JVC KD-AR270 - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 136

ENGLISH

Symptoms

Remedies/Causes

MP3/WMA playback

• Disc cannot be played back.

• Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in

the format compliant with ISO 9660 Level 1,
Level 2, Romeo, or Joliet.

• Add the extension code <.mp3> or <.wma> to

the file names.

• Noise is generated.

Skip to another track or change the disc. (Do not
add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-
MP3 or WMA tracks.)

• A longer readout time is required

(“CHECK” keeps flashing on the
display).

Do not use too many hierarchies and folders.

• Tracks do not play back in the order

you have intended them to play.

Playback order is determined when the files are
recorded.

• Elapsed playing time is not correct.

This sometimes occurs during play. This is caused
by how the tracks are recorded on the disc.

• “NO FILES” appears on the display.

Insert a disc that contains MP3/WMA tracks.

• Correct characters are not displayed

(e.g. album name).

This unit can only display alphabets (upper case),
numbers, and a limited number of symbols.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

EN12-19_KD-G322_1[EX_EU]2.indd 18

10/13/05 8:01:43 PM

Содержание KD-AR270 - Radio / CD

Страница 1: ...rez vous à la page 5 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this i...

Страница 2: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisibl...

Страница 3: ...as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit How to read this manual Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below is use...

Страница 4: ...tton r SSM Strong station Sequential Memory button t Number buttons y RPT repeat button u RND random button i M MODE button o control panel release button Display window Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file a Disc type indicators WMA MP3 s DISC indicator d Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat f LOUD loudness indicator g EQ equalizer indicator h Sound...

Страница 5: ...check the current clock time while the power is turned off To check the other information while listening to the radio Clock Ô Frequency Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 9 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound pres...

Страница 6: ...e MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex S...

Страница 7: ...folders only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Proh...

Страница 8: ...t folder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Cancels 3 Only while playing an MP3 or a WMA disc Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 11 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number 1 If the curre...

Страница 9: ...ront and rear speaker balance BAL 4 balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 2 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 5 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level when a subwoofer is connected VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 2 When you adjust the bass treble or loudness ...

Страница 10: ...tween OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting WOOFER 2 Subwoofer cutoff frequency LOW Frequencies lower than 55 Hz are sent to the subwoofer MID Initial Frequencies lower than 85 Hz are sent to the subwoofer HIGH Frequencies lower than 115 Hz are sent to the subwoofer 1 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be bla...

Страница 11: ... GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W for KD AR270 or 45 W for KD G220 to avoid damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 AREA Tuner channel interval AREA US Initial Select this when using the unit in North or South America except Middle South America FM 200...

Страница 12: ...or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is turned on Turns the power off if pressed and held 2 S...

Страница 13: ...f the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Connector To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty...

Страница 14: ... to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats When a disc has been loaded selecting DISC for the playback source starts disc play Inserting a disc When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot Playing a disc While fast forwa...

Страница 15: ...ws long file name up to 128 characters This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit cannot play back t...

Страница 16: ...ayable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required ...

Страница 17: ...rectory for the nearest car audio speciality shop Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 18 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass...

Страница 18: ...th operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1005DTSMDTJEIN 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 19: ...ADVERTENCIAS Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Notas Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su co...

Страница 20: ... Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Inserte las dos manijas y a continuación extráigalas de la manera indicada en la ilustración para poder desmontar la unidad Insérez les deux poignées puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil Retrait de l appareil Avant de retirer l appareil libérer la section arrière Do the required electric...

Страница 21: ...ande noire Green Verde Vert Green with black stripe Verde con rayas negras Vert avec bande noire Gray Gris Gris Gray with black stripe Gris con rayas negras Gris avec bande noire White Blanco Blanc White with black stripe Blanco con rayas negras Blanc avec bande noire ENGLISH Antes de la conexión Verifique atentamente el conexionado del vehículo Una conexión incorrecta podría producir daños graves...

