JVC KD-AR5500 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 147

ESP

AÑOL

Para reproducir discos en el cambiador de CD

Acerca del cambiador de CD

Se recomienda usar un cambiador de CD
compatible con MP3 JVC con este receptor.
• También podrá conectar cambiadores de

CD de la serie CH-X (excepto CH-X99
y CH-X100). Sin embargo, no podrá
reproducir discos MP3 debido a que no
son compatibles con discos MP3.

• No podrá utilizar los cambiadores de CD

de la serie KD-MK con este receptor.

• La información de texto del disco grabada

en el CD Text se puede visualizar cuando
se ha conectado un cambiador de CD
compatible con CD Text JVC.

• No podrá controlar ni reproducir ningún

disco WMA en el cambiador de CD.

Todas las pistas de los discos insertados en
el cargador se reproducirán repetidamente
hasta que usted cambie la fuente o extraiga el
cargador del cambiador de CD.

Seleccione “CD-CH”.

Seleccione un disco.

•

Cuando el disco actual es un disco MP3:

•

Cuando el disco actual es un CD de audio o
un CD Text:

Si no se ha asignado nombre a un CD de audio:

Si “Etiqueta” está ajustada a “Encender”

(consulte la página 28), aparecerán
el nombre/ejecutante del álbum con el
indicador

y el título de la pista con el

indicador .

Aparecerá sólo para los CD Texts y CDs si

ha sido asignado o grabado. (Aparecerá
“No Name” durante unos momentos si no
hay ningún nombre grabado o asignado a un
CD de audio).

Nombre del disco

Nombre de la pista

Carpeta actual

Pista actual

Número de la pista actual

Tiempo de reproducción transcurrido

SP08-13_AR5500_LHX550[J]2.indd 13

11/30/04 7:00:42 PM

Содержание KD-AR5500

Страница 1: ...stallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future refer...

Страница 2: ... that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid dire...

Страница 3: ...n the CD changer 13 Playing an SD card 14 Other main functions 16 Selecting the playback modes 19 Sound adjustments 20 Setting the basic sound selection menu SEL 20 Selecting preset sound modes i EQ intelligent equalizer 21 Storing your own sound modes 21 Graphic displays 22 Basic procedure 22 Downloading the files 22 Deleting the files 23 Activating the downloaded files 25 General settings PSM 26...

Страница 4: ...t the same time The following marks are used to indicate Built in CD player operations External CD changer operations SD card operations How to change the display pattern during playback Source operation screen Clock time is enlarged Audio Level Meters see Theme on page 28 Graphic screen appears only after you have downloaded a file see pages 22 25 Goes back to the source operation screen If the c...

Страница 5: ...ide the key icon boundary when operating the touch panel Main Menu Source Selection Screen Not displayed when the source is LINE IN or EXT IN external component To return to the previous screen press BACK if shown See also page 41 If the source is not ready you cannot select the source Key icon appears as negative pattern Either CD CH or EXT IN appears depending on the Ext Input setting see page 2...

Страница 6: ... Changes the tracks of the disc or of the SD card if pressed Fast forwards or reverses the track if pressed and held While listening to the SIRIUS radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held Installing the lithium coin battery CR2025 When operating aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver Make sure there is no obstac...

Страница 7: ...the speakers by the sudden increase of the output level Voice support system VSS You can select either Beep or Voice for the VSS If Voice is selected the language used for VSS changes to the selected language English Spanish or French To change the VSS setting see page 29 Ÿ Select the source You can also select the source by Adjust the sound as you want See pages 20 and 21 EN02 07_AR5500_LHX550 J ...

Страница 8: ... demonstration In step 2 above select All Time or Interval For more details see page 26 Setting the clock 1 2 3 Adjust the hour 4 Select Clock Min minute then adjust the minute 5 Select 24H 12H then select 24Hours or 12Hours 6 Exit from the setting To check the current clock time when the power is turned off EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 8 EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 8 11 30 04 6 22 03 PM 11 3...

Страница 9: ... to a station manually In step on the left 1 2 Select the desired station frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Select MONO On Reception improves but stereo effect will be lost 3 Exit from the setting To restore the stereo effect repeat the same procedure and select MONO Off in step 2 EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 9 EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 9 11 30 04 6 22 05 PM 11 ...

Страница 10: ...mory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Appears only for FM EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 10 EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 10 11 30 04 6 22 06 PM 11 30 04 6 22 06 PM ...

Страница 11: ...tation 1 2 Select a preset station 1 6 you want Holding or can display the Preset Station List see below To select a preset station using the Preset Station List 1 2 3 4 Select a preset number Appears only for FM Appears only for FM EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 11 EN08 13_AR5500_LHX550 J f indd 11 11 30 04 6 22 07 PM 11 30 04 6 22 07 PM ...

Страница 12: ...n inserting an audio CD or a CD Text disc If no name is assigned to an audio CD To stop play and eject the disc To return the control panel to its previous position press it again Disc SD card operations Playing a disc in the receiver Total folder number Total track number Disc name 2 All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc File type Current track 1 Curre...

Страница 13: ...serted discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source or eject the magazine from the CD changer Select CD CH Ÿ Select a disc When the current disc is an MP3 disc When the current disc is an audio CD or a CD Text disc If no name is assigned to an audio CD 1 The album name performer with indicator and the track title with indicator will appear if Tag is set to On see pag...

Страница 14: ...12 26 and 43 for details The required SD recording format is FAT 12 16 and the recommended storage type is 8 MB to 512 MB You cannot use MMC or mini SD with this receiver Before detaching the control panel turn off the power Detach the control panel Ÿ Press in the SD card until you hear a clicking sound SD loading slot SD card Playing an SD card Current folder Current track Elapsed playing time To...

Страница 15: ...ions is of MP3 playback in the receiver To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 and WMA tracks For MP3 tracks For WMA tracks If you hold the icon the Folder List will appear on the display see page 16 To be continued EN14 19_AR5500_LHX550 J f indd 15 EN14 19_AR5500_LHX550 J f indd 15 11 30 04 7 48 50 PM 11 30 04 7...

Страница 16: ...1 3 2 To select a disc during playback If you hold the icon the Disc List will appear on the display see the right column Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot 1 2 No Eject flashes and the disc cannot be ejected To cancel the prohibition In step 2 above press Eject OK Eject OK flashes for a while EN14 19_AR5500_LHX550 J f indd 16 EN14 19_AR5500_LHX550 J f indd 16 11 30 ...

