background image

2-2

SHEET 1

ͬ¿²¼¿®¼ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³-

Ó¿·² ¿³°´·º·»® -»½¬·±²

ﮬ- ¿®» -¿º»¬§ ¿--«®¿²½» °¿®¬-ò
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸±-» °¿®¬- ³¿µ»
-«®» ¬± «-» ¬¸» -°»½·º·»¼ ±²»ò

Ïí ðì

Îéîé

Îçîç

Ýïêì

Öííï

Îééí

×Ýè ðï

Îééî

Ôç ðï

Üçèî

Îééê

Ôï

Ïé

Ýïêí

Ïë î

Îïêç

ÌËîï

Îééë

Îééì

×Ýé îï

Îééð

Îééè

Îèçì

Ýïèî

Ïï ð

Îïéð

ÝÒïìï

Ýïéî

Îéïð

Îïêí

Ïç éê

Îï

Öèðï

Ïè èï

Îìïï

Îïêï

Îïêê

Ýéðï

Ýéðî

Îééï

Ïë ï

Ýèðî

Üèëï

Îéîì

Îßéî í

Îéîí

Ïé ðï

Ýéíì

×Ýí ðï

Ýííð

Ýíìð

Ýíêð

Ýíëð

Ôé îî

Ïç ðì

Ýìêï

Îèíï

Ýëî

Îéðè

Üïçî

Ôç îì

Ýïçï

Ýëì

Îèðé

×Ýç ðï

Îçîï

Üçèï

Ýçîî

Ýìïí

×Ýç îî

Ýïèï

Üçðí

Üéèï

Îèðï

Îèðí

Îèðì

Îèðë

Îèðî

Îèðç

Îèðè

Îèïð

Ýèðì

Ýèðí

Üéðê

Ôç îë

Ïí ðí

Üéèî

Ïè çî

Üéðë

Îéîë

Îéîê

Üéðì

Ýïéï

Îèèç

Îïçî

Ýéîî

Ýéîï

Ýçîê

Ýïí

Îïêé

×Ýì ðî

Ôì ðï

Îïêè

Ýïêê

Ýïêî

Ýïêï

Ýïéê

Ýïèê

Ýííê

Ýíëê

Ýíìê

Ýéèï

Ýíîê

Îííí

Îè

Îíðè

Îíîí

Ôì ïï

Ïë

ÝÒéðï

Îéîè

Îèèê

Ýèí

Ýçí

Îèï

Îçï

Îìðì

×Ýç êî

Îçèî

Îçèï

Îçí

Îçéé

Îçéê

Îèí

Ïì íî

Îéíí

Üèðï

Îèèí

Îíëë

Îííë

Îíîë

Îíìë

Üèíï

Îèèï

Ýéîí

Þç îï

Îèèî

Õç îî

Ïï ì

Ïé èï

Üíìì

Ýèîî

Îèîï

Îçîí

Ïè çï

Ïï çï

Ïè îí

Îèîî

ÝÒèîï

Îìïí

Ïè îï

Îéïï

Ýìïì

Üíîì

Üéïì

×Ýç êï

Îíìé

Îíîé

Îìïì

Îéïî

Üéïî

Ýïéì

Ýïêè

Üéïí

Üéïë

Ýéðì

ÝÒïçï

Ýèíï

Îçðî

Îçðï

Ýçðî

Îéçç

Ïí îì

Ïí ìì

Ïí ëì

Ïí íì

Îíìì

Îíîì

Îííì

Îíëì

Îíìê

Îíîê

Îííê

Îíëê

Îëç

Îìïê

Îíðî

Üííì

Ýéèí

Üéè í

Ïé èí

Ýíïì

×Ýí ï

Ýèèï

×Ýé îî

Ýìï

Èí ï

Ýíï

Îéïë

Îéíé

Ýíî

Ýìî

Îçêç

Îçêè

Ïì îî

Îíç

Îéïê

Îìîî

Îìíí

Ýíðî

Üíëì

Ýìíè

Îéíè

Ïï çî

Îéíç

Ýìîè

Ýìíé

ÎÛÍÛ Ì

×Ýï êî

Ýìîé

Îíëç

Îííç

Îíìç

Îíîç

Ýéðë

Üíðî

Îéêè

Îïéî

Ïì îï

Õè íï

Ýçèï

Îìíè

Îìîè

Ýìíë

Ýìîë

×Ýì ðï

Îìíé

Îìíê

Îìîê

Ýìíì

Ýìîì

Ýìíí

Ýìîí

Îìíì

Îìíï

Îìîï

Îìîì

×Ýï êï

ÊРÐ

Îéèð

Îééç

Îïð

Üì

Îèçï

Îéíì

Îèçî

Îéíë

Üèçï

Îéíê

Üçîï

Ýçêì

Îéêé

Îíðí

Îééé

Ïì íï

Ýéðí

Ýçêè

Ýçêí

Õì ïï

Îçîé

ÌÜ

Îèèè

Îéëè

Îéëç

ÎÜ

Ýçîé

Îéîç

×Ýç îï

Üèèë

Ýçêî

Îéèî

Üéïð

Üéïï

Îéèï

Ýìïë

ÌØéîï

Ýìïê

Ýçêï

Ïç ðí

ÍÝÕ

Îçðç

ÊÜÜ

Ýçîë

Îèèë

Îèèé

Ýèèë

Îçîè

Îéêê

Ïí ðï

Ïí ðî

Îçïì

Ýççé

Îéêç

Ýçîï

Ôç îî

Ôç îï

Îéïí

Îéïì

Ïç éé

Îéíï

Îéíî

Ýççç

ÙÒÜ

Ôí ï

Üéðé

Îèçí

Ïè èë

Ïï ï

Îíé

Ïí ï

Îíðë

Îíðì

Ýçïì

Îìíî

Îìîí

Ýéèî

Ôì íï

Ôì íð

Ôì îï

ÝÒèíï

Îèíî

Îìëî

Îììî

Ïç ðï

Ïç ïî

Üéðç

Îéëë

Õì ðî

Ýèçï

Õì ðï

Îìðí

Ýííè

Ýíëè

Ýíìè

Ýíîè

Ýçïð

Ýçïï

Ýçïë

Îçêî

Ïé èî

Îïéï

Îìðï

Üìðï

Îçéì

Îçéí

×Ýí éï

Ýíéì

Ýíèè

Ýíéë

Ýíéé

Ýíçï

×Ýí èï

Îíéë

Îíéê

Ýíéè

Îíéé

Îíéè

Ýíçî

Ýíèç

Ýíéê

Ýíèê

Ýíèí

Îíèê

Îíèë

Ýíèë

Îíèè

Ýíéí

Ýíèì

Îíèé

Îíéí

Îíéì

Îíèí

Îíèì

Ýíèé

Ýïìï

Ýïëï

Îïìï

Îïëï

Îíéî

Îíéï

Îíèî

Îíèï

Ýïïð

Îïïë

Ýïïí

Ýïèé

Ïï êï

Ïï êî

Ýïèì

Ýïðí

Ýïðç

Îïïî

Îïïì

Îïïí

Îïðë

Îïðì

Îïðî

Îïðí

Ýïïî

Îïïð

Ýïïï

Ýïðï

Ýïðî

Îíëé

Îííé

×Ýé îí

Ýïéë

Ýïèë

Îïéí

Ýïëê

Îïçí

Îçéë

Îíìð

Îíêð

Îíëð

Îííð

Î

é

ï

Ý

ç

ï

î

Ý

í

ï

í

Ý

ì

í

ð

Ý

ç

ð

í

Î

ç

ð

ê

Í

é

ð

î

É

î

ï

Ý

ç

ð

ï

Ý

ï

ê

ë

Ï

ì

Î

é

Î

ë

Ý

ç

ð

ç

Î

ê

Î

ì

Ý

ç

ð

é

Þ

ç

î

î

Î

é

ì

í

Í

é

ð

ï

Ý

í

ë

ç

Í

é

î

í

Î

ë

é

Î

ë

ë

Î

ï

ê

ì

Î

ï

ê

î

Ý

í

í

ç

Ý

í

ì

ç

Ý

í

î

ç

Ô

ç

î

é

Ü

è

ë

î

Î

é

ð

ç

Î

è

ë

ï

Î

ç

ð

í

