JVC KD-AR770 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 256

ENGLISH

Specifications

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Maximum Power Output:

Front: 50 W per channel

Rear: 50 W per channel

Continuous Power Output (RMS):

Front: 19 W per channel into 4

Ω

, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.

Rear: 19 W per channel into 4

Ω

, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.

Load Impedance: 4

Ω

to 8

Ω

allowance)

Tone Control Range:

Bass: ±10 dB at 100 Hz

Treble: ±10 dB at 10 kHz

Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:

2.5 V/20 k

Ω

load (full scale)

Output Impedance: 1 k

Ω

Subwoofer-Out Level/Impedance:

2.0 V/20 k

Ω

load (full scale)

Other Terminal: CD changer

TUNER SECTION

Frequency Range:

FM:

87.5 MHz to 108.0 MHz

AM:

531 kHz to 1 602 kHz

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75

Ω

)

50 dB Quieting Sensitivity:

16.3 dBf (1.8 μV/75

Ω

)

Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 30 dB

[AM Tuner]

Sensitivity: 20 μV
Selectivity: 35 dB

CD PLAYER/USB MEMORY SECTION

Type: Compact disc player
Signal Detection System: Non-contact optical

pickup (semiconductor laser)

Number of Channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range:

96 dB

Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
MP3 Decoding Format:

MPEG1/2 Audio Layer 3

Max. Bit Rate: 320 kbps

WMA (Windows Media

Audio) Decoding

Format:

Max. Bit Rate: 192 kbps

Playable USB memory:

Format: FAT 12/16/32

Storage: Less than 4 GB (1 partition type)

Playable Audio Format: MP3/WMA

Max. Current: Less than 500 mA

GENERAL

Power Requirement:

Operating Voltage:

DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature:

0°C to +40°C

Dimensions (W × H × D):

Installation Size (approx.):

182 mm × 52 mm × 152 mm

Panel Size (approx.):

188 mm × 58 mm × 11 mm

Mass (approx.):

1.4 kg (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change
without notice.

EN20-25KD-G725[UN]5.indd 25

12/8/05 10:50:14 AM

Содержание KD-AR770

Страница 1: ...ges référez vous à la page 8 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retai...

Страница 2: ...ENGLISH CD RECEIVER KD G725 KD G725 For canceling the display demonstration see page 6 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0355 005A UT 6 ...

Страница 3: ...ide the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display If thi...

Страница 4: ...or the corresponding operation CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc USB memory operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 8 Playing from a USB memory 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 Title assignment 15 iPod D player operations 16 Otherexternalcomponentoperations 18 More about ...

Страница 5: ...ns Display window Track information indicators TAG ID3 Tag track file folder a Tuner reception indicators ST stereo MO monaural s Main display d Tr track indicator f LOUD loudness indicator g Source display Volume level indicator h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j Track type indicators WMA MP3 k Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as...

Страница 6: ...throwing away or saving it Caution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer ...

Страница 7: ...rwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select these sources if they are not ready or not connected For FM AM...

Страница 8: ... presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off To check other information while listening to the radio Clock Station name Frequency back to the beginning FM AM If no name is assigned to a station NO NAME appears To assign a title to a station see page 15 Radi...

Страница 9: ...elect the preset station 1 6 you want or Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playing If you have changed the external i...

Страница 10: ...ee Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source Removing the USB memory will also stop playback Ÿ If a USB memory has been attached Playback starts from where...

Страница 11: ...d vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To go to the next or previous folders only for MP3 WMA USB For MP3 tracks For WMA tracks To locate a particular track for CD or folder for MP3 WMA USB directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA USB it i...

Страница 12: ... name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND ...

Страница 13: ...ble Adjust the treble 06 to 06 FAD 2 fader Adjust the front and rear speaker balance R06 to F06 BAL 3 balance Adjust the left and right speaker balance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 4 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 to 08 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 5 1 When you...

Страница 14: ... M Minute adjustment 00 59 6 Initial 00 1 00 LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels If CD...

Страница 15: ...1 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations Stereo ...

Страница 16: ... assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc or a USB memory 1 Select the sources For FM AM tuner Select a station For CDs in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 unt...

Страница 17: ...re connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 14 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 12 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To pause 1 or stop 2 playback To resume playback pre...

Страница 18: ...on of a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All for the D player RPT OFF Cancels 7 Random play ALBM RND 4 Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as...

Страница 19: ...rn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No ...

Страница 20: ... mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 k...

Страница 21: ...d 250 folders 999 files per folder This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Changing the source If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejec...

Страница 22: ...discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this u...

Страница 23: ...d Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Le...

Страница 24: ...varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is unplayable READ and FAILED appear alternately on the display then returns to the previous source The attached USB memory ma...

Страница 25: ...he connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 16 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect ...

Страница 26: ...Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flut...

