JVC KD-AR400 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 111

FRAN

AIS

Remèdes

Changez le disque.

Ajoutez le code d’extension
<.mp3> aux noms de fichier.

Changez le disque.
(Enregistrez des fichiers MP3
en utilisant une application
compatible).

Passez à un autre fichier ou
changez le disque. (N’ajoutez
pas le code d’extension <.mp3>
à des fichiers non MP3).

N’utilisez pas trop de
hiérarchies et dossiers. De plus,
n’enregistrez pas d’autres types
de plages audio avec les fichiers
MP3.

Choisissez un autre répertoire.

Insérez un disque contenant
des fichiers MP3.

Causes

Aucun fichier MP3 n’est
enregistré sur le disque.

Les fichiers MP3 ne possèdent
pas le code d’extension <.mp3>
dans leur nom.

Les fichiers MP3 ne sont pas
enregistrés dans un format
compatible avec ISO 9660
Niveau 1, Niveau 2, Romeo, ou
Joliet.

Le fichier reproduit n’est pas un
fichier MP3 (bien qu’il possède
le code d’extension <.mp3>).

Le temps de lecture varie en
fonction de la complexité de la
configuration des dossiers/
fichiers.

L’ordre de lecture est déterminé
quand les fichiers sont
enregistrés.

Cela se produit quelque fois
pendant la lecture. C’est causé
par la façon dont les fichiers ont
été enregistrés sur le disque.

Le dossier actuel ne contient
pas de fichiers MP3.

Le disque actuel ne contient pas
de fichiers MP3.

Symptômes

• Le disque ne peut pas

être reproduit.

• Du bruit est produit.

• Un temps de lecture plus

long est nécessaire.
(“CHECK” continue de
clignoter sur l’affichage).

• Les fichiers ne peuvent

pas être reproduits
comme vous le
souhaitiez.

• La durée de lecture

écoulée n’est pas
correcte.

• L’indicateur

clignote

sur l’affichage.

• “NO FILES” apparaît sur

l’affichage.

Lecture MP3

FR33-37_KD-AR400_G400[J]f.p65

10/15/03, 2:48 PM

Содержание KD-AR400

Страница 1: ...ON CD KD AR400 KD G400 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 8 Cet appareil est équipé d une f...

Страница 2: ...an be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radi...

Страница 3: ...l panel 4 Remote controller 5 Preparing the remote controller 6 BASIC OPERATIONS 7 Turning on the power 7 Canceling the display demonstration 8 Setting the clock 9 RADIO OPERATIONS 10 Listening to the radio 10 Storing stations in memory 11 Tuning in to a preset station 12 CD OPERATIONS 13 Playing a CD 13 Locating a track or a particular portion on a CD 14 Selecting CD playback modes 15 Playing a C...

Страница 4: ...D indicator l LOUD loudness indicator Playback item mode indicators RND random disc folder RPT repeat z Source display Volume level indicator x Tr track indicator Control panel 1 Control dial 2 standby on attenuator button 3 SEL select button 4 EQ equalizer button 5 FM AM button 6 CD CD CH CD changer button 7 Display window 8 0 eject button 9 5 up button 10 button p control panel release button q ...

Страница 5: ...ime you press the button you can move to the next folder and start playing the first file While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Skips to the next disc if pressed briefly Skips to the next folder if pressed and held Note While playing a CD on a CD changer this always skips to the next disc 6 Selects the source Each time you press the button the source changes 7 Functions the sam...

Страница 6: ... clicking sound Lithium coin battery product number CR2025 Remote sensor WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the bat...

Страница 7: ...red with other sources If the volume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback Turning on the power 1 Turn on the power Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not hav...

Страница 8: ...u use the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page 25 2 Select DEMO if not shown on the display 3 Select DEMO OFF 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select DEMO ON in step 3 DEMO OFF ...

Страница 9: ... Each time you press the button the display changes as follows During tuner operation During disc operation Notes While playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Text or an MP3 disc see also pages 16 and 19 During external component operation During SIRIUS operation During power off The power turns on and the...

Страница 10: ... search stations of higher frequencies To search stations of lower frequencies Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching for a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band chang...

Страница 11: ... but the reception will be improved Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 you want to sto...