×Ý

ì

í

ï

Ü

î

Ý

ç

ð

ê

Ý

ï

î

Î

ë

î

Ï

ï

î

Ü

é

ð

ï

Î

ë

ï

Î

é

ð

ê

Î

è

ì

ë

Ý

è

è

ç

Ü

é

ð

í

Ý

Ò

ç

ê

ï

Î

è

ì

î

Ý

è

ð

ï

Þ

ï

ð

ì

Ý

î

ê

é

Î

ë

ì

Î

é

ì

ì

Î

é

î

ð

Ý

ë

ï

Þ

ï

ð

ê

Ý

Ò

ì

ï

ï

Ü

é

ï

ç

Ý

í

ï

ê

×Ý

ì

ï

ï

Ý

ç

Ý

Ò

ç

ê

î

Î

è

ð

ê

Ï

ç

Ý

é

Î

ï

ç

ï

Þ

ï

ð

ï

Ý

ç

ð

ì

Î

í

ð

ê

Ý

í

ï

ë

Î

é

ð

ì

Î

ï

î

Þ

ï

ð

í

Î

é

ë

ï

Ï

ï

í

Ý

é

î

ë

Ý

ë

Î

é

ì

ë

Ý

è

ë

ï

Î

ß

é

î

ï

Î

ç

î

ê

Ý

ç

í

ð

Ü

ç

î

î

Î

î

Î

è

ì

í

Î

ì

ï

é

Î

ç

î

ë

Ý

ç

î

ç

Î

è

ì

ì

Î

í

ë

í

Î

é

î

ï

Î

í

ì

í

×Ý

ï

ð

ï

È

é

î

ï

Î

ë

è

È

é

î

î

Ý

é

î

ç

Ý

é

î

è

Ý

í

í

ë

Ý

ì

ð

ì

Î

ç

ð

ë

Î

ì

ì

Ý

é

î

é

Ý

é

î

ê

Ý

é

í

î

Ý

ê

Î

ï

ï

Þ

ï

ð

ë

Ý

è

ç

î

Î

ç

ð

é

Ý

ì

Ý

í

Ý

ç

ï

Ý

è

ï

Þ

ï

ð

î

Ý

í

ð

é

Î

ß

í

ï

Ý

í

ð

í

Ý

í

ð

ì

Ý

í

ð

ë

Ý

í

ð

ê

Ü

è

î

ï

Î

ç

î

Î

è

î

Î

é

ð

ë

Ü

ï

Ý

ç

ì

×Ý

é

ï

Î

é

î

Ý

é

ê

Ý

é

î

Ü

í

ð

í

Ý

é

ë

Î

í

î

Ý

í

ð

è

Ý

í

ï

ð

Ý

ç

ð

è

Ý

ç

ð

ë

Ý

í

ð

ç

Ü

í

ð

ì

Ý

é

í

Ý

é

ì

Ü

í

Ý

è

ì

Î

í

ë

è

Î

í

í

è

Î

í

ì

è

Î

í

î

è

Î

ç

î

ì

Î

ë

í

Î

ï

ì

Ü

í

ð

ë

Î

ë

ê

Ï

ç

ï

Ý

è

î

ï

Î

ï

ê

ë

È

é

ï

Ý

è

î

í

Î

é

í

Î

è

ì

ï

Ý

è

î

Ï

è

î

î

Î

ì

ï

î

Î

é

ê

í

Î

ì

ï

ë

Ü

í

ð

ê

Ý

ì

ï

ï

Ý

ì

ï

î

Ý

ç

ï

í

Î

é

ë

Î

é

ì

Ý

é

é

Ü

ç

ð

ï

Ý

é

ï

Î

é

ð

í

Î

é

ð

î

Ï

ë

í

Ý

ë

ë

Ý

ì

ê

Ý

ì

ë

Ý

è

Ý

ë

í

Ü

ì

í

ï

Î

ì

î

Î

í

è

Ý

ì

í

Î

í

í

Î

ç

Ý

î

è

Ý

î

ç

Ý

Ò

ç

ð

ï

Ï

è

ï

Ý

ç

ê

ë

Î

ì

ð

Ý

í

í

Ý

ç

ç

Ý

í

ð

Ý

ì

é

Î

ì

í

Ý

é

í

í

Î

é

ð

ï

Ü

ì

î

ï

Ý

ì

ê

î

Ý

ì

ê

í

Ý

ç

î

Ý

é

î

ì

Î

é

ì

ê

Ü

í

ð

é

Ý

ï

ê

ç

Ý

ï

é

é

Î

ì

ê

î

Î

ç

ê

é

Î

ì

í

ç

Î

ì

î

ç

Ý

ì

ð

ê

×Ý

ì

î

ï

Î

ì

ï

Ü

é

ï

é

Ý

ì

î

ê

Ý

ì

í

ê

Ü

é

ï

ê

Î

ì

î

é

Î

ì

í

ë

Î

ì

î

ë

Ü

í

ð

è

Ý

ì

ð

î

Ý

ì

ê

ì

Ü

í

ð

ç

Î

é

ð

é

Î

é

ë

ì

Î

ï

í

Ü

ë

Î

é

ï

è

Î

é

ï

ç

Ý

ì

ê

ë

Ü

í

ï

ð

Ý

Ò

ç

ê

í

Î

í

ð

é

Ý

í

í

ï

Ý

í

ë

ë

Ý

ç

í

ï

Î

é

ì

ð

Ý

ì

è

Ý

ç

ê

ç

Î

ì

ð

î

Ý

ç

î

è

Ý

í

ï

î

Î

ç

ê

ï

Î

é

ì

è

Î

é

ì

é

Î

ç

ï

ð

Î

é

ê

ð

Î

é

ê

ï

Ý

í

ð

ï

Ü

í

ð

ï

Ü

ç

ð

ê

Î

é

ê

î

Î

é

î

î

Î

é

í

ð

Ý

í

ï

ï

Ý

ì

ç

Î

é

ï

é

Ý

ë

ð

Ý

ï

Î

é

ê

ë

Ý

í

ë

Î

í

ë

Î

í

ì

Ý

í

è

Ý

í

é

Î

ì

ê

í

Ý

í

ì

Ý

î

Î

í

ï

Ý

ì

ð

Ý

í

ç

Ý

í

ê

Î

í

ê

Î

í

Ý

í

ì

ë

Ý

í

î

ë

Ý

ì

í

ï

Ý

ì

î

ï

Ý

ì

í

î

Ý

ì

î

î

Ý

Ò

ì

î

ï

Î

é

ì

ç

Î

é

ë

ð

Î

é

ë

í

Î

é

ë

î

Î

ì

ë

ï

Î

ì

ì

ï

Î

ì

ê

ï

Ý

ì

ë

ï

Ý

ì

ì

ï

Ü

é

ð

î

Ý

ì

ð

ë

Ý

ì

ì

Î

é

è

ì

Ô

ç

ð

î

Ý

ì

ð

ï

Ý

ì

ð

í

Ô

é

î

ï

Î

é

ì

î

Ý

í

ç

ð

Ý

í

é

ç

Ý

í

è

ð

Î

ï

ð

ê

Î

ï

ï

é

Î

ï

ï

ê

Î

ï

ð

é

Î

ï

ð

ï

Î

ï

ï

ï

Î

é

ë

é

Ý

é

í

ð

Î

é

ë

ê

Ý

é

í

ï

Ü

é

í

ï

Ý

ï

é

ð

Ý

ï

ë

ë

Î

ï

ë

ë

Ý

ç

ê

é

Ý

ç

ê

ê

ËÒîîïï óÈ

ëòêµ

ìé µ

ï

ÏÒÒðë ïçóðð ï

íòçµ

ØÜéìØÝïîê ÚРóÈ

íòçµ

ÏÏ Îïíéè óððî

ÎÞïê ðÓóíðó È

ìòéµ

ìòé

îÍ Þéðç ßñÎñóÈ

ï

îÍ Üê ðïßñÎñóÈ

îòîÕ

Ïß Ëð íïîó ððî

ìòéµ

ìòéµ

ËÐÜéèì îïéß ÙÝíïð

ïµ

ìé Õ

ð

îòîñëð

ËÒîïïï óÈ

îòîÕ

ÏÙ ßîð ðêÝïóð ì

îòîñëð

ïµ

ìé Õ

ËÒîîïí óÈ

ìé µ

ÏÒÆððç ëóðð ï

îÍ Üê ðïßñÎñóÈ

ð

ð

îî ð

ðòðï

ðòï

íòçµ

ËÒîîïï óÈ

îî Ð

Ò×

ìé Õ

ÒÎÆð ðêëó ïðíÈ

ìé Õ

îÍ Þéðç ßñÎñóÈ

ðòï

ÌÞîç ðêØÏ

ðòï

ðòï

ðòï

ðòï

ÒÏÔï ïìÕó ìéðÈ

ËÒîîïï óÈ

îî ñïê

ð

ðòðï

íí ð

Óßïï ïóÈ

ÒÏÔë êÝÕóîî ðÈ

ìé ñêòí

ðòï

íí ð

Øßïí ïêìß

ð

ÎÞïê ðÓóíðó È

ïð ðñï ð

ïòë

ÞÜçé èïØÚÐóÉ

îòîñëð

Óßïï ïóÈ

Óßïë îÉßóÈ

ïð ð

îî Õ

ïð ðµ

ïð µ

ìé Õ

ïð ð

îî µ

ìé Õ

îî Ð

ðòðìé

Óßèð êîñÓñóÈ

ÒÏÔé ïÛÓóí íðÈ

ËÒîîïï óÈ

Óßïë îÉßóÈ

ËÒîîïï óÈ

Óßèð êîñÓñóÈ

ìé Õ

ïð Õ

Óßèð êîñÓñóÈ

îòîñëð

ð

èî ð

îî ðñï ð

ðòðìé

ÏÛ ÈÔïß Óóìéê Æ

ðòï

îòîÕ

ÌÑÌÈïé éÔ

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

îòîÕ

ïð ñïê

ðòðìé

ïð ðñï ð

îòîñëð

îòîñëð

ìòéñîë

ìòéñîë

ìòéñîë

ìé ñêòí

ìòéñîë

ìé µ

ð

îòîµ

ìé µ

ÒÏÔï ïìÕó ìéðÈ

ËÒîîïï óÈ

ÏÒÆðêð ëóðð ï

ìòéµ

ìòéµ

ïñëð

ïñëð

ïë Õ

ïë Õ

ï

ÍÒéì ØÝÌíî ßÐÉóÈ

îòîÕ

îòîµ

ìòéÕ

ïè µ

ëê µ

ìòéÕ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ïð Õ

ÎÞïê ðÓóíðó È

ïð ðµ

ïÕ

ïÕ

ïÕ

ïÕ

Óßèð êîñÓñóÈ

ìé µ

ìé ðÐ

ð

ïð Õ

ÒÏÎðî ðïóðð ìÈ

ËÒîîïï óÈ

ËÒîïïï óÈ

Óßïï ïóÈ

ïð ñïê

ïð

íç Õ

ËÒîîïï óÈ

ÕÌÜïíð ìóÈ

îÍ Üï ççìß ñÎÍñóÌ

ìé ð

ÏÙ ßîð ðïÝïóð î

ïð

ËÒîîïï óÈ

ïð µ

íí ðñê òí

Óßïï ïóÈ

ËÜÆÍ ëòïÞóÈ

ÍÒéì ÔÊÝíî ßÐÉóÈ

ð

ð

ïÕ

ïð ðµ

ËÜÆÍ ëòïÞóÈ

îòîñëð

îòîñëð

ËÜÆÍ ëòïÞóÈ

ËÜÆÍ ëòïÞóÈ

ðòìé

ÏÙ ßîë ðïÝíóð íÆ

ïð ðÐ

çòïÕ

ïµ

îòîñëð

îòîµ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ÕÌÜïíð ìóÈ

îòîµ

îòîµ

îòîµ

îòîµ

ïð ð

ïð ð

ïð ð

ïð ð

ìé ð

ð

ð

Óßïï ïóÈ

ìé ñïê

ËÜÆÍ ïïÞó È

ËÒîïïï óÈ

îòîñëð

ÌÞîï ïèÚóÈ

îî ñïê

ÞÎîì ÔïêÚóÉóÈ

ïð ñïê

Ïß Èðêï êóðð ïÆ

ðòðï

îé ð

îòîÕ

ðòðï

ðòðìé

ð

ð

ÕÌÜïíð ìóÈ

êòîµ

îé ð

ìé ðÐ

ïµ

ïµ

ðòðï

Óßïï ïóÈ

ìòéñîë

ìòéÕ

ËÒîïïí óÈ

ìòéÕ

ìòéñîë

ìòéñîë

ÝÜìðêê ÞÐÉóÈ

ìòéñîë

ëï µ

ëï µ

ëï µ

ëï µ

ïð ðÐ

Óßïï ïóÈ

ïð Õ

îòîµ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ðòï

ìòéÕ

ìòéÕ

ïð ðÐ

ïð ðÐ

ÍÒéì ßØÝÌï ÙðèÊ óÈ

êòèÕ

ïè Õ

ïè Õ

ïë ðÐ

ïë ðÐ

îî ðñï ð

îî ðñï ð

íç

îî

îî

íç

ÌÜßéìï ê

îòîµ

îòîµ

îé Õ

Óßïï ïóÈ

ìé Õ

ìé Õ

ïÕ

ð

Óßïë îÉßóÈ

îòîÕ

ïß íÙóÌï

îî ðñï ð

ïð Õ

ð

ïµ

ÕÌÜïíð ìóÈ

ïð ðÐ

ðòðìé

îî ðñï ð

ÒÏÎðî ðïóðð ìÈ

ð

ð

ìé µ

ìé µ

ìé ðñî ë

ð

Þß ííÞÝðÚРóÈ

Óßïï ïóÈ

îî ðñï ð

ìé ð

Óßèð êîñÓñóÈ

Óßèð êîñÓñóÈ

ìé ð

ïð ðÐ

ÒßÜððî èóïð íÈ

ðòðï

îî ðñï ð

îÍ Þéðç ßñÎñóÈ

ìé Õ

îî ðñï ð

ìé µ

ïð µ

ïð ñïê

ìé µ

ìé Õ

ËÒîîïí óÈ

ËÒîïïí óÈ

îî ð

ðòðï

ìé µ

îî ðñï ð

ÒÏÔë êÝÕóîî ðÈ

ÒÏÔé çÙÓóï ððÈ

ïð µ

ïð ðµ

îÍ Þéðç ßñÎñóÈ

îòîµ

îòîµ

ïð ðÐ

ÒÏÔï ïìÕó ìéðÈ

Óßèð êîñÓñóÈ

íòíµ

ËÒîîïï óÈ

ËÒîîïï óÈ

ìé ð

ËÒîîïï óÈ

ïð µ

ìé µ

ðòï

ïÕ

ïÕ

ìé ñêòí

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ÏÙ ßîð ðêÚïóðî

îé ð

îî µ

îî µ

ËÒîïïï óÈ

ËÒîîïï óÈ

Óßèð êîñÓñóÈ

ïð µ

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ðòï

ÒÏÎðð ðéóðð îÈ

ìé ð

ïñïê

ïñïê

ïñïê

ïñïê

ðòððï

ðòððï

ïð ðÐ

ïð ð

ËÒîïïï óÈ

îòîµ

ìé ð

ÎÞïê ðÓóíðó È

ïð Õ

ïð Õ

ÒÖÓî ïêðÞ ÊóÈ

ìòéñîë

ðòððï ë

ðòï

ðòððï ë

ìé ñêòí

ÒÖÓî ïêðÞ ÊóÈ

îî Õ

îî Õ

ðòððï ë

íí Õ

íí Õ

ìé ñêòí

ïð ðñï ð

ðòï

ðòï

ìòéñîë

îî Õ

îî Õ

ðòï

íí Õ

ìòéñîë

ìòéñîë

íí Õ

ïð ðÕ

ïð ðÕ

ïð ðÕ

ïð ðÕ

ðòððï ë

ðòððì é

ðòððì é