Страница 22: ... INSTRUCTIONS Ajuste L O MODE a REAR Consulte la página 11 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Réglez L O MODE sur REAR Voir la page 11 du MANUEL D INSTRUCTIONS You can also connect a subwoofer to the REAR LINE OUT terminals También puede conectar un subwoofer para los terminales REAR LINE OUT Vous pouvez aussi connecter un caisson de grave aux prises REAR LINE OUT JVC Amplifier Amplificador de JVC JVC Am...

Страница 23: ...еде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические ...

Страница 24: ... to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to detach attach the control panel Detaching Attaching Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damag...

Страница 25: ...e these buttons for their original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G227 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 Disc operations 7 Playing a disc in the unit 7 Sound adjustments 9 General settings PSM 10 Remote Controller RM RK60 12 Mai...

Страница 26: ...Volume level indicator Time countdown indicator l Main display Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Parts identification Display window Controlpanel KD G227 1 standby on attenuator button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Remote sensor You can control this unit with an optionally purchased remote controller For details see page 12 DO NOT expose the remote sensor to strong light direct su...

Страница 27: ...e procedure To check the current clock time while The power is turned off Listening to the radio Frequency Ô Clock Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Volume level appears Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 9 and 10 To drop the volume in a moment...

Страница 28: ...tion Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Start searching for a station When a stat...

Страница 29: ... station 1 2 Select the preset station 1 6 you want To be continued Discoperations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs ...

Страница 30: ...isc Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 11 When TAG DISP is set to TAG OFF Elapsed playing time with the current track number Clock with the current track number 1 If the ...

Страница 31: ... folder then tracks of the next folder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Cancels 3 Only while playing an MP3 or a WMA disc Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Lig...

Страница 32: ... balanced sound at low volume level VOL volume 00 to 30 or 50 3 Adjust the volume 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Depending on the amplifier gain control setting See page 11 for details You can change PSM Preferred Settin...

Страница 33: ... Scrolls the disc information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 8 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Sele...

Страница 34: ...or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is turned on Turns the power off if pressed and held 2 S...

Страница 35: ...r holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty...

Страница 36: ...atched Moisture condensation occurs on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD R CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stained scratched warped etc Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If t...

Страница 37: ...up to 128 characters Joliet up to 64 characters Windows long file name up to 128 characters This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this diffe...

Страница 38: ...yable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required C...

Страница 39: ...nse 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Deco...

Страница 40: ...reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 41: ... NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery otherwise the unit will be seriously damaged BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers check the speaker wiring in your car 2005 Victor Company of Japan Limited РУССКИЙ Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе Если Ваш автомобиль не имеет этой системы...

Страница 42: ...io and install the unit in its place В автомобилях Toyota например сначала удалите автомобильную магнитолу затем установите на ее место это устройство When using the optional stay При использовании дополнительной стойки Note When installing the unit on the mounting bracket make sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the unit Примечание При установке устройства...

Страница 43: ...o this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Cut the ISO connector 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections without using the ISO connectors Подключение без использования разъемов ISO E F B D...

Страница 44: ...о краской удалите краску перед тем как прикреплять провод Невыполнение этого требования может привести к повреждению данного устройства 4 Кабель сигнала не входит в комплект поставки C TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is di...

Страница 45: ...s refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0344 003A EX EU For canceling the display demonstration see page 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 KD G322 KD G321 ...

Страница 46: ...anel Detaching Attaching Note Only for EX model users in UK and European countries For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may b...

Страница 47: ...ut pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G322 and KD G321 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM RDS operations 7 Searching for your favorite FM RDS programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Maintenance 14 More about this unit 15 Troublesho...

Страница 48: ... indicator Time countdown indicator l Main display RDS indicators TP PTY AF REG z Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Parts identification Display window Controlpanel KD G322andKD G321 1 standby on attenuator button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Loading slot 5 Display window 6 0 eject button 7 TP PTY traffic programme programme type button 8 4 buttons 9 Control dial p SEL select but...

Страница 49: ...ock time while The power is turned off Listening to An FM non RDS or AM station Frequency Ô Clock An FM RDS station Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 11...

Страница 50: ...d FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select the desi...

Страница 51: ...racking Reception see page 9 Programme Search see page 13 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code To store your favorite programme types see page 8 The last selected PTY code appears Ÿ Select one of your favorite programme types or Select one of the PTY codes see page 8 Manual presetting Ex Storing F...

Страница 52: ... Standby Reception see page 13 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the PTY Standby Reception select O...

Страница 53: ...t frequency areas 01 05 Discoperations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To se...

Страница 54: ... an audio CD NO NAME appears 2 If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 3 All tracks of the current folder RPT OFF C...

Страница 55: ...djust the bass TRE 4 treble 06 to 06 Adjust the treble FAD 5 fader R06 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 4 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 4 When you adjust the bass treble or loudness the...

Страница 56: ...ng the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ from the one currently received 9 The AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators l...

Страница 57: ...information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 10 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the ma...

Страница 58: ...f the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it w...

Страница 59: ...rwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you...

Страница 60: ...sts performer and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 ...

Страница 61: ...ords and connections The unit does not work at all Reset the unit see page 2 FM AM SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the ...

Страница 62: ...se too many hierarchies and folders Tracks do not play back in the order you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc NO FILES appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct characters are not displayed...

Страница 63: ... Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Respon...

Страница 64: ...ation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 65: ...pedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 13 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit PRECAUTIONS on power supply and speaker connections DO NOT con...

Страница 66: ...etrait de l appareil Avant de retirer l appareil libérer la section arrière Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Insérez les deux poignées puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil When installing the unit without using the sleeve Lors de l installation de l appareil scans utiliser de manchon In a Toyota car for example first rem...

Страница 67: ... wiring in the vehicle carefully Incorrect connection may cause serious damage to this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Cut the ISO connector 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections wit...

Страница 68: ...lidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture à un endroit qui n est pas recouvert de peinture s il est recouvert de peinture enlevez d abord la peinture avant d attacher le fil L appareil peut être endommagé si cela n est pas fait correctement 4 Cordon de signal non fourni avec cet autoradio C D TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctl...

Страница 69: ...CD RECEIVER KD G324 KD G323 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0343 001A UI For canceling the display demonstration see page 5 ...

Страница 70: ...beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to detach attach the control panel Detaching Attaching Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging ...

Страница 71: ...ttons for their original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G324 and KD G323 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 Disc operations 7 Playing a disc in the unit 7 Sound adjustments 9 General settings PSM 10 Remote controller RM RK60 12 M...

Страница 72: ... r SSM Strong station Sequential Memory button t Number buttons y RPT repeat button u RND random button i M MODE button o control panel release button Display window Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file a Disc type indicators WMA MP3 s DISC indicator d Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat f LOUD loudness indicator g EQ equalizer indicator h Sound mod...

Страница 73: ...k the current clock time while the power is turned off To check the other information while listening to the radio Clock Ô Frequency Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 9 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it...

Страница 74: ... indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Stori...

Страница 75: ...ers only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Prohibit...

Страница 76: ...lder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Cancels 3 Only while playing an MP3 or a WMA disc Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 11 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number 1 If the current d...

Страница 77: ... and rear speaker balance BAL 4 balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 2 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 5 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level when a subwoofer is connected VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 2 When you adjust the bass treble or loudness the ...

Страница 78: ...t OFF Initial Cancels SCROLL 1 Scroll ONCE Initial Scrolls the disc information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting 1 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked on the display Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items lis...

Страница 79: ...ial Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier WOOFER Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 8 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Se...

Страница 80: ...ispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is turned on Turns the power off if pressed and held 2 SRC s...