Страница 27: ... 2005 Victor Company of Japan Limited EN CT 1205DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 28: ...m being damaged see page 14 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit PRECAUTIONS on power supply and speaker connections DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery otherwise the unit will be seriously damaged BEFORE ...

Страница 29: ... ڄܓ ϯ ദҺéϨ س Љ ᖅç ᄔ Љᘕ ࢭ ά ڄ ཊऄçቁώ JVC ԆԾࡖᛏ ኀੋ ࢭ άաᏻ é ë Ϩ س ʿ ᇧ Ϩщ ᇧϙϯ ʹጅçᏻቁϐत ڄ ӑிʆ գϯ é Do the required electrical connections නм ᄔ ྐڄ པ é Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Ҿᛮጅೋ ߴڄ дçӕ ࢭጅೋԕ Ϛᄭ ػڷ é ጆ Ϛ ֈʹጅ ۮ çᏻઅʹጅ ڄ ᖑළé Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed ݝ Εçઅղ ػ ܓ ӕ ʈ ᆥç ძᗌ ϙનղ ώ ղ ӕ çʹጅᎲ é When using the optional sta...

Страница 30: ...ጅʕé ྑཕ ો To the automatic antenna if any 250 mA max вбੂ ለ ࠜЉ ఛʨ 250 mA To the remote lead of other equipment 200 mA max в ɾ ށ ᄭ ڄ ჲ ለ ఛʨ 200 mA To metallic body or chassis of the car в ہ ᚙᝂ ԆԾ נ ᇟ To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V вۘᎳീవ ۈڄ ᚙၷʪçۘᎳീవ ؠ Ծ ྐЖߟ ؠ अཔᓭ ළᘕ ݔ 12 V To an accessory terminal in the fuse block вۘᎳീవ ۈ...

Страница 31: ...hanger Apple iPod or JVC D player CD ಘၫወéApple iPod JVC D player You can connect these components as illustrated below The iPod 5 or D player can be connected using an interface adapter not supplied KS PD100 for iPod or KS PD500 for D player નʓ Ε இάé ߍࡒቱ ʿ క KS PD100 iPod KS PD500 player iPod 5 playeré Connecting the external components ોյ ஈέ C Set CHANGER for the external input setting See page 1...

Страница 32: ...y and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct t...

Страница 33: ...to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident CONTENTS Control panel KD AR770 and KD G720 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 Disc USB memory operations 10 Playing a disc in the unit 10 Playing discs in the CD changer 10 Playing from a USB memory 10 Sound adjustments 13 General settin...

Страница 34: ...R770andKD G720 How to detach attach the control panel Detaching Attaching 9 USB Universal Serial Bus input terminal p SRC source button q control panel release button w SEL select button e MODE button r MO monaural button t SSM Strong station Sequential Memory button y Number buttons u RPT repeat button i RND random button o 4 buttons CAUTION The lever comes out if you pressed the 0 button while t...

Страница 35: ...ck type indicators WMA MP3 k Playback source indicators CH CD changer DISC built in CD player l EQ equalizer indicator Sound mode C EQ custom equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 15 lights up for the selected item Remotecontroller RM RK50 Installing the lithium coin battery CR2025 Aim the remote con...

Страница 36: ...ly if pressed and held While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held 5 U Returns to the previous menu D Confirms the selection Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent otherwise it may explode Store the battery in a place where childr...

Страница 37: ...c to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ 1 You cannot select these sources if they are not ready or not connected 2 Only for KD AR770 For FM AM tuner For SIRIUS radio For XM radio Volume level appears Volume level indicat...

Страница 38: ... adjust the minute 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select a desired station frequency Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal st...

Страница 39: ...SM appears then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio If no name is ...

Страница 40: ...r from 01 06 For disc number from 07 12 Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source Removing the USB memory will also stop playback Ÿ If a USB memory has been attached Playback starts from where it has been stopped previously If a different USB memory is currently attached play...

Страница 41: ...anual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 WMA USB For MP3 tracks For WMA tracks To locate a particular track for CD or folder for MP3 WMA USB directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA USB it is required that folders are assigned ...

Страница 42: ...er 1 If the current disc is an audio CD NO NAME appears 2 Only for the built in CD player and external USB memory 3 If an MP3 WMA file does not have Tag information folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection ...

Страница 43: ...y MAG RND 2 All tracks of the inserted discs RND OFF Cancels 1 Only while playing a media MP3 WMA USB 2 Only while playing discs in the CD changer Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Lig...

Страница 44: ...hen you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 This adjustment cannot affect the subwoofer output 4 This takes effect only when a subwoofer is connected 5 Depending on the amplifier gain control setting See page 16 for details Generalsetti...

Страница 45: ... the display 5 seconds after SID is selected 18 Press SEL to resume the previous display LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL 4 Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while us...

Страница 46: ... change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 OFF 1 Deactivates the built in amplifier IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations Stereo effect may be lo...

Страница 47: ...t assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc or a USB memory 1 Select the sources For FM AM tuner Select a station For CDs in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 ...