ìé Õ

ìé Õ

ïµ

ïµ

ïµ

ïµ

ìé ñïê

ïð µ

ìé ñêòí

îòîñëð

ËÒîîïï óÈ

ËÒîîïï óÈ

îòîñëð

ìé ñêòí

ðòðîî

ïð µ

ï ðµ

ïð µ

ïð µ

ïð µ

ïð µ

ïð µ

îî ñïê

ð

ïð ñïê

ïð ñïê

îî ñïê

ð

ð

×Ýó ÐÍÌíìí íËóÈ

ìé ðÐ

ìé ðÐ

ð

ðòðìé

ïð ð

ïð Õ

ïµ

ïµ

ïµ

ïµ

Ò

×

î

î

ñï

ê

ð

òð

ï

ð

òð

î

î

ï

ð

ñï

ê

ë

òê

Õ

Ï

Í

É

ð

ì

ë

ï

óð

ð

ï

Ï

ß

Ó

ð

ï

ð

ë

óð

ð

í

í

í

ð

ð

ñï

ê

ï

î

Í

Þ

ê

î

ì

ñì

ñó

È

ì

é

Õ

ì

òé

Õ

ï

ð

ð

ñï

ê

í

òí

Õ

ì

é

Õ

ð

òð

ï

ð

ì

é

µ

Ï

Í

É

ð

ì

ë

ï

óð

ð

ï

ï

ð

ð

Ð

Ï

Í

É

ï

ð

ì

ç

óð

ð

ï

Æ

ï

ð

Õ

ì

é

Õ

ì

é

Õ

ì

é

Õ

ï

ð

ð

Ð

ï

ð

ð

Ð

ï

ð

ð

Ð

Ò

Ï

Ô

Þ

é

Ù

Ó

óï

ð

ð

È

Ò

×

ë

òê

µ

Ò

×

ì

òé

Õ

Ô

Ý

é

ë

í

ì

ì

Ó

óÈ

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ð

òï

ð

òï

ñë

ð

î

é

Õ

Õ

Ì

Ü

ï

í

ð

ì

óÈ

Ó

ß

è

ð

ê

î

ñÓ

ñó

È

ì

é

Õ

î

é

ð

î

òî

µ

Ò

×

Ó

ß

è

ð

ê

î

ñÓ

ñó

È

Ï

Ù

Þ

î

ð

î

é

Ó

í

óí

ð

Í

ì

é

µ

Ò

×

ð

ï

ð

ñï

ê

î

òî

Õ

è

î

ð

ï

Õ

í

í

ð

Ð

ð

Ï

Ù

ß

î

ë

ð

ï

Ú

ï

óð

î

Í

Ô

Î

óë

ê

Ê

Ý

í

Ú

ð

òð

ï

Ó

Ó

ï

ë

ï

ð

È

Ò

óÈ

ð

òð

ï

Ï

Ù

Ú

ð

ë

í

ì

Ú

ï

óì

ë

È

ï

ð

ð

Õ

Ë

Ò

î

ï

ï

ï

óÈ

ð

òð

ï

ì

òé

µ

ð

Ò

×

î

é

µ

î

î

ñï

ê

î

é

ð

ð

ð

í

í

µ

Ë

Ò

î

ï

ï

ï

óÈ

î

î

ð

ñï

ð

ì

é

ñï

ê

ï

ð

Ó

Ò

×

Ò

Î

Æ

ð

ð

ê

ë

óî

î

î

È

í

ç

ð

µ

ð

òï

Î

Þ

ð

ë

ï

Ô

óì

ð

óÈ

î

î

ì

é

µ

ï

è

ð

ï

ë

ð

Õ

ì

é

ð

ð

Ð

ì

é

µ

ì

é

µ

î

òî

µ

ì

é

µ

Ò

Ö

Ó

ì

ë

ê

ë

Ê

óÈ

Ï

ß

È

ð

ê

ï

é

óð

ð

ï

Æ

ï

ë

µ

Ï

ß

È

ð

ì

ð

ï

óð

ð

ï

î

î

Ð

î

é

Ð

ï

ð

ð

Ð

ï

ð

ð

ñê

òí

ï

ð

µ

ï

ð

µ

î

é

Ð

è

Ð

î

î

ð

ñï

ð

ð

òð

ì

é

ì

òé

µ

ð

ð

òï

ï

Õ

î

î

ð

ñï

ð

ð

òð

ï

ð

òð

ï

ð

òð

ï

ð

ì

é

ð

°

Ò

Î

Æ

ð

ð

ê

ë

óî

î

î

È

ì

é

ð

°

ì

é

ð

°

ì

é

ð

°

ì

é

ð

°

Ë

Ü

Æ

Í

ï

î

Þ

óÈ

î

é

Õ

î

é

Õ

î

é

ð

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ï

î

ð

ð

Ð

Í

ß

ß

ê

ë

é

ç

Ì

óÈ

ð

ð

òð

î

î

ð

òð

ï

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

ë

ê

ð

Ð

ð

ì

é

ð

°

ì

é

ð

°

î

î

ð

ñï

ð

ï

ð

ð

ñï

ð

ì

é

ð

°

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

ì

é

Ð

è

î

Ð

Ó

ß

ï

ë

î

É

Õ

óÈ

ï

î

ð

ð

Ð

ì

é

Õ

ì

é

Õ

ì

é

Õ

ì

é

Õ

ï

ð

Õ

ì

é

µ

ï

ð

µ

Î

Þ

ï

ê

ð

Ó

óí

ð

óÈ

ï

ð

Õ

Õ

Ì

Ü

ï

í

ð

ì

óÈ

ï

ð

ñï

ê

ì

é

Õ

Ï

ß

È

ð

î

ê

í

óð

ð

ï

Æ

ð

òð

ï

î

òî

µ

ì

é

µ

ð

òð

ï

î

Ë

Ò

î

ï

ï

ï

óÈ

ê

òè

Õ

ï

ð

µ

é

ë

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

î

î

ð

ñï

ð

ð

òð

ì

é

ð

òð

ì

é

î

òî

µ

î

òî

µ

î

òî

ñë

ð

ï

Ò

ë

ì

ð

ï

óÚ

ê

ì

ì

é

ñê

òí

ð

ð

î

Í

Ü

ê

ð

ï

ß

ñÎ

ñó

È

ð

òì

é

ñë

ð

Ò

×

Ò

×

î

î

ñï

ê

ð

òð

ð

ì

é

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ï

ð

Õ

ï

ð

î

î

ð

ñï

ð

ï

ð

ð

ï

ð

é

Ð

ï

ð

Ð

Ï

Ò

Æ

ð

ê

ð

é

óð

ð

ï

Õ

Ì

Ü

ï

í

ð

ì

óÈ

î

î

ð

ñï

ð

ì

òé

µ

ð

òð

ð

ï

î

î

ñï

ê

ï

ð

Ð

ð

òð

ï

ï

ð

Õ

ð

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ï

ð

ð

ñï

ð

ð

òï

ð

òð

ï

î

ì

é

ð

Ð

ì

é

Õ

