JVC KD-DB65 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

GET0953-001B [EN]

KD-DB95BT / KD-DB65

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.

Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen
vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste
Leistung mit dem Gerät zu erzielen.

Veuillez lires les instructions attentivement avant
d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures
performances possibles de l’appareil.

JS_JVC_KD-DB95BT_E_C001B.indd 1

12/19/2013 10:54:45 AM

Содержание KD-DB65

Страница 1: ...efully before operation to obtain the best possible performance from the unit Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen Veuillez lires les instructions attentivement avant d utiliser l appareil afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil JS_JVC_KD DB95BT_E_C001B indd 1 JS_JVC_KD DB95BT_E_C001B i...

Страница 2: ...ronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb...

Страница 3: ...ayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been ce...

Страница 4: ...ke Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 CD USB iPod 5 DIGITAL RADIO DAB 7 ANALOG RADIO 9 AUX 11 BLUETOOTH for KD DB95BT 11 AUDIO SETTINGS 16 DISPLAY SETTINGS 17 MORE INFORMATION 18 TROUBLESHOOTING 19 SPECIFICATIONS 21 INSTALLATI...

Страница 5: ... again to cancel Select a source Press B SOURCE repeatedly Press B SOURCE then turn the volume knob within 2 seconds Press SOURCE repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 19 Press and hold to scroll the current display information not available DAB Not applicable Attach How to reset Detach Your preset adjustments will also be erased KD DB95BT KD DB95BT KD DB95BT Faceplate Vo...

Страница 6: ... return to the previous setting item or hierarchy press G T P 1 2 Default XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO The clock time is automatically set using the Clock Time CT data in DAB signal OFF Cancels CLOCK DISP ON The clock time is shown on the display even when the unit is turned off OFF Cancels SETTINGS BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM 1 ON Enables AM in source selection OF...

Страница 7: ...3A repeatedly to make a selection Audio CD ALL RND RND OFF MP3 WMA AAC WAV file or JPC JMC file FOLDER RND ALL RND RND OFF iPod SONG RND ALL RND RND OFF 1 Do not leave the cable inside the car when not using 2 Only for MP3 WMA AAC WAV files This does not work for iPod 3 For iPod Applicable under HEAD MODE only Start playback The source changes automatically and playback starts CD USB iPod iPhone P...

Страница 8: ...hone Mass Storage Class is connected to the USB input terminal you can select its internal memory or external memory such as an SD card to playback the stored songs You can also select the desired drive to playback when a multiple drives device is connected Press number button 5 iPod MODE repeatedly to select the desired drive or 1 Press and hold MENU 2 Turn the volume knob to select USB IPOD then...

Страница 9: ...st update Press and hold DAB again KD DB95BT Start listening 1 Press B SOURCE or DAB to select DAB 2 Press S T or H I on RM RK52 to search for an ensemble automatically or Press and hold S T or H I on RM RK52 until M flashes then press repeatedly to search for an ensemble manually 3 Press S T or H I on RM RK52 to select a service either primary or secondary to listen to Store a service You can sto...

Страница 10: ...e FM AM or DAB band 3 01 to 18 for FM 01 to 06 for AM 01 to 18 for DAB Select the preset station 4 Set the activation day and time M lights up when complete Selectable only when ONCE or WEEKLY is selected in step 1 Radio Timer will not activate for the following cases The unit is turned off OFF is selected for AM in SRC SELECT after Radio Timer for AM is selected 4 AF SET ON While listening to DAB...

Страница 11: ...ensembles broadcasting a selected type of program PTY code OFF Cancels DAB L BAND ON Receives L BAND ensemble during digital audio reception OFF Cancels DAB ANT PWR ON Supplies power to the DAB antenna Selects when using the DAB antenna with booster OFF Does not supply power Selects when using passive antenna without booster 23 PTY code NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED ...

Страница 12: ...e following table then press the knob 4 Press MENU to exit To return to the previous setting item or hierarchy press G T P Default XX RADIO TIMER 8 SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automatically presets up to 18 stations for FM SSM stops flashing when the first 6 stations are stored Select SSM 07 12 SSM 13 18 to store the following 12 stations IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduc...