Страница 12: ...1 6 for the preset station you want Note You can also use the 5 up or down button on the unit to select the next or previous preset stations Each time you press the 5 up or down button the next or previous preset station is tuned in Preset number flashes for a while Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the pre...

Страница 13: ...ng time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time Current track number Notes When a CD is inserted upside down the CD automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed the source changes to the previously selected source PLEASE and EJECT appear alternately on the display If there is no CD in the loading slot you cannot select C...

Страница 14: ... go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To skip 10 tracks forwards to the last track To skip 10 tracks backwards to the first track To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops and the control panel flips down The CD automatically ejects from the loading slot The source change...

Страница 15: ...random play is turned on the RND and indicators light up on the display A track randomly selected starts playing RND and disc indicators RPT indicator To play back tracks repeatedly Track Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display so that TRK RPT appears on the...

Страница 16: ... change the CD Text information manually select text display mode while playing a CD Text Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 26 Some characters or symbols will not be shown and will be blank...

Страница 17: ...n PC terminology During recording the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data Root is similar to the root of a tree Every file and folder can be linked to and be accessed from the root The illustration below shows an example of how MP3 files are recorded on a CD R or CD RW how they are played back and how they are searched for on this unit...

Страница 18: ... MP3 discs require a longer readout time It differs due to the complexity of the folder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appear See also page 19 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc play starts from where play...

Страница 19: ...CROLL on page 26 When folder or file name is shown current folder number or the Tr indicator and current file number also appear on the right side of the display Locating a file or a particular portion on an MP3 disc To fast forward or reverse the file Note During this operation you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To skip to the...

Страница 20: ...cted a folder it means that the folder does not contain any MP3 files You cannot directly select a folder with a number greater than 12 To select a particular file in a folder press or 4 after selecting the folder To go to a particular file quickly within the current folder 10 and 10 buttons 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press 10 or 10 First time you press 10...

Страница 21: ... next or previous folder Note If the folder does not contain any MP3 files it is skipped Selecting MP3 playback modes To play back files at random Folder Random Disc Random Play You can play back all files of the current folder or all files on the MP3 disc at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display so ...

Страница 22: ...00 00 OFF ROCK Rock or 03 01 ON disco music CLASSIC Classical 01 02 OFF music POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap 02 00 ON music JAZZ Jazz music 02 03 OFF Note You can adjust each sound mode to your preference Once you make an adjustment it is automatically stored for the currently selected sound mode See Adjusting the sound on page 23 Indication pattern changes for each sound mode exce...

Страница 23: ...y BAL Adjust the left L06 Left only and right speaker balance R06 Right only LOUD 1 Boost low and high frequencies to LOUD ON produce a well balanced sound LOUD OFF at low volume level VOL 3 Adjust the volume 00 min 30 or 50 max 4 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two s...

Страница 24: ...ol Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 25 2 Select the PSM item you want to adjust 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting Ex When you select DIMMER EN24 27_KD AR400_G400 J f p65 9 26 03 4 20 PM 24 ...

Страница 25: ...ON OFF LOW PWR HIGH PWR HIGH PWR 26 To select the level meter LEVEL You can activate or deactivate the level meter according to your preference When shipped from the factory level meter is activated ON Shows the audio level indicator OFF Cancels the audio level indicator sound mode indicator is shown To select the dimmer mode DIMMER When you turn on the car headlights the display automatically dim...

Страница 26: ...olume For connecting the JVC SIRIUS Radio refer to the SIRIUS Radio Setup Manual separate volume To turn the tag display on or off TAG DISP An MP3 file can contain file information called ID3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a disc ID3v2 information will...

Страница 27: ...ab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 Un...

Страница 28: ...not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied for your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correct...

Страница 29: ... the next tracks files is located and played back Press 4 briefly during play to skip back to the beginning of the current track file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks files is located and played back Press and hold during play to fast forward the track file When the current disc is a CD Playback starts from the first track of the current disc Notes ...

Страница 30: ... 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the track file skips to the nearest higher or lower track file with a track file number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks files see How to use the 10 and 10 buttons below After the last track file the first track file will be selected and vice versa Note If the current playing disc is an MP3 d...