Страница 48: ...t Digital Adapter XMDJVC100 not supplied for listening to the XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP starts up...

Страница 49: ...ory Category Search For Channel Search skips this step 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category You can tune in to all the channels of ever...

Страница 50: ...k to the beginning Only for SIRIUS Satellite radio 2 Select a channel for listening If no operation is done for about 15 seconds Category Search is canceled In Channel Search channel name and channel number appear on the display during search While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display ...

Страница 51: ...s refer also to the manual supplied with the interface adapter Caution Make sure to turn off this unit or turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 16 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust ...

Страница 52: ...ation while listening to an iPod or a D player Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 1 1 The menu selecting mode will be canceled If no operations are done for about 5 seconds When you confirm the selection of a track 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginn...

Страница 53: ...wer If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest...

Страница 54: ...nit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Inserting a disc When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc Do not insert 8 cm 3 3 16 discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot...

Страница 55: ...9 files per folder This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Continued on the next page Changing the source If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc ...

Страница 56: ...swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture eva...

Страница 57: ...he CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 12 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compli...

Страница 58: ...kip to another file Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks CHECK keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips T...

Страница 59: ...NO SIGNAL scrolls or NO SIGNL appears on the display Move to an area where signals are stronger Either NO ANTENNA scrolls or ANTENNA appears on the display Connect the antenna firmly NO CH appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous display while listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to ...

Страница 60: ...r the iPod D player NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 21 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connectin...

Страница 61: ...ct to change without notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 ...

Страница 62: ...th operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1205DTSMDTJEIN 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 63: ...ation à la batterie sinon l appareil serait sérieusement endommagé AVANT de connecter les fils d enceintes du cordon d alimentation aux enceintes vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture 2005 Victor Company of Japan Limited Heat sink Sumidero térmico Dissipateur de chaleur WARNINGS To prevent short circuits we recommend that you disconnect the battery s negative terminal and make all ele...

Страница 64: ...un cordon court et épais L appareil devient chaud Le fil de sortie d enceinte est il à la masse Les bornes des enceintes gauche et droit sont elles mises ensemble à la masse Cet appareil ne fonctionne pas du tout Avez vous réinitialisé votre appareil Removing the unit Before removing the unit release the rear section Extracción de la unidad Antes de extraer la unidad libere la sección trasera Inse...

Страница 65: ...e remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit Disconnect the speakers from this unit connect them to the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused For KD AR770 The line output level of this unit is kept high to maintain the hi fi sounds reproduced from this unit When connecting an external amplifier to this unit turn down the gain control on the ex...

Страница 66: ...d 10 Adaptateur d entrée AUX KS U58 non fourni avec cet autoradio For listening to the XM Satellite radio you can also connect XMDirectTM Universal Tuner Box separately purchased through this unit using JVC Smart Digital Adapter XMDJVC100 not supplied Para escuchar la radio satelital XM también puede conectar el Sintonizador universal XMDirect adquirido por separado al receptor mediante un adaptad...

Страница 67: ...ENGLISH For canceling the display demonstration see page 6 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0355 001A U UH KD G725 6 CD RECEIVER KD G725 ...

Страница 68: ...ide the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display If thi...

Страница 69: ...or the corresponding operation CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc USB memory operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 8 Playing from a USB memory 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 Title assignment 15 iPod D player operations 16 Otherexternalcomponentoperations 18 More about ...

Страница 70: ...ns Display window Track information indicators TAG ID3 Tag track file folder a Tuner reception indicators ST stereo MO monaural s Main display d Tr track indicator f LOUD loudness indicator g Source display Volume level indicator h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j Track type indicators WMA MP3 k Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as...

Страница 71: ...throwing away or saving it Caution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer ...

Страница 72: ...rwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select these sources if they are not ready or not connected For FM AM...

Страница 73: ... presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off To check other information while listening to the radio Clock Station name Frequency back to the beginning FM AM If no name is assigned to a station NO NAME appears To assign a title to a station see page 15 Radi...

Страница 74: ...elect the preset station 1 6 you want or Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playing If you have changed the external i...

Страница 75: ...ee Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source Removing the USB memory will also stop playback Ÿ If a USB memory has been attached Playback starts from where...

Страница 76: ...d vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To go to the next or previous folders only for MP3 WMA USB For MP3 tracks For WMA tracks To locate a particular track for CD or folder for MP3 WMA USB directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA USB it i...

Страница 77: ... name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND ...

Страница 78: ...ble Adjust the treble 06 to 06 FAD 2 fader Adjust the front and rear speaker balance R06 to F06 BAL 3 balance Adjust the left and right speaker balance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 4 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 to 08 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 5 1 When you...

Страница 79: ... M Minute adjustment 00 59 6 Initial 00 1 00 LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels If CD...

Страница 80: ...1 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations Stereo ...

Страница 81: ... assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc or a USB memory 1 Select the sources For FM AM tuner Select a station For CDs in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 unt...