Страница 13: ...ally available Portable audio player Auxiliary input jack Auxiliary input jack Blue white Blue white Remote Black Black Ground Brown Brown Tel muting Wiring harness of the unit 23 AUX BLUETOOTH for KD DB95BT You can operate Bluetooth devices using this unit Connect the microphone If you turn off the unit or detach the control panel during a phone call conversation the Bluetooth connection is disco...

Страница 14: ... desired PIN code before pairing 15 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing BLUETOOTH PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed will light up when a Bluetooth mobile phone is connected will light up when a Bluetooth audio player is connected Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth dev...

Страница 15: ... number increased NOISE RDCT 05 20 10 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 1 10 4 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Bluetooth mode operations 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the k...

Страница 16: ...edit or send a message through the unit To clear the message press any button Use Voice Recognition 1 Press and hold The connected phone which has been paired the earliest is activated However if priority device is connected pressing and holding activate the priority device 15 PRIORITY 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Vo...

Страница 17: ...Selects the phone or audio device to connect or disconnect AUDIO APPLICATION Shows the connected phone name using the JVC Smart Music Control 1 app appears in front of the device name DELETE PAIR 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 2 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob PRIORITY Selects a device to be connected as priority device appears ...

Страница 18: ...xit To return to the previous setting item or hierarchy press G T P Default XX EQ SETTING EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ POP R B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Selects a preset equalizer EASY EQ Default 00 1 USER1 USER2 Select a preset name 2 Adjust your own sound settings SUB W 1 08 to 08 BASS LVL 06 to 06 MID LVL 06 to 06 TRE LVL 06 to 06 PRO EQ 1 USER1 USER2 Select a pre...

Страница 19: ...on the rear panel through an external amplifier 1 Displayed only when L O MODE is set to SUB W and SUB W is set to ON 2 Displayed only when L O MODE is set to SUB W 3 This adjustment will not affect the subwoofer output 4 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 5 Does not work if BT ADAPTER is selected for AUX in SRC SELECT 4 DISPLAY SETTINGS KD DB65 KD DB95BT 1 Press and h...

Страница 20: ...bit rate VBR files Maximum number of characters for file folder name It depends on the disc format used includes 4 extension characters mp3 wma or m4a ISO 9660 Level 1 and 2 32 characters Romeo 32 characters Joliet 32 characters Windows long file name 32 characters About USB devices This unit can play MP3 WMA AAC WAV files stored on a USB mass storage class device You cannot connect a USB device v...

Страница 21: ... For KD DB95BT Playing time Day Clock Album title Artist 10 Track title 10 back to the beginning 10 If not recorded NO NAME appears For KD DB65 BT AUDIO Day Clock MORE INFORMATION Symptom Remedy Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT appears and no operations can be done Ch...

Страница 22: ... from your device and connect manually 15 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit s position 11 Check the ECHO CANCEL setting 13 Symptom Remedy Bluetooth Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception NOT SUPPORT appears The connected phone does not support Voice Recognition featu...

Страница 23: ... Operating Temperature Range 0 C to 40 C Installation Size W H D 182 mm 53 mm 158 mm Weight KD DB95BT 1 3 kg KD DB65 1 2 kg Digital radio DAB Frequency Range L BAND 1 452 960 MHz to 1 490 624 MHz BAND III 174 928 MHz to 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 80 dB DAB Antenna Connector Connector type SMB Output Voltage 11 V 16 V 14 4 V Maximum Current 100 mA Analog radio FM Frequenc...

Страница 24: ... wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace t...

Страница 25: ...pel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied power cord D as illustrated If the unit does not turn on with modified wiring 1 use modified wiring 2 instead Y Yellow R Red Original wiring Modified wiring 1 Modified wiring 2 Pin Color and function A2 Brown Tel muting A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A6 Orange white Car light control switch A7 Red Ignition AC...

Страница 26: ...Sie Batterie bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 CD USB iPod 5 DIGITAL RADIO DAB 7 ANALOG RADIO 9 AUX 11 BLUETOOTH für KD DB95BT 11 AUDIOEINSTELLUNGEN 16 DISPLAY EINSTELLUNGEN 17 WEITERE IN...

Страница 27: ...r Wiedergabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie B SOURCE wiederholt Drücken Sie B SOURCE und drehen Sie dann den Lautstärkeregler innerhalb von 2 Sekunden Drücken Sie SOURCE wiederholt Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt 19 Halten Sie die Taste gedrückt um die Display Informationen zu scrollen nicht verfügbar DAB Nicht anwendbar Anbringen...

Страница 28: ...um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Drücken Sie MENU zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie drücken Sie G T P 1 2 Standard XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO DieUhrzeitwirdautomatischmitdenUhrzeitdaten CT imDAB Signal zurückgesetzt OFF Hebtauf CLOCK DISP ON DieUhrzeitwirdimDisplayangezeigt auchwenndasGerätausge...

Страница 29: ...wiedergabe 3 Drücken Sie 3A wiederholt um eine Wahl zu treffen Audio CD ALL RND RND OFF MP3 WMA AAC WAV Datei oder JPC JMC Datei FOLDER RND ALL RND RND OFF iPod SONG RND ALL RND RND OFF 1 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen 2 Nur für MP3 WMA AAC WAV Dateien Dies funktioniert nicht bei iPod 3 Bei iPod Gilt nur unter HEAD MODE Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet au...

Страница 30: ...ingangsbuchse angeschlossen ist können Sie dessen internen Speicher wie eine SD Karte zur Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wählen Sie können auch das gewünschte Laufwerk zur Wiedergabe wählen wenn ein Gerät mit mehreren Laufwerken angeschlossen ist Drücken Sie die Taste 5 iPod MODE wiederholt um das gewünschte Laufwerk zu wählen oder 1 Halten Sie MENU gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler...

Страница 31: ...BT Beginnen Sie zu hören 1 Drücken Sie B SOURCE oder DAB zum Wählen von DAB 2 Drücken Sie S T oder H I beim RM RK52 um ein Ensemble automatisch zu suchen oder Halten Sie S T oder H I beim RM RK52 gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um ein Ensemble manuell zu suchen 3 Drücken Sie S T oder H I beim RM RK52 um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen Speichern...

Страница 32: ...etderaktuellenQuelle 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF WählenSie wieoftderTimereingeschaltetwird 2 FM AM DAB WählenSiedenFrequenzbereichFM UKW AM MW oderDAB 3 01bis18 fürFM 01bis06 fürAM 01bis18 fürDAB WählenSiedenFestsender 4 StellenSiedenTag unddieZeitderAktivierungein M leuchtetauf wennderVorgangfertigist Nurwählbar wenn ONCE oder WEEKLY inSchritt1gewähltwurde1 RadioTimerwirdindenfolgendenFällennichtakti...

Страница 33: ...lradio Ensemblesum dieeinen gewähltenProgrammtypausstrahlen PTY Codes OFF Hebtauf DAB L BAND ON EmpfängtL BAND EnsemblebeidigitalemAudioempfang OFF Hebtauf DAB ANT PWR ON VersorgtdieDAB AntennemitStrom Wählen wenndieDAB AntennemitBooster verwendetwird OFF LiefertkeineStromversorgung Wählen wenneinepassiveAntenne ohneBoosterverwendetwird 23 PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SC...

Страница 34: ...um eine Auswahl zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 4 Drücken Sie MENU zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie drücken Sie G T P Standard XX RADIO TIMER 8 SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 AutomatischeVoreinstellungvonbis zu18SendernfürFM UKW SSM hörtzublinkenauf wenndieersten6Sendergespeichert sind WählenSieSSM 07 12 ...