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

ð

òð

ï

î

òî

ñë

ð

ï

ð

ð

ï

ð

ð

Õ

ï

ð

ð

Õ

ð

òð

ï

Ò

Ö

Ó

ì

ë

è

ð

Ê

óÈ

ï

ð

Õ

Ó

ß

è

ð

ê

î

ñÓ

ñó

È

î

î

ð

Ð

î

î

ð

Ð

Ó

ß

è

ð

ê

î

ñÓ

ñó

È

ê

òè

Õ

ï

µ

ï

µ

Î

Þ

ï

ê

ð

Ó

óí

ð

óÈ

ð

òð

ï

ï

ð

ð

ñï

ð

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

ï

ð

Õ

î

òî

µ

ð

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ï

ð

µ

ï

µ

ð

òï

Ý

Î

Í

ð

í

óÉ

Ï

Ù

Þ

î

ð

î

é

Ô

è

óí

ð

È

ï

ð

ð

òð

î

î

ï

ð

ð

Ð

ð

òï

î

òî

µ

ì

é

Ð

ð

òð

ì

é

ï

ð

ð

òï

ì

é

ñï

ê

ð

ì

é

µ

ì

é

µ

î

òî

Õ

ì

òé

Õ

ì

òé

Õ

ì

é

ñï

ê

Ë

Ü

Æ

Í

ï

ï

Þ

óÈ

Ë

Ü

Æ

Í

ë

òï

Þ

óÈ

ì

òé

Õ

î

òî

µ

î

òî

µ

ì

òé

ñï

ê

Ò

×

ï

ð

µ

ï

ð

ð

Ð

Ò

×

ï

ð

µ

ð

òð

ì

é

í

ç

µ

ï

ð

µ

ð

òð

ï

ð

òð

ð

î

é

ï

ð

ð

òð

ï

ð

òð

ð

ï

ì

é

ì

é

Ð

ï

ð

ð

Ð

ð

òð

ð

ï

î

î

ð

î

î

ï

ð

ð

Ð

ï

ð

ð

Ð

ì

é

ð

Ð

ì

é

ð

Ð

ð

òð

ï

ð

òð

ï

Ï

Ù

ß

î

ë

ð

ï

Ý

í

óð

í

Æ

ì

é

µ

ì

é

µ

î

òî

µ

î

î

µ

î

î

µ

î

î

µ

ï

ð

ì

é

ñê

òí

ì

é

ñê

òí

Ó

ß

è

ð

ê

î

ñÓ

ñó

È

î

î

°

Ò

×

î

òî

µ

Ò

Ï

Ô

ë

ê

Ý

Õ

óî

î

ð

È

î

î

°

ð

òð

ï

Ò

Ï

Ô

í

è

Ü

Õ

óí

í

ð

È

ì

é

µ

ï

ð

ð

ñï

ð

ï

ð

ð

ñï

ð

ï

ð

ð

ñï

ð

ï

ð

µ

ï

ð

µ

ï

ð

µ

ï

ð

µ

ì

é

µ

ì

é

µ

ì

é

µ

ì

é

ñê

òí

î

òî

µ

ð

òð

ï

Ó

ß

ï

ï

ï

óÈ

ï

ð

ñï

ê

ð

òì

é

ì

é

ð

ð

òï

ñï

ê

ð

òï

ñï

ê

ÝØÔ

ÓËÌÛ

ÌÛÔÓËÌÛ

×ÚÝÝÑÒÌ

ÊÑ ÔÓËÌÛ

ßËÈòÎ

ÍÝÔÕ

Íî ËÜÌ

ËîÍÜÌ

ÍÝÍ

ßËÈòÔ

ÌÈ

ÜÊÜÎ

ÜÊÜÔ

ÕÛ Çî

ÕÛ Çð

ÕÛ Çï

ÌÛÔÝÑ ÒÌ

ÝÑÓÐÑ Í×ÌÛ

Ü×ÓÓÛÎ

ÝØÎ

ØÐÍÌÞ

ÍÉï

ÍÉì

ÊÙ ÒÜ

ØÐÜßÌß

ØÐÝÕ

ÉóÓËÌÛ

ÜÊÜÔ

ÍòÓÛÌÛÎ

ÜÊÜÔ

ÚßÒ

ØÒÜÔ ÛÎÛÓ

ÊÙ ÒÜ

Ô×ÒÛóÎ

ÜÊÜÎ

Ì«òÔ

Íß ÑËÌ

ÊÑ ÔÓËÌÛ

Íß ÝÔ Õ

ÊÑ ÔÝÕ

ÊÑ ÔÜß

ÎÛÍÛ Ì

Ì«òÎ

ÌÛÔ

ÐÔ ÔÝÛ

ÐÔ ÔÜÑ

ÐÔ ÔÝÕ

ÍÝÕ

Í×ñÍÑ

Ðß ÎÕ

ÐÔ ÔÜ×

ÜÑËÌÓËÌÛ

ÜÊÜÎ

ÐÑ Ò

ßËÈ×ÒÎ

ÊÑ ËÌ

ßËÈ×ÒÙ

ÔÝÜÝÛ

ßËÈ×ÒÔ

ÞËÍÍ Ñ

Í×ñÍÑ

ÎÜÍÍÝÕ

ÞËÍÍ ÝÕ

ÔÝÜÝÔ

ÔÝÜÜß

×ÔÔ

ØÐÓËÌÛ

ÐÞ ÎÕ

ÝÑÓÐÑ Í×ÌÛ

ßÓÐÕ ×Ô Ô

Ü×ÓÑ ËÌ

ÌÈ

ÔÎÓËÌÛ

ÐÑ ÐÛÒ

ÐÜÛÌß ÝØ

Ô×ÒÛóÙ

Ô×ÒÛóÔ

Þß ÌÌ

ÚßÒ

ÍÏ

ÜÑËÌÓËÌÛ

ßÒÌ

ÊÓËÌÛ

ÝÐËÎÍÌ

×ñÑ

ÍÜñÍÌ

ÎÜÍÍÝÕ

ÎÜÍÜß

ÍÛ ÛÕ

ÓÑÒÑ

ÚÓñß Ó

Ô

×Ò

Û

óÔ

Î

Û

Ó

Ñ

Ý

Ñ

Ò

Í

ß

Ñ

Ë

Ì

Ì

Û

Ô

Ý

Ñ

Ò

Ì

Ø

Ð

Ý

Õ

Ø

Ð

Ü

ß

Ì

ß

Û

Ò

Ý

ï

Ó

Ñ

Ò

Ñ

Ë

Ý

Í

Û

Ò

Ý

ï

Û

Ò

Ý

î

É

óÓ

Ë

Ì

Û

ß

Ë

È

ñÝ

Ø

Û

Ò

Ý

î

×Ú

Ý

Ý

Ñ

Ò

Ì

Ð

Ô

Ô

Ü

×

Ð

Ô

Ô

Ý

Õ

Ð

Ô

Ô

Ü

Ñ

Ð

Ô

Ô

Ý

Û

Ê

Ó

Ë

Ì

Û

Ð

ß

Î

Õ

Í

×ñ

Í

Ñ

Í

òÓ

Û

Ì

Û

Î

Ý

Ø

Ô

ß

Ú

Ý

Õ

Ì

Û

Ô

Ó

Ë

Ì

Û

Î

Ü

Í

Ü

ß

Ø

Ð

Ó

Ë

Ì

Û

Ô

Ý

Ü

Ý

Û

Þ

Ë

Í

×Ò

Ì

Þ

Ë

Í

Í

Ñ

Î

Û

Ó

Ñ

Ý

Ñ

Ò

Í

É

ï

Í

Ý

Í

Í

É

ì

Ø

Ð

Í

Ì

Þ

Í

ß

Ý

Ô

Õ

Í

Ý

Õ

Ô

Ý

Ü

Ü

ß

Ú

Ó

ñß

Ó

Þ

Ë

Í

Í

Ý

Õ

×Ô

Ô

ß

Ë

È

×Ò

Ô

Ô

Ý

Ü

Ý

Ô

Õ

Û

Ç

î

Ó

Ë

Ì

Û

Ý

Ø

Î

ï

ð

Ê

Õ

Û

Ç

ï

Õ

Û

Ç

ð

ß

Ë

È

×Ò

Ù

Ô

×Ò

Û

óÙ

Í

Ý

Ô

Õ

ß

Ë

È

×Ò

Î

Í

î

Ë

Ü

Ì

Ü

×Ó

Ó

Û

Î

Þ

Ë

Í

×Ò

Ì

ß

Ò

Ì

Ý

Ð

Ë

Î

Í

Ì

Ì

Û

Ô

Ô

Î

Ó

Ë

Ì

Û

Ë

î

Í

Ü

Ì

ß

Ë

È

ñÝ

Ø

Ê

Ñ

Ô

Ü

ß

Ê

Ñ

Ô

Ý

Õ

Ü

×Ó

Ñ

Ë

Ì

Ë

Ý

Í

Ð

Ñ

Ò

Ø

Ò

Ü

Ô

Û

Î

Û

Ó

ß

Ó

Ð

Õ

×Ô

Ô

ß

Ú

Ý

Õ

Ô

×Ò

Û

óÎ

×ñ

Ñ

Í

Ü

ñÍ

Ì

Ð

Þ

Î

Õ

Í

Ï

Í

Û

Û

Õ

ÌÑ ÝÒêðï
øÍØÛÛÌ î÷

For Evaluation Only.