Страница 31: ...ators Selecting the playback modes To play back tracks files at random Folder Random Disc Random Magazine Random Play 1 Press MODE to enter the functions mode during play 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display Each time you press the button the random play mode changes as follows For MP3 discs For CDs Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 d...

Страница 32: ...the external component to use EXT IN on page 26 1 Select the external component LINE IN If LINE IN does not appear on the display see page 26 and select the external input LINE IN Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on One Touch Operation When you press CD CD CH the power automatically comes on You do not have to press to turn on the power 2 Turn on the c...

Страница 33: ...sert the disc correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The antenna is not connected firmly Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect No disc in the loa...

Страница 34: ...O 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet The file played back is not an MP3 file although it has the extension code mp3 Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 file The curren...

Страница 35: ...rted upside down No magazine is loaded in the CD changer This unit is not connected to the CD changer correctly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Symptoms NO DISC appears on the display NO MAG appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display The CD changer does not work at all CD Changer About mistracking Mistracking ma...

Страница 36: ...s carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs C...

Страница 37: ...onsult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output Front 50 W per channel Rear 50 W per channel Continuous Power Output RMS Front 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance ...

Страница 38: ...adio o televisión lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distr...

Страница 39: ...MODE 3 UBICACIÓN DE LOS BOTONES 4 Panel de control 4 Control remoto 5 Preparación del control remoto 6 OPERACIONES BASICAS 7 Conexión de la alimentación 7 Cancelación de la demostración en pantalla 8 Ajuste del reloj 9 OPERACIONES DE LA RADIO 10 Para escuchar la radio 10 Cómo almacenar emisoras en la memoria 11 Cómo sintonizar una emisora preajustada 12 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE CD 13 Reprodu...

Страница 40: ...l Indicador LOUD sonoridad Indicadores del modo ítem de reproducción RND aleatorio disco carpeta RPT repetición z Visualización de fuente Indicador de nivel de volumen x Indicador Tr pista Panel de control 1 Dial de control 2 Botón en espera encendido atenuador 3 Botón SEL selección 4 Botón EQ ecualizador 5 Botón FM AM 6 Botón CD CD CH cambiador de CD 7 Ventanilla de visualización 8 Botón 0 expuls...

Страница 41: ... puede desplazarse a la carpeta siguiente e iniciar la reproducción del primer archivo Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3 Se salta al siguiente disco pulsándolo brevemente Se salta a la siguiente carpeta pulsándolo y manteniéndolo pulsado Nota Mientras se está reproduciendo un CD en el cambiador de CD esto hará que se salte siempre al siguiente disco 6 Sele...

Страница 42: ...r un chasquido Pila de litio Número del producto CR2025 Sensor remoto ADVERTENCIA Guarde la pila fuera del alcance de los niños Si llega a ser ingerida acuda inmediatamente al médico No recargue cortocircuite desarme ni caliente la pila ni las arroje al fuego Cualquiera de estas acciones podrá hacer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio No mezcle pila con otros objetos de m...

Страница 43: ...as fuentes Si ajusta el nivel de volumen para el sintonizador por ejemplo los altavoces podrían dañarse debido a un repentino aumento del nivel de salida Por lo tanto antes de reproducir un disco disminuya el volumen y ajústelo al nivel deseado durante la reproducción Conexión de la alimentación 1 Encienda la unidad Nota sobre la operación con pulsación única La unidad se enciende automáticamente ...

Страница 44: ... vez Para cancelar la demostración en pantalla siga el procedimiento de abajo 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla PSM consulte la página 25 2 Seleccione DEMO si no está visualizado en la pantalla 3 Seleccione DEMO OFF 4 Finalice el ajuste Para activar la demostración en pantalla repita el mismo procedimiento y ...

Страница 45: ...ntalla cambia de la manera siguiente Durante la operación del sintonizador Durante la operación del disco Notas Mientras se está reproduciendo un CD convencional aparecerá NO NAME para el título del disco ejecutante y el título de la pista Para cambiar la indicación mientras se reproduce un disco CD Text o MP3 consulte también las páginas 16 y 19 Durante la operación del componente externo Durante...