Страница 82: ...re connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 14 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 12 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To pause 1 or stop 2 playback To resume playback pre...

Страница 83: ...on of a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All for the D player RPT OFF Cancels 7 Random play ALBM RND 4 Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as...

Страница 84: ...rn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No ...

Страница 85: ... mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 k...

Страница 86: ...d 250 folders 999 files per folder This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Changing the source If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejec...

Страница 87: ...discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this u...

Страница 88: ...d Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Le...

Страница 89: ...varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is unplayable READ and FAILED appear alternately on the display then returns to the previous source The attached USB memory ma...

Страница 90: ...he connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 16 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect ...

Страница 91: ...Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flut...

Страница 92: ... 2005 Victor Company of Japan Limited EN TH 1205DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 93: ...nsult your JVC car audio dealers It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 14 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating ...

Страница 94: ... µ µ Èß Ë ª À ÿ ª À À ÕµÈÕß ÈÕ Ÿ Ë ÿ µ µ Èß ÿ ª ºŸÈ ËÕß ß πµÏ JVC Õß Ë πÀ Õ ÿ ª Õ È ÿ Ë πË Ë µ µ Èß ÿ ª Õ π È Ÿ µÈÕßÀ Õ Ë ÀÈÀ Ë ßºŸÈ Ë ªÁπºŸÈµ µ Èß When installing the unit without using the sleeve ËÕµ µ Èß ÿ ª Õ Ë Èª Õ ÀÿÈ In a Toyota car for example first remove the car radio and install the unit in its place µ Õ Ë ß Ëπ π πµÏ µ µÈ ÀÈ Õ ÿµ πµÏÕÕ ËÕπ ô ßµ µíôß ËÕßπ ô ô π Ë When using the optional ...

Страница 95: ... Ë π ÿ π ø È ÿ ª Õ ÿ π È ËÕ È øøÈ Typical connections ËÕ µËÕ ª µ Purple Ë ß Purple with black stripe Ë ß Green Green with black stripe Gray Gray with black stripe White White with black stripe To the automatic antenna if any 250 mA max Õ øøÈ Õ µ π µ À π Ÿß 250 mA To the remote lead of other equipment 200 mA max µËÕ È Õª ÏÕË π π Ÿß 200 mA To metallic body or chassis of the car µËÕ ß À À Õ Õß πµá To...

Страница 96: ...ct the speakers from this unit connect them to the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused 3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure to do so may cause damage to the unit 3 µËÕ π ÀÈ πËπ È µ ß À Á À Õµ ß µ ß Ë π Ë Ë Õ À Õ Õ ŸË ÀÈ Ÿ ÕÕ ËÕπ ËÕπ...

Страница 97: ... canceling the display demonstration see page 6 Untuk membatalkan tampilan demonstrasi lihat halaman 6 For installation and connections refer to the separate manual Untuk instalasi dan penyambungan lihat buku pedoman terpisah INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0355 004A UN ...

Страница 98: ...ide the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display If thi...

Страница 99: ...or the corresponding operation CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc USB memory operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 8 Playing from a USB memory 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 Title assignment 15 iPod D player operations 16 Otherexternalcomponentoperations 18 More about ...

Страница 100: ...ns Display window Track information indicators TAG ID3 Tag track file folder a Tuner reception indicators ST stereo MO monaural s Main display d Tr track indicator f LOUD loudness indicator g Source display Volume level indicator h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j Track type indicators WMA MP3 k Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as...

Страница 101: ...throwing away or saving it Caution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer ...

Страница 102: ...rwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select these sources if they are not ready or not connected For FM AM...

Страница 103: ... presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off To check other information while listening to the radio Clock Station name Frequency back to the beginning FM AM If no name is assigned to a station NO NAME appears To assign a title to a station see page 15 Radi...

Страница 104: ...elect the preset station 1 6 you want or Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playing If you have changed the external i...

Страница 105: ...ee Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source Removing the USB memory will also stop playback Ÿ If a USB memory has been attached Playback starts from where...

Страница 106: ...d vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To go to the next or previous folders only for MP3 WMA USB For MP3 tracks For WMA tracks To locate a particular track for CD or folder for MP3 WMA USB directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA USB it i...

Страница 107: ... name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND ...

Страница 108: ...ble Adjust the treble 06 to 06 FAD 2 fader Adjust the front and rear speaker balance R06 to F06 BAL 3 balance Adjust the left and right speaker balance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 4 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 to 08 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 5 1 When you...

Страница 109: ... M Minute adjustment 00 59 6 Initial 00 1 00 LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels If CD...

Страница 110: ...1 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations Stereo ...

Страница 111: ... assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc or a USB memory 1 Select the sources For FM AM tuner Select a station For CDs in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 unt...

Страница 112: ...re connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 14 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 12 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To pause 1 or stop 2 playback To resume playback pre...

Страница 113: ...on of a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All for the D player RPT OFF Cancels 7 Random play ALBM RND 4 Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as...

Страница 114: ...rn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No ...

Страница 115: ... mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 k...

Страница 116: ...d 250 folders 999 files per folder This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Changing the source If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejec...

Страница 117: ...discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this u...

Страница 118: ...d Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Le...

Страница 119: ...varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is unplayable READ and FAILED appear alternately on the display then returns to the previous source The attached USB memory ma...

Страница 120: ...he connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 16 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect ...

Страница 121: ...Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flut...

Страница 122: ...imited EN IN 1205DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian Setel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda ...

Страница 123: ...o the car battery otherwise the unit will be seriously damaged BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers check the speaker wiring in your car 2005 Victor Company of Japan Limited INDONESIA Alat penerima ini didisain untuk beroperasi hanya pada 12 V DC sistem listrik tanah NEGATIVE Jika kendaraan anda tidak memiliki sistem ini sebuah pembalik tegangan diperlukan yang man...

Страница 124: ...t at an angle of less than 30 Pasang penerima pada suatu sudut kurang dari 30 2 TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Nois...

Страница 125: ... putih Blue with white stripe Biru dengan strip putih Red Merah Yellow 2 Kuning 2 Black Hitam 15 A fuse Sekring 15 A 1 Not supplied for this unit 1 Tidak disediakan untuk alat penerima Ignition switch Saklar kontak To metallic body or chassis of the car Ke besi bodi atau casis dari mobil tersebut To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch const...

Страница 126: ...eo 3 5 mm B Front speakers Speaker speaker depan CD changer jack Konektor CD changer 4 CD changer Apple iPod or JVC D player CD changer Apple iPod atau JVC D player You can connect these components as illustrated below The iPod 5 or D player can be connected using an interface adapter not supplied KS PD100 for iPod or KS PD500 for D player Anda bisa menyambungkan komponen komponen ini seperti yang...

Страница 127: ...CD RECEIVER KD G724 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0356 001A UI For canceling the display demonstration see page 6 ...

Страница 128: ...the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display If this do...

Страница 129: ...he corresponding operation CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc USB memory operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 8 Playing from a USB memory 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 Title assignment 15 iPod D player operations 16 Otherexternalcomponentoperations 18 More about this...

Страница 130: ...isplay window Track information indicators TAG ID3 Tag track file folder a Tuner reception indicators ST stereo MO monaural s Main display d Tr track indicator f LOUD loudness indicator g Source display Volume level indicator h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j Track type indicators WMA MP3 k Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the...

Страница 131: ...wing away or saving it Caution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Chan...

Страница 132: ...ds or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select these sources if they are not ready or not connected For FM AM tun...

Страница 133: ...setting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off To check other information while listening to the radio Clock Station name Frequency back to the beginning FM AM If no name is assigned to a station NO NAME appears To assign a title to a station see page 15 Radioope...

Страница 134: ...t the preset station 1 6 you want or Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playing If you have changed the external input...

Страница 135: ...nstallation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source Removing the USB memory will also stop playback Ÿ If a USB memory has been attached Playback starts from where it ...

Страница 136: ...ce versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure To go to the next or previous folders only for MP3 WMA USB For MP3 tracks For WMA tracks To locate a particular track for CD or folder for MP3 WMA USB directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA USB it is re...

Страница 137: ...e appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 4 Al...

Страница 138: ... bass 06 to 06 TRE 1 treble Adjust the treble 06 to 06 FAD 2 fader Adjust the front and rear speaker balance R06 to F06 BAL balance Adjust the left and right speaker balance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF SUB W 3 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 to 08 VOL volume Adjust the volume 00 to...

Страница 139: ...inute adjustment 00 59 6 Initial 00 1 00 LEVEL Audio level meter ON Initial Activates the audio level indicator OFF Cancels sound mode indicator is shown DIMMER Dimmer AUTO Initial Dims the display when you turn on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels If CD CD ...

Страница 140: ...G OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations Stereo effe...

Страница 141: ...ign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc or a USB memory 1 Select the sources For FM AM tuner Select a station For CDs in this unit Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until y...

Страница 142: ...onnecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 14 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 12 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To pause 1 or stop 2 playback To resume playback press i...

Страница 143: ...f a track Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All for the D player RPT OFF Cancels 7 Random play ALBM RND 4 Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as Shu...

Страница 144: ...ff the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 wi...

Страница 145: ... or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 3...

Страница 146: ...folders 999 files per folder This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 Changing the source If you change the source playback also stops Next time you select the same source again playback starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejected di...

Страница 147: ...s into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit ...

Страница 148: ...lock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level ...

Страница 149: ...es depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is unplayable READ and FAILED appear alternately on the display then returns to the previous source The attached USB memory may be...

Страница 150: ...onnecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 16 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it a...

Страница 151: ...nel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter ...