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004

Edited by Foxit PDF Editor

Содержание KD-DV5188

Страница 1: ...any of Japan Limited No MA173 2005 3 DVD CD RECEIVER MA173 2005 3 KD DV5188 TABLE OF CONTENTS 1 PRECAUTIONS 1 3 2 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS 1 6 3 DISASSEMBLY 1 7 4 ADJUSTMENT 1 21 5 TROUBLESHOOTING 1 29 ß ºº ËÚ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ý ...

Страница 2: ...equency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 kV 75 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 kV 75 Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 kV Selectivity 35 dB DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup...

Страница 3: ... No MA173 1 3 SECTION 1 PRECAUTIONS 1 1 Safety Precautions ÿ Þ º º ª º ò Ì º ô º º º ò ÿ Ð º µò ...

Страница 4: ...body 3 Handling the optical pickup In order to maintain quality during transport and before installation both sides of the laser diode on the replacement optical pickup are shorted After replacement return the shorted parts to their original condition Refer to the text Do not use a tester to check the condition of the laser diode in the optical pickup The tester s internal power source can easily ...

Страница 5: ... Ô Ë º º ò ìòÝßËÌ ÑÒ æ Ì ÝÜôÓÜ ÜÊÜ ª º ª º º µ ª º º ò º º ò ëòÝßËÌ ÑÒ æ º º º ô º ò êòÝßËÌ ÑÒ æ Ë º ô º º º ò ÎÛÐÎÑÜËÝÌ ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍ Ì ÑÒ ÑÚ ÔßÞÛÔÍ Ð º µò ÉßÎÒ ÒÙ ÔßÞÛÔ ÝßËÌ ÑÒ æ Ê ª µ º º ò ßÊÑ Ü Ü ÎÛÝÌ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÌÑ ÞÛßÓò ø ÊßÎÒ ÒÙ æ Í µ ò Þ µ ò ø ÊßÎÑæ ߪ µ ª µ ª µ ò Ê µ ò øº ßÜÊßÎÍÛÔ æ Í µ µ º ò Ë µ µ ò ø ÝÔßÍÍ ï ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ ...

Страница 6: ...1 6 No MA173 SECTION 2 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS This service manual does not describe SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS ...

Страница 7: ...t panel as sembly and remove the front panel assembly Fig 1 3 1 2 Removing the bottom cover See Fig 2 Reference Remove the front panel assembly as required 1 Release the two joints a two joints b and joint c 2 Remove the bottom cover from the main body Caution Do not damage the main board when releasing the joints using a screwdriver or a similar tool Fig 2 Ú Ü Þ ª ...

Страница 8: ... 3 2 From the both sides of the main body remove the two screws B attaching the front chassis assembly See Fig 4 3 Release the two joints d and two joints e See Fig 4 Fig 3 Fig 4 3 1 4 Removing the side heat sink See Fig 5 Reference Remove the front panel and front chassis assemblies as re quired From the left side of the main body remove the two screws C and three screws D attaching the side heat...

Страница 9: ... side heat sink Reference Remove the rear bracket as required 1 From the back side of the main body remove the three screws H attaching the main board See Fig 6 2 From the bottom side of the main body remove the three screws J attaching the main board See Fig 7 3 Disconnect the connector CN961 on the main board from the DVD mechanism assembly and take out the main board from the main body See Fig ...

Страница 10: ...elease the lock of the connector CN962 on the main sub board and disconnect the card wire See Fig 10 4 Bend the joint g in the direction of the arrow See Fig 10 5 Remove the two screws M attaching the main sub board and remove the main sub board from the DVD mechanism assembly See Fig 10 Reference When attaching the main sub board align the joints h in the holes of the main sub board before attach...

Страница 11: ...e ten joints i attaching the rear cover to the front panel assembly See Fig 13 3 Take out the switch board while lifting the switch board from the front panel assembly little by little See Fig 14 Reference Remove the volume knob from the front side of the front panel assembly at the same time Note Do not lose the compression springs when removing the switch board See Fig 14 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Ð ...

Страница 12: ...connector CN101 on the mechanism control board 3 Disconnect the card wire from connector CN201 on the mechanism control board 4 Disconnect the flexible wire from connector CN202 on the mechanism control board 5 Unsolder two soldered points a on the mechanism control board and remove the wire extending from the feed motor 6 Remove the screw A attaching the lug wire 7 Remove the two screws B and scr...

Страница 13: ... the two screws F attaching the right and left stop pers on the front side See Fig 2 3 Remove the two floating springs on the bottom of the body See Fig 3 4 Move the mechanism section upward and remove from the chassis frame The three damper springs come off from the dampers See Fig 4 Caution When reassembling reattach the damper spring to the damper respectively and insert the three shafts on the...

Страница 14: ...eattaching the clamper unit See Fig 5 to 9 1 Attach the clamper spring to the clamper unit See Fig 8 2 Move the clamper unit to set the side joints e and f to each boss of the chassis base assembly Make sure that part g is inserted to the notch of the chassis base assembly See Figs 5 and 9 3 Move the part d of the clamper spring to the outside of the bending part of the chassis base assembly See F...

Страница 15: ... No MA173 1 15 Fig 8 Fig 9 Ý Ý Ò Ý ...

Страница 16: ... 11 3 Move the front unit toward the front to release joint h and release two joints i and j on the right side of the chassis base assembly Then remove the front unit upward See Figs 11 and 12 4 Remove the two screws H attaching the switch board See Fig 12 Reference You can remove the switch board only without removing the front unit Caution When reassembling attach the flexible wire extending fro...

Страница 17: ...p of the body move the loading arm assembly from the front side upward and release the bosses from the right and left joints k and m of the chassis base assem bly 2 Release the boss from notch n of the connect arm on the right side of the body and release the boss from notch p of the slide cam assembly on the left side Fig 13 Fig 14 µ Ô µ Ô Í Ý ...

Страница 18: ...oading arm assem bly See Fig 16 3 Remove the two collars and washer from the roller assem bly See Fig 16 Caution After attaching the loading arm assembly to the roller assem bly attach the rod L and R Attach the rods to the right and left collars of the roller See Fig 15 When reattaching the rod L and R to the loading arm as sembly engage each joint as shown in Fig 15 As joints q of the rod L let ...

Страница 19: ...rrow to release from joint s See Fig 18 Caution When releasing the lead screw at joint s the L S collar comes off at the end of the lead screw When reas sembling reattach the L S collar to the lead screw and engage joint s See Fig 18 When reattaching the L S collar reattach it to the point s of the lead screw and to the rod M Make sure that the L S collar is set on the rod M spring See Fig 18 4 Re...

Страница 20: ...or Fig 20 3 2 11 Removing the feed motor assembly See Fig 21 and 22 Remove the mechanism control board 1 Remove the feed TRI spring on the bottom of the body See Fig 21 2 Remove the two screws M attaching the feed motor as sembly See Fig 21 3 Remove the slit washer from the motor H assembly and pull out the worm wheel See Fig 22 Remove the two screws N attaching the feed motor See Fig 22 Fig 21 Fi...

Страница 21: ...ore supply the power If voltage is applied without attaching these parts the power amplifier IC and regulator IC will be destroyed by heat 4 3 Connection method Connection procedure 1 Attach the front chassis assembly to the main board 2 Connect the front panel assembly to the main board 3 Attach the heat sink and rear bracket to the main board 4 Attach the extension studs to the DVD mechanism ass...

Страница 22: ...aint If the measured jitter value is outside the 12 tolerance range perform the following adjustments Jitter value adjustment procedure Pickup horizontal level adjustment relative to the DVD recording surface For the adjustment tool use a 3 mm wrench and not a screwdriver this procedure will make the adjustment easier 1 Set the unit to the service mode and display a jitter value hex data on the LC...

Страница 23: ...ì ïèíèòîè ïèíëòêî ïèíîòçê ïèíðòí ïèîéòêì ïèîìòçè ïèîîòíî ïèïçòêê ïèïé ïèïìòíì ïèïïòêè ïèðçòðî ïèðêòíê ïèðíòé ïèðïòðì ïéçèòíè ïéçëòéî ïéçíòðê ïéçðòì ïéèéòéì ïéèëòðè ïéèîòìî ïééçòéê ïéééòï ïééìòìì ïééïòéè ïéêçòïî ïéêêòìê ïéêíòè ïéêïòïì ïéëèòìè Ö ª øû èòë èòê èòé èòè èòç çòð çòï çòî çòí çòì çòë çòê çòé çòè çòç ïðòð ïðòï ïðòî ïðòí ïðòì ïðòë ïðòê ïðòé ïðòè ïðòç ïïòð ïïòï ïïòî ïïòí ïïòì ïïòë ïïòê ïïòé ï...

Страница 24: ...p this state more than 2 seconds while continuing pressing the SEL button STANDBY ON ATTENUATOR button and SOURCE button sequentially 3 This unit is set by a service mode Exchanging it operate a menu of a service mode with the DISC UP button and DISC DOWN button Operate choice of a menu with a SEL button Power supply voltage DC14 4V 11 to 16V Load impedance 4 2 Speakers connection Line Output 20K ...

Страница 25: ...öööööö Í ª ÜÊÜ ª ß Þ Ì ª ò Ó ª Ð ÅÍÛÔà µ þ Ò Ì ßÔÔþ ÔÝÜò º æ Ì ÛÛÐÎÑÓ ò Ð ÅÍÛÔà µ þßÎÛßñÎÙÒþ ÔÝÜò öööööööööööö öööööööööööö öööööööööööö Í ÜÊÜ ÜÊÜ Ü ñ Ð ÅÍÛÔà µ þÊ ÜÛÑþ ÔÝÜò Í º ÒÌÍÝ ÐßÔ þÒÌÍÝþ þÐßÔþ ÔÝÜò Û ÅÜ ÍÝ ËÐà ÅÜ ÍÝ ÜÑÉÒà ò Ð ÅÍÛÔà µ þÝÔÎ ÛÎÎþ ÔÝÜò Ý ñ æ Ì ÛÛÐÎÑÓ ò Û ÅÜ ÍÝ ËÐà ÅÜ ÍÝ ÜÑÉÒà ò Û ÅÜ ÍÝ ËÐà ÅÜ ÍÝ ÜÑÉÒà ò Ò æ Ì ª ò ...

Страница 26: ... Ü ÍÉïñîñíñì ïôïôïôï ðôïôïôï ðôðôïôï ðôðôðôï ðôðôïôï ðôïôïôï ïôïôïôï ïôïôïôð ïôïôïôð ÅÎ ÍÉà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà ÅïÃ Ô Ò Ü Ü Ô Û Ò Ü Û Û Î Ü Î Ô Î Ò ò øÛÖÛÝÌ Ò ò ó ïøî ïøî îøî îøî íøï íøï Ý ïòî è Ü ÍÉïñîñíñì ïôïôïôï ðôïôïôï ðôðôïôï ðôïôïôï ïôïôïôï ïôïôïôð ïôïôïôð ÅÎ ÍÉà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà Åðà ÅïÃ Ô Ò Ü Ü Ô Û Ò Ü Û Û Î Ü Î Ô Ì øÍ ïî Ð ÅÍÛÔà µ þÝÜ ÛÎÎÑÎþ ÔÝÜò Î æ Ì ª ò ÌÑÌó æ Ì ò Ì øß º ...

Страница 27: ...27 Ý Ü Ð ÅÍÛÔÃ µ þ Ò Ìþ ÔÝÜò æ Ì ÛÛÐÎÑÓ º ñ ò Ð ÅÍÛÔÃ µ þÓÛÓÝØÛÝÕþ ÔÝÜò Ó µ æ Ì º ÔÝÜò Ð ÅÍÛÔÃ µ þÝØÕ ÓÑÜÛþ ÔÝÜò ÜÊÜ µ øÍ þëòïòì ÜÊÜ µ þ º ò Ð ÅÍÛÔÃ µ þÍÇÍóÌÛÓÐþ ÔÝÜò Ì ù æ Ü ª ë ò Ð ÅÍÛÔÃ µ þÎËÒÒ ÒÙþ ÔÝÜò Î æ Ú ò ...

Страница 28: ... ÌÌÛÎ Ü ú ÔÜóÑÚÚ ÑÐÛÒ ÒÑÎÓÐÔßÇ ÝËÎ Ö Ì ÛÚóÞßÔ ÑËÌÎÕÑÚÚ ÛÚóÞßÔ ÒÌÎÕÑÚÚ ÝÜÔÜ ÑÒ ÝËÎ Ö Ì ÜÊÜÔÜ ÑÒ ÝËÎ Ö Ì ÜÊÜ Ö ÌÎ ÝËÎ Ö Ì ÎÑÓ ÜßÌß ßÜÜÎ ÜßÌß ÎÑÓÝÔÛßÎ ÖÜìóÌÛÓÐ ÌÛÓ ÜÊÜóÜÔ ÐÔÝ Ö Ì ÓÑÒ ÌÑÎ Óï Óî ÐÔßÇ ÝËÎ Ö Ì ÍÌÑÐ ÜÍÝ ÑÐÛÒ Ô ª Ö ª Ú ÛÚ Ú ÛÚ Ô ª Ö ª Ô ª Ö ª Ô ª Ö ª ÛÛÐÎÑÓ ÛÛÐÎÑÓ Ì øÐ ÊÌóëðï Ö ª Ô ª Ö ª Ò ò ßñÜ µ ÜÊÜ Û º ÔÝÜ Ð µ Åïà º Ò òï º Ò òî í µ ò Ð µ Åïà º Ò òï µ Åïîà º Ò òïî º Ò ò ïð µ º º ª ÔÝÜò Ò...

Страница 29: ... FL FL FR FR ACC MEMORY ILL GND REMOTE TEL TEL MUTING ILLUMINATION CONTROL PARKING BRAKE 14 YG PARKING 1 3 5 7 2 4 6 8 NC BR NC YL BL WH OR WH RD BK 1 3 5 7 2 4 6 8 VI GY WH GN VI BK GY BK WH BK GN BK BK RD BL WH BR Black Red Blue White Brown GN Green VI Violet GY Gray YL Yellow OR Orange RR Rear Right FR Front Right FL Front Left RL Rear Left REMOTE Remote ILL Illuminations Control ANT ACC TEL Au...

Страница 30: ... No MA173 AV MULTIMEDIA COMPANY CAR ELECTRONICS CATEGORY 10 1 1chome Ohwatari machi Maebashi city 371 8543 Japan Victor Company of Japan Limited VPT Printed in Japan ...

Страница 31: ...ÍÝØÛÓßÌ Ý Ü ßÙÎßÓÍ ÜÊÜñÝÜ ÎÛÝÛ ÊÛÎ Ò òÓßïéíÍÝØ îððëñí ÕÜóÜÊëïèè ÝÑÐÇÎ ÙØÌ îððë Ê Ý º Ö ô Ô ò ß ºº ËÚ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ý Ý Þ µ Í Ð îóï îóî îóë é ÝÜóÎÑÓ Ò òÍÓÔîððëðí ...

Страница 32: ...ÿ Þ º º ª º ò Ì º ô º º º ò Í º ÿ Ð º µò ...

Страница 33: ...ÑôÍ ñÍÑ ÕÛÇð ÕÛÇî Ü ÓÑËÌ ÔÝÜÝÔ ÔÝÜÜß ÔÝÜÝÛ ÛÒÝïôÛÒÝî ÎÛÓÑÝÑÒ Ýéîï ÝÐË ÍòÓÛÌÛÎ ÚÝÝÑÒÌôÍÜñÍÌ ÊÑÔÜß ÊÑÔÝÕ ÊÑÔÓËÌÛ ÍßÝÔÕ ÍßÑËÌ ÕÛÇð ÕÛÇîôÜ ÓÑËÌ ÔÝÜÝÔôÔÝÜÜßôÔÝÜÝÛ ÛÒÝïôÛÒÝîôÎÛÓÑÝÑÒ ÞËÍÍÑôÞËÍÍÝÕ ÞËÍ ÒÌô ñÑôÍ ñÍÑ Ýéîí ÎÛÍÛÌ ÎÛÍÛÌ Íéîí ÎÛÍÛÌ ÍÉ Ýíï ÐÔÔ ÐÔÔÜ ôÐÔÔÜÑ ÐÔÔÝÛôÐÔÔÝÕ ÑËÌÔÚ ÑËÌÎÚ ÑËÌÔÎ ÑËÌÎÎ ÍÐÛßÕÛÎ ú ÞßÌÌÛÎÇ ÚÎÑÒÌ Ôõ ÚÎÑÒÌ Ôó ÚÎÑÒÌ Îõ ÚÎÑÒÌ Îó ÎÛßÎ Ôõ ÎÛßÎ Ôó ÎÛßÎ Îõ ÎÛßÎ Îó ÑËÌÔÎ ÑËÌÎÎ Ô ÒÛ ÑËÌ ...