Страница 35: ...nschluss imHandelerhältlich TragbarerAudioplayer Auxiliary Eingabebuchse Auxiliary Eingabebuchse Blau Weiß Blau Weiß Fernbedienung Schwarz Schwarz Masse Braun Braun Telefon Stummschaltung Verdrahtungskabelbaumdes Geräts 23 AUX BLUETOOTH für KD DB95BT Sie können Bluetooth Geräte mit dieser Einheit bedienen Schließen das Mikrofon an Falls Sie das Gerät ausschalten oder das Bedienfeld während eines T...

Страница 36: ...hrer Wahl wechseln 15 Wenn nur PAIRING erscheint bedienen Sie das Bluetooth Gerät um das Pairing zu bestätigen BLUETOOTH PAIRING COMPLETED erscheint wenn das Pairing fertig ist leuchtet auf wenn ein Bluetooth Handy angeschlossen ist leuchtet auf wenn ein Bluetooth Audioplayer angeschlossen ist Prüfmodus für Bluetooth Kompatibilität Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen de...

Страница 37: ...ieEmpfindlichkeitdesMikrofonsnimmtmithöhererZahlzu NOISE RDCT 05 20 10 PassenSiedenRauschunterdrückungspegelan bisdasgeringste RauschenbeieinemTelefongesprächgehörtwird ECHO CANCEL 1 10 4 PassenSiedieVerzögerungszeitfürdieEcho Löschungan bisdasletzte EchobeieinemTelefongesprächgehörtwird Bedienvorgänge im Bluetooth Modus 1 Drücken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärker...

Страница 38: ...e Spracherkennung 1 Halten Sie gedrückt Das Telefon für das Pairing zuerst ausgeführt wurde wird aktiviert Wenn aber ein Prioritätsgerät verbunden ist wird durch Gedrückthalten von das Prioritätsgerät aktiviert 15 PRIORITY 2 Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich um die Telefonfunktionen zu steuern Unterstützte Spracherkennungsmerkmale können sich je nach T...

Страница 39: ... zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie drücken Sie G T P BLUETOOTH Standard XX PHONE WähltdasTelefonoderAudiogerätzumAnschließenoderAbtrennen AUDIO APPLICATION ZeigtdenNamendesangeschlossenenHandysmitderJVCSmartMusicControl 1 App an erscheintvordemGerätenamen DELETE PAIR 1 DrehenSiedenLautstärkereglerzumWähleneinesGerätszumLöschen unddrücken SiedanndenRegler 2 DrehenSiedenLaut...

Страница 40: ... 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt ist 3 Drücken Sie MENU zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw der vorherigen Hierarchie drücken Sie G T P Standard XX EQ SETTING EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ POP R B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE WählenSieeinen Vorwahl Equalizer EASY EQ Standard 00 1 USER1 USER2 WählenSieeinenFestsendernamen 2 JustierenIhr...

Страница 41: ...Verstärker 1 Erscheint nur wenn L O MODE auf SUB W gestellt und SUB W auf ON gestellt ist 2 Wird nur angezeigt wenn L O MODE auf SUB W gestellt ist 3 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer Ausgang beeinflussen 4 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 5 Arbeitet nicht wenn BT ADAPTER für AUX in SRC SELECT gewählt ist 4 DISPLAY EINSTELLUNGEN KD DB6...

Страница 42: ...025kHz 8kHz WMA 8kHz 48kHz AAC 8kHz 48kHz VariableBitrate VBR Dateien Maximalzahl von Zeichen für Datei Ordnernamen DiesehängtvomverwendetenDiscformatab enthält4Erweiterungszeichen mp3 wma oder m4a ISO9660Level1und2 32Zeichen Romeo 32Zeichen Joliet 32Zeichen LangeWindows Dateinamen 32Zeichen Wissenswertes über USB Geräte DieseEinheitkannMP3 WMA AAC WAV Dateienabspielen dieaufeinem USB Massenspeich...

Страница 43: ...ret 10 Tracktitel 10 zurückzumAnfang 10 Wennnichtaufgezeichnet erscheint NONAME BeiKD DB65 BTAUDIO Tag Uhrzeit WEITERE INFORMATIONEN Symptom Abhilfe EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen PrüfenSiedieKabelundVerbindungen MISWIRINGCHKWIRINGTHEN RESETUNIT WARNINGCHK WIRINGTHENRESETUNIT erscheint imDisplay undeskönnenkeine Bedienungenvorgenommen werden PrüfenSie obdieKlemmend...

Страница 44: ...ungmanuellher 15 EchooderRauschentrittauf JustierenSiedieMikrofoneinheit Position 11 PrüfenSiedie ECHO CANCEL Einstellung 13 Symptom Abhilfe Bluetooth DieTelefon Tonqualitätistschlecht VerringernSiedenAbstandzwischenderEinheitunddem Bluetooth Gerät BewegenSiedasFahrzeugzueinemOrt woeinbesseresSignal empfangenwird NOTSUPPORT erscheint DasangeschlosseneTelefonunterstütztnichtdas Spracherkennungssyst...

Страница 45: ...omaufnahme 10A Betriebstemperaturbereich 0 Cbis 40 C Einbaumaße B H T 182mm 53mm 158mm Gewicht KD DB95BT 1 3kg KD DB65 1 2kg Digitalradio DAB Frequenzbereich L BAND 1452 960MHzbis1490 624MHz BANDIII 174 928MHzbis239 200MHz Empfindlichkeit 100dBm Signal Rauschabstand 80dB DAB Antennenanschluss Anschluss Typ SMB Ausgangsspannung 11V 16V 14 4V MaximalerStrom 100mA Analogradio FM Frequenzbereich 87 5M...

Страница 46: ...el rot mitderKlemmeamSicherungskastendesFahrzeugs die12VDC Versorgungbietetund durchdenZündschlüsselein undausgeschaltetwird ÜberprüfenSienachderMontagedesGeräts obdieBremslichter Blinker Scheibenwischer usw ordnungsgemäßfunktionieren WenndieSicherungdurchbrennt überprüfenSiezuerst dassdieDrähtenichtdieKarosserie berühren undersetzenSiedanndiedurchgebrannteSicherungdurcheineneueSicherung mitdergle...

Страница 47: ...tromkabels D zumodifizieren wiein derAbbildunggezeigt WenndasGerätmitdermodifizierteVerdrahtung1nicht einschaltet verwendenSiestattdessendiemodifizierte Verdrahtung2 Y Gelb R Rot Original verdrahtung Modifizierte Verdrahtung 1 Modifizierte Verdrahtung 2 Stift FarbeundFunktion A2 Braun Telefon Stummschaltung A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung A6 Orangefarben Weiß Auto Lichtreglerschalter ...

Страница 48: ...aleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la portée des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilisée Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 CD USB iPod 5 RADIO NUMÉRIQUE DAB 7 RADIO ANALOGIQUE 9 AUX 11 BLUETOO...

Страница 49: ...uler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur B SOURCE Appuyez sur B SOURCE puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 19 Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible DAB Non applicable Attachez Comment réinitialiser Dét...

Страница 50: ...e bouton 3 Appuyez sur MENU pour quitter Pour retourner à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur G T P 1 2 Défaut XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO L horlogeestrégléeautomatiquementàl aidedesdonnéesd horloge CT dusignal DAB OFF Annulation CLOCK DISP ON L horlogeapparaîtsurl affichagemêmequandl appareilesthorstension OFF Annulation SETTINGS BEEP ON Metenservicelatonalitédestouches OFF ...

Страница 51: ...ppuyez répétitivement sur la touche 3A pour faire un choix CD Audio ALL RND RND OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV ou fichier JPC JMC FOLDER RND ALL RND RND OFF iPod SONG RND ALL RND RND OFF 1 Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 2 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV Cela ne fonctionne pas pour l iPod 3 Pour iPod Applicable uniquement avec HEAD MODE Déma...

Страница 52: ...riphérique à mémoire de grande capacité est connecté à la prise d entrée USB vous pouvez sélectionnez sa mémoire interne ou sa mémoire externe une carte SD par exemple pour lire les morceaux mémorisés Vous pouvez aussi choisir le lecteur que vous souhaitez quand plusieurs lecteurs sont connectés Appuyez répétitivement sur la touche numérique 5 iPod MODE pour choisir le lecteur souhaité ou 1 Mainte...

Страница 53: ...foncée DAB KD DB95BT Démarrez l écoute 1 Appuyez sur B SOURCE ou DAB pour choisir DAB 2 Appuyez sur S T ou H I sur la RM RK52 pour rechercher un ensemble automatiquement ou Maintenez en enfoncé S T ou H I sur la RM RK52 jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement 3 Appuyez sur S T ou H I sur la RM RK52 pour choisir le service primaire ou se...

Страница 54: ...e 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Sélectionnezlafréquencedemiseenservicedela minuterie 2 FM AM DAB ChoisissezlabandeFM AMouDAB 3 01à18 pourFM 01à06 pourAM 01à18 pourDAB Sélectionnezlastation préréglée 4 Réglezl heureetlejour demiseenservice M s allumequandleréglageestterminé Sélectionnableuniquementquand ONCE ou WEEKLY estchoisiàl étape1 Laminuteriederadionesemetpasenservicedanslescassuivants L appareiles...

Страница 55: ...ce surdesensemblesderadio numériquediffusantuntypedeprogrammesélectionné Code PTY OFF Annulation DAB L BAND ON ReçoitunensembleL BANDpendantlaréceptionaudionumérique OFF Annulation DAB ANT PWR ON Fournitunealimentationàl antenneDAB Lorsdel utilisationd uneantenneDABavec unamplificateur OFF Nefournitpasd alimentation Lorsdel utilisationd uneantenne passiveavecunamplificateur 23 Code PTY NEWS AFFAIR...

Страница 56: ...e bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur MENU pour quitter Pour retourner à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur G T P Défaut XX RADIO TIMER 8 SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Prérègleautomatiquementun maximumde18stationspourFM SSM s arrêtedeclignoterquandles6premièresstations sontmémorisées Sélectionn...

Страница 57: ...tréeauxiliaire Prised entréeauxiliaire Bleu blanc Bleu blanc Télécommande Noir Noir Masse Marron Marron Sourdinetéléphonique Faisceaudefilsdel appareil 23 AUX BLUETOOTH pour KD DB95BT Vous pouvez commander les périphériques Bluetooth en utilisant cet appareil Connectez le microphone Si vous mettez hors tension l appareil ou si vous détachez le panneau de commande pendant un appel la connexion Blue...

Страница 58: ...ue Bluetooth Vous pouvez choisir le code PIN souhaité avant le pairage 15 Si seul PAIRING apparaît utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage BLUETOOTH PAIRING COMPLETED apparait quand le pairage est terminé s allume quand un téléphone portable Bluetooth est connecté s allume quand un lecteur audio Bluetooth est connecté Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pou...

Страница 59: ...enuméroaugmente NOISE RDCT 05 20 10 Ajustezleniveauderéductiondebruitjusqu àcequ unminimum debruitsoitentendupendantuneconversationtéléphonique ECHO CANCEL 1 10 4 Ajustezletempsderetardd annulationdel échojusqu àcequeledernier échoestentendupendantuneconversationtéléphonique Fonctionnement du mode Bluetooth 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une...

Страница 60: ... la reconnaissance vocale 1 Maintenez enfoncée Le téléphone connecté qui a été apparié le plus tôt est activé Cependant si un périphérique prioritaire est connecté maintenir enfoncée active le périphérique prioritaire 15 PRIORITY 2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone Les fonctions de reconnaissance vocale prises en char...

Страница 61: ...églage ou à la hierarchie précédente appuyez sur G T P BLUETOOTH Défaut XX PHONE Permetdesélectionnerletéléphoneoulepériphériqueaudioàconnecterou déconnecter AUDIO APPLICATION Affichelenomdutéléphoneconnectéenutilisantl applicationJVCSmartMusic Control 1 apparaîtdevantlenomdel appareil DELETE PAIR 1 Tournezleboutondevolumepourchoisirlepériphériqueàsupprimer puisappuyez surlebouton 2 Tournezlebouto...

Страница 62: ...Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné 3 Appuyez sur MENU pour quitter Pour retourner à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur G T P Défaut XX EQ SETTING EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ POP R B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Choisitunégaliseur préréglé EASY EQ Défaut 00 1 USER1 USER2 Sélectionnezunnompréréglé 2 Ajustezvosp...

Страница 63: ...réglé sur SUB W et que SUB W est réglé sur ON 2 Affiché uniquement quand L O MODE est réglé sur SUB W 3 L ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave 4 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 5 Ne fonctionne pas si BT ADAPTER est sélectionné pour AUX dans SRC SELECT 4 RÉGLAGES D AFFICHAGE KD DB65 KD DB95BT 1 Maintenez enfoncée MENU 2 Tournez ...

Страница 64: ...débitbinairevariable VBR Nombre maximum de caractères pour le nom d un fichier dossier Cadépendduformatdedisqueutilisé ycomprisles4caractèresde l extension mp3 wma ou m4a ISO9660Niveau1et2 32caractères Romeo 32caractères Joliet 32caractères NomdefichierlongWindows 32caractères À propos des périphériques USB CetappareilpeutreproduirelesfichiersMP3 WMA AAC WAVmémoriséssur unpériphériqueUSBàmémoirede...

Страница 65: ...ge BT AUDIO PourKD DB95BT Duréedelecture Jour Horloge Titred album Artiste 10 Titredeplage 10 retouraudébut 10 Sirienn estenregistré NONAME apparaît PourKD DB65 BTAUDIO Jour Horloge PLUS D INFORMATIONS Symptôme Remède Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHKWIRINGTHEN RESETUNIT WARNINGCHK WIRINGTHENRESETUNIT apparaît etaucuneopérati...

Страница 66: ...otrepériphériqueestconnectez lemanuellement 15 Ilyaunéchooudubruit Ajustezlapositiondumicrophone 11 Cochezleréglage ECHO CANCEL 13 Symptôme Remède Bluetooth Lesondutéléphoneestdemauvaise qualité Réduisezladistanceentrecetappareiletlepériphérique Bluetooth Déplacezlavoituredansunendroitoùvouspouvezobtenirun meilleursignalderéception NOTSUPPORT apparaît Letéléphoneconnecténeprendpasenchargelafonctio...

Страница 67: ...préamplificateur 600Ω Généralités Tensiondefonctionnement 14 4V 10 5V 16Vadmissible Consommationdecourantmaximale 10A Gammedetempératuredefonctionnement 0 Cà 40 C Dimensionsd installation L H P 182mm 53mm 158mm Poids KD DB95BT 1 3kg KD DB65 1 2kg Radio numérique DAB Plagedefréquences L BAND 1452 960MHzà1490 624MHz BANDIII 174 928MHzà239 200MHz Sensibilité 100dBm Rapportsignalsurbruit 80dB Connecte...

Страница 68: ...asdeborned allumage connectez lefild allumage rouge àlaborneduboîtierdefusibledevotrevéhiculequioffreune alimentationde12VCCetquisemetenethorsserviceaveclaclédecontact Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiture puisremplacezlevieuxfusib...

Страница 69: ...eut êtrebesoindemodifierlecâblagedu cordond alimentation D fournicommemontrésur l illustration Sil appareilnesemetpassoustensionaveclecâblage modifié1 utilisezlecâblagemodifié2àlaplace Y Jaune R Rouge Câblage original Câblage modifié 1 Câblage modifié 2 Broche Couleuretfonction A2 Marron Sourdinetéléphonique A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commanded alimentation A6 Orange blanc Éclairagedelavoiture A7...

Страница 70: ...n la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KD DB95BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Español Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KD DB95BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Português JVC KENWOOD declara que este KD DB...

Результаты поиска

Содержание KD-DB65

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB65

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DB65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DB65

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB65

Бренды по названию

Популярные бренды