Страница 152: ... 2005 Victor Company of Japan Limited EN 1205DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 153: ...t at an angle of less than 30 TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Noise interfere with sounds Is the rear ground termina...

Страница 154: ...matic antenna if any Front speakers External component ELECTRICAL CONNECTIONS CD changer jack Line out see diagram Rear ground terminal 15 A fuse Black Blue with white stripe Red Yellow 2 To metallic body or chassis of the car Ignition switch Fuse block To an accessory terminal in the fuse block To the remote lead of other equipment 200 mA max Right speaker rear Purple Left speaker rear Purple wit...

Страница 155: ...nnections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0357 003A EX EU For canceling the display demonstration see page 7 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 7 ...

Страница 156: ... identify your unit if stolen Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified servi...

Страница 157: ...ing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level CONTENTS Control panel KD G722 and KD G721 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 FM RDS operations 9 Searching for your favorite FM RDS programme 9 Disc USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing from a USB memor...

Страница 158: ...D G722andKD G721 9 USB Universal Serial Bus input terminal p SRC source button q control panel release button w SEL select button e MODE button r EQ equalizer button t MO monaural button y SSM Strong station Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button 4 buttons How to detach attach the control panel Detaching Attaching CAUTION The lever comes out if you presse...

Страница 159: ...hanger DISC built in CD player z EQ equalizer indicator x Sound mode C EQ custom equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 17 lights up for the selected item Caution The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection ...

Страница 160: ...set stations or services with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with D Enter the main menu with 5 U Now 5 U D 2 R F 3 work as the menu selecting buttons 3 VOL VOL buttons Adjust...

Страница 161: ...icator To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Basic settings See also General settings PSM on pages 16 18 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure T...

Страница 162: ...s hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM appears then disappears when aut...

Страница 163: ... with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 10 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 11 Programme Search see page 17 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadca...

Страница 164: ...o switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 17 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception ...

Страница 165: ...y Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To check the current clock time while listening to an FM RDS station Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject...

Страница 166: ... USB input terminal USB memory About MP3 and WMA tracks MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect MP3 incompatible CD changers However these units are not compatible with MP3 discs You cannot use the CH X99 CH X100 and KD MK series CD chan...

Страница 167: ...r track in a folder for MP3 WMA USB Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 WMA USB you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vic...

Страница 168: ...e name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND...

Страница 169: ...6 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 1 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 3 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustm...

Страница 170: ...7 Initial 00 0 00 24H 12H Time display mode 12H O 24H 7 Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ f...

Страница 171: ...vates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 3 Scroll ONCE Initial Scrolls the track information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting WOOFER Subwoofer cutoff frequ...

Страница 172: ...n the left Available characters Indications Selectable settings reference page TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 14 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIG...

Страница 173: ...r turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 17 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 15 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To paus...

Страница 174: ...r D player see pages 19 20 If EXT IN does not appear see page 17 and select the external input EXT IN 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts...

Страница 175: ...ponent DABtuneroperations What is DAB system Digital Audio Broadcasting DAB can deliver digital quality sound without any annoying interference and signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data When transmitting DAB combines several programmes called services to form one ensemble In addition each service called primary service can also be divided into its components called seco...

Страница 176: ...ed from the factory Alternative Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception see page 17 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Clock back to the beginning Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SRC on the unit you can also turn on the power If the source is...

Страница 177: ...rwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RW...

Страница 178: ...While playing from a USB memory the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some USB memories due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB memories and connection ports some USB memories may not be attached properly or the connection might be loose It is not recommended to use a USB memory wider than 20 mm as it wi...

Страница 179: ...e operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site For iPod users http www jvc co jp english car support ks pd100 index html For D player users http www jvc co jp english car support ks pd500 index html DAB tuner operations Only primary DAB services can be presetted even when you store a secondary service A previously preset DAB service is eras...

Страница 180: ...ile listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 13 Eject the disc forcibly see pa...

Страница 181: ... file Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks CHECK keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is un...

Страница 182: ...nes are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 19 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it again NO FILES or NO TRACK appears on the display No tracks ar...

Страница 183: ...uner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 ...

Страница 184: ...ation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 185: ... than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 18 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit PRECAUT...

Страница 186: ...e sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the unit Remarque Lors de l installation de l appareil sur le support de montage s assurer d utiliser des vis d une longueur de 8 mm Si des vis plus longues sont utilisées elles peuvent endommager l appareil 2 Not supplied for this unit 2 Non fourni avec cet autoradio Screw option Vis en option Stay option Hauban en opt...

Страница 187: ...the car body may be different in color 1 Cut the ISO connector 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections without using the ISO connectors Connexions sans l utilisation des connecteurs ISO Avant de commencer la connexion Vérifiez attentivement le câblage du véh...

Страница 188: ...s détails CD changer DAB tuner Apple iPod or JVC D player Changeur de CD tuner DAB iPod Apple ou lecteur D JVC CAUTION PRECAUTION Before connecting the external components make sure that the unit is turned off Avant de connecter les appareils extérieurs assurez vous que l appareil est hors tension Steering wheel remote input Entrée de la télécommande de volant OE remote adapter not supplied Adapta...

Страница 189: ...chlüsse siehe das eigenständige Handbuch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0357 006A EY For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 7 KD G722 KD G721 ...

Страница 190: ... Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visibl...

Страница 191: ...ing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level CONTENTS Control panel KD G722 and KD G721 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 FM RDS operations 9 Searching for your favorite FM RDS programme 9 Disc USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing from a USB memor...

Страница 192: ...D G722andKD G721 9 USB Universal Serial Bus input terminal p SRC source button q control panel release button w SEL select button e MODE button r EQ equalizer button t MO monaural button y SSM Strong station Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button 4 buttons How to detach attach the control panel Detaching Attaching CAUTION The lever comes out if you presse...

Страница 193: ...hanger DISC built in CD player z EQ equalizer indicator x Sound mode C EQ custom equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 17 lights up for the selected item Caution The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection ...

Страница 194: ...set stations or services with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with D Enter the main menu with 5 U Now 5 U D 2 R F 3 work as the menu selecting buttons 3 VOL VOL buttons Adjust...

Страница 195: ...icator To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Basic settings See also General settings PSM on pages 16 18 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure T...

Страница 196: ...s hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM appears then disappears when aut...

Страница 197: ... with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 10 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 11 Programme Search see page 17 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadca...

Страница 198: ...o switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 17 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception ...

Страница 199: ...y Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To check the current clock time while listening to an FM RDS station Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject...

Страница 200: ... USB input terminal USB memory About MP3 and WMA tracks MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect MP3 incompatible CD changers However these units are not compatible with MP3 discs You cannot use the CH X99 CH X100 and KD MK series CD chan...

Страница 201: ...r track in a folder for MP3 WMA USB Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 WMA USB you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vic...

Страница 202: ...e name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND...

Страница 203: ...6 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 1 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 3 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustm...

Страница 204: ...7 Initial 00 0 00 24H 12H Time display mode 12H O 24H 7 Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ f...

Страница 205: ...vates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 3 Scroll ONCE Initial Scrolls the track information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting WOOFER Subwoofer cutoff frequ...

Страница 206: ...n the left Available characters Indications Selectable settings reference page TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 14 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIG...

Страница 207: ...r turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 17 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 15 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To paus...

Страница 208: ...r D player see pages 19 20 If EXT IN does not appear see page 17 and select the external input EXT IN 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts...

Страница 209: ...ponent DABtuneroperations What is DAB system Digital Audio Broadcasting DAB can deliver digital quality sound without any annoying interference and signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data When transmitting DAB combines several programmes called services to form one ensemble In addition each service called primary service can also be divided into its components called seco...

Страница 210: ...ed from the factory Alternative Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception see page 17 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Clock back to the beginning Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SRC on the unit you can also turn on the power If the source is...

Страница 211: ...rwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RW...

Страница 212: ...While playing from a USB memory the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some USB memories due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB memories and connection ports some USB memories may not be attached properly or the connection might be loose It is not recommended to use a USB memory wider than 20 mm as it wi...

Страница 213: ...e operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site For iPod users http www jvc co jp english car support ks pd100 index html For D player users http www jvc co jp english car support ks pd500 index html DAB tuner operations Only primary DAB services can be presetted even when you store a secondary service A previously preset DAB service is eras...

Страница 214: ...ile listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 13 Eject the disc forcibly see pa...

Страница 215: ... file Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks CHECK keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is un...

Страница 216: ...nes are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 19 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it again NO FILES or NO TRACK appears on the display No tracks ar...

Страница 217: ...uner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 ...

Страница 218: ...unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 219: ... alle elektrischen Anschlüsse herstellen bevor das Gerät eingebaut wird Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Hinweise Die Sicherung mit einer der entsprechenden Nennleistung ersetzen Brennt die Sicherung häufig durch wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler Es wird empfohlen Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W anzuschließen sowo...

Страница 220: ...йка дополнительно Fire wall Feuerwand Стена Dashboard Armaturenbrett Приборная панель Install the unit at an angle of less than 30 Stellen Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30 auf Установите устройство под углом менее 30 2 Bracket 2 Konsole 2 Кронштейн 2 Flat type screws M5 8 mm 2 Senkkopfschrauben M5 8 mm 2 Крепежные винты M5 8 мм 2 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly...

Страница 221: ...d side Von der Kabelseite aus gesehen Вид со стороны выводов For some VW Audi or Opel Vauxhall automobile Bei bestimmten VW Audi order Opel Vauxhall Fahrzeugen Для некоторых автомобилей VW Audi или Opel Vauxhall You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated Contact your authorized car dealer before installing this unit Es kann erforderlich sein die Verdrahtung des mit...

Страница 222: ...м адаптер рулевого пульта дистанционного управления JVC OE не поставляется подходящий для Вашего автомобиля За более подробной информацией обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем компании JVC 4 Signal cord not supplied for this unit 4 Einzelleitung wird nicht mit Gerät mitgeliefert 4 Кабель сигнала не входит в комплект поставки 7 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner ...

Страница 223: ...еде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические ...

Страница 224: ... complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REP...

Страница 225: ...efore playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 FM RDS operations 9 Searching for your favorite FM RDS programme 9 Disc USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing from a USB memory 12 Sound...

Страница 226: ...olpanel 9 USB Universal Serial Bus input terminal p SRC source button q control panel release button w SEL select button e MODE button r EQ equalizer button t MO monaural button y SSM Strong station Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button 4 buttons How to detach attach the control panel Detaching Attaching CAUTION The lever comes out if you pressed the 0 b...

Страница 227: ...ow l Tracks type indicators WMA MP3 Playback source indicators CH CD changer DISC built in CD player z EQ equalizer indicator x Sound mode C EQ custom equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 17 lights up for the selected item Caution Remotecontroller RM RK50 Installing the lithium coin battery CR2025 A...

Страница 228: ...set stations or services with D Changes the folder of the MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with D Enter the main menu with 5 U Now 5 U D 2 R F 3 work as the menu selecting buttons 3 VOL VOL buttons Adjust...

Страница 229: ...icator To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Basic settings See also General settings PSM on pages 16 18 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure T...

Страница 230: ... When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM ap...

Страница 231: ... with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 10 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 11 Programme Search see page 17 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadca...

Страница 232: ...o switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 17 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception ...

Страница 233: ...y Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To check the current clock time while listening to an FM RDS station Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject...

Страница 234: ... USB input terminal USB memory About MP3 and WMA tracks MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect MP3 incompatible CD changers However these units are not compatible with MP3 discs You cannot use the CH X99 CH X100 and KD MK series CD chan...

Страница 235: ...r track in a folder for MP3 WMA USB Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 WMA USB you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vic...

Страница 236: ...e name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND...

Страница 237: ...6 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 1 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 3 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustm...

Страница 238: ...7 Initial 00 0 00 24H 12H Time display mode 12H O 24H 7 Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ f...

Страница 239: ...n on the headlights ON Activates dimmer OFF Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 3 Scroll ONCE Initial Scrolls the track information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting WO...

Страница 240: ...AG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 14 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency filter AUTO Initial I...

Страница 241: ...lling a D player For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with the interface adapter Caution Make sure to turn off this unit or turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 17 Ÿ Playback starts au...

Страница 242: ... Adapter KS U58 not supplied For connection see Installation Connection Manual separate volume Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 3 3 The menu selecting mode will be canceled If no operations are done for about 5 seconds When you confirm the selection of a track 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS ...

Страница 243: ...ency For listening to the USB memory see pages 12 14 For iPod or D player see pages 19 20 If EXT IN does not appear see page 17 and select the external input EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 15 To check the current clock time while listening to an external component DABtuneroperations What is DAB system Di...

Страница 244: ...this unit automatically tunes in to the DAB service When shipped from the factory Alternative Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception see page 17 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Clock back to the beginning Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing S...

Страница 245: ...rwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RW...

Страница 246: ...While playing from a USB memory the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some USB memories due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB memories and connection ports some USB memories may not be attached properly or the connection might be loose It is not recommended to use a USB memory wider than 20 mm as it wi...

Страница 247: ... may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case change the DIMMER setting to any other than AUTO If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 Title assignment If you try to assign titles to more than 30 discs NAMEFUL...

Страница 248: ...ile listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 13 Eject the disc forcibly see pa...

Страница 249: ... Skip to another file Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks CHECK keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips...

Страница 250: ...nes are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 19 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it again NO FILES or NO TRACK appears on the display No tracks ar...

Страница 251: ...Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3...

Страница 252: ...reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 253: ...ximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 18 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removin...

Страница 254: ...тельной стойки Note When installing the unit on the mounting bracket make sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the unit Примечание При установке устройства на крепежный кронштейн используйте только винты длиной 8 мм При использовании более длинных винтов можно повредить устройство 2 Not supplied for this unit 2 Не входит в комплект Screw option Винт дополнит...

Страница 255: ... 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections without using the ISO connectors Подключение без использования разъемов ISO Перед началом подключений Тщательно проверьте проводку в автомобиле Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению устройст...

Страница 256: ...You can connect these components in series as illustrated below The iPod 6 or D player can be connected using an interface adapter not supplied KS PD100 for iPod or KS PD500 for D player Эти внешние устройства можно подключать параллельно как показано на рисунке Проигрыватель iPod 6 или D можно подключить с помощью интерфейсного адаптера не входит в комплект поставки KS PD100 для iPod или KS PD500...

Результаты поиска

Содержание KD-AR770

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR770

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR770, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR770

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR770

Бренды по названию

Популярные бренды