Страница 34: ...ïð íçÕ ËÒîîïïóÈ ÕÌÜïíðìóÈ îÍÜïççìßñÎÍñóÌ ìéð ÏÙßîððïÝïóðî ïð ËÒîîïïóÈ ïðµ ííðñêòí ÓßïïïóÈ ËÜÆÍëòïÞóÈ ÍÒéìÔÊÝíîßÐÉóÈ ð ð ïÕ ïððµ ËÜÆÍëòïÞóÈ îòîñëð îòîñëð ËÜÆÍëòïÞóÈ ËÜÆÍëòïÞóÈ ðòìé ÏÙßîëðïÝíóðíÆ ïððÐ çòïÕ ïµ îòîñëð îòîµ ÕÌÜïíðìóÈ ÕÌÜïíðìóÈ ÕÌÜïíðìóÈ ÕÌÜïíðìóÈ îòîµ îòîµ îòîµ îòîµ ïðð ïðð ïðð ïðð ìéð ð ð ÓßïïïóÈ ìéñïê ËÜÆÍïïÞóÈ ËÒîïïïóÈ îòîñëð ÌÞîïïèÚóÈ îîñïê ÞÎîìÔïêÚóÉóÈ ïðñïê ÏßÈðêïêóððïÆ ðòðï îéð ...

Страница 35: ...ðµ ïðµ ÓßïïïóÈ ÏÍÉïïïëóððî ìéð ÐÌêëîíÔÏóÔ ðòðîî ðòðîî îòéÕ ìéµ ÏÔÜðíìçóððï îòîµ ðòðîî íòçÕ èîð íòçÕ èîð èîð îòéÕ ïòèÕ ïòîÕ èîð ïòîÕ ïòèÕ îòîµ ð èîð ËÒîîïïóÈ ìéµ ÎÐÓéííèóÊì ìéð ÏÒÍðîìëóððï ÓßïëîÉÕóÈ ÕÛÇð ÕÛÇï ÎÛÓÑÝÑÒ ÕÛÇî ÛÒÝï ÕÛÇï ÔÝÜÜß Ü ÓÁÝÑÒ ÕÛÇð ÔÝÜÝÔ ÙÒÜ Ü ÓÑËÌ ÔÝÜÝÛ Íïé ÛÒÝî Íïè ÕÛÇî ßËÈòÎ ßËÈòÔ ßËÈòÙÒÜ ïðÊ Íïç Íîð Íîï Íîî Íîí Íîì Íîë Íîê Íîé Íîè Íîç Ííð Ííï Ííî ÌÑ ÝÒéðï øÍØÛÛÌ ï ÔÝÜ ú Õ For...

Страница 36: ...òïñïê ÜÙÒÜ ÕìÍîèïêíîÚóËÝéë ÐíòíÊ ðòïñïê ÒÏÎðëðîóððïÈ ðòïñïê ðòïñïê ðòïñïê Ò ßÕìíèëÛÌóÈ ÒÖÓìëêëÊóÈ ìòéÕ îðð ìòéÕ ìòéÕ îðð ìéðÐ ííððÐ ìòéÕ îðð ìòéÕ îðð ìòéÕ ííððÐ ìéðÐ ìéñïð ðòïñïê ÜÙÒÜ ïð îîµ îîµ ðòïñïê ðòïñïê Ò ÓëÊ ÞßëèíëÚÓóÈ ïµ ÓçÊ ð ð íðµ ðòïñïê ìéµ îéµ îéµ ð ð îîµ îðµ êèð ëêð Ò îéð ïëð ïèµ ïëµ ðòðîî ïðµ ïðµ Ò îòéµ ÜÌÝïïìÛÛóÈ Ò ïëµ ÜëÊ Ò ÒÏÎððîîóððëÈ ÜÙÒÜ ÓÙÒÜ ÓçÊ ÜëÊ ÓëÊ ÍëÊ ÍíòíÊ ÜÙÒÜ ÜíòíÊ ÜÙ...

Страница 37: ...é Îìíç Îììï Îììî Îìêï Îéïë Îéïê Îéïé Îéïè Îéïç Îéîð Îéîï Îéîî Îéîë Îéîê Îéíð Îéìì Îèðï Îèðì Îèðç Îèïð Îèìï Îèìî Îèìí Îèìì Îèèï Îèèî Îèèí Îèèë Îèèê Îèèé Îèèè Îèèç Îçðï Îçðë Îçðê Îçðç Îçïð Îçîé Îçîç Îçêï Îçéê Îçéé Îßéîï Èíï Èéîî Îéèì Ýççî Ýççí Îççï Îççî Ýççì Ýççë Îççí Þçîï Ýí Ýê Ýé Ýç Ýîè Ýíí Ýíë Ýéí Ýéì Ýïëê Ýíïê Ýéðï Ýéðî Ýéðì Ýéðë Ýéîï Ýéîè Ýéîç Ýéíì Ýèðï Ýèëï Ýèçï Ýèçî Ýçðï Ýçðé Ýçïð Ýçèï ÝÒïçï ...

Страница 38: ...çï Îêçî Öêðï Îêëð Þîðì Ýïðí Ýïðì Ýïðê Ýïðé Ýïïï Ýïïí Ýîðï Ýîïï Ýîëî Ýíðî Ýìëì Ýíðë Ýíïí Ýíïé Ýííç Ýíìð Ýíëè Ýíëç Ýíçè Ýìíï Ýìíî Ýìíí Ýìëï Ýìëî Ýìëí Ýëíî Ýëíí Îíðî Ýìðï Ýìïï Õíðï Õíçç Õììë Õìëï Ïïðï Ïïðí Ïíðï Îïðï Îïðí Îïðì Îïðë Îïðê Îïðé Îïðè Îïïï Îïïî Îïïí Îïïì Îïïê Îïîë Îîíî Îíðí Îíðë Îíïë Îíïê Îíîç Îííð Îíìé Îíêï Îíêí Îíêì Îíéç Îìíë Îìíè Îëíï Îëíë Ýìçï Îìçï Ýïë Ýïè Ýîð Ýîï Îíëë Îíëê Ýíêï Ýíèð Î...

Страница 39: ...í Îîëè Îîëç Îíéð Îíðì Îíîí Îíëï Îíèî Îíèí Îíèì Îìðï Îìðî Îìðí Îìðì Îìîï Îëîï Îêðï Îêðî ÍÉï ÍÉî ÍÉí ÌÐï ÌÐë ÌÐíî ÌÐíê ÌÐìð ÌÐìï ÌÐëï ÌÐëî ÌÐíðî ÌÐíðí Ýíêè ÌÐíðê ÌÐíðé ÌÐíðè ÌÐíðç ÌÐíïî ÌÐíïë ÌÐíïê ÌÐíïè ÌÐíîï ÌÐíîî ÌÐíîì ÌÐìïê ÌÐìíí ÌÐììê ÌÐììè ÌÐìëë ÌÐìçï Ýï Ýí Ýì Ýë Ýê Ýé Ýè Ýïð Ýïï Ýïî Ýïí Ýïì Ýïê Ýïé Ýïç Îíêê Îíêë Ýìèï Îêðí Îíîì Õìíì Ýíêç Ó Î ª For Evaluation Only Copyright c by Foxit Software ...

Страница 40: ...øÒ òÓßïéíÍÝØ Ð Ö ÊÐÌ ßÊ ú ÓËÔÌ ÓÛÜ ß ÝÑÓÐßÒÇ ÝßÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ ÝÍ ÝßÌÛÙÑÎÇ ïðóïôï ôÑ ó ôÓ ó ôíéïóèëìíôÖ Ê Ý º Ö ô Ô For Evaluation Only Copyright c by Foxit Software Company 2004 Edited by Foxit PDF Editor ...

Отзывы: