disk DVD VCD CD teta...

Страница 71: ...ran audio untuk diputar Hal ini baik sekali ketika memutar sebuah VCD karaoke ST Untuk mendengar putar ulang stereo kiri kanan L Untuk mendengarkan saluran audio L kiri R Untuk mendengarkan saluran audio R kanan Memilih berbagai sudut pandang Anda dapat memilih bagian yang sama pada sudut yang berbeda jika disk tersebut memiliki berbagai sudut pandang Contoh Ketika disk tersebut 3 sebagai sudut pa...

Страница 72: ...y Back Control Kontrol Putar Ulang Sementara memutar sebuah DVD 1 Sebuah daftar judul atau menu disk akan muncul pada monitor 2 Pilih item yang anda inginkan pada menu Pilih item mulai putar ulang Pada beberapa disk anda juga dapat memilih item dengan menggunakan tombol tombol nomor yang berhubungan Sementara memutar sebuah VCD Ketika sebuah daftar item telah ditampilkan pada monitor Untuk memilih...

Страница 73: ...g TRACK 01 Trek yang sekarang TOTAL Waktu putar yang telah lewat dari disk tersebut T REM Mengingatkan waktu disk untuk VCD Mengingatkan waktu judul untuk DVD V TIME Waktu putar yang telah lewat dari bab trek yang sekarang REM Waktu disk yang tersisa dari bab trek yang sekarang 4 Kondisi putar ulang Putar ulang Pencarian maju mundur Gerak lambat maju mundur Pause Stop 5 Ikon ikon pengoperasian TIM...

Страница 74: ...dapat dipilih untuk memutar Mengulang Intro Acak OFF Mengulang play DVD OFF CHAP TITLE REPEAT Mengulang play VCD Sementara PBC sedang tidak digunakan REPEAT Dibatalkan MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Dibatalkan Teks CD CD audio REPEAT TRACK Dibatalkan DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF _ _ IN16 27_KD DV6106 HUN 1 indd 22 IN16 ...

Страница 75: ...ktu 1 Pilih 2 Memasukkan waktu putar yang telah lewat dari judul yang sekarang atau dari disk Contoh Untuk memasukkan 1 jam 02 menit 00 detik tekan 1 0 2 0 kemudian 0 Untuk memasukkan 54 menit 00 detik tekan 0 5 4 0 kemudian 0 Selalu diperlukan untuk memasukkan angka jam bahkan jam 0 tetapi ini tidak diperlukan untuk memasukkan angka angka nol yang mengikuti dua digit terakhir dalam contoh di atas...

Страница 76: ...nginkan melalui layar kontrol Layar kontrol secara otomatis muncul pada monitor saat anda menyisipkan sebuah disk Layar kontrol MP3 WMA 1 Folder yang sekarang 2 Nomor folder yang sekarang total jumlah folder 3 Daftar folder 4 Mode putar ulang yang dapat dipilih 5 Waktu putar yang telah lewat dari trek yang sekarang 6 Ikon mode pengoperasian putar 7 stop 8 pause 7 Nomor trek total jumlah trek yang ...

Страница 77: ...g total nomor dari halaman halaman yang termasuk dalam daftar 4 Folder trek yang sekarang bar yang disorot Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol...

Страница 78: ...mbali ke layar normal Menu pengaturan DVD ENGLISH ENGLISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO STEREO DOLBY SURROUND ON AUDI...

Страница 79: ...ah 16 9 4 3 MULTI LETTER BOX Pilih ini ketika rasio perbandingan dari monitor anda adalah 4 3 sementara melihat sebuah gambar layar lebar bar hitam muncul pada bagian atas dan bagian bawah layar 4 3 MULTI PAN SCAN Pilih ini ketika rasio perbandingan dari monitor anda adalah 4 3 Sementara melihat sebuah gambar layar lebar bar hitam tidak muncul bagaimanapun ujung ujung kiri dan kanan dari gambar ga...

Страница 80: ...tika memutar ulang sebuah disk multi saluran DVD pengaturan ini mempengaruhi sinyal sinyal yang dihasilkan melalui konektor konektor LINE OUT dan melalui terminal DIGITAL OUT ketika PCM ONLY telah dipilih untuk DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Pilih ini ketika anda ingin menikmati audio surround multi saluran dengan menyambungkan sebuah penguat yang kompatibel dengan Dolby Surround ke radio ini...

Страница 81: ...er folder berikut atau sebelumnya Ke folder folder berikut Ke folder folder sebelumnya Untuk menemukan judul bab folder trek yang khusus secara langsung Untuk DVD Selama putar atau pause pilih sebuah bab Selama berhenti pilih sebuah judul Untuk VCD Sementara PBC lihat halaman 20 tidak digunakan Untuk memilih sebuah nomor dari 1 6 Untuk memilih sebuah nomor dari 7 12 Tombol tombol nomor juga dapat ...

Страница 82: ...da dapat melompat 10 bab trek Setelah bab trek terakhir bab trek yang pertama akan dipilih dan sebaliknya 3 Setiap kali anda menekan tombol secara berurutan bab bab trek trek yang berikutnya atau yang sebelumnya ditemukan dan diputar ulang Mencegah pengeluaran disk Anda dapat mengunci sebuah disk dalam tempat pemuatannya Untuk membatalkan pencegahan ulangi prosedur yang sama Mengganti tampilan inf...

Страница 83: ...PT 3 Semua trek dari folder yang sekarang dan RPT menyala RPT OFF Untuk DVD Batalkan Putar berulang Untuk disk disk yang lain Semua trek dari disk Putar Acak Untuk VCD Sementara PBC lihat halaman 20 tidak digunakan Contoh Ketika DISC RND telah dipilih sementara memutar sebuah disk MP3 Mode Memutar secara acak FLDR RND 3 Semua trek dari folder yang sekarang kemudian trek trek dari folder berikutnya...

Страница 84: ...pat mengoperasikan sumber terbaru yang telah dipilih tanpa mempengaruhi pengoperasian Zona Dual 2 Setel volume headphone melalui steker 2nd AUDIO OUT 3 Operasikan pemutar DVD CD dengan menggunakan remote kontrol dengan melihat ke layar monitor Untuk membatalkan pengoperasian pengoperasian Zona Dual ulangi langkah 1 DUAL OFF muncul pada display Pada panel kontrol Anda juga dapat mengaktifkan dan me...

Страница 85: ...an 4 untuk menyetel jalur jalur frekuensi lain 6 Menyimpan penyetelan penyetelan ke dalam mode masing masing Untuk pengaturan pengaturan level frekuensi yang telah diatur sebelumnya lihat halaman 48 Menyimpan penyetelan penyetelan suara milik anda sendiri Anda dapat menyetel mode mode suara dan meyimpan penyetelan penyetelan milik anda dalam memori 1 2 Masukkan mode penyetelan suara 3 Pilih frekue...

Страница 86: ...J LOUD OFF SUB W 2 subwoofer Menyetel tingkat keluaran subwoofer 00 min ke 08 maks VOL A 3 Penyetelan volume Setel dan simpan level volume dari setiap sumber 05 min ke 05 maks VOL 4 volume Menyetel volume 00 min ke 30 atau 50 maks 5 1 Jika anda menggunakan sebuah sistem dua speaker atur level tingkat fader ke 00 2 Ini membawa efek hanya ketika sebuah subwoofer disambungkan 3 Anda tidak dapat membu...

Страница 87: ...fkan secara otomatis jika tidak ada pengoperasian yang dilakukan untuk sekitar 20 detik 11 DEMO OFF Batal CLOCK H Penyetelan jam 1 12 11 Permulaan 1 1 00 CLOCK M Penyetelan menit 00 59 11 Permulaan 00 1 00 LEVEL Tingkat meter audio ON Permulaan Mengaktifkan indikator tingkat audio OFF Batal indikator mode suara dipertunjukkan 33 DIMMER Peredup AUTO Permulaan Meredupkan tampilan ketika anda menghid...

Страница 88: ...SP Ujung tampilan TAG ON Permulaan Menunjukkan tag ID3 sementara memutar trek trek MP3 WMA 41 TAG OFF Batal NTSC PAL 2 Format video PAL Permulaan Pilih ini jika monitor anda adalah dari sistem warna PAL NTSC Pilih ini jika monitor anda adalah dari sistem warna NTSC REAR SPK 3 Output speaker belakang ON Permulaan Pilih ini untuk menghidupkan output speaker belakang OFF Batal AMP GAIN Kontrol penamb...

Страница 89: ...Untuk tuner FM AM Setel ke sebuah stasiun Untuk sebuah CD di dalam alat penerima ini Sisipkan sebuah CD Untuk CD CD dalam CD changer Pilih CD CH kemudian pilih sebuah nomor disk 2 Masukkan mode penetapan judul Contoh Ketika anda memilih DISC sebagai sumber 3 Tetapkan sebuah judul 1 Pilih sebuah karakter 2 Pindahkan ke posisi karakter berikutnya atau sebelumnya 3 Ulangi langkah langkah 1 dan 2 samp...

Страница 90: ...ntuk tidak merusak konektor konektor di belakang panel kontrol pada penahan panel Melepaskan panel kontrol Sebelum melepaskan panel kontrol pastikan untuk mematikan power Memasang panel kontrol IN34 39_KD DV6106 HUN 1 indd 38 IN34 39_KD DV6106 HUN 1 indd 38 11 2 05 10 44 19 AM 11 2 05 10 44 19 AM ...

Страница 91: ...utar secara berulang ulang sampai anda mengubah sumber atau mengeluarkan tempat CD dari CD changer Memutar disk disk dalam CD changer Sebelum menghubungkan CD changer Untuk mencegah terjadinya hubungan pendek kami anjurkan agar Anda melepaskan terminal negatif baterai mobil dan menyelesaikan pengerjaan semua sambungan elektrik sebelum menghubungkan CD changer Apabila memasang unit ini di dalam mob...

Страница 92: ...belumnya Ÿ Memilih sebuah disk Untuk nomor disk dari 01 06 Untuk nomor disk dari 07 12 Ketika disk yang sekarang adalah sebuah disk MP3 Nomor disk yang sedang digunakan ROOT muncul jika tidak ada folder yang termasuk di dalam disk tersebut Informasi disk muncul secara otomatis lihat halaman 41 Teks CD Judul disk pemain Judul trek muncul secara otomatis lihat halaman 41 Nama folder Nomor trek yang ...

Страница 93: ...lah trek terakhir trek pertama akan dipilih dan sebaliknya 3 Mengganti tampilan informasi Sementara memutar sebuah CD Audio atau sebuah CD Teks Sementara memutar sebuah disk MP3 Ketika TAG DISP diatur ke TAG ON lihat halaman 36 Ketika TAG DISP diatur ke TAG OFF 1 Jika tidak ada judul yang ditetapkan untuk sebuah CD audio NO NAME muncul Untuk menetapkan sebuah judul untuk sebuah CD audio lihat hala...

Страница 94: ...SC RPT Semua trek dari disk disk yang telah disisipkan dan RPT menyala RPT OFF Batal Putar acak Contoh Ketika DISC RND telah dipilih sementara memutar sebuah disk MP3 Mode Memutar secara acak FLDR RND Semua trek dari folder yang sekarang kemudian trek trek dari folder selanjutnya dan seterusnya RND dan menyala DISC RND Semua trek dari disk yang sekarang RND dan menyala MAG RND Semua trek dari disk...

Страница 95: ...ker LINE IN pada bagian belakang LINE IN Untuk memilih komponen eksternal sambungkan ke steker LINE IN AUX IN Untuk pemilihan komponen luar yang terhubung ke konektor masukan AUX Ÿ Hidupkan komponen yang tersambung dan mulai memutar sumber Setel volume Setel suara seperti yang anda ingin Lihat halaman 33 dan 34 Komponen eksternal Kabel sinyal tidak disediakan IN40 45_KD DV6106 HUN 1 indd 43 IN40 4...

Страница 96: ... sudah dibasahi dengan alkohol hati hati untuk tidak merusak konektor konektor Konektor Pengembunan uap air Uap air mungkin mengembun pada lensa di dalam pemutar DVD CD dalam kasus kasus berikut Setelah menyalakan pemanas di dalam mobil Jika ini menjadi sangat lembab di dalam mobil Jika ini terjadi pemutar DVD CD mungkin mengalami kesalahan fungsi Keluarkan disk atau biarkan alat penerima hidup un...

Страница 97: ... Icelandic Ibrani Yiddish Jawa Georgian Kazakh Greenland Kamboja Kannada Korean Kasmir Kurdi Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuania Latvian Lettish Malagasi Maori Makedonia Malayualam Mongolia Maldovian Marathi Melayu Maltese Burma Nauru Nepal Norwegia Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polandia Pashto Pushto Portugis Quechua Rhueto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SW ...