Страница 46: ...isoras de frecuencias más altas Para buscar emisoras de frecuencias más bajas Aparece la banda seleccionada Se enciende cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo de intensidad suficiente Para cancelar la búsqueda antes de recibir una emisora pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda Para buscar una emisora manualmente Búsqueda manual 1 Seleccione la banda FM1 3 AM Cada vez que pu...

Страница 47: ...a Las emisoras podrán almacenarse en la memoria mediante uno de los dos métodos siguientes Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencia de las emisoras más fuertes Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM SSM Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en cada banda FM FM1 FM2 y FM3 1 Seleccione la FM banda FM1 3 en que desea almacenar las emisoras ...

Страница 48: ...1 6 en que desea preajustar la emisora Nota También pueden usar los botones 5 arriba o abajo en la unidad para seleccionar las emisoras preajustadas siguientes o anteriores Cada vez que pulsar los botones 5 arriba o abajo se sintonizará las emisoras preajustadas siguientes o anteriores El número de preajuste parpadea durante unos instantes Preajuste manual Podrá preajustar manualmente hasta 6 emis...

Страница 49: ...sted detenga la reproducción Tiempo de reproducción total del disco insertado Número total de pistas del disco insertado Tiempo de reproducción transcurrido Número de pista actual Notas Cuando se inserta un CD al revés el mismo será expulsado automáticamente si el panel de control está abierto Si el panel de control está cerrado la fuente cambia a la seleccionada previamente y PLEASE y EJECT apare...

Страница 50: ...al comienzo de la pista actual Cada vez que pulse el botón consecutivamente se localiza al comienzo de las pistas anteriores y se efectuará la reproducción Para saltar 10 pistas hacia adelante hasta la última pista Para saltar 10 pistas hacia atrás hasta la primera pista Para parar la reproducción y expulsar el CD Pulse 0 La reproducción del CD se para y el panel de control bascula hacia abajo El ...

Страница 51: ...ctivarse la reproducción aleatoria de discos los indicadores RND y se encienden en la pantalla Se empezará a reproducir una pista seleccionada de forma aleatoria Indicadores RND y disco Para reproducir las pistas repetidamente Reproducción repetida de pistas Podrá reproducir repetidamente la pista actual 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un CD 2 Pulse RPT...

Страница 52: ...nte la información de CD Text seleccione el modo de visualización de texto mientras se reproduce un CD Text Pulse DISP pantalla repetidamente Cada vez que pulsa el botón la pantalla cambia de la manera siguiente Notas En la pantalla se visualizan simultáneamente hasta 8 caracteres efectuándose el desplazamiento secuencial si hay más de 8 Consulte también Para seleccionar el modo de desplazamiento ...

Страница 53: ...nología PC archivos pistas MP3 se pueden grabar en carpetas Durante la grabación la disposición de archivos y carpetas se puede realizar de manera similar a la de archivos y carpetas de datos de ordenador La raíz es similar a la raíz de un árbol Cada uno de los archivo y carpeta pueden estar enlazados con la raíz y accederse desde ella La ilustración de abajo muestra un ejemplo sobre cómo se graba...

Страница 54: ...iscos MP3 requieren mayor tiempo de lectura Difiere según la complejidad de la configuración de la carpeta el archivo Al iniciarse la reproducción aparecerán automáticamente los nombres de la carpeta y del archivo o etiquetas ID3 Consulte también la página 19 Se interrumpirá la reproducción sin que el disco sea expulsado si cambia la fuente o desconecta la alimentación La próxima vez que seleccion...

Страница 55: ...e visualiza el nombre de la carpeta o del archivo también aparecen el número de la carpeta actual o el indicador Tr y el número del archivo actual sobre el lado derecho de la pantalla Localizando un archivo o un determinado pasaje del disco MP3 Para el avance rápido o el retroceso del archivo Nota Durante esta operación escuchará sólo símbolos intermitentes El tiempo de reproducción transcurrido t...

Страница 56: ... significa que ésta no contiene ningún archivo MP3 No podrá seleccionar directamente una carpeta con un número mayor que 12 Para seleccionar un archivo específico en una carpeta pulse o 4 después de seleccionar la carpeta Para desplazarse rápidamente a un determinado archivo dentro de la carpeta actual botones 10 y 10 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un ...