Страница 17: ...th 2 digit numbers at their beginning of their names 01 02 03 and so on If you select the current folder highlighted on the screen its File List appears Select a track only for MP3 WMA disc or SD card File List of the current folder appears 1 Appears only if the current disc is an MP3 discs 2 Press to go to the next list hold to go to the previous list 3 Displayed only when the source is CD CH 3 2...

Страница 18: ...lected and vice versa 4 5 Twice Skipping a track quickly during play For audio CD CD Text For MP3 tracks For WMA tracks For MP3 or WMA tracks you can skip a track within the same folder Ex To select track 32 while playing track 6 in the CD changer 1 2 If the source is CD CH Works only when JVC MP3 compatible CD changer CH X1500 is connected 3 times EN14 19_AR5500_LHX550 J f indd 18 EN14 19_AR5500_...

Страница 19: ...urrent track While playing lights up Folder 1 All tracks of the current folder While playing lights up Disc 2 All tracks of the current disc While playing lights up Off Cancels Random play Mode Plays at random Folder 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on While playing lights up Disc or SD All tracks of the current disc or the SD card While playing or lights up...

Страница 20: ...o the subwoofer 55Hz Frequencies higher than 55 Hz are cut off 85Hz Frequencies higher than 85 Hz are cut off 115Hz Frequencies higher than 115 Hz are cut off Adjust the subwoofer output level C To adjust the input level of each source except FM Adjust to match the input level to the FM sound level Exit from the setting A B C F6 front only to R6 rear only L6 left only to R6 right only 00 min to 08...

Страница 21: ... 3 1 2 Select a sound mode 3 Exit from the setting Storing your own sound modes Ex To adjust FLAT 1 Select FLAT see left column 2 Select the frequency band 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 3 Adjust the level of the selected band 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other frequency bands 5 6 Ex When USER1 is selected 05 min to 05 max EN20 27_AR5500_LHX550 J f indd 21 EN20 27_AR5500_LHX550 J ...

Страница 22: ...names Before you download or delete the files observe the following Do not download a file while driving Do not turn off the ignition key of the car while downloading or deleting a file Do not detach the control panel while downloading or deleting a file If you do so the file download or deletion will not be done correctly Downloading the files OPENING Opening screen To download delete an animatio...

Страница 23: ...res It takes a long time to download an animation For details see page 44 To activate the downloaded files see page 25 1 In step on page 22 2 If OPENING ENDING or MOVIE is selected only the folders including the jla files are shown If PICTURE is selected only the folders including the jll files are shown 3 Select a folder once for the currently selected twice for the others File name appears Appea...

Страница 24: ...he setting Deleting all the stored animation and pictures 1 2 To delete all the stored files To delete all the stored pictures 3 Exit from the setting File name appears File name appears Appears only if PICTURE is selected EN20 27_AR5500_LHX550 J f indd 24 EN20 27_AR5500_LHX550 J f indd 24 11 30 04 6 21 37 PM 11 30 04 6 21 37 PM ...

Страница 25: ...phics you cannot select UserPict see page 26 1 Select UserPict 2 Select a file you want 3 Exit from the setting Activating the downloaded files 1 2 To activate the animations stored for opening and ending screens 1 Select Opening or Ending 2 Select a setting you want Default Factory preset animation is used User Your own edited animation is used To activate the graphic screen using either picture ...

Страница 26: ...ack 12 14 43 Interval Display demonstration animation and playback source indication appears alternately Off Cancels These graphics appear if no operation is done for about 20 seconds Graphics Graphics You can activate the graphic screen using either movie or picture 25 UserMovie Your edited animation stored in MOVIE is activated UserSlide Your edited still images stored in PICTURE are activated a...

Страница 27: ...tial Atlantic Newfndlnd Newfoundland Alaska Pacific Mountain Central back to the beginning DST 3 4 Daylight saving time Activates this if your residential area is subject to DST On Initial Activates daylight savings time Off Cancels DISP Scroll Scroll The entire text information can be shown by scrolling if it cannot be shown at a time Once Initial Scrolls only once Auto Repeats scrolling in 5 sec...

Страница 28: ... Off Cancels About 5 seconds after operation the key icon boundary goes off Sensitiv Touch panel sensitivity You can select the sensitivity level of the touch panel operations 1 O 2 Initial O 3 O back to the beginning Sensitivity level decreases from 1 to 3 TUNER IF Filter Intermediate frequency filter Auto Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between the stations ...

Страница 29: ...r has been selected as the source playback pauses during telephone muting Amp Gain Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this receiver High PWR Initial Volume 0 Volume 50 Low PWR Volume 0 Volume 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 52 W to prevent them from damaging the speaker Off Deactivates the built in amplifier COLOR SOURCE Source Initial...

Страница 30: ...isplay color 1 2 Selecting the dimmer mode You can dim the display at night or as you set the timer 1 2 3 4 Auto Dims the display when you turn on the headlights Go to step 9 Off Cancels Go to step 9 On Always dims the display Go to step 9 Time Set Set the timer for dimmer Go to step 5 5 Select From To EN28 33_AR5500_LHX550 J f indd 30 EN28 33_AR5500_LHX550 J f indd 30 11 30 04 6 22 56 PM 11 30 04...

Страница 31: ...you can use the same color for all the sources 2 Depends on the Ext Input setting see page 29 3 Appears only when SIRIUS radio is connected 4 Select the color Every 4 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User 5 O back to the beginning 4 The color changes every 2 seconds 5 The user edited colors USER DAY and USER NIGHT will be applied see the ...

Страница 32: ...aximum number of characters Station frequencies Up to 10 characters up to 30 station frequencies CDs CD CH Up to 32 characters up to 30 discs External components Up to 8 characters You cannot assign a title to CD Text or an MP3 WMA disc 1 Select the source For FM AM tuner Tune into a station For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number For ...

Страница 33: ...the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel EN28 33_AR5500_LHX550 J f indd 33 EN28 33_AR5500_LHX550 J f indd 33 11 30 04 6 22 58 PM 11 30 04 6 22 58 PM ...

Страница 34: ... For connection see Installation Connection Manual separate volume Ÿ To select LINE IN To select EXT IN Before operating the external component select the external input correctly see page 29 External component operations Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 20 and 21 EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 34 EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 34 12 1 04 6 35 58 PM 12 1 04 6 35 58 PM ...

Страница 35: ...ng XX Completed appears and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete Do not press any button icon or perform any operation until updating has been completed Before operating your SIRIUS radio For connection see Installation Connection Manual separate volume Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS radio Changes when every 20 of update is completed ex 20 40 60 Be...

Страница 36: ...ng signal improves If no signal is received it disappear Select a category You can tune in to all the channels of every category by selecting ALL Selecting a particular category SPORTS ENTERTAINMENT etc allows you to enjoy only the channels from the selected category Holding this button can display the category list see page 38 Listening to the SIRIUS radio EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 36 EN34 4...

Страница 37: ...oring a channel into preset number 4 1 While listening to a channel 2 3 Listening to a user channel 1 If you hold the icon the preset list will appear 2 3 4 Select a preset number EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 37 EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 37 11 30 04 6 23 12 PM 11 30 04 6 23 12 PM ...

Страница 38: ...ct a channel Press to go to the next list hold to go to the previous list Selecting your favorite from the list While displaying the channel list or preset list see page 37 and left column 1 Enter the list information mode 2 If no operation is done within 5 seconds list information mode is canceled Channel list Channel name Channel list Artist name Channel list Song title 3 Select an item Ex To se...

Страница 39: ...e displaying the channel list see page 38 Ex To skip listed item 6 You cannot skip the preset channel CH184 Listed item 6 will be skipped when you press or to search for a channel The skipped channel in this example item 6 cannot be selected from the channel list If all channels in a category are skipped the category will also be skipped SKIP mark appears EN34 41_AR5500_LHX550 J f indd 39 EN34 41_...

Страница 40: ...ed on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs SD cards When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure t...

Страница 41: ...tion for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This receiver has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA format and MP3 WMA files recorded in an SD card When a disc...

Страница 42: ...nctions or damages to discs Playing an MP3 WMA track This receiver can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This receiver can show the names of albums artists performer and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This receiver can display only one byte characters No other characters can be correctly disp...

Страница 43: ...in an MP3 WMA folder If Intro Scan is activated If the source is changed to another from CD or SD If more than one jll file are included in a folder a file with the youngest file number is used for the graphic screen Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to prevent it from dust Disc will not play this tim...

Страница 44: ...eneral settings PSM Auto Dimmer may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case change the Dimmer setting to any one other than Auto If LCD Type is set to Auto the display pattern will change to the Positive or Negative pattern depending on the Dimmer setting If you change the Amp Gain setting from High PWR to Low PWR while the volume le...

Страница 45: ...s manually Static noise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback The receiver needs some time to start playback the audio CD The built in shock proof circuit is working CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the...

Страница 46: ...ng play This is caused by how the tracks are recorded Not Support appears on the display and track skips Tracks are not encoded in an appropriate format Copy protected WMA tracks cannot be played back Skip to the next track No Music appears on the display No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Only jll and or jla files are recorded on the disc Change the disc or the SD card SD Loading Error ap...

Страница 47: ...ile name on the lower part of the display No files are downloaded yet Select an image only after downloading the appropriate files in memory CD changer No Magazine flashes on the display No magazine is loaded in the CD changer Insert the magazine No Disc flashes on the display No disc is in the magazine Insert disc into the magazine Disc is inserted upside down Insert disc correctly Reset 08 flash...

Страница 48: ...annel The channel is set to be skipped Add the channel again see page 39 No Name appears or scrolls on the display No text information for the selected channel No sound can be heard Channels Updating XX Completed appears on the display The receiver is updating the channel information and it takes a few minutes to complete SIRIUS radio does not work at all The built in microcomputer may function in...

Страница 49: ...ion 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 65 dB CD SD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 98 dB Signal to Noise Ratio 102 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 MPEG Audio Layer 3 Max Bit Rate 320 k...

Страница 50: ...rse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio ...

Страница 51: ... 13 Reproducción de una tarjeta SD 14 Otras funciones principales 16 Cómo seleccionar los modos de reproducción 19 Ajustes del sonido 20 Ajuste del menú de selección del sonido básico SEL 20 Selección de los modos de sonido preajustados i EQ ecualizador inteligente 21 Cómo almacenar sus propios modos de sonido 21 Visualizaciones gráficas 22 Procedimiento básico 22 Descargando los archivos 22 Borra...

Страница 52: ...amente Las siguientes marcas se utilizan para indicar Operaciones del reproductor de CD incorporado Operaciones del cambiador de CD externo Operaciones de la tarjeta SD Cómo cambiar el patrón de visualización durante la reproducción Pantalla de operación de la fuente La hora del reloj aparece agrandada Medidores de nivel de audio véase Tema en la página 28 La pantalla gráfica aparece sólo después ...

Страница 53: ... la zona sensitiva comprendida dentro del contorno de los iconos de las teclas Menú principal Pantalla de selección de fuente No se visualiza cuando la fuente es LINE IN o EXT IN componente externo Para volver a la pantalla anterior pulse ATRÁS si está visualizado Consulte también la página 41 Si la fuente no está preparada no la podrá seleccionar El icono de tecla aparece como patrón negativo Apa...

Страница 54: ...nerlos pulsados Cambia las pistas del disco o de la tarjeta SD si lo pulsa Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Para escuchar la radio SIRIUS Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Instalación de la pila botón de litio CR2025 Al efectuar la operación dirija directamente el control remoto ...

Страница 55: ...r daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Sistema de soporte de voz VSS Para el VSS podrá selecciona Tono o Voz Si selecciona Voz el idioma usado para el VSS cambia según lo seleccionado Inglés Español o Francés Para cambiar el ajuste VSS consulte la página 29 Ÿ Seleccione la fuente La fuente también se puede seleccionar mediante Ajuste el sonido según se desee Cons...

Страница 56: ...ón en pantalla En el paso 2 de arriba seleccione Siempre o Intervalo Para mayores detalles consulte la página 26 Puesta en hora del reloj 1 2 3 Ajuste la hora 4 Seleccione Minutos y seguidamente ajuste los minutos 5 Seleccione 24H 12H y seguidamente seleccione 24Horas o 12Horas 6 Salga del ajuste Para verificar la hora actual cuando la unidad está apagada SP08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 8 SP08 13_A...

Страница 57: ...misora En el paso de la izquierda 1 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 2 Seleccione MONO Encender Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico 3 Salga del ajuste Para restablecer el efecto estereofónico repita el mismo procedimiento y seleccione MONO Apagado en el paso 2 SP08 13_AR5500_LHX...

Страница 58: ... memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Aparece sólo para FM SP08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 10 SP08 13_AR5500_LHX55...

Страница 59: ...la emisora preajustada 1 6 deseada Podrá visualizar la lista de emisoras preajustadas véase abajo manteniendo pulsado o Para seleccionar una emisora preajustada utilizando la lista de emisoras preajustadas 1 2 3 4 Seleccione un número de preajuste Aparece sólo para FM Aparece sólo para FM SP08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 11 SP08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 11 11 30 04 7 00 40 PM 11 30 04 7 00 40 PM ...

Страница 60: ...no se ha asignado nombre a un CD de audio Para detener la reproducción y expulsar el disco Para poner el panel de control en su posición anterior presiónelo otra vez Operaciones de los discos tarjetas SD Para reproducir un disco en el receptor Número total de carpetas Número total de pistas Nombre del disco 2 Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga ...

Страница 61: ...en el cargador se reproducirán repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el cargador del cambiador de CD Seleccione CD CH Ÿ Seleccione un disco Cuando el disco actual es un disco MP3 Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text Si no se ha asignado nombre a un CD de audio 1 Si Etiqueta está ajustada a Encender consulte la página 28 aparecerán el nombre ejecutante del álbum...

Страница 62: ...inas 12 26 y 43 El formato de grabación SD requerido es FAT 12 16 y el tipo de almacenamiento recomendado es 8 MB a 512 MB Con este receptor no podrá utilizar MMC ni mini SD Apague la unidad antes de desmontar el panel de control Desmonte el panel de control Ÿ Presione la tarjeta SD hacia adentro hasta escuchar un chasquido Ranura de carga de SD Tarjeta SD Reproducción de una tarjeta SD Carpeta ac...

Страница 63: ...es operaciones son para la reproducción MP3 Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores Para ir a las carpetas siguientes o anteriores sólo para disco MP3 o WMA Para pistas MP3 Para pistas WMA Si mantiene presionado el icono aparecerá la lista de carpetas en la pantalla consulte la página 16 Continúa SP14 19_AR5500_LHX550 J 2 indd 15 SP14 19_AR5500...

Страница 64: ...leccionar un disco durante la reproducción Si mantiene presionado el icono aparecerá la lista de discos en la pantalla véase la columna derecha Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga 1 2 Parpadea No Eject y el disco no podrá ser expulsado Para cancelar la prohibición En el paso 2 de arriba pulse Eject OK Eject OK parpadea durante unos momentos SP14 19_A...

Страница 65: ...nte es CD CH 3 2 Cuando se utiliza el control remoto Para seleccionar directamente un disco en el cambiador de CD Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o un CD Text Para seleccionar directamente una carpeta de un disco MP3 WMA o de una tarjeta SD Para seleccionar un número entre 1 6 Para seleccionar un número entre 7 1 12 6 Es necesario haber asignado a las tarjetas un número d...

Страница 66: ...eces Omisión rápida de una pista durante la reproducción Para CD de audio CD Text Para pistas MP3 Para pistas WMA En el caso de las pistas MP3 o WMA podrá omitir una pista dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 mientras se reproduce la pista 6 en el cambiador de CD 1 2 Si la fuente es CD CH Funciona sólo cuando se ha conectado un cambiador de CD JVC compatible con MP3 CH X1500 ...

Страница 67: ... reproducción se ilumina Carpeta 1 Todas las pistas de la carpeta actual Durante la reproducción se ilumina Disco 2 Todas las pistas del disco actual Durante la reproducción se ilumina Apagado Se cancela Reproducción aleatoria Modo Reproduce aleatoriamente Carpeta 1 Todas las pistas de la carpeta actual después las pistas de la carpeta siguiente y así sucesivamente Durante la reproducción se ilumi...

Страница 68: ...el subwoofer 55Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los 55 Hz 85Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los 85 Hz 115Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los 115 Hz Ajuste el nivel de salida del subwoofer C Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente excepto FM Ajústelo de manera que el nivel de entrada corresponda con el nivel de sonido de FM Salga del ajuste A B C F6 sólo d...

Страница 69: ...ione un modo de sonido 3 Salga del ajuste Cómo almacenar sus propios modos de sonido Ej Para ajustar FLAT 1 Seleccione FLAT véase la columna izquierda 2 Seleccione la banda de frecuencia 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 3 Ajuste el nivel de la banda seleccionada 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras bandas de frecuencia 5 6 Ej Cuando se selecciona USER1 05 mín a 05 máx SP20 27_AR5...

Страница 70: ...chivos Antes de descargar o borrar archivos observe lo siguiente No descargue archivos mientras está conduciendo No desconecte la llave de encendido del automóvil mientras está descargando o borrando un archivo No desmonte el panel de control mientras está descargando o borrando un archivo Si lo hiciese la descarga o el borrado del archivo no se efectuará correctamente Descargando los archivos APE...

Страница 71: ...ación Para los detalles consulte la página 44 Para activar los archivos descargados consulte la página 25 1 En el paso de la página 22 2 Si se ha seleccionado APERTURA FINALIZAR o VIDEO se mostrarán solamente las carpetas que incluyen archivos jla Si se ha seleccionado IMÁGENES se mostrarán solamente las carpetas que incluyen archivos jll 3 Seleccione una carpeta Aparece el nombre de archivo Apare...

Страница 72: ...odas las animaciones e imágenes almacenadas 1 2 Para borrar todos los archivos almacenados Para borrar todas las imágenes almacenadas 3 Salga del ajuste Aparece el nombre del archivo Aparece el nombre del archivo Aparece sólo cuando se ha seleccionado IMÁGENES SP20 27_AR5500_LHX550 J 2 indd 24 SP20 27_AR5500_LHX550 J 2 indd 24 12 1 04 8 06 46 PM 12 1 04 8 06 46 PM ...

Страница 73: ...onar ImageUsua consulte la página 26 1 Seleccione ImageUsua 2 Seleccione el archivo deseado 3 Salga del ajuste Activando los archivos descargados 1 2 Para activar las animaciones almacenadas para las pantallas de apertura y cierre 1 Seleccione Apertura o Finalizar 2 Seleccione el ajuste deseado Estándar Se utiliza la animación preajustada en fábrica Usuario Se utiliza la animación editada por uste...

Страница 74: ...14 43 Intervalo La demostración en pantalla animación y la indicación de la fuente de reproducción aparecen alternativamente Apagado Se cancela Estos gráficos aparecen si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos Gráficos Gráficos Podrá activar la pantalla de gráficos utilizando ya sea vídeo o imagen 25 Usuario Se activa la animación que editó y almacenó en VIDEO Secuencia Se activa...

Страница 75: ...ántico Newfndlnd Newfoundland Alaska Pacífico Montaña Central vuelta al comienzo DST 3 4 Hora de verano Se activa si su zona residencial está sujeta a DST Encender Inicial La hora de verano se activa Apagado Se cancela PANT pantalla Continuo Desplazamiento continuo Efectúe el desplazamiento cuando no se pueda visualizar simultáneamente toda la información del texto Una vez Inicial Se desplaza una ...

Страница 76: ... las operaciones Apagado Se cancela El contorno del icono de tecla se apaga unos 5 segundos después de la operación Sensib Sensibilidad del panel táctil Podrá seleccionar el nivel de sensibilidad de las operaciones del panel táctil 1 O 2 Inicial O 3 O vuelta al comienzo El nivel de sensibilidad disminuye de 1 a 3 TUNER Filtro IF Filtro de frecuencia intermedia Auto Inicial Aumenta la selectividad ...

Страница 77: ...Se cancela Si ha seleccionado CD o cambiador de CD como fuente la reproducción entra en pausa durante el silenciamiento del teléfono Ganancia Control de ganancia del amplificador Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor Alto Inicial Volume 0 Volume 50 Bajo Volume 0 Volume 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 52 W para evitar daños en el altavoz Apagado ...

Страница 78: ...Selección del modo de luz tenue Podrá oscurecer automáticamente la pantalla de noche o según como configure el temporizador 1 2 3 4 Auto La pantalla se oscurece al encender los faros Vaya al paso 9 Apagado Se cancela Vaya al paso 9 Encender La pantalla siempre se oscurece Vaya al paso 9 Tiempo Programa el temporizador para luz tenue Vaya al paso 5 5 Seleccione De A SP28 33_AR5500_LHX550 J 2 indd 3...

Страница 79: ...á usar el mismo color para todas las fuentes 2 Depende del ajuste Entrada consulte la página 29 3 Aparece sólo cuando se ha conectado la radio SIRIUS 4 Seleccione el color Todos 4 O Agua O Cielo O Mar O Hojas O Césped O Manzana O Rosa O Ámbar O Miel O Violeta O Uva O Pálido O Usuario 5 O vuelta al comienzo 4 El color cambia cada 2 segundos 5 Se aplicarán los colores editados por el usuario DÍA y N...

Страница 80: ...ero máximo de caracteres Frecuencias de las emisoras Hasta 10 caracteres hasta 30 frecuencias de emisoras CDs CD CH Hasta 32 caracteres hasta 30 discos Componente externo Hasta 8 caracteres No podrá asignar título a un CD Text ni a un disco MP3 WMA 1 Seleccione las fuentes Para el sintonizador FM AM Sintonice una emisora Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del cambiador de CD Se...

Страница 81: ...preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del mismo y en el portapanel Desmontaje del panel de control Antes de desmontar el panel de control asegúrese de desconectar la alimentación Fijación del panel de control ANGULO1 ANGULO2 ANGULO4 ANGULO3 SP28 33_AR5500_LHX550 J 2 indd 33 SP28 33_AR5500_LHX550 J 2 indd 33 11 30 04 7 01 30 PM 11 30 04 7 01 30 PM ...

Страница 82: ...onexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Ÿ Para seleccionar LINE IN Para seleccionar EXT IN Antes de operar el componente externo seleccione correctamente la entrada externa consulte la página 29 Operaciones del componente externo Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 20 y 21 SP34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 34 SP34 41_AR5500_LHX550 J 2 ind...

Страница 83: ...XX finalizada y no se escucha ningún sonido La actualización tarda algunos minutos en finalizar No pulse ningún botón icono ni realice una operación hasta que finalice la actualización Antes de hacer funcionar su radio SIRIUS Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Consulte también el Manual de instrucciones entregado con su radio SIRIUS Cambia cada vez que fin...

Страница 84: ...ñal de recepción Desaparece si no se recibe ninguna señal Seleccione una categoría Seleccionando ALL podrá sintonizar todos los canales de cada categoría La selección de una categoría específica SPORTS ENTERTAINMENT etc le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría seleccionada Mantenga pulsado este botón para visualizar la lista de categorías consulte la página 38 Para escuchar l...

Страница 85: ...3 4 Seleccione un número de preajuste Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda Ej Almacenando un canal en el número de preajuste 4 1 Mientras escucha un canal 2 3 SP34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 37 SP34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 37 11 30 04 7 01 54 PM 11 30 04 7 01 54 PM ...

Страница 86: ...leccione una opción Ej Para seleccionar una canción preferida Selección de una categoría canal de la lista 1 Mientras escucha un canal 2 Para seleccionar una categoría Se sintoniza el primer canal de la categoría seleccionada Si selecciona la categoría actual resaltada en la pantalla aparece su lista de canales Manteniendo pulsado o también se podrá mostrar la lista de categorías mientras escucha ...

Страница 87: ...ntras se visualiza la lista de canales consulte la página 38 Ej Para omitir la opción 6 de la lista No podrá omitir el canal preajustado CH184 La opción 6 de la lista será omitida al pulsar o para la búsqueda de un canal El canal omitido en este ejemplo el ítem 6 no se podrá seleccionar de la lista de canales Si se omiten todos los canales de una categoría también se omitirá la categoría Aparece l...

Страница 88: ...o manejar los discos tarjetas SD Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los ...

Страница 89: ...e Operaciones de los discos tarjetas SD Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido diseñado para reproducir CDs CD Texts y CD Rs grabables CD RWs reescribibles en formato CD de audio CD DA MP3 y ...

Страница 90: ... producir fallos de funcionamiento o daños a los discos Reproducción de discos MP3 WMA Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3 WMA con el código de extensión mp3 o wma sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes artistas ejecutante y Etiqueta ID3 Versión 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 para archivos MP3 y para archivos WMA Esta unidad pue...

Страница 91: ...una carpeta MP3 WMA Si está activada la búsqueda de introducciones musicales Intro Scan Si se cambia de CD o SD a otra fuente Si hay más de un archivo jll incluido en una carpeta se utilizará el archivo con el número de archivo más reciente para la pantalla gráfica Expulsión del disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos el disco será reinsertado automáticamente en la ranura de...

Страница 92: ... FINALIZAR 30 Para VIDEO 90 Configuraciones generales PSM Auto Dimmer podría no funcionar correctamente con algunos vehículos especialmente con aquellos que disponen de un dial de control para la atenuación En este caso cambie el ajuste Luz Tenue a cualquier otra opción distinta de Auto Si Tipo LCD se ajusta a Auto el patrón de pantalla cambiará a patrón Positivo o Negativo dependiendo del ajuste ...

Страница 93: ...mientras se escucha la radio La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Reproducción del disco El receptor tarda tiempo en iniciar la reproducción del CD de audio Se ha activado el circuito a prueba de choques incorporado No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW El CD R CD RW no está finalizado Inserte un CD R CD RW finalizado Fina...

Страница 94: ...ende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece No Support en la pantalla y se omiten las pistas Las pistas no están codificadas en el formato apropiado No se pueden reproducir pistas WMA protegidas contra copia Salte a la siguiente pista Aparece No Music en la pantalla No has pistas MP3 WMA grabadas en el disco Sólo hay archivos jll y o jla grabados en el disco Cambie el disco o la ta...

Страница 95: ...del archivo en la parte inferior de la pantalla Los archivos aún no han sido descargados Seleccione una imagen sólo después de descargar los archivos apropiados en la memoria Cambiador de CD Parpadea No Magazine en la pantalla No hay ningún cargador en el cambiador de CD Inserte el cargador Parpadea No Disc en la pantalla No hay disco en el cargador Inserte el disco en el cargador El disco está in...

Страница 96: ...omitirse Vuelva a añadir el canal consulte la página 39 Aparece o se desplaza No Name en la pantalla No hay información de texto para el canal seleccionado No se escucha ningún sonido Aparece Channels Updating XX Completed Actualización de canales XX finalizada en la pantalla El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar La radio SIRIUS no funciona en a...

Страница 97: ...a 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 65 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD SD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 98 dB Relación señal a ruido 102 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible MP3 MPEG ...

Страница 98: ... causer un accident de la circulation Attention Ne touchez pas le panneau tactile en utilisant un stylo bille ou un objet similaire pointu il pourrait endommager le panneau tactile Si la température à l intérieur de la voiture est inférieure à 0 C 32 F le mouvement des animations et le défilement des textes peuvent être interrompus sur l affichage pour éviter que l affichage devienne flou apparaît...

Страница 99: ... changeur de CD 13 Lecture d une carte SD 14 Autres fonctions principales 16 Sélection des modes de lecture 19 Ajustements sonores 20 Réglage du menu de sélection du son de base SEL 20 Sélection des modes sonores préréglés i EQ égaliseur intelligent 21 Mémorisation de vos propres modes sonores 21 Affichages graphiques 22 Procédure de base 22 Transfert de fichiers 22 Suppression de fichiers 23 Acti...

Страница 100: ...touches en même temps Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer Utilisation du lecteur CD intégré Utilisation du changeur de CD extérieur Utilisation des cartes SD Comment changer le modèle d affichage pendant la lecture Écran de commande de la source L horloge est agrandie Affichages du niveau sonore voir Thème à la page 28 L écran graphique apparaît uniquement après que vous avez transfé...

Страница 101: ...la zone située à l intérieur de la limite de chaque icône de touche pour commander le panneau tactile Menu principal Écran de sélection de source N est pas affiché quant la source est LINE IN ou EXT IN appareil extérieur Pour retourner à l écran précédent appuyez sur RETOUR Référez vous aussi à la page 41 Si la source n est pas prête vous ne pouvez pas la choisir L icône de la touche apparaît en n...

Страница 102: ... pour sauter les fréquences Appuyez sur ces touches pour changer la plage du disque ou de la carte SD Maintenez les pressées pour avancer ou reculer rapidement la plage Lors de l écoute de la radio SIRIUS Appuyez brièvement sur ces touches pour changer les canaux Maintenez les pressées pour changer rapidement les canaux Mise en place de la pile bouton au lithium CR2025 Pour l utiliser dirigez la t...

Страница 103: ... les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Système de prise en charge de la voix VSS Vous pouvez choisir Tonalité ou Voix pour la fonction VSS Si Voix est choisi la langue utilisée pour le système VSS change sur la langue choisie Anglais Espagnol ou Français Pour changer le réglage VSS référez vous à la page 29 Ÿ Choisissez la source Vous pouvez aussi choisir la source en Ajus...

Страница 104: ...monstration des affichages À l étape 2 ci dessus choisissez Toujours ou Interval Pour plus de détails référez vous à la page 26 Réglage de l horloge 1 2 3 Ajustez les heures 4 Choisissez Minutes puis ajustez les minutes 5 Choisissez 24H 12H puis choisissez 24 Heures ou 12 Heures 6 Quittez le réglage Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension FR08 13_AR5500_LHX550 J f indd 8 F...

Страница 105: ...corder une station manuellement À l étape ci à gauche 1 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 Choisissez MONO Activer La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu 3 Quittez le réglage Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure et choisissez MONO Arret à l étape 2 FR08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 9 FR08 13_AR55...

Страница 106: ...ler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Apparaît uniquement pour FM FR08 13_AR5500_LHX550 J ...

Страница 107: ...réréglée 1 6 souhaitée Maintenir pressée ou permet d afficher la liste des stations préréglées voir ci dessous Pour choisir une station préréglée en utilisant la liste des stations préréglées 1 2 3 4 Choisissez un numéro de préréglage Apparaît uniquement pour FM Apparaît uniquement pour FM FR08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 11 FR08 13_AR5500_LHX550 J 2 indd 11 11 30 04 11 24 02 AM 11 30 04 11 24 02 AM...

Страница 108: ...el 1 Durée totale de lecture Nom de la plage 2 Numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée A propos des disques MP3 et WMA Les plages MP3 et WMA Windows Media Audio les termes fichier et plage sont utilisés de façon interchangeable sont enregistrées dans des dossiers Si un dossier MP3 ou WMA contient un fichier d image jll créé par Image Converter Wide ver 1 2 fourni sur le CD ROM vous po...

Страница 109: ...des disques en place dans le magasin sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le magasin du changeur de CD Choisissez CD CH Ÿ Choisissez un disque Quand le disque actuel est un disque MP3 Quand le disque actuel est un CD audio ou un CD Text Si aucun nom n est affecté à un CD audio 1 Le nom de l album interprète avec l indicateur et le titre de la plage ave...

Страница 110: ... les détails Le format requis pour l enregistrement sur une carte SD est FAT 12 16 et le volume recommandé est de 8 MB à 512 MB Vous ne pouvez pas utiliser les cartes MMC ou mini SD avec cet autoradio Avant de détacher le panneau de commande mettez l appareil hors tension Détachez le panneau de commande Ÿ Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic Fente d insertion de la carte SD ...

Страница 111: ...cture d un disque MP3 dans l autoradio Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Pour aller aux dossiers suivants ou précédents seulement pour les disques MP3 ou WMA Pour les plages MP3 Pour les plages WMA Si vous maintenez pressé l icône la liste des dossiers apparaît sur l affichage voir page 16 À suivre FR14 19_AR5500_LHX550 J 2 indd 15 FR1...

Страница 112: ...hoisir un disque pendant la lecture Si vous maintenez pressé l icône la liste des disques apparaît sur l affichage voir la colonne de droite Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion 1 2 No Eject clignote et le disque ne peut pas être éjecté Pour annuler l interdiction À l étape 2 ci dessus appuyez sur Eject OK Eject OK clignote pendant un ins...

Страница 113: ...à la liste précédente 3 Est affiché uniquement quand la source est CD CH 3 2 Lors de l utilisation de la télécommande Pour choisir directement un disque dans le changeur de CD Pour choisir directement une plage d un CD audio ou d un CD Text Pour choisir directement un dossier d un disque MP3 WMA ou d une carte SD Pour choisir un numéro de 1 à 6 Pour choisir un numéro de 7 1 à 12 6 Il faut que les ...

Страница 114: ...ersa 4 5 Deux fois Pour sauter une plage rapidement pendant la lecture Pour un CD audio CD Text Pour les plages MP3 Pour les plages WMA Pour les plages MP3 ou WMA vous pouvez sauter des plages à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture de la plage 6 dans le changeur de CD 1 2 Si la source est CD CH Fonctionne uniquement quand un changeur de CD JVC compatible MP3 C...

Страница 115: ...cture est allumé Dossier 1 Toutes les plages du dossier actuel Pendant la lecture est allumé Disque 2 Toutes les plages du disque actuel Pendant la lecture est allumé Arret Annulation Lecture aléatoire Mode Reproduit dans un ordre aléatoire Dossier 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc Pendant la lecture est allumé Disque ou SD Toutes les plages du disque act...

Страница 116: ...55Hz Les fréquences supérieures à 55 Hz sont coupées 85Hz Les fréquences supérieures à 85 Hz sont coupées 115Hz Les fréquences supérieures à 115 Hz sont coupées Ajustez le niveau de sortie du caisson de grave C Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source sauf FM Ajustez les de façon que le niveau d entrée corresponde au niveau sonore FM Quittez le réglage A B C F6 avant uniquement à R6 arrièr...

Страница 117: ... 2 Choisissez un mode sonore 3 Quittez le réglage Mémorisation de vos propres modes sonores Ex Pour ajuster FLAT 1 Choisissez FLAT voir la colonne de gauche 2 Choisissez la bande de fréquence 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 3 Ajustez le niveau de chaque bande choisie 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres bandes de fréquence 5 6 Ex Quand USER1 est choisi 05 min à 05 max FR20 2...

Страница 118: ...upprimer des fichiers respectez ce qui suit Ne transférez pas un fichier tout en conduisant Ne tournez pas la clé de contact de la voiture pendant le transfert ou la suppression d un fichier Ne détachez pas le panneau de commande pendant le transfert ou la suppression d un fichier Sinon le transfert du fichier ou sa suppression risque de ne pas s effectuer correctement Transfert de fichiers OUVERT...

Страница 119: ...arger une animation Pour les détails référez vous à la page 44 Pour activer les fichiers téléchargés référez vous à la page 25 1 À l étape de la page 22 2 Si OUVERTURE FIN ou VIDEO est choisi seuls les dossiers comprenant des fichiers jla apparaissent Si IMAGE est choisi seuls les dossiers comprenant des fichiers jll apparaissent 3 Choisissez un dossier une fois pour le dossier actuel deux fois po...

Страница 120: ...ssion de toutes les animations et images mémorisées 1 2 Pour supprimer toutes les images mémorisées Pour supprimer toutes les images mémorisées 3 Quitter le réglage Le nom du fichier apparaît Apparaît uniquement si IMAGE est choisi Le nom du fichier apparaît FR20 27_AR5500_LHX550 J 2 indd 24 FR20 27_AR5500_LHX550 J 2 indd 24 11 30 04 11 22 54 AM 11 30 04 11 22 54 AM ...

Страница 121: ...ir Image voir page 26 1 Choisissez Image 2 Choisissez le fichier souhaité 3 Quitter le réglage Activation des fichiers transférés 1 2 Pour activer les animations mémorisées pour les écrans d ouverture et de fermeture 1 Choisissez Ouverture ou Fin 2 Choisissez le réglage souhaité Défaut L animation préréglée à l usine est utilisée Per so Votre propre animation est utilisée Pour activer l écran grap...

Страница 122: ...l La démonstration des affichages animation et l indication de la source de lecture apparaissent alternativement Arret Annulation Ces graphiques apparaissent si aucune opération n est effectuée pendant environ 20 secondes Graphique Graphique Vous pouvez activer un écran graphique en utilisant une séquence vidéo ou une image 25 VidéoPers Votre propre animation mémorisée dans VIDÉO est activée Séque...

Страница 123: ...ska Pacifique Montagne Centrale retour au début DST 3 4 Heure d été Mettez en service cette fonction si votre zone d habitation utilise l heure d été Activer Réglage initial Met en service l heure d été Arret Annulation AFFICH affi chage Défile Défilement Le texte d information peut être affiché en entier en défilant sur l affichage s il ne peut pas apparaître en une fois Une fois Réglage initial ...

Страница 124: ...ches du panneau tactile afin de rendre leur utilisation plus facile Arret Annulation Environ 5 secondes après une opération la limite des touches disparaît Sensibil Sensibilité du panneau tactile Vous pouvez choisir le niveau de sensibilité du panneau tactile 1 O 2 Réglage initial O 3 O retour au début Le niveau de sensibilité diminue de 1 à 3 TUNER Filtre IF Filtre de fréquence intermédiaire Auto...

Страница 125: ...on Si le lecteur CD ou le changeur de CD est choisi comme source la lecture est interrompue momentanément pause pendant la sourdine téléphonique Gain Amp Commande du gain de l amplificateur Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Haut Réglage initial Volume 0 Volume 50 Bas Volume 0 Volume 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 52 W ...

Страница 126: ...ge 1 2 Sélection du mode de gradateur Vous pouvez assombrir l affichage la nuit ou au moment réglé dans la minuterie 1 2 3 4 Auto Assombrit l affichage quand vous allumez les feux Allez à l étape 9 Arret Annulation Allez à l étape 9 Activer Assombrit toujours l affichage Allez à l étape 9 Minuterie Permet de régler la minuterie du gradateur Allez à l étape 5 5 Choisissez De A FR28 33_AR5500_LHX550...

Страница 127: ...s pouvez utiliser la même couleur pour toutes les sources 2 Dépend du réglage SourceExt voir page 29 3 Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS est connectée 4 Choisissez la couleur Chaque 4 O Eau O Ciel O Mer O Feuille O Gazon O Pomme O Rose O Ambre O Miel O Violet O Raisin O Pâle O Per so 5 O retour au début 4 La couleur change toutes les 2 secondes 5 Les couleurs créées par l utilisateur JOUR ...

Страница 128: ...e nombre maximum de caractères Fréquences des stations 10 caractères maximum 30 fréquences de station maximum CDs CD CH 32 caractères maximum pour 30 des disques Appareils extérieurs 8 caractères maximum Vous ne pouvez pas affecter un titre à un CD Text ou à un disque MP3 WMA 1 Choisissez les sources Pour le tuner FM AM Accordez une station Pour un CD dans cet appareil Insérez un CD Pour des CD da...

Страница 129: ...eau de commande assurez vous de ne pas endommager les connexion à l arrière du panneau de commande et sur le porte panneau Retrait du panneau de commande Avant de retirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande FR28 33_AR5500_LHX550 J 2 indd 33 FR28 33_AR5500_LHX550 J 2 indd 33 11 30 04 11 24 47 AM 11 30 04 11 24 47 AM ...

Страница 130: ...la connexion référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Ÿ Pour choisir LINE IN Pour choisir EXT IN Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement l entrée extérieure voir page 29 Utilisation d un appareil extérieur Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 20 et 21 FR34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 34 FR34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 34...

Страница 131: ...ur des canaux terminée à XX apparaît et aucun son ne peut être entendu La mise à jour dure plusieurs minutes N appuyez sur aucune touche icône ni ne réalisez aucune opération avant que la mise à jour soit terminée Avant d utiliser votre radio SIRIUS Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Référez vous aussi aux Manuel d instructions fournies avec votre ...

Страница 132: ...ption du signal s améliore Si aucun signal n est reçu elle disparaît Choisissez une catégorie Vous pouvez accorder tous les canaux de toutes les catégories en choisissant ALL Choisir une catégorie particulière SPORTS ENTERTAINMENT etc vous permet de profiter uniquement des canaux de la catégorie choisie Maintenir cette touche pressée permet d afficher la liste des catégories voir page 38 Écoute de...

Страница 133: ... sur le numéro de préréglage 4 1 Lors de l écoute d un canal 2 3 Écoute d un canal de l utilisateur 1 Si vous maintenez l icône pressé la liste des préréglages apparaît 2 3 4 Choisissez un numéro de préréglage FR34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 37 FR34 41_AR5500_LHX550 J 2 indd 37 12 1 04 9 08 10 PM 12 1 04 9 08 10 PM ...

Страница 134: ... la liste suivante maintenez le pressé pour aller à la liste précédente Sélection de votre canal préféré à partir de la liste Lors de l affichage de la liste des canaux ou de la liste des préréglages voir la page 37 et la colonne de gauche 1 Entrez en mode d affichage de liste 2 Si aucune opération n est effectuée avant 5 secondes le mode d affichage de liste est annulé Liste des canaux nom du can...

Страница 135: ... canaux est affichée voir page 38 Ex Pour sauter l élément 6 choisi Vous ne pouvez pas sauter le canal préréglé CH184 L élément 6 de la liste est sauté quand vous appuyez sur ou pour rechercher un canal Le canal sauté l élément 6 dans cet exemple ne peut pas être choisi à partir de la liste des canaux Si tous les canaux d une catégorie sont sautés la catégorie est aussi sautée La marque SKIP appar...

Страница 136: ...es jusqu à ce que l humidité s évapore Manipulation des disques cartes SD Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée di...

Страница 137: ...ion d un disque ou d une carte SD Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Général Cet autoradio a été conçu pour reproduire le CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW...

Страница 138: ...mauvais fonctionnement ou endommager les disques Lecture d un disque MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension mp3 ou wma quel que soit la casse des lettres Cet autoradio peut afficher le nom de l album l artiste interprète et les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pour les fichiers MP3 et pour les fichiers WMA Cet autoradio peut prendre en char...

Страница 139: ... MP3 WMA Si le balayage des introductions est en service Si une autre source que CD ou SD est choisie Si plus d un fichier jll se trouve dans un dossier le fichier avec le numéro le plus petit est utilisé pour l écran graphique Éjection d un disque Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Le di...

Страница 140: ...raux PSM Le gradateur automatique peut ne pas fonctionner correctement sur certaines voitures En particulier sur les voitures avec un gradateur d éclairage Dans ce cas changez le réglage Assombrit sur autre chose que Auto Si Type LCD est réglé sur Auto l affichage devient Positif ou Négatif en fonction du réglage de Assombrit Si vous changez le réglage Gain Amp de Haut sur Bas alors que le niveau ...

Страница 141: ...s stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Connectez l antenne solidement Lecture de disque Il faut un peu de temps à l autoradio pour démarrer la lecture d un CD audio Le circuit antichoc intégré fonctionne Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Le CD R CD RW n est pas ...

Страница 142: ...façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage n est pas codée au format approprié Les plages WMA protégées contre la copie ne peuvent pas être reproduites Passez à la plage suivante No Music apparaît sur l affichage Aucune plage MP3 WMA n est enregistrée sur le disque Seuls des fichiers jll et ou jla sont enregistrés ...

Страница 143: ...raît pour le nom de fichier dans la partie inférieure de l affichage Aucun fichier n a encore été transféré Choisissez une image uniquement après avoir transféré les fichiers appropriés en mémoire Changeur de CD No Magazine clignote sur l affichage Il n y a pas de magasin dans le changeur de CD Insérez le magasin No Disc clignote sur l affichage Il n y a pas de disque dans le magasin Insérez des d...

Страница 144: ...our être sauté Ajoutez de nouveau le canal voir page 39 No Name apparaît ou défile sur l affichage Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi Aucun son n est entendu Channels Updating XX Completed Mise à jour des canaux terminée à XX défile sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes La radio SIRIUS ne fonction...

Страница 145: ... dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 65 dB SECTION DU LECTEUR CD SD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 98 dB Rapport signal sur bruit 102 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable MP3 MPEG Audio Layer 3 Débit b...

Страница 146: ...o page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you 2004 Victor Company of Japan Limited EN SP FR 1204DTSMDTJEIN Rear_AR5500 J f indd 2 Rear_AR5500 J f indd 2 11 30 04 6 22 30 PM 11 30 04 6 22 30 PM ...

Страница 147: ...Instructions CD SD RECEIVER KD AR5500 KD LHX550 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AR5500

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR5500

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR5500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR5500

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR5500

Бренды по названию

Популярные бренды