Страница 98: ...isk Menyisipkan sebuah disk Ketika sebuah disk disisipkan terbalik PLEASE dan EJECT muncul secara alternatif pada tampilan Tekan 0 untuk mengeluarkan disk Memutar sebuah DVD R DVD RW atau CD R CD RW Gunakan hanya disk disk yang telah diselesaikan finalized Alat penerima ini hanya dapat memutar ulang file file dari tipe yang sama yang mana itu dideteksi pertama kali jika sebuah disk termasuk file f...

Страница 99: ... menampilkan fungsi pencarian perbedaan ini menjadi menyolok Alat penerima ini tidak dapat memutar ulang file file berikut File file MP3 yang disandikan dalam sebuah format MP3i dan MP3 PRO File file MP3 yang disandikan dalam sebuah format yang tidak tepat File file MP3 yang disandikan dengan Lapisan 1 2 File file WMA disandikan dengan tanpa kerusakan profesional dan format format suara File file ...

Страница 100: ...Ikon ikon petunjuk on screen Selama memutar ikon ikon petunjuk berikut mungkin muncul untuk sesaat pada layar Muncul pada permulaan dari bagian yang berisi bahasa bahasa multi saluran subtitle hanya untuk DVD Muncul pada permulaan dari bagian yang berisi bahasa bahasa multi audio hanya untuk DVD Muncul pada permulaan dari bagian yang berisi multi sudut pandang hanya untuk DVD Putar ulang Pause Put...

Страница 101: ...pasang pada kompartemen mobil anda anda dapat mendengarkan suara putar ulang dari pemutar DVD CD dengan menggunakan headphone yang tersambung ke steker 2nd AUDIO OUT pada waktu bersamaan Untuk lebih jelas lihat halaman 32 Sinyal sinyal output melalui terminal DIGITAL OUT Sinyal sinyal output berbeda tergantung pada pengaturan DIGITAL AUDIO OUTPUT pada menu pengaturan lihat halaman 28 DIGITAL AUDIO...

Страница 102: ... SSM otomatis Sinyal sinyal terlalu rendah Simpan stasiun stasiun secara manual Noise Derau statis sementara mendengarkan radio Antena tidak tersambung dengan kuat Sambungkan antena secara kuat Putar ulang disk Disk secara otomatis dikeluarkan Disk disisipkan terbalik Sisipkan disk tersebut secara benar CD R CD RW atau DVD R DVD RW tidak dapat diputar ulang Trek trek pada CD R CD RW atau DVD R DVD...

Страница 103: ...i Disk tersebut DVD VCD direkam dalam format NTSC Ganti disk tersebut Ganti format video ke NTSC lihat halaman 36 Pinggir kiri dan kanan dari gambar hilang pada layar 4 3 MULTI PAN SCAN telah dipilih ketika melihat sebuah TV rasio perbandingan 4 3 Pilih 4 3 MULTI LETTER BOX Lihat halaman 27 Putar ulang MP3 WMA Disk tidak dapat diputar ulang Tidak ada trek trek MP3 WMA terekam pada disk Ganti disk ...

Страница 104: ... trek trek MP3 WMA Karakter karakter yang benar tidak ditampilkan misalnya nama album Alat penerima ini hanya dapat menampilkan alfabet huruf besar A Z nomor nomor dan simbol simbol yang terbatas CD changer NO DISC muncul pada tampilan Tidak ada disk dalam tempatnya Sisipkan disk ke dalam tempatnya Disk disisipkan terbalik Sisipkan disk tersebut secara benar NO MAG muncul pada tampilan Tidak ada t...

Страница 105: ... yang digunakan 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB sensitifitas yang tenang 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selektifitas Saluran Alternatif 400 kHz 65 dB Respon Frekuensi 40 Hz sampai 15 000 Hz Pemisahan Stereo 35 dB Perbandingan Penangkapan Suara 1 5 dB Tuner AM Sensitifitas 20 µV Selektifitas 35 dB SEKSI ALAT PEMUTAR DVD CD Sistem Deteksi Sinyal Optik non kontak terbuka laser semikonduktor Nomor dari Saluran salur...

Страница 106: ...operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian Setel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda Rear_KD DV6106 HUN f indd 2 Rear_KD DV6106 HUN f indd 2 11 8 05 12 09 56 PM 11 8 05 12 09 56 PM ...

Страница 107: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD DV6106 ...

Результаты поиска

Содержание KD-DV6106

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV6106

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DV6106, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DV6106

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV6106

Бренды по названию

Популярные бренды