Страница 57: ...te o anterior Nota Si la carpeta no contiene ningún archivo MP3 la misma será omitida Selección de los modos de reproducción de MP3 Para reproducir los archivos de forma aleatoria Reproducción aleatoria de carpetas de discos Es posible reproducir al azar todos los archivos de la carpeta actual o todos los archivos del disco MP3 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reprodu...

Страница 58: ...00 OFF plano ROCK Rock o 03 01 ON música de disco CLASSIC Música 01 02 OFF clásica POPS Música ligera 04 01 OFF HIP HOP Música de 02 00 ON funk o rap JAZZ Música de 02 03 OFF jazz Nota Cada uno de los modos de sonido se pueden ajustar según sus preferencias Una vez realizado un ajuste el mismo será almacenado automáticamente para el modo de sonido seleccionado Consulte Ajuste del sonido en la pági...

Страница 59: ... el nivel o desactivar la sonoridad Ajuste del sonido Usted puede ajustar las características de sonido a su preferencia 1 Seleccione el ítem que desea ajustar Cada vez que pulsa el botón los ítems ajustables cambian de la siguiente manera Indicación Para Gama BAS 1 Ajustar los graves 06 min 06 max TRE 1 Ajustar los agudos 06 min 06 max FAD 2 Ajustar el balance R06 Trasero de los altavoces solamen...

Страница 60: ...sico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla Consulte la página 25 2 Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar 3 Ajuste el ítem de PSM seleccionado 4 Repita los pasos 2 a 3 para ajustar los otros ítems PSM si es necesario 5 Finalice el ajuste Ej Cuando se selecciona DIMMER SP24 27_KD AR400_G400 J f p65 10 15 03 5...

Страница 61: ...cionar el medidor de nivel LEVEL Podrá activar o desactivar el medidor de nivel según sus preferencias La unidad se expide de fábrica con el medidor de nivel activado ON Se visualiza el indicador de nivel de audio OFF Se cancela el indicador de nivel de audio se visualiza el indicador del modo de sonido Para seleccionar del modo reductor de luz DIMMER Cuando usted enciende los faros del automóvil ...

Страница 62: ...tar la Radio SIRIUS de JVC consulte el Manual de configuración de la radio SIRIUS volumen separado Para activar o desactivar la visualización de la etiqueta tag TAG DISP Un archivo MP3 puede contener información del archivo denominada ID3 Tag etiqueta ID3 que incluye su nombre de álbum de ejecutante el título de pista etc Existen dos versiones ID3v1 ID3 Tag versión 1 e ID3v2 ID3 Tag versión 2 Si e...

Страница 63: ... un lienzo humedecido con alcohol teniendo cuidado de no dañar los conectores Desmontaje del panel de control Podrá desmontar el panel de control cuando salga de su automóvil Al desmontar o instalar el panel de control preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel Cómo desmontar el panel de control Antes de desmontar el panel de control ase...

Страница 64: ...100 Sin embargo como no son compatibles con discos MP3 no se podrán reproducir discos MP3 Con esta unidad no se podrán utilizar cambiadores de CD de la serie KD MK Antes de operar su cambiador de CD Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador de CD Si no hay discos en el magazín del cambiador de CD o cuando los discos estén insertados boca abajo destella NO DISC aparezca S...

Страница 65: ...las pistas los archivos siguientes y se efectuará la reproducción Pulse por un tiempo breve 4 durante la reproducción para volver al comienzo de la pista el archivo actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza al comienzo de las pistas los archivos anteriores y se efectuará la reproducción Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción para el avance rápido de la pista el arch...

Страница 66: ...steriormente cada vez que pulsa el botón podrá saltar 10 pistas archivos véase Cómo usar los botones 10 y 10 de abajo Después de la última pista el último archivo se seleccionará la primera pista el primer archivo y viceversa Nota Si el disco reproducido actualmente es un disco MP3 se omiten archivos dentro de la misma carpeta Cómo usar los botones 10 y 10 Ej 1 Para seleccionar la pista el archivo...

Страница 67: ...eproducción Para reproducir las pistas las archivos de forma aleatoria Reproducción aleatoria de carpetas de discos de cargador 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones durante la reproducción 2 Pulse RND aleatorio mientras MODE permanece parpadeando en la pantalla Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción aleatoria cambia de la siguiente manera Para discos MP3 Para CDs Nota El indi...

Страница 68: ...terior a utilizar EXT IN en la página 26 1 Seleccione el componente exterior LINE IN Si LINE IN no aparece en la pantalla consulte la página 26 y seleccione la entrada exterior LINE IN Se visualiza sólo cuando se ha seleccionado una de las fuentes siguientes FM AM y CD Nota sobre la operación con pulsación única Cuando usted pulsa CD CD CH la alimentación se enciende automáticamente No necesita pu...

Страница 69: ...mente Causas El nivel de volumen está ajustado al mínimo Las conexiones son incorrectas El microcomputador incorporado podría haber funcionado incorrectamente debido a los ruidos etc Las señales son muy débiles La antena no está firmemente conectada El disco está insertado boca abajo El CD R CD RW no está finalizado El disco está bloqueado Está conduciendo por caminos accidentados El disco está ra...

Страница 70: ...ivel 1 Nivel 2 Romeo o Joliet El archivo reproducido no es un archivo MP3 si bien tiene el código de extensión mp3 El tiempo de lectura varía según la complejidad de la configuración de carpeta archivo El orden de reproducción quedó determinado cuando se grabaron los archivos Esto sucede a veces durante la reproducción Depende de cómo los archivos fueron grabados en el disco La carpeta actual no c...

Страница 71: ...ún magazin cargado en el cambiador de CD La unidad no está correctamente conectada al cambiador de CD El microcomputador incorporado podría haber funcionado incorrectamente debido a los ruidos etc Síntomas NO DISC aparece en la pantalla NO MAG aparece en la pantalla RESET 8 aparece en la pantalla RESET 1 RESET 7 aparece en la pantalla Esta cambiador de CD no funciona en absoluto Cambiador de CD Ac...

Страница 72: ...puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias del disco y por los siguientes motivos Discos sucios o rayados Hay condensación de humedad en el lente interior de la unidad Suciedad en el lente captor del interior del reproductor Los CD RWs pueden requerir más tiempo de lectura debido a que la reflectancia de los mismos es menor que la de los CDs comunes Los CD Rs o CD RWs so...

Страница 73: ...ara su automóvil busque en la guía telefónica la tienda que vende productos audio para automóviles más cercana SECCION DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida Delantera 50 W por canal Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua RMS Delantera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0 8 Trasera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz c...

Страница 74: ...oiture redevienne normale avant d utiliser l appareil AVANT D UTILISER L APPAREIL Par sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable ...

Страница 75: ...on de la télécommande 6 FONCTIONNEMENT DE BASE 7 Mise sous tension 7 Annulation de la démonstration des affichages 8 Réglage de l horloge 9 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 10 Ecoute de la radio 10 Mémorisation des stations 11 Accord d une station présélectionnée 12 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 13 Lecture d un CD 13 Localisation d une plage ou d un passage particulier sur un CD 14 Sélection des modes de...

Страница 76: ...icateur LOUD contour Indicateurs de mode de lecture élément RND aléatoire disque dossier RPT répétition z Affichage de la source Indicateur du niveau de volume x Indicateur Tr plage Panneau de command 1 Molette de commande 2 Touche attente en service sourdine 3 Touche SEL sélection 4 Touche EQ égaliseur 5 Touche FM AM 6 Touche CD CD CH changeur de CD 7 Fenêtre d affichage 8 Touche 0 éjection 9 Tou...

Страница 77: ... au dossier suivant et démarrer la lecture du premier fichier Pendant la lecture d un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3 Permet de sauter au disque suivant si pressée brièvement Permet de sauter au dossier suivant si maintenue pressée Remarque Lors de la lecture d un CD sur le changeur de CD permet seulement de sauter au disque suivant 6 Sélectionner la source Chaque fois que vous app...

Страница 78: ...écommande AVERTISSEMENT Conservez la pile hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas la pile avec d autres objets métal...

Страница 79: ...rces Si le niveau de volume est ajusté par exemple pour le tuner les enceintes risquent d être endommagées par l augmentation soudaine du niveau de sortie Par conséquent diminuez le volume avant de reproduire un disque et ajustez le comme vous le souhaitez pendant la lecture Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez la source...

Страница 80: ...a première fois Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage PSM Voir la page 25 2 Choisissez DEMO s il n apparaît pas sur l affichage 3 Choisissez DEMO OFF 4 Terminez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez la m...

Страница 81: ...hage change comme suit Pendant l utilisation du tuner Pendant l utilisation d un disque Remarques Pendant la lecture d un CD conventionnel NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète et le titre de la plage Pour changer les indications lors de la lecture d un CD Text ou un disque MP3 référez vous aussi aux pages 16 et 19 Pendant l utilisation de l appareil extérieur Pendant l utilisation d...

Страница 82: ... stations de fréquences supérieures Pour rechercher des stations de fréquences inférieures La bande choisie apparaît S allume lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment for Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la b...

Страница 83: ... FM SSM Mémorisation automatique des meilleures stations Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit 2 Appuyez sur MODE...

Страница 84: ...présélectionnée souhaitée Remarque Vous pouvez aussi utiliser les touches 5 haut ou bas sur l appareil pour choisir les stations présélectionnées suivantes ou précédentes Chaque fois que vous appuyez les touches 5 haut ou bas les stations présélectionnées suivantes ou précédentes sont accordées Le numéro préréglé clignote pendant un instant Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuell...

Страница 85: ...vous arrêtiez la lecture Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle Remarques Quand un CD est inséré à l envers il est éjecté automatiquement si le panneau de commande est ouvert Si le panneau de commande est fermé la source change sur la source choisie précédemment et PLEASE et EJECT apparaissent alternativ...

Страница 86: ...our revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début des plages précédentes est localisé et reproduit Pour sauter 10 plages vers l avant jusqu à la dernière plage Pour sauter 10 plages vers l arrière jusqu à la première plage Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0 La lecture de CD s arrête et le panneau de commande s ouvre Le...

Страница 87: ...ecture aléatoire de disque est mise en service les indicateurs RND et s allument sur l affichage Puis une plage choisie aléatoirement est reproduite Indicateurs RND et disque Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée de plage Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur RPT répéti...

Страница 88: ... l information de CD Text manuellement choisissez le mode d affichage de texte pendant la lecture d un CD Text Appuyez répétitivement sur DISP affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques L affichage montre 8 caractères en même temps et défile s il y a plus de 8 caractères Référez vous aussi à Pour choisir le mode de défilement SCROLL à la page 26 Ce...

Страница 89: ...MP3 peuvent être enregistrés dans des dossier selon la terminologie informatique Pendant l enregistrement les fichiers et les dossiers peuvent être arrangés d une façon similaire à celle des fichiers et des dossiers sur un ordinateur La racine est similaire à la racine d un arbre Chaque fichier et dossier peuvent être liés et atteint à partir de la racine L illustration ci dessous montre un exempl...

Страница 90: ...ues Les disques MP3 nécessitent un temps d initialisation plus long Il diffère en fonction de la complexité de la configuration dossier fichier Lorsque la lecture démarre le non du dossier et du fichier ou les balises ID3 apparaissent automatiquement Voir aussi la page 19 Si vous changez la source ou mettez l appareil hors tension la lecture MP3 s arrête sans que le disque ne soit éjecté La procha...

Страница 91: ...ou de fichier est affiché le numéro du dossier actuel ou l indicateur Tr et le numéro du fichier actuel apparaissent aussi sur le côté droit de l affichage Localisation d un fichier ou d un passage particulier sur un MP3 disque Pour avancer rapidement ou inverser le fichier Remarque Pendant cette opération vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents La durée écoulée de lecture change au...

Страница 92: ...pouvez pas choisir directement un dossier dont le numéro est supérieur à 12 Pour choisir un fichier particulier dans un dossier appuyez sur ou 4 après avoir choisi le dossier Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel touches 10 et 10 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque MP3 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous ap...

Страница 93: ...emarque Si le dossier ne contient pas de fichier MP3 il est sauté Sélection des modes de lecture de MP3 Pour reproduire les fichiers dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire de dossier disque Vous pouvez reproduire tous les fichiers du dossier actuel ou tous les fichiers du disque MP3 dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque MP3 2 ...

Страница 94: ...00 OFF ROCK Musique 03 01 ON rock ou disco CLASSIC Musique 01 02 OFF classique POPS Musique 04 01 OFF légère HIP HOP Musique 02 00 ON funk ou rap JAZZ Musique 02 03 OFF Jazz Remarque Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences Une fois que vous avez réalisé un ajustement il est mémorisé automatiquement pour le mode sonore actuellement choisi Référez vous à Ajustement du son à la p...

Страница 95: ...er le niveau ou pour mettre hors service le loudness Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable change comme suit Indication Pour Plage BAS 1 Ajuster les graves 06 min 06 max TRE 1 Ajuster les aigus 06 min 06 max FAD 2 Ajuster l équilibre R06 Ar...

Страница 96: ...rocédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 25 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage Ex Quand DIMMER est choisi FR24 27_KD AR400_G400 J f p65 1...

Страница 97: ... niveau est en service ON L indicateur d affichage du niveau apparaît OFF L affichage du niveau est hors service l indicateur du mode sonore apparaît Pour choisir le mode d assombrissement DIMMER Quand vous allumez les feux de votre voiture l affichage s assombrit automatiquement Assombrissement automatique À l expédition de l usine le mode d assombrissement automatique est en service AUTO Met en ...

Страница 98: ...rez vous au Manuel d installation de la radio SIRIUS volume séparé Pour mettre en ou hors service l affichage des balises TAG DISP Un fichier MP3 peut contenir des informations appelées balise ID3 où le nom de l album l interprète le titre de la plage etc sont enregistrés Il y a deux versions ID3v1 Balise ID3 version 1 et ID3v2 Balise ID3 version 2 Si les deux versions de balises ID3v1 et ID3v2 so...

Страница 99: ...en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de commande Avant de détacher...

Страница 100: ...ompatibles avec les disques MP3 alors vous ne pourrez pas reproduire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques ont été insérés à l envers NO DISC appara...

Страница 101: ...iers suivantes est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter vers l avant au début de la plage ou du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début des plages fichiers précédentes est localisé et reproduit Maintenez pressée pendant la lecture pour avancer rapidement dans la plage ou le fichier Quand le disque actuel est un CD ...

Страница 102: ...ous à Comment utiliser les touches 10 et 10 ci dessous Après la dernière plage ou le dernier fichier la première plage ou le premier fichier est choisi et vice versa Remarque Si le disque en cours de lecture est un disque MP3 les fichiers sont sautés à l intérieur du même dossier Comment utiliser les touches 10 et 10 Ex 1 Pour choisir la plage ou le fichier numéro 32 pendant la lecture de la plage...

Страница 103: ...élection des modes de lecture Pour reproduire les plages fichiers dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire de dossier disque magasin 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE clignote sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture aléatoire change comme suit Pour les disques MP3 Po...

Страница 104: ... IN à la page 26 1 Choisissez l appareil extérieur LINE IN Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 26 et choisissez l etrée extérieure LINE IN S affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM et CD Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous appuyez sur CD CD CH l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez pas besoin d appuyer s...

Страница 105: ...rectement Causes Le niveau de volume est réglé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le disque est verrouillé Vous conduisez sur une route accidentée Le disque est rayé...

Страница 106: ...veau 2 Romeo ou Joliet Le fichier reproduit n est pas un fichier MP3 bien qu il possède le code d extension mp3 Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les fichiers ont été enregistrés sur le disq...

Страница 107: ...disques sont insérés à l envers Aucun magasin n est en place dans le changeur CD Cet appareil n est pas connecté correctement à un changeur de CD Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Symptômes NO DISC apparaît sur l affichage NO MAG apparaît sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Le changeur de CD ne...

Страница 108: ...cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R ou CD RW sont s...

Страница 109: ...ur votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin spécialisé en autoradio le plus proche de chez vous SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum Avant 50 W par canal Arrière 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40...

Страница 110: ...lease reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY Cover001A_KD AR400_G400 J f p65 9 26 03 4 19 PM 2 ...

Страница 111: ...Instructions CD RECEIVER KD AR400 KD G400 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AR400

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR400

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR400

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR400

Бренды по названию

Популярные бренды