Страница 81: ...e case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Connector To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wip...

Страница 82: ...lay Inserting a disc When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot Playing a disc While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same...

Страница 83: ...n elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an unappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 W...

Страница 84: ...le disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHEC...

Страница 85: ...40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding...

Страница 86: ... 2005 Victor Company of Japan Limited EN 1005DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 87: ...y s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Notes Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with a...

Страница 88: ...e lead blue with white stripe to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit Disconnect the speakers from this unit connect them to the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused 3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attachin...

Страница 89: ...SH For canceling the display demonstration see page 5 For installation and connections refer to the separate manual INSTRUCTIONS GET0342 001A U UH KD G326 KD G325 CD RECEIVER KD G326 KD G325 KD G326 KD G325 ...

Страница 90: ... to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to detach attach the control panel Detaching Attaching Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damag...

Страница 91: ...e buttons for their original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G326 and KD G325 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 Disc operations 7 Playing a disc in the unit 7 Sound adjustments 9 General settings PSM 10 Remote controller RM RK60 ...

Страница 92: ...tton r SSM Strong station Sequential Memory button t Number buttons y RPT repeat button u RND random button i M MODE button o control panel release button Display window Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file a Disc type indicators WMA MP3 s DISC indicator d Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat f LOUD loudness indicator g EQ equalizer indicator h Sound...

Страница 93: ...check the current clock time while the power is turned off To check the other information while listening to the radio Clock Ô Frequency Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 9 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound pres...

Страница 94: ...e MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex S...

Страница 95: ...folders only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Proh...

Страница 96: ...t folder and so on DISC RND All tracks of the current disc RND OFF Cancels 3 Only while playing an MP3 or a WMA disc Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 11 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number 1 If the curre...

Страница 97: ...ront and rear speaker balance BAL 4 balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 2 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 5 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level when a subwoofer is connected VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 2 When you adjust the bass treble or loudness ...

Страница 98: ... unit OFF Initial Cancels SCROLL 1 Scroll ONCE Initial Scrolls the disc information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting 1 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked on the display Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items...

Страница 99: ...Initial Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier WOOFER Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 8 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 3...

Страница 100: ...or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is turned on Turns the power off if pressed and held 2 S...

Страница 101: ...f the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Connector To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty...

Страница 102: ...cordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats When a disc has been loaded selecting DISC for the playback source starts disc play Inserting a disc When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the loading slot Playing a disc While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA dis...

Страница 103: ...ws long file name up to 128 characters This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit cannot play back t...

Страница 104: ...ayable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required ...

Страница 105: ...nse 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Deco...

Страница 106: ... 2005 Victor Company of Japan Limited EN TH 1005DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit ...

Страница 107: ...lace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Ω to 8 Ω If the maximum power is less than 50 W change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged see page 11 of the INSTRUCTIONS To p...

Страница 108: ...ase the rear section Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Ë π ß 2 Õ π ß π ËÕß À Èæ π ß æ π Èπ ÀÈ ËÕπ ÿ ª Õ ÕÕ π Ë ËÕ Ê ß π ß Èß Õß Õ πÕÕ π Õ ÿ ª Õ ËÕπ Õ ÿ ª Õ ÀÈª ÀπÈ µ Ë π È ËÕπ Do the required electrical connections µËÕ øµ Ë Àπ È ÈßÀ 1 When you stand the unit be careful not to damage the fuse on the rear 1 ËÕ ÿ µ Èß ÿ ª Õ Èπ ßÕ Ë ÀÈø Ï Ë π È À Bend...

Страница 109: ...matic antenna if any 250 mA max Õ øøÈ Õ µ π µ À π Ÿß 250 mA To the remote lead of other equipment 200 mA max µËÕ È Õª ÏÕË π π Ÿß 200 mA To metallic body or chassis of the car µËÕ ß À À Õ Õß πµá To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery bypassing the ignition switch constant 12 V µËÕ È Ë øøÈ π ºßø Ï ËßµËÕ µ µÕ Ë πµ ËµÈÕß È Ï ÿ 12 Ï ß Ë To an accessory terminal in the fuse b...

Страница 110: ...s æßÀπÈ Subwoofer Ÿø øÕ Ï Set L O MODE to REAR See page 11 of the INSTRUCTIONS µ Èß Ë L O MODE ªÁπ REAR ŸÀπÈ 11 π π You can also connect a subwoofer to the REAR LINE OUT terminals Ë π ß µËÕ Ÿø øÕ Ï È ËÕßµËÕ REAR LINE OUT È JVC Amplifier ËÕß ß JVC You can connect a power amplifier for rear speakers Ë π µËÕ ËÕß ß ªÁπ æßÀ ß È TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correc...

Страница 111: ...еде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические ...

Страница 112: ...or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to detach attach the control panel Detaching Attaching Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume bef...

Страница 113: ...unctions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G327 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM RDS operations 7 Searching for your favorite FM RDS programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 ...

Страница 114: ...dicator Main display z RDS indicators TP PTY AF REG x Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Parts identification Display window Controlpanel KD G327 1 standby on attenuator button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Remote sensor You can control this unit with an optionally purchased remote controller For details see page 14 DO NOT expose the remote sensor to strong light direct sunlight or...

Страница 115: ...ock time while The power is turned off Listening to An FM non RDS or AM station Frequency Ô Clock An FM RDS station Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Volume level appears Volume level indica...

Страница 116: ...t the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Start searching for a station When a station is received searching stop...

Страница 117: ...S data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 and 13 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 9 Programme Search see page 13 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code T...

Страница 118: ... Standby Reception see page 13 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the PTY Standby Reception select O...

Страница 119: ...equency areas 01 05 Discoperations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select...

Страница 120: ... an audio CD NO NAME appears 2 If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 3 All tracks of the current folder RPT OFF C...

Страница 121: ...djust the bass TRE 4 treble 06 to 06 Adjust the treble FAD 5 fader R06 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 4 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 4 When you adjust the bass treble or loudness the...

Страница 122: ...ng the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ from the one currently received 9 The AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators l...

Страница 123: ...information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 10 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the ma...

Страница 124: ...or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is turned on Turns the power off if pressed and held 2 S...

Страница 125: ...r holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty...

Страница 126: ... fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next ...

Страница 127: ...ms artists performer and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 L...

Страница 128: ... the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Disc will not play this time General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 Available characters on the display Available...

Страница 129: ...CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and conne...

Страница 130: ...archies and folders Tracks do not play back in the order you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc NO FILES appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct characters are not displayed e g album name ...

Страница 131: ...tivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 H...

Страница 132: ...reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited ...

Страница 133: ... NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery otherwise the unit will be seriously damaged BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers check the speaker wiring in your car 2005 Victor Company of Japan Limited РУССКИЙ Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе Если Ваш автомобиль не имеет этой системы...

Страница 134: ...io and install the unit in its place В автомобилях Toyota например сначала удалите автомобильную магнитолу затем установите на ее место это устройство When using the optional stay При использовании дополнительной стойки Note When installing the unit on the mounting bracket make sure to use the 8 mm long screws If longer screws are used they could damage the unit Примечание При установке устройства...

Страница 135: ...o this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Cut the ISO connector 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 3 Connect the aerial cord 4 Finally connect the wiring harness to the unit Connections without using the ISO connectors Подключение без использования разъемов ISO E F B D...

Страница 136: ...о краской удалите краску перед тем как прикреплять провод Невыполнение этого требования может привести к повреждению данного устройства 4 Кабель сигнала не входит в комплект поставки C TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is di...

Результаты поиска

Содержание KD-AR270 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR270 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR270 - Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR270 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR270 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды